M-audio EVOLUTION UC16 User Manual [de]

Die ersten Schritte mit Ihrem Evolution UC16

1. Installation der mitgelieferten Software

Nachdem Sie Ihren PC eingeschaltet haben, legen Sie einfach die CD in das CD-ROM Laufwerk
Ihres Computers ein. Die CD startet von selbst, und Sie brauchen nur noch die Instruktionen auf
dem Bildschirm befolgen. Belassen Sie die CD auch nach dem Ende der Installation in dem
CD-ROM Laufwerk.

Falls die Installation nicht von selbst startet, wählen Sie Ausführen... aus dem Windows Start
Menu, und geben d:\setup.exe ein, wobei d für den Buchstaben Ihres CD-ROM Laufwerkes
steht..

2. Verbindung des UC16 über den USB Port des Computers

Falls Ihr Computer eine USB Schnittstelle besitzt, können Sie das UC16 über das mitgelieferte
USB Kabel mit dem Computer verbinden. Dieses Kabel besitzt das USB Symbol auf beiden
Seiten des Steckers (Abbildung wie unten). Stecken Sie bei eingeschaltetem Computer den
flachen Stecker (A) in Ihren Computer und den quadatischen Stecker (B) in das UC16.

Die Stromversorgung des UC16 erfolgt über das USB-Kabel. Schalten Sie das UC16 ein, und
das rote LED Display beginnt zu leuchten. Sie werden jetzt durch die Installation von zwei
Treibern geführt, die Ihr Computer benötigt. Der USB Treiber wird dabei zuerst installiert. Wenn
diese Installation abgeschlossen ist, wiederholen Sie den Vorgang um als zweites den MIDI­Treiber zu installieren.

Nach dem Einschalten erscheint der Hinweis, daß eine neue Hardware-Komponente gefunden
wurde. Als nächstes öffnet sich das entsprechende Fenster auf dem Computer. Stellen Sie
sicher, daß sich die Evolution CD immer noch im CD-ROM Laufwerk befindet, und drücken Sie
einfach den 'Weiter' Button. Wählen Sie das Suchen nach dem besten Treiber für die neue
Hardwarekomponente und drücken Sie erneut auf den 'Weiter' Button um in das nächste
Fenster zu gelangen. Wählen Sie das "CD-ROM Laufwerk" aus, und klicken Sie auf den
‘Weiter’ Button (nicht anwendbar bei Windows ME Benutzern).

Im nächsten Fenster erscheint der Hinweis, daß der Evolution USB Treiber gefunden wurde.
Klicken Sie auf 'Weiter' um die Treiber zu installieren und schauen Sie auf das nachfolgende
Fenster. Ein Klick auf den ‘Beenden’ Button komplettiert die Installation Ihres USB Treiber. Sie
werden jetzt durch einen identischen Installationsprozess für die MIDI Treiber geführt. Das
Fenster des Windows Hardware Wizzards erscheint und sagt, daß ein unbekanntes Gerät
erkannt wurde. Folgen Sie nun einfach der zuvor beschriebenen Routine.

Das hier beschiebene Prozedere beschreibt nur die grundlegenden Schritte bei der Installation
der Treiber. Falls wider Erwarten Probleme bei der Installation auftreten, können Sie dem
beiliegenden USB Driver Guide detailliertere Informationen entnehmen, und ggf. auch
ausdrucken. Klicken Sie einfach auf Start in der Taskleiste, dann wählen Sie unter Programme

den Eintrag Evolution und hier Music Creator Docs aus, und klicken Sie auf USB Driver Guide.
Sie finden diese Datei ebenfalls auf der www.evolution.co.uk/faqs Webseite.

3. Verbindung des UC16 mit Soundmodulen oder anderen MIDI Geräten

Sie können das UC16 mit Soundmodulen oder anderen MIDI Geräten über jedes herkömmliche
MIDI Kabel verbinden. Dieses Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Diese Anschlußvariante
erfordert allerdings ein zusätzliches Netzteil (separat im Handel erhältlich) zur Stromversorgung
des Keyboards. Wenn Sie derzeit nicht den USB-Port benutzen, müssen Sie ein separates
Netzteil (9-12 Volt, Mitte positiv) anschließen.

Wenn Sie den USB-Port verwenden, ist kein separates Netzteil erforderlich.

Wenn 'MIDI out from USB' an dem UC16 eingestellt wird, können Daten von dem Computer über
USB zum MIDI-Slave gesendet werden. Drücken Sie hierzu gleichzeitig BANK MSB und

TRANSPOSE.

4. Entfernen Sie nun die Evolution Software CD aus Ihrem CD-ROM
Laufwerk. Ihr UC16 steht ab sofort zum Spiel bereit.

Und nun zu den anderen Eigenschaften Ihr UC16:

Memory

Es gibt insgesamt 25 Speicherbänke. Die Bänke 1-4 sind den Preset-Knöpfen 1-4 zugeordnet.
Diese Zuweisung erlaubt einen schnellen Zugriff auf die ersten vier Bänke. Um die Einstellungen
der Kontroller zu speichern, drücken Sie den MEMORY Knopf, gefolgt von der Nummer der
Speicherbank die belegt werden soll (1-25). Sie können den betreffenden WErt auch durch

Drücken der '+' und '-' Knöpfe einstellen.

In jeder Speicherbank werden die Werte für die Programmnummer und die
Übertrangskanalnummern aller 16 Kontroller abgelegt.

Preset 1 Reason
Preset 2 HALion
Preset 3 FM7
Preset 4 GM Preset

Zuweisbare Drehregler

Es gibt 16 zuweisbare Drehregler (Kontroller) die durch die CONTROL SELECT & 'CONTROL
ASSIGN'Funktionen ausgewählt werden. Zuweisbare Kontroller verweisen auf jeden der 16
Drehregler.

Die Auswahl der Kontroller erfolgt durch eine Bewegung des Drehreglers. Alternativ kann kann
aber auch nach dem Drücken der beiden CONTROL SELECT Knöpfe die Nummer des
Kontrollers mit den + und - Knöpfen auswählen. Wenn Sie den CONTROL ASSIGN Knopf
drücken, können Sie die Nummer über die Tastatur eingeben.

Um bei dem UC 16 die Kontrollerzuweisung zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:
Drücken Sie den 'CONTROL SELECT' Knopf oder bewegen Sie einfach den Drehknopf. Die

derzeitige Nummer des MIDI-Kontrollers wird blinkend angezeigt. Sie können auch einen
Kontroller durch Bewegen des Drehreglers, Bedienung der Tastatur oder über die + und - Knöpfe
auswählen. Das LED Dislpay zeigt nun die neue Nummer des MIDI-Kontrollers an.
Wiederholen Sie diesen Vorgang nun für alle 16 Knöpfe um die Zuweisung der betreffenden
MIDI-Kontroller zu sehen oder neue Zuweisungen einzugeben.
Wird nach 3 Sekunden kein anderer Knopf gedrückt oder ein Drehregler bewegt, kehrt das
Display in den normalen Anzeigemodus zurück.

Drücken Sie den 'CONTROL ASSIGN' Kopf. Die Nummer, die Sie an dieser Stelle eingeben,
wird dem zuletzt ausgewählten Kontroller zugewiesen. Die numerische Eingabe verwendet die
Standard-Dateneingabe (siehe auch das Kapitel über die Eingabe von Zahlen). Wenn eine
Eingabe komplett ist, hört das Display auf zu blinken und die neue Zuweisung ist gespeichert.
Wenn die + und - Knöpfe zur Eingabe verwendet werden, wird der augenblickliche Wert im
Display angezeigt.

Wenn ein MIDI-Kontroller zugewiesen wurde, wird die augenblickliche Position des Drehreglers
zum Empfänger gesendet. Hierdurch wird vermieden, daß z.B. Lautstärkeänderungen
schlagartig bei der ersten Bewegung des Knopfes wirksam werden, weil der augenblickliche
Wert des Reglers viel höher steht als die Einstellung in irgendeiner Software.