M-AUDIO Digi 002 User Manual [fr]

Introduction

à Digi 002

Version 5.3.2 pour systèmes LE sous Macintosh et

Windows XP

Digidesign

2001 Junipero Serra Boulevard

Daly City, CA 94014-3886 Etats-Unis

Tél. : 650·731·6300

Fax : 650·731·6399

Assistance technique (Etats-Unis)

Tél. : 650·731·6100

Fax : 650·731·6384

Informations sur les produits (Etats-Unis)

Tél. : 650·731·6102

Tél. : 800·333·2137

Bureaux internationaux

Visitez le site Web de Digidesign

pour de plus amples informations

Site Web

www.digidesign.com

Ce guide est sous copyright ©2002 Digidesign, division d’Avid Technology, Inc. (ci-après Digidesign). Tous droits réservés. En vertu de la législation sur les droits d’auteur, ce guide ne peut être reproduit intégralement ou partiellement sans l’autorisation écrite de Digidesign.

DIGIDESIGN, AVID et PRO TOOLS sont soit des marques de Digidesign et/ou d’Avid Technology, Inc., soit des marques déposées de Digidesign et/ou d’Avid Technology, Inc. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Toutes les caractéristiques et spécifications peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.

Réf. 910610341-01 Rév. A 05/01

Informations relatives au règlement en matière de communications et de sécurité

Déclaration de conformité

Le modèle Digi 002 est conforme aux normes suivantes en matière d’interférences et de compatibilité électromagnétique :

• FCC Partie 15 Classe B

• EN55022

• EN55024

• AS/NZS 3548 Classe B

• CISPR 22 Classe B

Interférence radio et télévision

Cet équipement a été testé et s’est révélé conforme aux limites d’un périphérique numérique de classe A, conformément aux règlements Part 15 de la FCC.

DECLARATION DE CONFORMITE

Nous, Digidesign,

3401-A Hillview Avenue

Palo Alto, California 94304-1348, Etats-Unis

650-842-7900

déclarons sous notre seule responsabilité que le produit

Digi 002

est conforme aux règlements FCC Part 15.

Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet équipement ne peut provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet équipement doit supporter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un mauvais fonctionnement.

REMARQUE : cet équipement a été testé et s’est révélé conforme aux limites d’un périphérique numérique de classe A, conformément aux règlements Part 15 de la FCC. Ces limites ont pour but de fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation domestique. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions fournies, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radios. Toutefois, aucune garantie n’est donnée que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement produit des interférences nuisibles à la réception de postes de radio ou de télévision, ce qui peut être décelé en allumant et en éteignant le poste, l’utilisateur peut tenter de corriger ces interférences en mettant en œuvre une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Eloigner l’équipement du poste récepteur.

• Connecter l’équipement à une prise électrique différente de celle du poste de réception.

• Demander conseil au revendeur ou à un technicien radio/TV expérimenté.

Toute modification de l’équipement, si elle n’est pas expressément approuvée par Digidesign, peut annuler le droit d’exploitation de l’utilisateur.

Déclaration de conformité pour le Canada

Cet équipement numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.

Ce périphérique numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Conformité australienne

Conformité européenne

Déclaration de sécurité

Cet équipement a été testé pour être en conformité avec la certification de sécurité des Etats-Unis et du Canada et conformément aux spécifications des normes UL : UL1419 et CAN C22.2NO.1-98, IEC60950 (Canada). Digidesign Inc. a reçu l’autorisation d’appliquer la marque UL et CUL appropriée sur ses équipements conformes.

Attention !

Consignes de sécurité importantes

Lors de l’utilisation d’équipement électrique ou électronique, veuillez observer les précautions de base suivantes :

• Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet équipement.

• Pour éviter tout risque de décharge électrique, tenez cet équipement éloigné de la pluie et d’autres sources d’humidité. N’utilisez pas cet équipement s’il est mouillé.

• L’équipement doit être connecté uniquement à la tension électrique correspondant à celle indiquée sur le produit.

• N’essayez pas de réparer l’équipement. Il ne contient aucun composant pouvant être réparé par l’utilisateur. Pour toute réparation, adressez-vous au personnel Digidesign autorisé.

• Toute tentative visant à réparer l’équipement vous expose à un risque de décharge électrique et annule la garantie du fabricant.

• Le produit doit être connecté uniquement à la tension électrique indiquée sur le produit.

• N’obstruez pas les conduits de ventilation. Lors de l’installation, respectez les instructions du fabricant.

• N’installez pas l’unité à proximité de sources de chaleur, telles que des radiateurs, poêles ou autres appareils (amplificateurs compris) produisant de la chaleur.

• Ne retirez pas la sécurité de la prise polarisée où mise à la terre. Une prise polarisée possède deux lames, dont l’une est plus large que l’autre. Une prise mise à la terre comporte deux lames et une broche de masse. La lame plus large et la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la prise fournie n’est pas adaptée à votre fiche, consultez un électricien, afin qu’il remplace la prise obsolète.

• Veillez à ne pas marcher sur le cordon d’alimentation, ni à le pincer, en particulier au niveau des prises, des fiches femelles et de leur point de connexion à l’appareil.

• Utilisez uniquement des attaches et des accessoires recommandés par le fabricant.

• Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon sec.

table des matières

Chapitre 1. Introduction à Digi 002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

A propos de Digi 002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Enregistrement auprès de Digidesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A propos des guides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Chapitre 2. Configuration Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installation de Digi 002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Paramètres du système Apple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installation du logiciel Pro Tools LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installation et configuration d’OMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Connexion de Digi 002 à l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Démarrage de Pro Tools LE pour la première fois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Configuration de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Chapitre 3. Configuration Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Installation de Digi 002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Paramètres système Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Connexion de Digi 002 à l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Installation du logiciel Pro Tools LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Démarrage de Pro Tools LE pour la première fois. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Configuration de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Table des matières vii

Chapitre 4. Présentation de Digi 002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Modes de fonctionnement de Digi 002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Face supérieure de Digi 002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Section des faders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Section Affichage de la console et des canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Commandes de transport et de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Commandes d’entrée micro/ligne/instrument. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Section Moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Touches de modification du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Indicateurs d’état et commandes d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Panneau arrière de Digi 002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Chapitre 5. Connexion du studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ecoute de l’audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Connexion de sources audio à Digi 002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Utilisation de périphériques d’effets externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Ecoute et enregistrement à partir de sources secondaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Duplication des sorties principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Connexion d’un enregistreur pour le mixage final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Connexions MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Chapitre 6. Utilisation de Pro Tools LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Principes de base des sessions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Listes des régions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Importation de données audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Enregistrement de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Mixage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Introduction à Digi 002viii

Chapitre 7. Utilisation de Digi 002 comme console de mixage autonome . . . . . . . . 97

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Activation du mode Stand-alone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Connexions audio numériques en mode Stand-Alone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Affichages en mode Stand-alone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Utilisation d’effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Utilisation d’envois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Enregistrement des clichés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Annexe A. Configuration d’OMS (Macintosh uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Annexe B. Tableau de bord Digidesign (Macintosh uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . 121

Annexe C. WaveDriver Digidesign (Windows uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Installation de WaveDriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Suppression de WaveDriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Modification des paramètres de WaveDriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Installation de DigiGain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Suppression de DigiGain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Utilisation de DigiGain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Annexe D. Schéma fonctionnel de Digi 002 en mode Stand-alone . . . . . . . . . . . . . . 131

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Table des matières ix

Introduction à Digi 002x

chapitre 1

Introduction à Digi 002

A propos de Digi 002

Bienvenue dans Digi 002, solution multi plate-forme de Pro Tools pour la création musicale et audio, ainsi que la production multimédia.

Digi 002 associe en une seule et même unité les fonctions d’une interface audio haute qualité et MIDI, des commandes tactiles et une console de mixage autonome.

Le coffret Digi 002 contient les éléments suivants :

• Le CD d’installation contenant le logiciel Pro Tools LE, les plug-in DigiRack RTAS (Real-Time AudioSuite) et AudioSuite, ainsi que les manuels PDF

•L’Introduction à Digi 002, les documents d’installation, de conﬁguration et les didacticiels élémentaires pour Digi 002

•L’unité Digi 002 avec sa surface de contrôle

• Un câble FireWire pour la connexion de Digi 002 à un ordinateur

• Un câble d’alimentation CA

• Une carte d’enregistrement Digidesign

Fonctions de Pro Tools LE

Le logiciel Pro Tools LE offre les fonctions suivantes :

• Enregistrement et lecture jusqu’à 32 pistes audio numériques mono à toutes les fréquences d’échantillonnage prises en charge (suivant la puissance de votre ordinateur)

• Fonctionne avec une résolution audio 16 ou 24 bits, à des fréquences d’échantillonnage allant jusqu’à 96 kHz (matériel compatible)

• Enregistrement et lecture jusqu’à 128 pistes MIDI

• Montage non-linéaire à accès direct et automation du mixage

•Traitement audio avec un maximum de 5 plug-in RTAS par piste, limité seulement par la puissance de votre ordinateur

• Jusqu’à 5 inserts et 5 envois par piste

• Acheminement via 16 bus internes au maximum

Pro Tools LE utilise le processeur de votre ordinateur pour mixer et traiter les pistes audio (traitement hôte). Les ordinateurs fonctionnant à des vitesses d’horloge plus rapides peuvent produire un plus grand nombre de pistes et assurer le traitement par plug-in.

Chapitre 1 : Introduction à Digi 002 1

Fonctions de Digi 002

Fonctions audio et MIDI

Digi 002 fournit les entrées et sorties suivantes :

•8 entrées audio analogiques (4 avec préampliﬁcateurs micro) équipées de convertisseurs A/N prenant en charge l’audio 24 bits à des fréquences d’échantillonnage allant jusqu’à 96 kHz

• Une alimentation fantôme 48 V pour préampliﬁcateurs micro, commutable par paire de canaux

• Une paire d’entrées -10 dBV en vue de contrôler directement des sources d’entrée bande ou CD

•8 entrées audio analogiques équipées de convertisseurs A/N prenant en charge l’audio 24 bits à des fréquences d’échantillonnage allant jusqu’à 96 kHz

• Une paire de sortie d’écoute (+4 dBu) qui reﬂète exactement les sorties principales 1 et 2 avec contrôle du volume dédié en vue d’une connexion directe à des haut-parleurs sous tension

• Une paire de sortie principale supplémentaire (-10 dBV) qui reﬂète exactement les sorties principales 1 et 2 destinées aux sorties des périphériques

-10 dBV

• Une sortie casque stéréo avec contrôle du volume

• Connecteurs optiques pour 8 canaux d’E/S ADAT (jusqu’à 48 kHz) ou 2 canaux d’E/S S/PDIF optiques (jusqu’à 96 kHz)

• Connecteurs RCA pour 2 canaux d’E/S S/PDIF numériques prenant en charge l’audio 24 bits à des fréquences d’échantillonnage allant jusqu’à 96 kHz

•1 port d’entrée MIDI In et 2 ports de sortie MIDI Out, fournissant jusqu’à 16 canaux d’entrée MIDI et jusqu’à 32 canaux de sortie MIDI

Fonctionnalités des surfaces de contrôle

La surface de contrôle du logiciel de Digi 002 dispose des commandes suivantes :

•8 faders tactiles et des commandes d’enregistrement et de sélection de canal, de coupure de son (mute) et Solo des pistes

•8 codeurs rotatifs servant à la fois pour l’activation des commandes de panoramique (Pan), d’envoi (Send) et de plug-in

• Commandes de transport et de navigation

• 10 afﬁchages pour visualiser les informations sur les canaux

• Prise pédale pour lancer et arrêter l’enregistrement

Fonctions de mixage autonomes

Digi 002 peut servir de console de mixage numérique autonome 8 canaux. Elle dispose des fonctions suivantes :

•8 entrées analogiques (4 avec préampliﬁcateurs micro), disposant de commandes de volume, de panoramique, solo et de coupure de son dédiées

• Egaliseur 3 bandes dédié disponible sur les canaux d’entrée 1 à 8

• Compresseur/limiteur dédié disponible sur les canaux d’entrée 1 à 4

• Effets de réverbération (Reverb) et de retard (Delay) haute qualité

Introduction à Digi 0022

•4 envois sur chaque canal d’entrée :

• Envois 1 à 2 dédiés aux effets de réverbération et retard internes

• Envois 3 à 4 dédiés aux effets d’intégration externes

• Sorties stéréo avec commandes Master Fader dédiées, notamment :

• Paire de sorties principales (signal ﬁxe +4 dBu)

• Une paire de sorties d’écoute (+4 dBu) qui reﬂète exactement les sorties principales 1 et 2 avec contrôle du volume dédié en vue d’une connexion directe à des haut-parleurs sous tension

• Une paire de sorties principales supplémentaire (-10 dBV) qui reﬂète exactement les sorties principales 1 et 2 destinées aux sorties des périphériques

-10 dBV

• Une sortie casque stéréo avec contrôle du volume

• 10 afﬁchages pour visualiser les effets, la valeur de panoramique et de volume, les niveaux d’envoi et les noms de piste

•Vumètre de canal afﬁché sous forme d’une couronne de voyants réglable via le codeur rotatif (mode Vumètre)

Conﬁguration requise

Informations sur la compatibilité

Digidesign peut garantir la compatibilité et fournir une assistance uniquement pour le matériel et les logiciels testés par ses soins et approuvés. Pour connaître la liste des ordinateurs, systèmes d’exploitation et périphériques tiers approuvés par Digidesign, reportez-vous aux informations de compatibilité sur le site Web de Digidesign (www.digidesign.com).

Conﬁguration ordinateur requise

Digi 002 peut être utilisé sur un PC ou un Mac approuvé par Digidesign et exécutant le logiciel Pro Tools LE version 5.3.2 ou ultérieure :

Macintosh

• Un ordinateur Power Macintosh approuvé par Digidesign (de préférence G4)

• Mac OS 9.2.2

• Au moins 256 Mo de RAM

• Un lecteur de CD-ROM ou un lecteur optique équivalent

• QuickTime version 5.0.2 ou ultérieure (fourni avec Pro Tools LE)

• OMS version 2.3.8 ou ultérieure (fourni avec Pro Tools LE)

• Un afﬁchage couleur d’une résolution minimale de 1024 x 768

Chapitre 1 : Introduction à Digi 002 3

Windows

• Un ordinateur compatible Windows à un seul processeur, approuvé par Digidesign

•Windows XP Edition Familiale

Windows ME et Windows 98, 2ème Edition ne sont pas pris ne charge par Digi 002.

• Au moins 256 Mo de RAM

• Un lecteur de CD-ROM ou un lecteur optique équivalent

• Un afﬁchage couleur d’une résolution minimale de 1024 x 768

Conﬁguration du lecteur de disque dur

Macintosh

Pour l’enregistrement et le stockage audio sur le Macintosh, Pro Tools LE requiert un ou plusieurs lecteurs ATA/IDE, SCSI ou FireWire approuvés, présentant les propriétés suivantes :

• Formaté avec le système de ﬁchiers HFS ou HFS+

• Débit de transfert des données de 3 Mo par seconde ou supérieur

•Vitesse de rotation du lecteur de 5 400 tr/min (7 200 tr/mn ou plus sont recommandés)

•Temps de recherche moyen de 10,0 millisecondes ou plus rapide

Windows

Pour l’enregistrement et le stockage audio sur le Macintosh, Pro Tools LE requiert un ou plusieurs lecteurs ATA/IDE, SCSI ou FireWire approuvés, présentant les propriétés suivantes :

• Formaté avec le système de ﬁchiers FAT16, FAT32 ou NTFS (FAT32 ou NTFS sont recommandés)

• Débit de transfert des données de 3 Mo par seconde ou supérieur

•Vitesse de rotation du lecteur de 5 400 tr/min (7 200 tr/mn ou plus sont recommandés)

•Temps de recherche moyen de 10,0 millisecondes ou plus rapide

Pour bénéficier des toutes dernières informations en matière de compatibilité, visitez le site Web de Digidesign (www.digidesign.com).

Utilisation de lecteurs système pour l’audio

Bien que Pro Tools autorise l’enregistrement sur votre lecteur système, ceci est généralement déconseillé. Les performances d’enregistrement et de lecture sur les lecteurs de disque dur système sont moins satisfaisantes que sur les lecteurs non-système. De plus, vous obtenez un nombre inférieur de pistes et de plug-in.

Vous ne devez enregistrer sur des lecteurs système qu’en cas de besoin : par exemple, si votre ordinateur ne comporte qu’un seul disque dur ou si vos autres lecteurs sont déjà saturés.

Introduction à Digi 0024

Initialisation et défragmentation des lecteurs

(Macintosh uniquement)

Pour formater un lecteur audio :

1 Sur le bureau, cliquez deux fois sur Poste de

travail.

Il est recommandé de démarrer avec un lecteur audio venant d’être initialisé. Il est également conseillé de défragmenter fréquemment votre lecteur audio pour optimiser les performances du système.

Si vous utilisez un disque dur SCSI, vous pouvez l’initialiser avec le logiciel ExpressPro-Tools d’ATTO (inclus dans le CR-ROM d’installation de Pro Tools LE). Si vous utilisez un disque dur ATA/IDE, faites appel à l’utilitaire Drive Setup qui fait partie du logiciel système Apple.

Formatage et défragmentation des lecteurs

(Windows uniquement)

Il est recommandé de démarrer avec un lecteur audio qui vient d’être formaté ; pour obtenir des performances optimales, le lecteur doit être formaté avec le système de ﬁchiers FAT32 ou NTFS. Il est également conseillé de défragmenter fréquemment votre lecteur audio pour optimiser les performances du système.

2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le

disque dur à utiliser pour l’audio et choisissez Formater.

3 Assurez-vous que l’option Quick Format est

désélectionnée, puis cliquez sur Démarrer et suivez les instructions à l’écran.

4 Lorsque le formatage est terminé, refermez la

fenêtre correspondante.

Pour défragmenter un lecteur audio :

1 Sur le bureau, cliquez deux fois sur Poste de

travail.

2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le

disque dur audio et choisissez Propriétés.

3 Cliquez sur l’onglet Outils.

4 Cliquez sur Défragmenter maintenant et

suivez les instructions à l’écran.

5 Lorsque la défragmentation est terminée,

refermez le panneau de conﬁguration des propriétés.

Vous pouvez convertir les disques durs formatés avec FAT16 vers FAT32 à l’aide de l’utilitaire

Convertisseur de lecteur inclus

dans Windows.

Chapitre 1 : Introduction à Digi 002 5

Espace de stockage du disque dur

Les pistes audio mono enregistrées en résolution 16 bits à 44,1 kHz (qualité CD) requièrent environ 5 Mo d’espace disque par minute. Les mêmes pistes enregistrées en résolution 24 bits requièrent environ 7,5 Mo par minute. L’enregistrement à des fréquences d’échantillonnage supérieures (88,2 kHz ou 96 kHz) requiert deux fois la taille de l’espace disque.

Le tableau suivant indique la quantité d’espace disque nécessaire en fonction du nombre et de la durée des pistes.

Tableau 1. Espace disque requis pour les pistes audio

Nombre de pistes et durée

16 bits à 44,1 kHz

16 bits à

48 kHz

24 bits à 44,1 kHz

24 bits à

48 kHz

16 bits à 88,2 kHz

16 bits à

96 kHz

24 bits à 88,2 kHz

24 bits à

96 kHz

1 piste mono 1 minute

1 piste stéréo 5 minutes

1 piste stéréo 60 minutes

32 pistes mono 5 minutes

32 pistes mono 60 minutes

5 Mo 5,5 Mo 7,5 Mo 8,2 Mo 10 Mo 11 Mo 15 Mo 16,4 Mo

50 Mo 55 Mo 75 Mo 83 Mo 100 Mo 110 Mo 150 Mo 164 Mo

600 Mo 662 Mo 900 Mo 991 Mo 1,2 Go 1,3 Go 1,8 Go 2 Go

800 Mo 883 Mo 1,2 Go 1,4 Go 1,6 Go 1,8 Go 2,4 Go 2,8 Go

9,4 Go 10,4 Go 14 Go 15,5 Go 18,8 Go 20,8 Go 28 Go 31 Go

Introduction à Digi 0026

Enregistrement auprès de Digidesign

Remplissez et envoyez la carte d’enregistrement fournie avec Digi 002. Les utilisateurs enregistrés bénéficient d’un an d’assistance technique gratuite et reçoivent régulièrement des avertissements sur les dernières mises à jour et mises à niveau disponibles.

A propos des guides

Ce guide vous aide à utiliser les fonctions de Digi 002 pour l’enregistrement, le montage et le mixage de plusieurs pistes audio et MIDI. Vous trouverez d’autres informations en consultant les guides en ligne suivants :

• Le Guide de référence Pro Tools : offre une présentation détaillée du logiciel Pro Tools LE.

• Le Guide des plug-in DigiRack : présente les plug-in RTAS (Real-Time AudioSuite) et AudioSuite fournis avec Pro Tools LE.

• Les raccourcis clavier (Macintosh et Windows) : fournit la liste des raccourcis clavier utilisés dans Pro Tools LE.

Les versions PDF de ces guides sont installées automatiquement avec Pro Tools LE et peuvent être facilement consultées dans le menu Help de Pro Tools LE. Pour lire ces guides en ligne ou les imprimer, vous devez installer Acrobat Reader (compris dans le CD d’installation Pro Tools LE).

Des copies imprimées de l’ensemble des guides de Pro Tools LE (y compris le Guide de référence Pro Tools) peuvent être achetées séparément depuis DigiStore (www.digidesign.com).

Conventions utilisées dans ce guide

Les guides de Digidesign utilisent les conventions suivantes pour indiquer les choix de menu et les raccourcis clavier :

Convention Action

File > Save Session

Ctrl + N Maintenez la touche Ctrl enfoncée

Option + clic Cliquez à l’aide du bouton de la

Clic + bouton droit (Windows)

Les symboles qui suivent permettent de mettre en évidence des informations importantes :

Les conseils aux utilisateurs sont des astuces permettant d’optimiser l’utilisation du système.

Les avertissements importants contiennent des informations susceptibles de modifier les données ou les performances du système.

Ces raccourcis vous indiquent les commandes utiles du clavier et de la souris.

Les renvois dirigent l’utilisateur vers les sections correspondantes dans les autres guides de Digidesign.

Sélectionnez File puis Save Session.

tout en appuyant sur la touche N.

souris, tout en maintenant la touche d’option enfoncée.

Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris.

Chapitre 1 : Introduction à Digi 002 7

Introduction à Digi 0028

chapitre 2

Conﬁguration Macintosh

L’installation de Digi 002 sur un ordinateur Macintosh comprend les étapes suivantes :

• Mise sous tension de l’unité Digi 002 (reportez-vous à la section « Installation de Digi 002 », page 9).

• Conﬁguration des paramètres du logiciel système Apple (reportez-vous à la section « Paramètres du système Apple », page 10).

• Installation de Pro Tools LE (reportez-vous à la section « Installation du logiciel Pro Tools LE », page 10).

• Installation d’OMS (reportez-vous à la section « Installation et conﬁguration d’OMS », page 12).

• Redémarrage de l’ordinateur.

• Connexion de Digi 002 à l’unité de votre ordinateur (reportez-vous à la section « Connexion de Digi 002 à l’ordinateur », page 12).

• Etablissement de connexions audio et MIDI avec Digi 002 (reportez-vous au Chapitre 5, « Connexion du studio »).

Installation de Digi 002

Avant d’installer Pro Tools LE ou de connecter Digi 002 à votre ordinateur pour la première fois, il est conseillé de vérifier d’abord qu’il fonctionne correctement.

Pour installer et tester Digi 002 :

1 Branchez Digi 002 à une prise de courant

alternatif standard, en utilisant le câble d’alimentation de CA fourni avec l’unité.

Digi 002 s’adapte automatiquement à la tension d’alimentation (de 100 à 240 V) : un câble modulaire standard permet de connecter l’unité aux prises secteur murales de tous les pays.

2 Mettez sous tension Digi 002 en appuyant sur

le bouton d’alimentation à l’arrière de l’unité. Au bout de quelques minutes, les afﬁchages texte indiquent « Digi 002 Standby » et la touche Standalone se met alors à clignoter.

3 Appuyez sur la touche Standalone en haut à

gauche de la face supérieure de l’unité Digi 002. Les afﬁchages texte de l’unité afﬁchent le texte Enter Standalone Mode? (saisir le mode autonome).

Chapitre 2 : Conﬁguration Macintosh 9

4 Appuyez sur la touche de sélection de canal

sous le texte Yes (oui) pour sélectionner le mode Standalone. Les afﬁchages texte sur l’unité indiquent les noms par défaut des entrées de canal In1 à In8.

5 Appuyez à nouveau sur la touche Standalone

pour ramener Digi 002 en mode Standby.

Paramètres du système Apple

Pour garantir des performances Pro Tools LE optimales, configurez le logiciel système Apple à l’aide des paramètres suivants avant d’installer Pro Tools LE.

Pour conﬁgurer le logiciel système Apple :

1 Dans le tableau de bord Mémoire, procédez

comme suit :

• Dans la section Mémoire virtuelle, sélectionnez le bouton radio Désactivée.

• Dans la section Disque virtuel, sélectionnez le bouton radio Désactivé.

• Dans la section Mémoire cache, sélectionnez le bouton radio Personnalisée et tapez la valeur 512 Ko.

2 Dans le tableau de bord Économies d’énergie,

réglez les options de suspension d’activité sur Jamais.

3 Dans le tableau de bord Apparence, procédez

comme suit :

• Cliquez sur l’onglet Polices et réglez l’option Grande police système sur Chicago. Désélectionnez également l’option Lisser les polices à l’écran.

• Cliquez sur l’onglet Son et sélectionnez Aucune dans le menu contextuel Banque de sons.

4 Réglez le nombre de couleurs sur milliers dans

le tableau de bord Moniteurs et son.

5 Dans le tableau de bord Gestionnaire

d’extensions, procédez comme suit :

Tableau de bord Gestionnaire d’extensions

• Dans le tableau de bord Gestionnaire d’extensions, sélectionnez Mac OS 9.x. (base) dans le menu contextuel Conﬁguration.

• Cliquez sur Redémarrer pour redémarrer l’ordinateur.

Installation du logiciel Pro Tools LE

Après avoir configuré les paramètres du logiciel système Apple, vous pouvez installer Pro Tools LE.

Pour installer Pro Tools LE sous Macintosh :

1 Insérez le CD d’installation de Pro Tools LE

dans votre lecteur de CD. Recherchez et cliquez deux fois sur Install Pro Tools LE.

2 Dans la fenêtre d’installation, sélectionnez le

programme d’installation de Pro Tools LE 5.3.2.

3 Vous pouvez également sélectionner le

tableau de bord Digidesign (reportez-vous à la section « A propos du tableau de bord Digidesign », page 11).

Introduction à Digi 00210

4 Si vous envisagez d’importer ou d’exporter des

ﬁchiers audio MP3 lors de vos sessions Pro Tools, sélectionnez l’option MP3 Demo ou MP3 Authorized.

5 Déﬁnissez l’emplacement d’installation sur

votre disque dur de démarrage et cliquez sur Install.

6 Suivez les instructions d’installation à l’écran.

7 Une fois l’installation terminée, cliquez sur

Quitter et installez OMS (reportez-vous à la section « Installation et conﬁguration d’OMS », page 12). Vous pouvez également installer les sessions de démonstration (reportez-vous à la section « Installation de la session de démonstration », page 11).

A propos du tableau de bord Digidesign

Le tableau de bord Digidesign permet de contrôler la sortie audio des applications audio tierces compatibles utilisées par Digi 002.

Le tableau de bord Digidesign n’est pas requis pour utiliser Pro Tools LE avec Digi 002.

Pour des informations détaillées sur l’utilisation du tableau de bord Digidesign, reportez-vous à l’Annexe B, « Tableau de bord Digidesign (Macintosh uniquement) ».

Installation de la session de démonstration

(facultatif)

Le CD d’installation de Digi 002 contient une session de démonstration, Be There Digi002, que vous pouvez utiliser pour vérifier que votre système fonctionne normalement et pour vous familiariser avec certaines fonctions de Pro Tools LE.

Avant d’installer la session de démonstration sur votre lecteur audio, vérifiez que ce dernier est configuré comme indiqué dans la section « Configuration du lecteur de disque dur », page 4.

Pour installer la session de démonstration :

1 Insérez le CD d’installation de Pro Tools LE

dans votre lecteur de CD. Recherchez le programme intitulé « Install PT LE Demo Session » et cliquez deux fois dessus.

2 Déﬁnissez l’emplacement d’installation sur

votre lecteur audio et cliquez sur Install.

3 Une fois l’installation terminée, cliquez sur

Quit.

Chapitre 2 : Conﬁguration Macintosh 11

Installation et conﬁguration d’OMS

Connexion de Digi 002 à l’ordinateur

Pour utiliser Pro Tools sur Macintosh, vous devez d’abord installer et conﬁgurer le système Open Music System (OMS), qui est inclus sur le CD d’installation de Pro Tools.

Même si vous ne souhaitez pas utiliser MIDI, vous devez installer le logiciel OMS. Si ce système n’est pas installé, Pro Tools ne fonctionnera pas.

Pour installer OMS :

1 Insérez le CD d’installation Pro Tools dans le

lecteur de CD-ROM.

2 Ouvrez le dossier OMS Installer, puis cliquez

deux fois sur le programme d’installation.

3 Dans la fenêtre d’installation, sélectionnez

l’option Easy Install et indiquez l’emplacement d’installationsur votre disque dur de démarrage. Cliquez sur Install.

4 Suivez les instructions d’installation à l’écran.

5 Une fois l’installation terminée, redémarrez

votre ordinateur.

Pour plus d’informations sur la configuration d’OMS, reportez-vous à l’Annexe A, « Configuration d’OMS (Macintosh uniquement) ».

Après avoir installé Pro Tools LE et redémarré votre ordinateur, vous devez connecter l’unité Digi 002 à l’ordinateur avant de lancer Pro Tools LE.

Pour connecter Digi 002 à votre ordinateur :

1 Mettez l’unité Digi 002 sous tension.

2 Branchez le câble FireWire fourni avec

Digi 002.

3 Branchez d’abord une des deux extrémités du

câble FireWire à l’un des ports intitulé 1394 à l’arrière de l’unité Digi 002. Vous pouvez utiliser n’importe quel port.

OPTICAL

OUT

LINK

S / PDIF

FOOT SWITCH

13941394

Ports FireWire

Ports FireWire Digi 002 (panneau arrière)

4 En fonction de la conﬁguration de votre

système, procédez de la manière suivante :

■ Connectez l’autre extrémité du câble FireWire

à tout port FireWire disponible sur votre ordinateur.

■ Connectez l’autre extrémité du câble FireWire

à tout port FireWire disponible sur un disque dur FireWire connecté à votre ordinateur (reportez-vous à la section « Connexion de Digi 002 et de disques durs FireWire », page 13).

Introduction à Digi 00212

Connexion de Digi 002 et de disques durs FireWire

Les ports FireWire de Digi 002 ne transmettent pas de données audio lorsque celui-ci est hors tension. Ainsi, si vous connectez bout à bout les périphériques FireWire depuis votre ordinateur, il est recommandé de connecter les disques durs FireWire directement à votre ordinateur et non à Digi 002. Cela permet d’empêcher les erreurs de disque dur si jamais l’unité Digi 002 est sous tension.

Pour utiliser un disque dur FireWire avec votre unité Digi 002, procédez de la manière suivante :

◆ Si votre ordinateur est doté de plusieurs ports

FireWire, connectez le disque dur FireWire à un port FireWire de l’ordinateur et connectez Digi 002 à un autre port FireWire de l’ordinateur.

◆ Si votre ordinateur ne comporte qu’un port

FireWire, connectez le disque dur FireWire directement à votre ordinateur et connectez Digi 002 à un port FireWire disponible sur le disque.

Alors qu’il est possible de connecter un disque dur FireWire à un port disponible de Digi 002, tout lecteur FireWire monté perdra ses chaînes de connexion avec l’ordinateur si l’unité Digi 002 est hors tension ; le système risque de générer des erreurs de disque dur et d’entraîner la perte de données.

Même hors tension, Digi 002 s’alimente via les ports FireWire de l’ordinateur, ce qui vous permet de recharger les batteries d’autres périphériques FireWire.

Démarrage de Pro Tools LE pour la première fois

Validation du logiciel Pro Tools

Lorsque vous lancez Pro Tools pour la première fois, vous êtes invité à saisir un code d’autorisation pour valider votre logiciel.

Pour valider le logiciel Pro Tools :

1 Cliquez deux fois sur l’application Pro Tools,

dans le dossier Pro Tools du dossier Digidesign.

2 Si OMS n’a pas été conﬁguré, vous serez invité

à conﬁgurer un nouveau Studio Setup. Pour connaître les procédures spéciﬁques, reportez-vous à la section « Installation et conﬁguration d’OMS », page 12.

3 Saisissez le code d’autorisation dans la boîte de

dialogue qui s’afﬁche, en insérant les espaces appropriés, puis cliquez sur Validate.

Validation du code d’autorisation pour Pro Tools

Connexion d’autres périphériques FireWire à Digi 002

Le second port FireWire de l’unité Digi 002 est disponible pour connecter bout à bout des périphériques FireWire, notamment des appareils photo ou caméscopes numériques.

Le code d’autorisation se trouve sur la page intérieure de la couverture de ce guide. Veillez à inclure tous les espaces lorsque vous saisissez le code d’autorisation.

Chapitre 2 : Conﬁguration Macintosh 13

Une fois que Pro Tools est lancé, les affichages texte de l’unité Digi 002 fournissent ensuite le message « Open or create a new session » et seuls les menus Pro Tools apparaissent sur l’écran de l’ordinateur.

Pour afficher les fenêtres Pro Tools Edit et Mix, vous devez créer une session. Avant de pouvoir utiliser Pro Tools, reportez-vous à la section suivante pour vous familiariser avec les paramètres système Pro Tools.

Mise à jour du microprogramme Digi 002

Digi 002 dispose de trois types de microprogramme : d’initialisation, de système et de fader. Les deuxième et troisième (système et fader) peuvent être mis à jour automatiquement.

Lorsque vous lancez Pro Tools, il vérifie automatiquement la version de l’unité du microprogramme et il vous demande de la mettre à jour si une version plus récente est disponible.

Conﬁguration de Pro Tools

Conﬁguration de Playback Engine

Le moteur de lecture (Playback Engine) permet de personnaliser divers paramètres d’utilisation du système, tels que les buffers et l’utilisation du processeur, ainsi que la taille du buffer de lecture DAE.

Dans la plupart des cas, les paramètres par défaut de votre système permettent un fonctionnement optimal du système mais vous pouvez souhaiter les modifier afin que le système puisse prendre en charge de longues sessions et des sessions à traitement intensif de Pro Tools.

Pour conﬁgurer Playback Engine :

1 Sélectionnez Setups > Playback Engine.

Si tel est le cas, vérifiez que la mise à jour est terminée avant de déconnecter ou mettre hors tension votre système.

Une fois le téléchargement et la reprogrammation terminés, Pro Tools risque de vous prévenir qu’il ne peut pas communiquer avec Digi 002. Patientez alors 30 secondes et si le message reste à l’écran, déconnectez, puis connectez à nouveau Digi 002 et cliquez sur OK.

Introduction à Digi 00214

Boîte de dialogue Playback Engine pour Digi 002

2 Dans le menu contextuel H/W Buffer Size,

sélectionnez la taille du buffer audio, en échantillons, pour les tâches de traitement hôte telles que le traitement des effets des plug-in en temps réel (RTAS). La valeur par défaut est 512 échantillons. Sélectionnez une valeur supérieure si vous avez besoin d’un buffer plus élevé pour le traitement de l’audio et l’application d’effets temps réel (H/W Buffer Size a un effet sur le contrôle de l’audio dans Pro Tools). Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Latence d’écoute et enregistrement », page 83.

3 Dans le menu contextuel CPU Usage Limit,

sélectionnez le pourcentage maximal de ressources du processeur à allouer aux tâches de traitement hôte. La valeur par défaut est 65 %. Sélectionnez une valeur supérieure si vous avez besoin d’un processeur hôte plus élevé pour les applications RTAS.

L’augmentation du pourcentage d’utilisation du processeur risque d’allonger le temps de réponse à l’écran.

4 Déﬁnissez la taille du buffer de lecture DAE

(reportez-vous à la section « Taille du buffer de lecture DAE », page 15). La conﬁguration de mémoire requise s’afﬁche dans la partie inférieure de la boîte de dialogue Playback Engine.

5 Cliquez sur OK une fois terminé.

Conﬁguration de la boîte de dialogue Hardware Setup

La boîte de dialogue Hardware Setup de Pro Tools permet de sélectionner la source d’horloge du système (Clock Source) et de configurer les entrées numériques de Digi 002.

Boîte de dialogue Hardware Setup pour Digi 002

Pour conﬁgurer les options Hardware Setup :

1 Sélectionnez Setups > Hardware Setup.

Taille du buffer de lecture DAE

La taille du buffer de lecture DAE (DAE Playback Buffer Size) spécifie la quantité de mémoire utilisée par DAE pour gérer les buffers, ce qui affecte les performances du système.

Même si la taille du buffer de lecture DAE Playback permet généralement d’optimiser les performances, il est possible de la régler afin de modifier les performances de votre système.

◆ L’allocation d’un buffer de plus grande taille

peut augmenter la densité d’éditions par session. Le choix d’un buffer plus grand risque de retarder le début de la lecture ou de l’enregistrement. Il peut également provoquer un retard lors d’une édition en cours de lecture.

◆ L’allocation d’un buffer plus petit améliore

parfois la vitesse de démarrage de la lecture ou de l’enregistrement. Le choix d’un buffer plus petit risque d’affecter les performances des disques durs plus lents : lecture et enregistrement deviennent moins ﬁables.

2 Dans le menu contextuel Clock Source,

sélectionnez la source d’horloge. Si vous enregistrez directement dans Pro Tools, il est conseillé de sélectionner Internal. Si vous transférez des données depuis un périphérique numérique externe, sélectionnez la source d’horloge correspondante (reportez-vous à la section « Utilisation d’une source numérique », page 16).

3 Dans le menu contextuel Sample Rate,

sélectionnez la fréquence d’échantillonnage par défaut (ce paramètre est disponible uniquement si aucune session n’est ouverte). Ce réglage sera sélectionné par défaut lorsque vous créez une session.

Vous pouvez modifier la fréquence d’échantillonnage lors de la création d’une session Pro Tools en sélectionnant une fréquence différente dans la boîte de dialogue New Session (reportez-vous à la section

« Lancement d’une session »,

page 66).

Chapitre 2 : Conﬁguration Macintosh 15

4 Sélectionnez une option d’entrée numérique

adaptée au type périphérique d’entrée connecté à votre système (reportez-vous à la section « Utilisation d’une source numérique », page 16).

5 Si vous transférez des données sur un

périphérique numérique Tascam, par exemple l’enregistreur DA-30, sélectionnez l’option Tascam située sous S/PDIF Output Cat. Code.

Utilisation d’une source numérique

Si vous enregistrez depuis un périphérique optique ou S/PDIF, vous devez configurer les paramètre de synchronisation. Dans la plupart des cas, vous serez amené à synchroniser Pro Tools avec le périphérique externe.

Pour conﬁgurer Pro Tools LE pour une source numérique :

1 Branchez un dispositif optique ADAT ou

S/PDIF sur le connecteur d’entrée optique ou un dispositif RCA S/PDIF sur le connecteur d’entrée RCA S/PDIF à l’arrière de Digi 002.

Vous ne pouvez utiliser qu’une seule paire d’entrées S/PDIF à la fois (RCA ou optique).

2 Dans Pro Tools LE, sélectionnez Setups >

Hardware Setup.

4 Dans le menu contextuel Clock Source,

sélectionnez Internal si vous synchronisez le périphérique externe sur Digi 002. Si en effet, vous procédez à la synchronisation de Digi 002, sélectionnez ADAT, RCA (S/PDIF) ou Optical (S/PDIF), en fonction de l’endroit où vous avez connecté votre périphérique numérique.

Votre périphérique d’entrée numérique doit être connecté et sous tension pour que la synchronisation de Pro Tools avec ce périphérique se réalise avec succès. S’il n’est pas sous tension, laissez la source d’horloge définie sur Internal (interne).

Conﬁguration de I/O Setup

La boîte de dialogue I/O Setup permet d’identifier et d’assigner les chemins de signaux d’entrée, de sortie, d’insert et de bus de Pro Tools LE. La boîte de dialogue I/O Setup fournit une représentation graphique de l’assignation des entrées, sorties et signaux de Digi 002.

Les paramètres par défaut d’E/S de Pro Tools LE vous permettent de démarrer. Si vous souhaitez renommer ou réaffecter les chemins d’E/S par défaut, il vous suffit d’aller dans le menu I/O Setup.

3 Vériﬁez que l’option d’entrée numérique est

correctement sélectionnée avant de conﬁgurer votre matériel. Lorsque vous sélectionnez RCA S/PDIF, les ports optiques sont disponibles pour l’entrée optique ADAT (ou « guide de lumière »). Lorsque vous sélectionnez Optical S/PDIF, le connecteur d’entrée numérique RCA est inactif.

Introduction à Digi 00216

Pour conﬁgurer le routage d’E/S dans I/O Setup :

1 Dans Pro Tools, sélectionnez Setups >

I/O Setups.

2 Mappez et nommez les chemins comme vous

le souhaitez.

3 Cliquez sur OK pour fermer la boîte de

dialogue I/O Setups.

Boîte de dialogue I/O Setup pour Digi 002, onglet Input

Reportez-vous au Guide de référence

Pro Tools

pour en savoir plus sur la configuration des chemins d’entrée et de sortie.

Chapitre 2 : Conﬁguration Macintosh 17

Introduction à Digi 00218

chapitre 3

Conﬁguration Windows

L’installation de Digi 002 sur un ordinateur Windows comprend les étapes suivantes :

• Mise sous tension de l’unité Digi 002 (reportez-vous à la section « Installation de Digi 002 », page 19).

• Conﬁguration des paramètres du logiciel système Windows (reportez-vous à la section « Paramètres système Windows », page 20).

• Connexion de Digi 002 à l’unité de votre ordinateur (reportez-vous à la section « Connexion de Digi 002 à l’ordinateur », page 21).

Lors de la première connexion de Digi 002 à votre ordinateur, celui-ci doit être hors tension.

• Installation de Pro Tools LE (reportez-vous à la section « Installation du logiciel Pro Tools LE », page 22)

• Etablissement de connexions audio et MIDI avec Digi 002 (reportez-vous au Chapitre 5, « Connexion du studio »).

Installation de Digi 002

Avant d’installer Pro Tools LE ou de connecter Digi 002 à votre ordinateur pour la première fois, il est conseillé de vérifier d’abord qu’il fonctionne correctement.

Pour installer et tester Digi 002 :

1 Branchez Digi 002 à une prise de courant

alternatif standard, en utilisant le câble d’alimentation de CA fourni avec l’unité.

Digi 002 s’adapte automatiquement à la tension d’alimentation (de 100 à 240 V) : un câble modulaire standard permet de connecter l’unité aux prises secteur murales de tous les pays.

2 Mettez Digi 002 sous tension en appuyant sur

le bouton d’alimentation à l’arrière de l’unité. Au bout de quelques minutes, les afﬁchages texte des canaux indiquent « Digi 002 Standby » et la touche Standalone se met alors à clignoter.

3 Appuyez sur la touche Standalone en haut à

gauche de la face supérieure de l’unité Digi 002. Les afﬁchages texte des canaux de l’unité afﬁchent le texte Enter Standalone Mode? (saisir le mode Standalone).

Chapitre 3 : Conﬁguration Windows 19

4 Appuyez sur la touche de sélection de canal

sous le texte Yes (oui) pour sélectionner le mode Standalone. Les afﬁchages texte sur l’unité afﬁchent les noms par défaut des entrées de canal In1 à In8.

5 Appuyez à nouveau sur la touche Standalone

pour ramener Digi 002 en mode Standby.

Paramètres système Windows

Dans Windows, configurez les paramètres suivants du panneau de configuration.

Activez DMA pour les disques durs IDE :

1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur

Mon ordinateur dans le menu Démarrer, puis sélectionnez Propriétés.

2 Dans l’onglet Matériel, cliquez sur l’onglet

Gestionnaire de périphériques.

3 Dans la fenêtre Gestionnaire de périphériques

et cliquez deux fois sur Canal IDE principal pour votre disque dur IDE. Cliquez sur l’onglet Paramètres avancés.

4 Pour chaque disque, déﬁnissez le mode de

transfert à « DMA si disponible », puis cliquez sur OK.

5 Répétez les étapes 3 et 4 pour tout canal IDE

supplémentaire.

6 Fermez la fenêtre Gestionnaire de

périphériques.

Autres logiciels et matériels pouvant inﬂuer sur les performances du système

Pro Tools LE peut également être affecté par d’autres pilotes de logiciels ou de matériels installés sur votre ordinateur. Pour obtenir les meilleures performances possibles, suivez les recommandations ci-dessous :

• Evitez d’exécuter d’autres programmes Windows en même temps que Pro Tools LE.

• Désactivez les logiciels qui fonctionnent en tâche de fond, tels que les calendriers et protections anti-virus.

• Si votre carte vidéo le permet, activez le contrôle de bus (Bus Mastering) dans le Panneau de conﬁguration du fabricant.

• Désactivez toutes les cartes réseau (autres que les cartes FireWire 1394 que vous allez utiliser pour connecter Digi 002 à votre système).

Pour désactiver une carte réseau :

1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur

Mon ordinateur dans le menu Démarrer, puis sélectionnez Propriétés.

2 Dans l’onglet Matériel, cliquez sur l’onglet

Gestionnaire de périphériques.

3 Dans la fenêtre Gestionnaire de périphériques,

recherchez et cliquez deux fois sur la carte réseau à désactiver.

4 Dans l’onglet Général, choisissez Ne pas

utiliser ce périphérique (désactiver) dans le menu contextuel Utilisation du périphérique, puis cliquez sur OK.

5 Fermez la fenêtre Gestionnaire de

périphériques.

Introduction à Digi 00220

+ 118 hidden pages