M-AUDIO Digi 002, Digi 002 Rack Guide de démarrage [fr]

Introduction

Digi 002® et Digi 002 Rack™

Version 7.0

Avid, Digidesign, Digi 002, Digi 002 Rack et Pro Tools sont des marques commerciales ou des marques déposées d'Avid Technology, Inc., aux Etats-Unis d'Amérique et/ou dans d'autres pays. Toutes les autres marques citées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Les caractéristiques et spécifications du produit, ainsi que la configuration requise peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.

PN 9106-17747-02 Rév. A 11/05

Informations relatives au règlement en matière de communications et de sécurité

Déclaration de conformité

Le modèle Digi 002 est conforme aux normes suivantes en matière d'interférences et de compatibilité électromagnétique :

• FCC Partie 15 Classe B

• EN55022

• EN55024

• AS/NZS 3548 Classe B

• CISPR 22 Classe B

Interférence radio et télévision

cet équipement a été testé et s'est révélé conforme aux limites d'un périphérique numérique de classe A, conformément aux règlements Part 15 de la FCC.

DECLARATION DE CONFORMITE

Nous, Digidesign,

3401-A Hillview Avenue

Palo Alto, California 94304-1348, Etats-Unis

650-842-7900

déclarons sous notre seule responsabilité que le produit

Digi 002

est conforme aux règlements FCC Part 15.

Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet équipement ne peut provoquer d'interférences nuisibles, et (2) cet équipement doit supporter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un mauvais fonctionnement.

REMARQUE : cet équipement a été testé et s'est révélé conforme aux limites d'un périphérique numérique de classe A, conformément aux règlements Part 15 de la FCC. Ces limites ont pour but de fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation domestique. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radioélectrique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions fournies, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, aucune garantie n'est donnée que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement produit des interférences nuisibles à la réception de postes de radio ou de télévision, ce qui peut être décelé en allumant et en éteignant le poste, l'utilisateur peut tenter de corriger ces interférences en mettant en œuvre une ou plusieurs des mesures suivantes :

• réorienter ou déplacer l'antenne de réception ;

• éloigner l'équipement du poste récepteur ;

• connecter l'équipement à une prise électrique différente de celle du poste de réception ;

• Demander conseil au revendeur ou à un technicien radio/TV expérimenté.

Toute modification de l'équipement, si elle n'est pas expressément approuvée par Digidesign, peut annuler le droit d'exploitation de l'utilisateur.

Déclaration de conformité pour le Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003

Ce périphérique numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Conformité australienne

Conformité européenne

Déclaration de sécurité

Cet équipement a été testé pour être en conformité avec la certification de sécurité des Etats-Unis et du Canada et conformément aux spécifications des normes UL : UL1419 et CAN C22.2NO.1-98, IEC60950 (Canada). Digidesign Inc. a reçu l'autorisation d'apposer la marque UL et CUL appropriée sur ses équipements conformes.

Attention !

Consignes de sécurité importantes

Lors de l'utilisation d'équipement électrique ou électronique, veuillez observer les précautions de base suivantes :

• Lisez l'intégralité des instructions avant d'utiliser cet équipement.

• Pour éviter tout risque de décharge électrique, tenez cet équipement éloigné de la pluie et d'autres sources d'humidité. N'utilisez pas cet équipement s'il est mouillé.

• L'équipement doit être connecté uniquement à la tension électrique correspondant à celle indiquée sur le produit.

• N'essayez pas de réparer l'équipement vous-même. Aucun composant ne peut être réparé par l'utilisateur. Pour toute réparation, adressez-vous au personnel Digidesign autorisé.

• Toute tentative visant à réparer l'équipement vous expose à un risque de décharge électrique et annule la garantie du fabricant.

• Le produit doit être connecté uniquement à la tension électrique indiquée sur le produit.

• N'obstruez pas les conduits de ventilation. Lors de l'installation, respectez les instructions du fabricant.

• N'installez pas l'unité à proximité de sources de chaleur, telles que des radiateurs, poêles ou autres appareils (amplificateurs compris) produisant de la chaleur.

• Ne retirez pas la sécurité de la prise polarisée où mise à la terre. Une prise polarisée possède deux lames, dont l'une est plus large que l'autre. Une prise mise à la terre comporte deux lames et une broche de masse. La lame la plus large et la broche sont fournies pour votre sécurité. Si la prise fournie n'est pas adaptée à votre fiche, consultez un électricien, afin qu'il remplace la prise obsolète.

• Veillez à ne pas marcher sur le cordon d'alimentation, ni à le pincer, en particulier au niveau des prises, des fiches femelles et de leur point de connexion à l'appareil.

• Utilisez uniquement des attaches et des accessoires recommandés par le fabricant.

• Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon sec.

Ce symbole figurant sur le produit et son conditionnement indique que des conditions d'élimination spécifiques s'appliquent à ce produit. En effet, il vous incombe d'apporter vos équipements usagés à un dépôt de recyclage de matériel électrique et électronique. La collecte sélective et le recyclage spécifique de vos équipements usagés permettront de préserver les ressources naturelles et de protéger l'environnement et la santé des populations. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte et de recyclage de vos équipements usagés, veuillez contacter votre service de recyclage municipal ou le revendeur local auprès de qui vous avez effectué votre achat.

table des matières

Chapitre 1. Bienvenue dans Digi 002 ou Digi 002 Rack

Progiciels Digi 002 et Digi 002 Rack

Fonctions de Digi 002 et Digi 002 Rack

Fonctions de Pro Tools LE

Configuration système requise

Enregistrement auprès de Digidesign

A propos des guides Pro Tools

A propos de www.digidesign.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Chapitre 2. Configuration Windows

Présentation de l'installation

Test de Digi 002

Optimisation du système Windows

Configuration et maintenance du disque dur

Connexion de Digi 002 ou Digi 002 Rack à un ordinateur

Connexion des disques FireWire

Mise sous tension de l'unité Digi 002 ou Digi 002 Rack

Installation de Pro Tools LE

Logiciels facultatifs du CD d'installation Pro Tools

Désinstallation de Pro Tools LE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Table des matières

Chapitre 3. Configuration Macintosh

Présentation de l'installation

Test de Digi 002

Optimisation du système Macintosh

Configuration et maintenance du disque dur

Installation de Pro Tools LE

Logiciels facultatifs du CD d'installation Pro Tools

Connexion de Digi 002 ou Digi 002 Rack à un ordinateur

Connexion des disques FireWire

Mise sous tension de l'unité Digi 002 ou Digi 002 Rack

Désinstallation de Pro Tools LE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Chapitre 4. Configuration et démarrage de Pro Tools LE

Lancement de Pro Tools LE

Configuration de Pro Tools LE

Chapitre 5. Panneau supérieur de Digi 002

Modes de fonctionnement de Digi 002

Panneau supérieur de Digi 002

Section des faders

Section Affichage de la console et des canaux

Commandes de transport et de navigation

Commandes d'entrée micro/ligne/instrument

Section Ecoute

Touches de modification du clavier

Indicateurs d'état et commandes d'affichage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Chapitre 6. Panneau avant de Digi 002 Rack

Commandes d'entrée micro/ligne/instrument

Commandes d'écoute

Indicateurs d'état

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Guide Introduction à Digi 002 et Digi 002 Rack

Chapitre 7. Panneaux arrières de Digi 002 et Digi 002 Rack

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Chapitre 8. Connexion du studio

Connexion de Digi 002 ou Digi 002 Rack à un ordinateur

Ecoute de l'audio

Connexion de sources audio à Digi 002 ou Digi 002 Rack

Utilisation de périphériques d'effets externes

Ecoute et enregistrement à partir de sources secondaires

Duplication des sorties principales

Connexion d'un enregistreur pour le mixage final

Connexions MIDI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Chapitre 9. Utilisation de Pro Tools LE

Notions de base sur les sessions

Commandes de transport

Pistes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Liste des régions

Mode d'accès à un emplacement à l'intérieur d'une session

Importation de données dans les sessions Pro Tools

Enregistrement de base

Edition

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Mixage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Plug-In

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Automation du mixage

Mixage final

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Chapitre 10. Utilisation de Digi 002 comme console de mixage autonome

Présentation

Activation du mode Standalone

Connexions audio numériques en mode Standalone

Affichages en mode Standalone

Utilisation d'effets

Utilisation des départs

Enregistrement des clichés

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Table des matières

. . . . . . 115

vii

Annexe A. Configuration de MIDI Studio Setup (Windows uniquement)

MIDI Studio Setup

Prise en charge de noms de patch MIDI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

. . . . . . . . . 133

Annexe B. Configuration d'AMS (Mac OS X uniquement)

Audio MIDI Setup

Prise en charge de noms de patch

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Annexe C. Schéma fonctionnel de Digi 002 en mode Standalone

Annexe D. Dépannage

Sauvegarde de votre travail

Problèmes courants

Facteurs de performances

Avant d'appeler le support technique de Digidesign

Index

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

. . . . . . . . . . . . . . 141

Guide Introduction à Digi 002 et Digi 002 Rack

viii

chapitre 1

Bienvenue dans Digi 002 ou Digi 002 Rack

Bienvenue dans Digi 002 ou Digi 002 Rack, la station de travail Pro Tools de la multiplate-forme de Digidesign pour la création musicale et audio, ainsi que la production multimédia.

Progiciels Digi 002 et Digi 002 Rack

Les progiciels Digi 002 et Digi 002 Rack comprennent :

• l'unité Digi 002 ou Digi 002 Rack ;

• le CD d'installation contenant le logiciel Pro Tools LE, les plug-in DigiRack RTAS (Real-Time AudioSuite) et AudioSuite et les guides en ligne au format PDF ;

• le présent guide Introduction à Digi 002 et Digi 002 Rack avec ses informations d'installation et de conﬁguration, ainsi que des didacticiels élémentaires pour Digi 002 et Digi 002 Rack ;

• le guide Notions de base de Digi 002 & Digi 002, conçu pour fournir aux nouveaux utilisateurs des méthodes spéciﬁques pour exécuter des tâches courantes, telles qu'importer et exporter du son vers et depuis votre unité, connecter un instrument ou un micro et enregistrer une session ;

• un câble FireWire pour connecter l'unité Digi 002 ou Digi 002 Rack à l'ordinateur ;

• un câble d'alimentation CA ;

• une carte d'enregistrement Digidesign.

Fonctions de Digi 002 et Digi 002 Rack

Fonctions audio et MIDI

(Digi 002 et Digi 002 Rack)

Les unités Digi 002 et Digi 002 Rack fournissent les entrées et sorties suivantes :

•8 entrées audio analogiques (4 avec préampliﬁcateurs micro) équipées de convertisseurs A/N prenant en charge l'audio 24 bits à des fréquences d'échantillonnage de 96 kHz maximum ;

• une alimentation fantôme 48 V pour préampliﬁcateurs micro, commutable par paire de canaux ;

• –10 dBV pour le contrôle direct des sources d'entrée bande ou CD ;

Chapitre 1 : Bienvenue dans Digi 002 ou Digi 002 Rack

•8 entrées audio analogiques équipées de convertisseurs A/N prenant en charge l'audio 24 bits à des fréquences d'échantillonnage de 96 kHz maximum ;

• une paire de sorties d'écoute (+4 dBu) qui reﬂète exactement les sorties principales 1 et 2 avec contrôle du volume dédié en vue d'une connexion directe à des haut-parleurs sous tension ;

• une paire de sorties principales supplémentaire (-10 dBV) qui reﬂète exactement les sorties principales 1 et 2 destinées aux sorties des périphériques

-10 dBV ;

• une sortie casque stéréo avec contrôle du volume ;

• des connecteurs optiques pour 8 canaux d'E/S ADAT (48 kHz maximum) ou 2 canaux d'E/S S/PDIF optiques (96 kHz maximum) ;

• des connecteurs RCA pour 2 canaux d'E/S S/PDIF numériques prenant en charge l'audio 24 bits à des fréquences d'échantillonnage pouvant atteindre 96 kHz ;

•1 port d'entrée MIDI In et 2 ports de sortie MIDI Out, fournissant 16 canaux d'entrée MIDI et 32 canaux de sortie MIDI ;

• une prise pédale pour lancer et arrêter l'enregistrement.

Fonctionnalités des surfaces de contrôle

(Digi 002 uniquement)

La surface de contrôle du logiciel Digi 002 dispose des commandes suivantes :

•8 faders tactiles et des commandes d'enregistrement et de sélection de canal, de coupure de son et mise en solo des pistes ;

•8 codeurs rotatifs servant à la fois pour l'activation des commandes de panoramique (Pan), de départ (Send) et de plug-in ;

• des commandes de transport et de navigation ;

• 10 afﬁchages pour visualiser les informations sur les canaux.

Fonctions de mixage autonomes

(Digi 002 uniquement)

Digi 002 peut servir de console de mixage numérique autonome 8 canaux. Elle dispose des fonctions suivantes :

•8 entrées analogiques (4 avec préampliﬁcateurs micro), disposant de commandes de volume, de panoramique, de mise en solo et de coupure de son dédiées ;

• un égaliseur 3 bandes dédié sur les canaux d'entrée 1 à 8 ;

• un compresseur/limiteur dédié sur les canaux d'entrée 1 à 4 ;

• des effets de réverbération (Reverb) et de retard (Delay) haute qualité ;

• quatre départs sur chaque canal d'entrée :

• départs 1 à 2 dédiés aux effets de réverbération et retard internes ;

• départs 3 à 4 dédiés aux effets d'intégration externes.

Guide Introduction à Digi 002 et Digi 002 Rack2

• des sorties stéréo avec commandes Master Fader dédiées, notamment :

• une paire de sorties principales (signal ﬁxe +4 dBu) ;

• une paire de sorties d'écoute (+4 dBu) qui reﬂète exactement les sorties principales 1 et 2 avec contrôle du volume dédié en vue d'une connexion directe à des haut-parleurs sous tension ;

• une paire de sorties principales supplémentaire (-10 dBV) qui reﬂète exactement les sorties principales 1 et 2 destinées aux sorties des périphériques

-10 dBV ;

• une sortie casque stéréo avec contrôle du volume ;

• 10 afﬁchages pour visualiser les effets, la valeur de panoramique et de volume, les niveaux de départ et les noms de piste ;

• un vumètre de canal afﬁché sous forme de couronne de voyants réglable via le codeur rotatif (mode Meter).

• édition et automation de mixage à accès aléatoire et non destructif ;

• traitement audio avec 5 plug-in RTAS par piste, selon la puissance de l'ordinateur ;

• jusqu'à 5 inserts par piste ;

• jusqu'à 10 départs par piste ;

• jusqu'à 32 bus de mixage internes.

Pro Tools LE utilise le processeur de votre ordinateur pour mixer et traiter les pistes audio (traitement hôte). Les ordinateurs fonctionnant à des vitesses d'horloge plus rapides peuvent prendre en charge un plus grand nombre de pistes et assurer le traitement avec davantage de plug-in.

Conﬁguration système requise

Digi 002 et Digi 002 Rack peuvent s'utiliser sur un PC Windows ou un ordinateur Macintosh approuvé par Digidesign et exécutant le logiciel Pro Tools LE.

Fonctions de Pro Tools LE

Avec Digi 002 et Digi 002 Rack, Pro Tools LE 7.0 sous Windows ou Macintosh offre les fonctionnalités suivantes :

• enregistrement et lecture de 32 pistes audio numériques mono (selon la puissance de votre ordinateur) ;

• jusqu'à 128 pistes audio (dont un maximum de 32 pistes pouvant héberger des voix), 128 pistes d'entrée auxiliaire, 64 pistes de fader principal, 256 pistes MIDI et 32 pistes d'instrument par session ;

• résolution audio 16 ou 24 bits, à des fréquences d'échantillonnage pouvant atteindre 96 kHz ;

Pour connaître la configuration complète requise, visitez la page relative à la compatibilité sur le site Web de Digidesign, à l'adresse www.digidesign.com/compato.

Informations sur la compatibilité

Digidesign ne peut assurer la compatibilité et fournir une assistance que pour les matériels et les logiciels testés et approuvés par ses soins.

Pour connaître la liste des ordinateurs, systèmes d'exploitation, disques durs et périphériques tiers agréés par Digidesign, reportez-vous aux informations de compatibilité fournies sur le site Web de Digidesign, à l'adresse www.digidesign.com/compato.

Chapitre 1 : Bienvenue dans Digi 002 ou Digi 002 Rack 3

Conﬁguration MIDI requise

Digi 002 et Digi 002 Rack possèdent chacun un port d'entrée MIDI et deux ports de sortie MIDI fournissant 16 canaux d'entrée MIDI et 32 canaux de sortie MIDI.

Pour disposer de ports MIDI supplémentaires, ajoutez une interface MIDI au système.

Les interfaces MIDI USB fonctionnent correctement avec les systèmes Pro Tools sous Windows et Macintosh. Les interfaces série MIDI sont prises en charge sur les systèmes Windows uniquement.

Seules les interfaces MIDI USB sont compatibles avec les systèmes Pro Tools pour Mac OS X. Les adaptateurs de port modem-série et les périphériques MIDI ne sont pas pris en charge.

Enregistrement déconseillé sur le lecteur système

Il n'est pas recommandé de réaliser des enregistrements sur lecteur du système. En effet, les performances d'enregistrement et de lecture sur un lecteur système sont amoindries, ce qui se traduit par un nombre inférieur de pistes et de plug-in.

L'enregistrement sur le lecteur système n'est pas recommandé par Digidesign. Procédez à cette opération uniquement si cela s'avère nécessaire.

Espace de stockage du disque dur

Les pistes audio mono enregistrées en résolution 16 bits à 44,1 kHz (qualité CD) requièrent environ 5 Mo d'espace disque par minute. Les mêmes pistes enregistrées en résolution 24 bits requièrent environ 7,5 Mo par minute.

Pour obtenir la liste des adaptateurs pris en charge, reportez-vous au site Web de Digidesign (www.digidesign.com).

Conﬁguration des disques durs

Pour obtenir la liste des disques durs agréés, reportez-vous au site Web de Digidesign, à l'adresse www.digidesign.com/compato.

Si vous utilisez un disque dur ATA/IDE ou FireWire, initialisez-le à l'aide du composant Gestionnaire de disques de Windows ou de l'utilitaire Disk Utility fourni avec le logiciel système Apple de Macintosh.

Guide Introduction à Digi 002 et Digi 002 Rack4

L'enregistrement à des fréquences d'échantillonnage supérieures (88,2 kHz ou 96 kHz) requiert deux fois la taille de l'espace disque.

Le Tableau 1 indique la quantité d'espace disque nécessaire en fonction du nombre et de la durée des pistes.

Tableau 1. Espace disque requis pour les pistes audio

Nombre de pistes et durée

16 bits à 44,1 kHz

16 bits à

48 kHz

24 bits à 44,1 kHz

24 bits à

48 kHz

16 bits à 88,2 kHz

16 bits à

96 kHz

24 bits à 88,2 kHz

24 bits à

96 kHz

1 piste mono 1 minute

1 piste stéréo 5 minutes

1 piste stéréo 60 minutes

32 pistes mono 5 minutes

32 pistes mono 60 minutes

5 Mo 5,5 Mo 7,5 Mo 8,2 Mo 10 Mo 11 Mo 15 Mo 16,4 Mo

50 Mo 55 Mo 75 Mo 83 Mo 100 Mo 110 Mo 150 Mo 164 Mo

600 Mo 662 Mo 900 Mo 991 Mo 1,2 Go 1,3 Go 1,8 Go 2 Go

800 Mo 883 Mo 1,2 Go 1,4 Go 1,6 Go 1,8 Go 2,4 Go 2,8 Go

9,4 Go 10,4 Go 14 Go 15,5 Go 18,8 Go 20,8 Go 28 Go 31 Go

Enregistrement auprès de Digidesign

Passez en revue le formulaire d'enregistrement ci-joint et suivez les instructions pour enregistrer rapidement votre produit en ligne. En vous enregistrant, vous bénéficiez d'une assistance technique gratuite ainsi que d'offres de mises à jour. Il s'agit donc d'une étape importante pour tout nouvel utilisateur.

A propos des guides Pro Tools

Ce guide Introduction à Digi 002 et Digi 002 Rack explique comment installer et utiliser Digi 002 ou Digi 002 Rack pour enregistrer, éditer et mixer des pistes audio et MIDI dans Pro Tools LE.

Si vous utilisez des stations de travail numériques pour la première fois, nous vous conseillons de lire les documents suivants :

• Le guide Notions de base de Digi 002 et Digi 002 Rack indique, notamment, comment importer et exporter du son avec Digi 002 ou Digi 002 Rack, connecter un micro ou un instrument, enregistrer une session Pro Tools, importer à partir d'un CD audio et créer un CD audio à partir d'une session Pro Tools.

Vous trouverez d'autres informations en consultant les guides en ligne suivants :

• le Guide de référence Pro Tools, qui offre une présentation détaillée du logiciel Pro Tools LE ;

• le Guide des menus Pro Tools, qui répertorie tous les menus de Pro Tools ;

• le Guide des plug-in DigiRack, qui explique comment utiliser les plug-in RTAS et AudioSuite inclus dans Pro Tools LE ;

• le Guide des plug-in Digidesign, qui explique comment utiliser les plug-in facultatifs de Digidesign ;

Chapitre 1 : Bienvenue dans Digi 002 ou Digi 002 Rack 5

• le Guide DigiBase, qui fournit une description détaillée de l'utilisation des bases de données et des navigateurs Pro Tools DigiBase pour la gestion des données et supports ;

• le document intitulé Raccourcis clavier Pro Tools, qui fournit une liste des raccourcis clavier utilisés dans Pro Tools LE.

Les versions PDF des guides Pro Tools sont installées automatiquement avec Pro Tools et consultables à partir du menu d'aide (Help) de Pro Tools. Pour afficher ou imprimer les versions PDF, utilisez Adobe Reader ou Apple Preview.

Pour vous procurer des copies imprimées du

Guide de référence Pro Tools et d'autres

documents, visitez DigiStore, à l'adresse www.digidesign.com.

Conventions utilisées dans ce guide

Les guides de Digidesign utilisent les conventions suivantes pour indiquer les commandes de menus et les touches de raccourci :

Convention Action

File > Save Dans le menu File,

sélectionnez Save.

Ctrl+N Maintenez la touche Ctrl

enfoncée et appuyez sur la touche N.

Ctrl+clic Maintenez la touche Ctrl

enfoncée et cliquez à l'aide du bouton de la souris.

Clic droit (Windows) Cliquez à l'aide du bouton

droit de la souris.

Les symboles suivants sont utilisés pour mettre en évidence des informations importantes :

Les conseils aux utilisateurs sont des astuces permettant d'optimiser l'utilisation du système.

Les avertissements importants contiennent des informations susceptibles de modifier vos données ou les performances du système.

Les raccourcis indiquent des raccourcis clavier et souris utiles.

Les renvois dirigent l'utilisateur vers les sections correspondantes dans les autres guides Digidesign.

A propos de www.digidesign.com

Le site Web de Digidesign (www.digidesign.com) est la meilleure source d'informations pour optimiser votre système Pro Tools. Vous trouverez ci-après quelques exemples des services et fonctions disponibles à cette adresse.

Enregistrement : dans cette section, vous pouvez enregistrer votre produit en ligne. Le formulaire ci-joint contient les instructions d'enregistrement.

Support : dans cette section, vous pouvez contacter l'assistance technique ou le service clientèle de Digidesign, télécharger des mises à jour logicielles et les dernières versions des manuels en ligne, consulter les documents sur la compatibilité avec les différents systèmes

Guide Introduction à Digi 002 et Digi 002 Rack6

d'exploitation et la base de recherche en ligne (Answerbase) ou vous inscrire au forum de discussion Pro Tools (à partir de la section Conférences d'utilisateurs Digidesign).

Formation : devenez un expert Pro Tools certifié, étudiez directement en ligne ou découvrez les méthodes de formation utilisées dans les centres de formation certifiés Pro Tools.

Produits et Développeurs : découvrez les produits Digidesign, nos partenaires de développement ainsi que leurs plug-in, applications et matériels et téléchargez des logiciels démo.

Actualité et Evénements : accédez aux informations de dernière minute publiées par l'équipe de Digidesign et inscrivez-vous pour obtenir une démo de Pro Tools.

Pour plus d'informations sur les services et produits Digidesign, visitez le site Web de la société à l'adresse www.digidesign.com.

Chapitre 1 : Bienvenue dans Digi 002 ou Digi 002 Rack 7

Guide Introduction à Digi 002 et Digi 002 Rack8

chapitre 2

Conﬁguration Windows

Ce chapitre contient des informations propres aux systèmes Windows. Si vous souhaitez installer Pro Tools sur Macintosh, reportez-vous au Chapitre 3, Conﬁguration Macintosh.

Avant de procéder à l'installation de cette version de l'application, lisez le fichier Lisez-Moi que contient le CD d'installation Pro Tools.

Présentation de l'installation

L'installation de Digi 002 ou Digi 002 Rack sur un PC Windows comprend les étapes suivantes :

1 Test de Digi 002, page 9.

2 Optimisation du système Windows, page 10.

3 Connexion de Digi 002 ou Digi 002 Rack à un

ordinateur, page 15.

S'il s'agit de la première connexion de Digi 002 à votre ordinateur, celui-ci doit être éteint. Si ce n'est pas le cas, mettez-le hors tension.

4 Installation de Pro Tools LE, page 17.

5 Lancement de Pro Tools LE (Reportez-vous au

chapitre 4, Conﬁguration et démarrage de Pro Tools LE.).

6 Connexions audio et MIDI au système

Digi 002 ou Digi 002 Rack (voir Chapitre 8, Connexion du studio).

Test de Digi 002

(Digi 002 uniquement)

Avant d'installer Pro Tools LE ou de connecter Digi 002 à votre ordinateur pour la première fois, il est conseillé de vérifier qu'il fonctionne correctement.

S'il s'agit de la première connexion de Digi 002 à votre ordinateur, celui-ci doit être éteint. Si ce n'est pas le cas, mettez-le hors tension.

Pour installer et tester Digi 002 :

1 Branchez Digi 002 à une prise de courant

alternatif standard, en utilisant le câble d'alimentation de CA fourni avec l'unité.

Digi 002 s'adapte automatiquement à la tension d'alimentation (de 100 à 240 V) : un câble modulaire standard permet de connecter l'unité aux prises secteur murales de tous les pays.

Chapitre 2 : Conﬁguration Windows 9

2 Mettez Digi 002 sous tension en appuyant sur

le bouton d'alimentation sur le panneau arrière de l'unité. Au bout de quelques minutes, les afﬁchages texte des canaux indiquent « Digi 002 Standby » et la touche Standalone se met à clignoter pour indiquer que l'unité est en mode Standby.

3 Appuyez sur la touche Standalone en haut à

droite de la partie supérieure de l'unité Digi 002 : les afﬁchages texte des canaux indiquent « Enter Standalone Mode ? » (passer en mode autonome).

4 Appuyez sur la touche de sélection de canal

sous le texte « Yes » (oui) pour sélectionner le mode Standalone. Les afﬁchages texte des canaux de l'unité afﬁchent les noms par défaut des entrées de canal In1 à In8.

5 Pour ramener Digi 002 en mode Standby,

appuyez de nouveau sur le commutateur Standalone. Les afﬁchages texte des canaux de l'unité afﬁchent le texte « Exit Standalone Mode? » (quitter le mode Standalone).

6 Pour repasser au mode Standby, appuyez sur la

touche de sélection de canal sous le texte Yes (oui).

7 Mettez l'unité sous tension.

Optimisations requises

Pour garantir des performances Pro Tools LE optimales, configurez les paramètres suivants avant d'installer le logiciel et le matériel Pro Tools.

Lorsque vous avez terminé de modifier les paramètres système Windows, redémarrez votre ordinateur.

Activation de DMA

L'activation de l'option DMA (Direct Memory Access) de votre ordinateur libère de l'espace sur la bande passante du processeur et permet à votre ordinateur d'effectuer d'autres tâches Pro Tools.

Dans la plupart des cas, l'option DMA est déjà activée, car Windows XP détecte et active par défaut le mode DMA.

Pour activer l'option DMA sur les disques durs IDE :

1 Sélectionnez Démarrer > Panneau de

conﬁguration.

2 En mode Afﬁchage classique, cliquez sur

Système.

3 Cliquez sur l'icône Ajout de matériel.

Optimisation du système Windows

Avant de configurer votre ordinateur, assurezvous que vous êtes connecté en tant qu'administrateur pour le compte sur lequel vous souhaitez installer Pro Tools. Pour tout renseignement supplémentaire sur les privilèges d'administrateur, reportez-vous à la documentation Windows.

Guide Introduction à Digi 002 et Digi 002 Rack10

4 Cliquez sur le bouton Gestionnaire de

périphériques sous Gestionnaire de périphériques.

5 Dans la fenêtre du Gestionnaire de

périphériques, cliquez deux fois sur Contrôleurs ATA/ATAPI IDE, puis sur Canal IDE principal pour votre disque dur IDE.

6 Cliquez sur l'onglet Paramètres avancés.

7 Pour chaque disque, déﬁnissez le mode de

transfert sur DMA si disponible, puis cliquez sur OK.

8 Répétez les étapes 5 à 7 pour tout canal IDE

supplémentaire.

9 Fermez la fenêtre Gestion de l'ordinateur.

Désactivation de la mise en veille et de la gestion de l'alimentation

Si vous utilisez Pro Tools, le mode de mise en veille du système Windows doit être défini sur Toujours actif. Ceci réduit le risque qu'une longue session d'enregistrement ou de lecture s'arrête inopinément à cause de la mise hors tension des ressources système.

Désactivation du lissage de la police ClearType

Lorsque vous utilisez Pro Tools, le paramètre Clear Type dans Effets doit être désactivé.

Pour désactiver le lissage de la police ClearType :

1 Sélectionnez Démarrer > Panneau de

conﬁguration.

2 Cliquez deux fois sur Afﬁchage.

3 Cliquez sur l'onglet Apparence.

4 Cliquez sur Effets.

Pour conﬁgurer la gestion de l'alimentation Windows :

1 Sélectionnez Démarrer > Panneau de

conﬁguration.

2 Cliquez deux fois sur Options d'alimentation.

3 Cliquez sur l'onglet Modes de gestion de

l'alimentation.

4 Dans le menu contextuel Modes de gestion de

l'alimentation, sélectionnez Toujours actif.

5 Cliquez sur OK.

Ceci définit les options de mise en veille, de mise en veille prolongée et d'arrêt des disques durs sur Jamais.

Avec les processeurs AMD, veillez à désactiver l'option Cool N’Quiet du BIOS (sous AMD Cool N' Quiet Configuration). Pour connaître la procédure de désactivation de l'option d'alimentation, reportez-vous à la documentation du fabricant, le cas échéant.

5 Désélectionnez l'option Utiliser la méthode

suivante pour lisser les bords des polices écran.

6 Pour enregistrer vos paramètres et fermer la

boîte de dialogue Effets, cliquez sur OK.

7 Cliquez sur OK.

8 Redémarrez l'ordinateur.

Optimisations recommandées

D'autres pilotes logiciels et matériels installés sur votre ordinateur peuvent également interférer avec Pro Tools. Pour obtenir des performances optimales, nous vous suggérons d'effectuer les opérations suivantes :

• Evitez d'exécuter simultanément Pro Tools et des programmes dont vous n'avez pas absolument besoin.

• Désactivez les logiciels qui fonctionnent en tâche de fond, tels que Windows Messenger, les calendriers et les programmes de maintenance de disque.

• Lorsque vous exécutez Pro Tools, éteignez tous les périphériques USB n'étant pas indispensables.

Chapitre 2 : Conﬁguration Windows 11

• Si votre carte vidéo le permet, activez le contrôle de bus (Bus Mastering) dans le Panneau de conﬁguration du fabricant. Pour plus d'informations, consultez la documentation du fabricant.

Optimisations facultatives

Les optimisations du système suivantes peuvent améliorer les performances de Pro Tools sur certains systèmes. Il est recommandé de ne recourir à ces optimisations qu'en cas de nécessité, car elles peuvent désactiver ou compromettre certaines fonctionnalités des autres programmes installés sur votre système.

Réglage des performances des applications

Pour régler les performances des applications :

1 Sélectionnez Démarrer > Panneau de

conﬁguration.

2 En mode Afﬁchage classique, cliquez deux fois

sur Système.

3 Cliquez sur l'onglet Avancé.

4 Dans la zone Performances, cliquez sur le

bouton Paramètres.

5 Dans la fenêtre Options de performances,

cliquez sur l'onglet Avancé.

Désactivation des cartes réseau

Le cas échéant, désactivez les cartes réseau, à l'exception de la carte FireWire de connexion à Digi 002 ou Digi 002 Rack, ou des disques durs FireWire du système.

Pour désactiver une carte réseau :

1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur

Poste de travail, puis sélectionnez Gérer.

2 Dans Outils système, choisissez Gestionnaire

de périphériques.

3 Dans la fenêtre du Gestionnaire de

périphériques, cliquez deux fois sur Cartes réseau, puis sur la carte réseau à désactiver.

4 Dans l'onglet Général, choisissez Ne pas

utiliser ce périphérique (activer) dans le menu contextuel Utilisation du périphérique, puis cliquez sur OK.

5 Fermez la fenêtre Gestion de l'ordinateur.

6 Dans la section Performance des applications,

sélectionnez l'option Services d'arrière-plan.

7 Dans Utilisation de la mémoire, sélectionnez

Le cache système.

8 Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Options

de performances.

9 Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre

Propriétés système.

10 Redémarrez l'ordinateur pour que les

modiﬁcations prennent effet.

Désactivation de l'Hyper-Threading

Pour le traitement RTAS, Pro Tools LE 7.0 tire profit de la puissance supplémentaire des ordinateurs équipés de plusieurs processeurs ou disposant de la fonction de traitement multicœur ou Hyper-Threading.

Cependant, si vous définissez le nombre de processeurs disponibles pour le traitement RTAS sur 1 (dans la boîte de dialogue Playback Engine de Pro Tools), certains ordinateurs disposant de la fonction Hyper-Threading pourront enregistrer une baisse de leurs performances.

Guide Introduction à Digi 002 et Digi 002 Rack12

Si tel est le cas, vous pouvez définir un nombre supérieur de processeurs RTAS ou désactiver la fonction Hyper-Threading sur l'ordinateur.

Pour plus d'informations sur la procédure vous permettant d'accéder au BIOS de l'ordinateur et de désactiver la fonction Hyper-Threading, reportez-vous à votre documentation matérielle.

Désactivation des éléments de démarrage du système

Les ressources disponibles pour Pro Tools dépendent du nombre d'éléments en cours d'utilisation sur votre ordinateur. Certaines applications de démarrage consomment inutilement les ressources du processeur et devraient être désactivées.

Soyez prudent au moment de désactiver les éléments de démarrage suivants :

• le numéro de série d'un support portable requis pour les applications nécessitant une clé de protection contre la copie ;

• la carte plug and play ;

• le rapport des activités ;

• les services cryptographiques ;

• le client DHCP, TCP/IP Net BIOS et autres éléments liés au réseau, sauf si l'ordinateur n'est pas doté de connexion réseau ou Internet. Dans ce cas, ces éléments peuvent être désactivés.

Pour désactiver les éléments de démarrage du système :

1 Dans le menu Démarrer, choisissez Exécuter.

2 Entrez msconﬁg et cliquez sur OK. L'utilitaire

de conﬁguration du système s'ouvre.

5 Cliquez sur Redémarrer pour redémarrer

l'ordinateur.

6 Après le redémarrage, un message relatif à la

conﬁguration système s'afﬁche à l'écran. Vériﬁez que les performances de Pro Tools ont été améliorées avant de désactiver la case Ne plus afﬁcher ce message. Si les performances ne sont pas plus satisfaisantes, exécutez la commande msconﬁg et sélectionnez le mode de démarrage normal au lieu du mode de démarrage sélectif ou désactivez un par un les éléments lancés au démarrage et les processus non indispensables.

Conﬁguration et maintenance du disque dur

Il est recommandé de démarrer avec un lecteur audio venant d'être initialisé. Il est également conseillé de défragmenter périodiquement le lecteur audio pour garantir des performances stables.

Avant de lancer le lecteur, effectuez une sauvegarde des données importantes qu'il contient, car toutes les données seront supprimées.

Enregistrement déconseillé sur le lecteur système

3 Sous l'onglet Général, choisissez Démarrage

sélectif.

4 Désactivez l'option Charger les éléments de

démarrage, puis cliquez sur OK.

Chapitre 2 : Conﬁguration Windows 13

Formatage d'un lecteur audio

Pour des performances optimales, les lecteurs audio doivent être au format FAT32 ou NTFS.

Pour formater un lecteur audio :

1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur

Poste de travail, puis sélectionnez Gérer.

5 Cliquez sur Démarrer et suivez les instructions

à l'écran.

Pro Tools prend uniquement en charge les lecteurs de base.

6 Lorsque le formatage est terminé, fermez la

fenêtre.

2 Sous Stockage, sélectionnez Gestion des

disques.

Fenêtre de gestion des disques (Windows XP)

3 Dans la fenêtre de gestion des disques, cliquez

avec le bouton droit de la souris sur le disque dur que vous utiliserez pour l'audio et choisissez Formater.

4 Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Sélectionnez l'option Formatage rapide, qui convient aux mécanismes agréés.

– ou –

• Pour optimiser les performances du disque, sélectionnez 32 Ko dans le menu contextuel Taille d'unité d'allocation. Assurez-vous de désélectionner le formatage rapide. Bien que plus lente, cette option peut améliorer sensiblement l'enregistrement et la lecture à partir du disque.

Lecteurs audio et nettoyage du disque

L'enregistrement et l'édition peuvent rapidement altérer les performances générales du disque. Nous vous conseillons d'utiliser régulièrement la fonction Nettoyage de disque (ou tout utilitaire équivalent) pour évaluer l'état des lecteurs et, si cela est nécessaire, supprimer des fichiers temporaires et d'autres données inutiles.

Pour utiliser le Nettoyage de disque :

1 Sélectionnez Démarrer > Panneau de

conﬁguration.

2 Cliquez deux fois sur Outils d'administration.

3 Cliquez deux fois sur Gestion de l'ordinateur.

4 Cliquez deux fois sur Stockage.

5 Cliquez deux fois sur Gestion des disques.

6 Dans la liste, sélectionnez un volume, puis

choisissez Fichier > Options.

Le nettoyage de disque détermine la façon dont l'état actuel du disque altère les performances et permet de supprimer des fichiers inutiles du volume sélectionné. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation Windows XP.

Guide Introduction à Digi 002 et Digi 002 Rack14

Défragmentation d'un lecteur audio

Pensez à défragmenter régulièrement les lecteurs audio afin de stabiliser les performances du système.

Pour défragmenter un lecteur audio :

1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur

Poste de travail, puis sélectionnez Gérer.

Pour connecter l'unité Digi 002 ou Digi 002 Rack à votre ordinateur :

1 Repérez le câble FireWire fourni avec l'unité.

Veillez à insérer le connecteur du câble FireWire dans le bon sens. Si vous avez des difficultés à l'insérer, essayez l'autre sens mais ne forcez pas, vous pourriez endommager le port FireWire.

2 Sous Stockage, sélectionnez Défragmenteur de

disque.

3 Dans la fenêtre de défragmentation de disque,

sélectionnez le lecteur que vous souhaitez défragmenter.

4 Cliquez sur Défragmenter et suivez les

instructions à l'écran.

5 Lorsque la défragmentation est terminée,

fermez la fenêtre Gestion de l'ordinateur.

Connexion de Digi 002 ou Digi 002 Rack à un ordinateur

Avant d'installer Pro Tools LE et le logiciel Digi 002 ou Digi 002 Rack, vous devez connecter Digi 002 ou Digi 002 Rack à l'ordinateur.

S'il s'agit de la première connexion de Digi 002 ou Digi 002 Rack à votre ordinateur, celui-ci doit être éteint. Si ce n'est pas le cas, mettez-le hors tension.

2 Branchez l'une des deux extrémités du câble

FireWire à l'un des ports intitulé 1394 à l'arrière de l'unité Digi 002 ou Digi 002 Rack, sans préférence.

Ports FireWire

Ports FireWire de Digi 002 et Digi 002 Rack (panneau arrière)

3 En fonction de la conﬁguration de votre

système, procédez de la manière suivante :

• Connectez l'autre extrémité du câble FireWire à tout port FireWire disponible sur votre ordinateur.

• Connectez l'autre extrémité du câble FireWire à tout port FireWire disponible sur un disque dur FireWire connecté à votre ordinateur. (Reportez-vous à la section Connexion des disques FireWire, page 16.)

Chapitre 2 : Conﬁguration Windows 15

Connexion des disques FireWire

Connectez les disques FireWire directement sur un port FireWire de votre ordinateur. Ne connectez pas de disque FireWire au second port FireWire sur le panneau arrière de Digi 002 ou Digi 002 Rack, car les ports FireWire ne transmettent pas de données audio lorsque l'unité est hors tension.

Pour connecter un disque dur FireWire :

■ Si votre ordinateur comporte plusieurs ports

FireWire, connectez le disque dur FireWire à un port FireWire de l'ordinateur et connectez Digi 002 ou Digi 002 Rack à un autre port FireWire de l'ordinateur.

– ou –

■ Si votre ordinateur ne comporte qu'un port

FireWire, connectez le disque dur FireWire directement à votre ordinateur, puis Digi 002 ou Digi 002 Rack à un port FireWire disponible sur le disque.

Alors qu'il est possible de connecter un disque dur FireWire à un port disponible de Digi 002 ou Digi 002 Rack, tout lecteur FireWire monté perdra ses chaînes de connexion avec l'ordinateur si l'unité est hors tension. Le système risque alors de générer des erreurs de disque dur et d'entraîner la perte de données.

Câble FireWire à 4 broches

Digi 002 et Digi 002 Rack sont livrés avec un câble FireWire 6 broches/6 broches. Certains ordinateurs portables Windows sont équipés d'un port FireWire 4 broches. Pour utiliser Digi 002 ou Digi 002 Rack avec ce type d'ordinateur, vous devez vous munir d'un câble 4 broches/6 broches. Vous pouvez vous le procurer (modèle nºCS625) chez votre revendeur Digidesign agréé ou via la boutique en ligne DigiStore (www.digidesign.com).

Vous pouvez également vous le procurer dans la plupart des magasins d'informatique. La longueur maximale du câble FireWire (IEEE-1394) est de 4,3 mètres.

Connexion d'autres périphériques FireWire à Digi 002 ou Digi 002 Rack

Le second port FireWire de l'unité Digi 002 ou Digi 002 Rack permet de connecter bout à bout des périphériques FireWire, notamment des appareils photo ou des caméscopes numériques. Même hors tension, Digi 002 ou Digi 002 Rack s'alimente via les ports FireWire de l'ordinateur, ce qui permet de recharger les batteries des périphériques FireWire connectés.

Guide Introduction à Digi 002 et Digi 002 Rack16

Mise sous tension de l'unité Digi 002 ou Digi 002 Rack

programme d'installation de Pro Tools, ouvrezle, puis cliquez deux fois sur l'icône d'installation.

Une fois les câbles connectés, vous pouvez mettre sous tension l'unité Digi 002 ou Digi 002 Rack.

Pour mettre Digi 002 ou Digi 002 Rack sous tension :

■ Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation

situé à l'arrière sur Digi 002 et à l'avant sur Digi 002 Rack. Au bout de quelques minutes, les voyants de fréquence d'échantillonnage et de la fonction Mute s'allument pour indiquer que l'unité est sous tension.

Ne débranchez pas le câble FireWire de l'unité lorsqu'elle se trouve sous tension. Cela risquerait de générer des erreurs et d'endommager l'unité.

Avant de débrancher des composants du système, le cas échéant, assurez-vous qu'ils sont tous hors tension.

Installation de Pro Tools LE

Pour installer de Pro Tools LE :

1 Démarrez Windows en vous connectant avec

des privilèges d'administrateur. Pour tout renseignement supplémentaire sur les privilèges d'administrateur, reportez-vous à la documentation Windows.

2 Lorsque la boîte de dialogue de l'assistant

Ajout de nouveau matériel s'afﬁche, laissez-la ouverte. Ne cliquez pas sur Suivant.

3 Insérez le CD d'installation de Pro Tools pour

Windows dans le lecteur de CD-ROM. Recherchez le dossier dans lequel se trouve le

4 Cliquez sur Suivant pour commencer

l'installation.

5 Sélectionnez les options à installer. Pour plus

d'informations, reportez-vous à la section Logiciels facultatifs du CD d'installation Pro Tools, page 18.

6 Cliquez sur Suivant.

Si un message d'avertissement vous indique que l'essai du logo Windows a échoué, cliquez sur Continuer.

7 Attendez que le programme ait installé tous

les composants logiciels, pilotes et systèmes de ﬁchiers PACE pour passer à l'étape suivante.

8 Une fois l'installation terminée, cliquez sur

Terminer.

Installation de QuickTime

Procédez à l'installation de QuickTime 6.5 ou version ultérieure si vous prévoyez d'inclure des fichiers vidéo ou d'importer des fichiers MP3 ou MP4 (AAC) dans vos sessions Pro Tools. Vous pouvez télécharger gratuitement QuickTime pour Windows XP sur le site Web d'Apple, à l'adresse www.apple.com.

Pour installer QuickTime :

1 Consultez la page QuickTime sur le site

Internet d'Apple (www.apple.com).

2 Téléchargez le programme d'installation de

QuickTime sur l'ordinateur.

3 Cliquez deux fois sur le programme et suivez

les instructions qui s'afﬁchent à l'écran.

4 Redémarrez l'ordinateur.

Chapitre 2 : Conﬁguration Windows 17

Logiciels facultatifs du CD d'installation Pro Tools

En outre, le CD d'installation de Pro Tools inclut plusieurs options logicielles.

Pour une utilisation du pilote WaveDriver de Digidesign sans Pro Tools, installez la version autonome du pilote, disponible sur le site Web de Digidesign (www.digidesign.com).

Pilote ASIO de Digidesign

Le pilote ASIO (Audio Sound Input Output) de Digidesign est un pilote audio multicanal client unique qui permet à des programmes audio tiers compatibles ASIO d'enregistrer et de lire des données audio via un dispositif Digidesign.

Le pilote ASIO de Digidesign est automatiquement installé avec Pro Tools.

Pour plus d'informations sur la configuration du pilote ASIO de Digidesign, reportez-vous au guide correspondant.

Pour une utilisation du pilote ASIO de Digidesign sans Pro Tools, installez la version autonome du pilote, disponible sur le site Web de Digidesign (www.digidesign.com).

Pilote WaveDriver de Digidesign

WaveDriver de Digidesign est un pilote audio multicanal client unique, qui permet à des programmes audio tiers compatibles WaveDriver MME (Multimedia Extension) de lire des données via un dispositif Digidesign.

Le pilote WaveDriver de Digidesign est automatiquement installé avec Pro Tools.

Pour plus d'informations sur la configuration du pilote WaveDriver de Digidesign, reportez-vous au guide correspondant.

Logiciel Ethernet de Digidesign pour prise en charge de sur face de contrôle

Control|24 uniquement

Si vous envisagez d'utiliser Digidesign Control|24, installez le logiciel Digidesign Ethernet.

Pour installer le logiciel Ethernet de Digidesign :

1 Cliquez sur Démarrer, cliquez avec le bouton

droit de la souris sur Favoris réseau, puis sélectionnez Propriétés.

2 Cliquez avec le bouton droit sur la Connexion

au réseau local appropriée, puis choisissez Propriétés.

3 Cliquez sur Installer, sélectionnez Protocole

puis cliquez sur Ajouter.

4 Cliquez sur Disquette fournie.

5 Dans le dossier Controllers du CD

d'installation Pro Tools, sélectionnez le ﬁchier DigiNet.inf, puis cliquez sur OK.

Le programme d'installation installe les fichiers DigiNet.inf dans le dossier Program Files\Common Files\Digidesign\DAE\ Controllers.

6 Cliquez sur Fermer.

Guide Introduction à Digi 002 et Digi 002 Rack18

Session de démonstration Pro Tools

Le CD d'installation de Pro Tools LE comprend une session de démonstration permettant de vérifier le bon fonctionnement du système.

Avant d'installer la session de démonstration sur votre lecteur audio, vérifiez que ce dernier est configuré comme indiqué dans la section Formatage d'un lecteur audio, page 14.

Pour installer la session de démonstration :

1 Insérez le CD d'installation de Pro Tools LE

dans le lecteur de CD-ROM.

2 A partir du lecteur de CD-ROM, recherchez le

dossier Additional Files/Pro Tools LE Demo Session Installer et ouvrez-le.

3 Cliquez deux fois sur Setup.exe.

4 Sélectionnez le disque audio où vous

souhaitez effectuer l'installation et cliquez sur Install.

5 Une fois l'installation terminée, cliquez

sur OK.

Pour installer la session de démonstration MacDrive fournie avec Pro Tools :

1 Insérez le CD d'installation Pro Tools dans le

lecteur de CD-ROM.

2 A partir du lecteur de CD-ROM, ouvrez le

dossier Additional Files/ProTools Demo Session Installer.

3 Cliquez deux fois sur le programme

d'installation de la session de démonstration MacDrive.

4 Pour procéder à l'installation de MacDrive,

suivez les instructions à l'écran. Une fois l'installation terminée, redémarrez l'ordinateur.

Les opérations de formatage et de maintenance des disques HFS+ doivent s'effectuer lorsque les disques sont reliés à un Macintosh. N'utilisez pas l'utilitaire MacDrive pour initialiser ou partitionner des disques Macintosh.

Désinstallation de Pro Tools LE

MacDrive

L'utilitaire MacDrive vous permet de monter des disques au format HFS+ Macintosh sur un système Pro Tools Windows et de s'en servir comme disques de transfert.

Les disques de transfert permettent de stocker, mais pas de lire ni d'enregistrer. Pour utiliser des fichiers audio pour Macintosh sur un système Pro Tools pour Windows, copiez les fichiers du lecteur audio HFS+ Mac sur un lecteur audio NTFS Windows.

Si vous souhaitez supprimer le logiciel Pro Tools LE de votre ordinateur, vous pouvez utiliser l'option Ajout/Suppression de programmes.

Pour supprimer Pro Tools de votre ordinateur :

1 Sélectionnez Démarrer > Panneau de

conﬁguration.

2 Cliquez deux fois sur Ajout/Suppression de

programmes.

3 Dans la liste Programmes actuellement

installés, sélectionnez Digidesign Pro Tools LE.

4 Cliquez sur le bouton Modiﬁer/Supprimer.

5 Suivez les instructions à l'écran pour

supprimer Pro Tools LE.

Chapitre 2 : Conﬁguration Windows 19

Guide Introduction à Digi 002 et Digi 002 Rack20

chapitre 3

Conﬁguration Macintosh

Ce chapitre contient des informations propres aux systèmes Macintosh. Si vous souhaitez installer Pro Tools sous Windows, reportez-vous au Chapitre 2, Conﬁguration Windows.

Avant de procéder à l'installation de cette version de l'application, lisez le fichier Lisez-moi que contient le CD d'installation Pro Tools.

Présentation de l'installation

L'installation de Digi 002 ou Digi 002 Rack sur un ordinateur Macintosh comprend les étapes suivantes :

1 Test de Digi 002, page 21.

2 Optimisation du système Macintosh, page 22.

3 Installation de Pro Tools LE, page 24.

4 Connexion de Digi 002 ou Digi 002 Rack à un

ordinateur, page 26.

S'il s'agit de la première connexion de Digi 002 à votre ordinateur, celui-ci doit être éteint. Si ce n'est pas le cas, mettez-le hors tension.

6 Connexions audio et MIDI au système

Digi 002 ou Digi 002 Rack (voir Chapitre 8, Connexion du studio).

Test de Digi 002

(Digi 002 uniquement)

Avant d'installer Pro Tools LE ou de connecter Digi 002 à votre ordinateur pour la première fois, il est conseillé de vérifier qu'il fonctionne correctement.

S'il s'agit de la première connexion de Digi 002 à votre ordinateur, celui-ci doit être éteint. Si ce n'est pas le cas, mettez-le hors tension.

Pour installer et tester Digi 002 :

1 Branchez Digi 002 à une prise de courant

alternatif standard, en utilisant le câble d'alimentation de CA fourni avec l'unité.

Digi 002 s'adapte automatiquement à la tension d'alimentation (de 100 à 240 V) : un câble modulaire standard permet de connecter l'unité aux prises secteur murales de tous les pays.

5 Lancement de Pro Tools LE (Reportez-vous au

chapitre 4, Conﬁguration et démarrage de Pro Tools LE.).

Chapitre 3 : Conﬁguration Macintosh 21

2 Mettez Digi 002 sous tension en appuyant sur

3 Appuyez sur la touche Standalone en haut à

droite de la partie supérieure de l'unité Digi 002 : les afﬁchages texte des canaux indiquent « Enter Standalone Mode ? » (passer en mode autonome).

4 Appuyez sur la touche de sélection de canal

sous le texte « Yes » (oui) pour sélectionner le mode Standalone. Les afﬁchages texte des canaux de l'unité afﬁchent les noms par défaut des entrées de canal In1 à In8.

5 Pour ramener Digi 002 en mode Standby,

appuyez de nouveau sur le commutateur Standalone. Les afﬁchages texte des canaux de l'unité afﬁchent le texte « Exit Standalone Mode? » (quitter le mode Standalone).

6 Pour repasser au mode Standby, appuyez sur la

touche de sélection de canal sous le texte Yes (oui).

Optimisation du système Macintosh

Pour des performances optimales avec Pro Tools LE, configurez l'ordinateur avant d'installer le logiciel Pro Tools.

Avant de configurer votre ordinateur, assurez-vous que vous êtes connecté en tant qu'administrateur pour le compte sur lequel vous souhaitez installer Pro Tools. Pour obtenir des détails sur les privilèges d'administrateur sur Mac OS X, reportez-vous à votre documentation Apple OS X.

N'utilisez pas la fonction de mise à jour logicielle automatique de Mac OS X, car cela risquerait d'entraîner la mise à jour de votre système avec une version de Mac OS qui n'a pas été validée pour Pro Tools. Pour plus d'informations sur les versions agréées de Mac OS, reportez-vous aux dernières informations de compatibilité, disponibles sur le site Web de Digidesign : www.digidesign.com/compato.

Désactivation de la mise à jour logicielle

7 Mettez l'unité sous tension.

Guide Introduction à Digi 002 et Digi 002 Rack22

Pour désactiver la fonction de mise à jour logicielle :

1 Dans le menu Pomme, sélectionnez

Préférences Système, puis cliquez sur Mise à jour de logiciels.

2 Cliquez sur Mise à jour de logiciels, puis

désélectionnez l'option de vériﬁcation des mises à jour.

+ 132 hidden pages