M-AUDIO Digi 001 User Manual [fr]

Introduction

à Digi 001

Version 5.1 pour Macintosh et Windows 98/Me

Digidesign Inc.

Palo Alto, CA 94304 - Etats-Unis

Assistance technique (Etats-Unis)

Informations sur les produits (Etats-Unis)

Visitez le site web de Digidesign

3401-A Hillview Avenue

Tél : 650·842·7900

Fax : 650·842·7999

650·842·6699 650·856·4275

650·842·6602 800·333·2137

Fax sur demande (Etats-Unis)

1·888·USE·DIGI (873·3444)

Bureaux internationaux

pour obtenir les coordonnées.

Site Web

www.digidesign.com

Site FTP

ftp.digidesign.com

Ce Guide de l’utilisateur est sous copyright ©2001 Digidesign, division d’Avid Technology, Inc. (ci-après Digidesign). Tous droits réservés. Aux termes de la législation sur les droits d’auteur, ce guide ne peut être reproduit intégralement ou partiellement sans l'autorisation écrite de Digidesign.

DIGIDESIGN, AVID et PRO TOOLS sont soit des marques de Digidesign et/ou d’Avid Technology, Inc., soit des marques déposées de Digidesign et/ou d’Avid Technology, Inc. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Toutes les fonctionnalités et spécifications peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.

PN 932708443-00 REV A 01/01 (F)

DECLARATION DE CONFORMITE

Nous, Digidesign,

3401-A Hillview Avenue

Palo Alto, California 94304-1348, Etats-Unis

650-842-7900

déclarons sous notre seule responsabilité que le produit

Digi 001

est conforme aux règlements FCC Part 15.

Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet équipement ne peut provoquer d'interférences nuisibles, et (2) cet équipement doit supporter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un mauvais fonctionnement.

REMARQUE : cet équipement a été testé et s'est révélé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément aux règlements Part 15 de la FCC. Ces limites ont pour but de fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation domestique. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radioélectrique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions fournies, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radios. Toutefois, il n’est pas exclu que des interférences se produisent dans une installation particulière. Si cet équipement produit des interférences nuisibles à la réception de postes de radio ou de télévision, ce qui peut être décelé en allumant et en éteignant le poste, l'utilisateur peut tenter de corriger ces interférences en mettant en œuvre une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

• Eloigner l'équipement du poste récepteur.

• Connecter l'équipement à une prise électrique différente

de celle du poste de réception.

• Demander conseil au revendeur ou à un technicien radio/TV expérimenté.

Toute modification de l'équipement, si elle n'est pas expressément approuvée par Digidesign, peut annuler le droit de l'utilisateur à l'exploiter.

Déclaration de conformité pour le Canada :

Cet équipement numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada

Conformité australienne

Conformité européenne

table des matières

Chapitre 1. Digi 001 Introduction

A propos de Digi 001

Configuration requise

Enregistrement Digidesign

A propos des guides

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Chapitre 2. Configuration Macintosh

Installation du matériel Digi 001

Installation du logiciel Pro Tools LE

Installation et configuration d’OMS

Configuration du lecteur de disque dur

Lancement de Pro Tools LE pour la première fois

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Chapitre 3. Configuration Windows

Modifications BIOS et système

Installation du matériel Digi 001

Installation des pilotes Wave de Windows

Installation du logiciel Pro Tools LE

Configuration du lecteur de disque dur

Lancement de Pro Tools LE pour la première fois

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Table des matières

iii

Chapitre 4. Connexion de votre studio

Entrées et sorties du boîtier d’E/S Digi 001

Etablissement de connexions de signaux sur Digi 001

Connexion de sources audio à Digi 001

Illustrations Studio Setup

Connexion d’un ADAT à Digi 001

Utilisation du mode Monitor

Connexions MIDI

Utilisation de dispositifs d’effets externes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Chapitre 5. Utilisation de la session de démonstration

Lecture de la session de démonstration

Didacticiel de mixage de la session de démonstration

Plug-In

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Astuces de mixage : The Big Mute

MIDI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Chapitre 6. Enregistrement

Acheminement de l’audio vers une piste

Réglage des niveaux d'entrée Digi 001

Enregistrement d'une piste audio

Enregistrement MIDI

Enregistrement avec une pédale

Enregistrement vers et depuis un ADAT

Index

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Introduction à Digi 001

chapitre 1

Digi 001 Introduction

A propos de Digi 001

Merci d'avoir choisi Digi 001, solution multi plates-formes pour la création musicale et sonore et la production multimédia. Le coffret Digi 001 contient les éléments suivants :

• Le CD-ROM d'installation contenant le logiciel d'enregistrement Pro Tools LE, les Plug-In RTAS (Real-Time Audio Suite) et les guides en ligne au format PDF

• Le

Guide de démarrage Digi 001

base pour Digi 001

• La carte PCI Digi 001 se connecte au boîtier d’E/S et fournit 8 canaux d’E/S optique

• Le boîtier d’E/S Digi 001 doté de connexions pour l’audio analogique, S/PDIF et MIDI

• Des oreilles de ﬁxation des racks qui permettent d’installer le boîtier d’E/S dans un rack standard de 19 pouces

• Un câble pour connecteur de boîtier d’E/S connecte la carte PCI Digi 001 au boîtier d’E/S

• Un câble optique connecte Digi 001 à un dispositif audio ADAT ou S/PDIF

• Une carte d'enregistrement Digidesign

, les documents d'installation, de conﬁguration et les didacticiels de

Fonctions de Pro Tools LE

Le logiciel Pro Tools LE offre les fonctions suivantes :

• Enregistrement et lecture jusqu'à 24 pistes audio numériques mono (suivant la puissance de votre ordinateur)

• Enregistrement et lecture jusqu'à 128 pistes MIDI

• Edition non-linéaire, à accès aléatoire et mixage avec automation

• Traitement sonore avec jusqu'à 5 Plug-In RTAS par piste, limité seulement par la puissance de votre ordinateur

• Jusqu'à 5 inserts et 5 envois par piste

• Acheminement jusqu’à 32 bus

• Fonctionnement avec des sessions en 16 ou 24 bits

Chapitre 1 : Digi 001 Introduction

Pro Tools LE utilise le processeur de votre ordinateur pour mixer et traiter les pistes audio (traitement natif). Les ordinateurs fonctionnant à des vitesses d'horloge plus rapides peuvent supporter un plus grand nombre de pistes et assurer le traitement avec davantage de Plug-In.

Fonctions de Digi 001

Digi 001 fournit les entrées et sorties suivantes :

• 8 entrées audio analogiques, dont 2 avec des préampliﬁcateurs de micro

• Alimentation fantôme 48V commutable sur les préampliﬁcateurs de micro

• 8 sorties analogiques et une sortie d’écoute stéréo

• Une sortie casque stéréo

• Une entrée optique pour 8 canaux de l’entrée ADAT ou 2 canaux de l’entrée S/PDIF

• Une entrée optique pour 8 canaux de la sortie ADAT ou 2 canaux de la sortie S/PDIF

• 2 canaux RCA d’E/S numérique S/PDIF

• Entrée et sortie MIDI, fournissant jusqu’à 16 canaux d’E/S MIDI

De plus, Digi 001 comporte une prise pour pédale pour entrer et sortir lors de l’enregistrement.

Conﬁguration requise

Digi 001 peut être utilisé avec un ordinateur Power Macintosh ou Intel.

Pour utiliser Pro Tools LE sur un Macintosh, vous avez besoin des éléments suivants :

• Un Power Macintosh approuvé par Digidesign (G4 recommandé)

• Mac OS 9.0 ou 9.1

• Au moins 128 Mo de RAM (192 Mo recommandé)

• Lecteur de CD-ROM pour l'installation du logiciel

• QuickTime version 4.0 ou ultérieure (fournie avec Pro Tools LE)

• OMS version 2.3.8 ou ultérieure (fournie avec Pro Tools LE)

Pour utiliser Pro Tools LE sous Windows, vous avez besoin des éléments suivants :

• Un ordinateur Intel approuvé par Digidesign (PIII recommandé)

• Windows Millennium Edition ou Windows 98, deuxième édition

• Au moins 256 Mo de RAM

• Lecteur de CD-ROM pour l'installation du logiciel

Introduction à Digi 001

Informations sur la compatibilité

Digidesign ne peut assurer la compatibilité et fournir une assistance que pour les matériels et les logiciels testés et approuvés par ses soins. Pour obtenir la liste des ordinateurs, systèmes d'exploitation et périphériques tiers, approuvée par Digidesign, consultez les dernières informations de compatibilité sur le site Web de Digidesign :

www.digidesign.com/compato/

Enregistrement Digidesign

Remplissez et envoyez la carte d’enregistrement fournie avec Digi 001. Les utilisateurs inscrits bénéficient d'un an d'assistance technique gratuite, reçoivent régulièrement des mises à jour logicielles et sont avertis des mises à niveau.

A propos des guides

Ce Guide de démarrage rapide vous aide à utiliser les fonctions de Digi 001 pour l'enregistrement, l'édition et le mixage de plusieurs pistes audio et MIDI. Vous trouverez d'autres informations en consultant les guides en ligne suivants :

•Le

Guide de référence Pro Tools

• Le

Guide des Plug-In DigiRack

Pro Tools LE

• Le

Guide des surfaces de contrôle MIDI

que Mackie HUI avec Pro Tools LE

• Les

raccourcis clavier

(Macintosh et Windows), fournit la liste des raccourcis clavier de Pro Tools LE

, décrit de façon détaillée le logiciel Pro Tools LE

, décrit comment utiliser les Plug-In RTAS et AudioSuite fournis avec

, décrit comment utiliser les surfaces de contrôle MIDI, telles

Des versions PDF de ces guides sont installées automatiquement avec Pro Tools LE et sont facilement accessibles dans le menu d'aide de Pro Tools LE. Pour lire ces guides en ligne ou les imprimer, vous devez installer Acrobat Reader (fourni sur le CD-ROM d'installation de Pro Tools LE).

Chapitre 1 : Digi 001 Introduction

Conventions utilisées dans ce guide

Les guides Digidesign utilisent les conventions suivantes pour indiquer les choix de menu et les commandes principales :

Convention Action

File > Save Session Sélectionnez Save Session dans le menu File

Contrôle+N Tout en maintenant la touche Ctrl enfoncée, appuyez sur la

touche N

Option-clic Tout en maintenant la touche Option enfoncée, cliquez sur le

bouton de la souris

Clic à droite (Windows) Cliquez sur le bouton droit de la souris

Les symboles qui suivent servent à mettre en évidence des informations importantes :

Les conseils aux utilisateurs sont des astuces qui permettent d'optimiser l'utilisation de votre système.

Les avertissements importants contiennent des informations susceptibles de modifier vos données ou les performances de votre système.

Les renvois vous dirigent vers des sections associées d'autres guides de Digidesign.

Choisir et Sélectionner

Les termes « choisir » et « sélectionner » s'utilisent souvent indifféremment en français courant. Dans ce guide, cependant, une distinction est faite entre ces deux mots.

Sélectionner

cas des éléments d'une boîte de dialogue ou d'un menu qui activent ou désactivent une option.

Choisir

C'est le cas avec la plupart des commandes de menu ; l'action choisie n'est exécutée qu'une fois.

Introduction à Digi 001

Lorsque le guide vous invite à

sélectionner

choisir

quelque chose, l'action choisie n'est exécutée qu'une fois.

un élément, celui-ci reste sélectionné. C'est le

chapitre 2

Conﬁguration Macintosh

Installation du matériel Digi 001

Avant d'installer le logiciel Pro Tools LE, commencez par l'installation de la carte PCI Digi 001.

Pour installer la carte PCI Digi 001 sur votre Macintosh :

Mettez l'ordinateur hors tension. Laissez-le branché pour qu'il soit relié à la terre.

Ouvrez le boîtier de l'ordinateur. Au besoin, consultez les instructions du fabricant pour obtenir des

directives spéciﬁques.

Retirez la protection arrière et la vis de l'un des emplacements d'extension PCI.

Installation de la carte PCI pour Macintosh

Avant de manipuler la carte PCI Digi 001, déchargez toute électricité statique en touchant le boîtier

extérieur de l'alimentation.

Retirez la carte PCI Digi 001 de son sac antistatique.

Tenez délicatement la carte par ses bords supérieurs et alignez son connecteur PCI avec le logement

PCI de l'ordinateur.

Chapitre 2 : Conﬁguration Macintosh

Lorsque le connecteur et le logement sont alignés, enfoncez la carte dans ce dernier en appuyant fermement et uniformément. La carte doit s'enclencher à sa place. Fixez la carte avec la vis que vous avez retirée. Vériﬁez que les connecteurs audio de la carte sont accessibles par le logement arrière de l'ordinateur.

Carte PCI Digi 001

Logement PCI disponible dans votre ordinateur

Installation de la carte PCI

Refermez le boîtier de l'ordinateur.

Connexion du boîtier d’E/S Digi 001

Votre ordinateur doit être hors tension lorsque vous connectez ou déconnectez le boîtier d’E/S.

Pour connecter le boîtier d’E/S Digi 001 :

Recherchez le câble du connecteur aux extrémités larges fourni avec Digi 001.

Alignez une extrémité du câble avec le connecteur de la carte PCI Digi 001, puis insérez-la dans le connecteur jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

Branchez le câble ici

Carte PCI Digi 001 (vue externe de l’ordinateur) indiquant le connecteur du câble

Alignez l’autre extrémité du câble avec le connecteur réservé à l’ordinateur sur le boîtier d’E/S Digi 001 et insérez-la dans le connecteur jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

Branchez le câble ici

Mettez l'ordinateur sous tension.

Introduction à Digi 001

Installation du logiciel Pro Tools LE

Conﬁguration du logiciel système Apple

Pour optimiser l’utilisation du logiciel Pro Tools LE, conﬁgurez le logiciel système Apple comme suit.

Pour conﬁgurer le logiciel système Apple :

Dans le tableau de bord de la mémoire, procédez comme suit :

• Désactivez la Mémoire virtuelle.

• Désactivez le Disque virtuel.

• Réglez le Cache disque sur une conﬁguration personnalisée de 512 K.

Dans le tableau de bord Economies d'énergie, réglez la suspension d'activité sur Jamais.

Dans Apparence du tableau de bord, procédez comme suit :

• Cliquez sur l’onglet Polices et réglez Grande police de système sur Chicago. Désélectionnez également l'option de lissage des polices d'écran.

• Cliquez sur l’onglet Son, puis sélectionnez Aucun dans le menu contextuel Piste sonore.

Réglez le nombre de couleurs sur 1000 dans le tableau de bord Moniteurs et Son. Si vous utilisez un

Power Macintosh 9600, réglez le nombre de couleurs sur 256.

Dans le tableau de bord du gestionnaire d'extensions, procédez comme suit :

Tableau de bord du gestionnaire d'extensions

• Sélectionnez Mac OS 9.0 Base (ou Mac OS 9.1 Base) dans le menu contextuel de Jeu sélectionné.

• Cliquez sur Redémarrer pour redémarrer votre ordinateur.

Chapitre 2 : Conﬁguration Macintosh

Installation de Pro Tools LE

Après avoir configuré les paramètres du logiciel système Apple, installez Pro Tools LE.

Pour installer Pro Tools LE sur votre Macintosh :

Insérez le disque d’installation de Pro Tools LE dans votre lecteur de CD-ROM. Recherchez Install

Pro Tools LE et cliquez deux fois dessus.

Dans la fenêtre d'installation, sélectionnez l'option d'installation de Pro Tools LE et déﬁnissez

l'emplacement d'installation sur votre disque dur de démarrage. Cliquez sur Install.

Suivez les instructions d'installation qui s'afﬁchent à l'écran.

Une fois l'installation terminée, cliquez sur Quitter (et non sur Redémarrer), puis installez les sessions de démonstration (voir Installation de la session de démonstration, page 8) et OMS (voir Installation et conﬁguration d’OMS, page 9).

Installation de la session de démonstration

Le système Digi 001 inclut deux sessions de démonstration, de vérifier si votre système fonctionne et

Be There Digi001

Pro Tools SoundCheck Digi001

, qui permet

, une session exploitant de nombreuses fonctions qui permet de tester la lecture système et vous enseigne quelques-unes des fonctions de Pro Tools LE à l'aide des informations du Chapitre 5, Utilisation de la session de démonstration.

Avant d'installer les sessions de démonstration sur votre lecteur audio, vérifiez que ce dernier est configuré comme indiqué dans Configuration du lecteur de disque dur, page 12.

Pour installer les sessions de démonstration :

Insérez le disque d’installation de Pro Tools LE dans votre lecteur de CD-ROM. Recherchez Installer

la session de démonstration PT LE et cliquez deux fois dessus.

Dans la fenêtre d'installation, vériﬁez que les options d'installation Be There Session et SoundCheck

Session sont sélectionnées.

Déﬁnissez l'emplacement d'installation sur votre lecteur audio et cliquez sur Install.

Une fois l’installation terminée, cliquez sur Quitter.

Introduction à Digi 001

Installation et conﬁguration d’OMS

(Macintosh seulement)

Pour utiliser Pro Tools sur un Macintosh, vous devez d'abord installer et conﬁgurer OMS (Open Music System). OMS, qui est inclus dans le CD-ROM d'installation de Pro Tools, offre les fonctionnalités suivantes :

• Il enregistre les informations sur les types de périphériques MIDI que vous utilisez, la façon dont ils sont connectés et les correctifs qu’ils utilisent.

• Il permet au matériel MIDI de communiquer avec vos applications musicales

• Il fournit des services de synchronisation et de communication entre applications

OMS enregistre une description de votre studio MIDI dans les documents de modiﬁés dans l’application quels périphériques MIDI vous utilisez par référence au document en cours de Studio Setup.

Les sections suivantes fournissent des instructions de base sur l’installation et la conﬁguration d’OMS. Pour plus de détails, consultez le

OMS Setup

Guide d’OMS

. Une fois OMS conﬁguré, vos applications musicales savent

en ligne installé avec Pro Tools.

Studio Setup

, qui sont

Installation d’OMS

Le programme d’installation d’OMS se trouve sur le CD-ROM d’installation de Pro Tools.

Pour installer OMS :

Insérez le CD-ROM d'installation de Pro Tools dans le lecteur de CD-ROM.

Ouvrez le dossier OMS Installer, puis cliquez deux fois sur le programme d’installation.

Dans la fenêtre Install, sélectionnez l'option Easy Install et choisissez le disque dur de démarrage

comme emplacement pour l'installation. Cliquez sur Install.

Suivez les instructions d'installation qui s'afﬁchent à l'écran.

Une fois l’installation terminée, redémarrez votre Macintosh.

Chapitre 2 : Conﬁguration Macintosh

Conﬁguration d’un New Studio Setup

(Utilisateurs débutants d'OMS seulement)

Avant de configurer OMS, assurez-vous que Digi 001 et le boîtier d’E/S ont été installés, et que toutes les autres interfaces MIDI sont connectées selon les instructions du fabricant et qu’elles sont mises sous tension.

Pour conﬁgurer un New Studio Setup dans OMS :

Lancez l'application OMS Setup. Si OMS n'a pas encore été conﬁguré, vous serez invité à conﬁgurer

un New Studio Setup. Cliquez sur OK.

Indiquez si votre interface MIDI est reliée au port du modem ou à celui de l'imprimante. Si vous utilisez une interface MIDI PCI ou USB (dont Digi 001), ne sélectionnez aucun port. Cliquez sur Rechercher.

Ports pour la recherche des pilotes OMS

OMS recherche et affiche toutes les interfaces MIDI, cartes MIDI et pilotes OMS détectés. Si votre interface n'est pas détectée, cliquez sur Dépannage. Une fois votre interface détectée, vous serez invité à rechercher les instruments MIDI qui y sont connectés.

Cliquez sur OK pour rechercher les périphériques MIDI connectés à votre interface MIDI. Pour être

détecté, un périphérique doit être allumé et ses deux ports MIDI doivent être connectés à l'interface.

Conﬁguration du pilote OMS

Introduction à Digi 001

OMS recherche et affiche tous les périphériques MIDI détectés. Il est possible que certains instruments anciens ou récents ne soient pas reconnus par les procédures de détection automatique d'OMS.

Périphérique OMS non déﬁni

Les périphériques qu’OMS n’a pas reconnus sont suivis d’un point d’interrogation rouge et sont nommés selon l’interface ou le port auxquels ils sont connectés. Au besoin, ces périphériques peuvent être définis dans l'application OMS Setup (voir Définition des périphériques MIDI dans OMS, page 11).

Cliquez sur OK pour enregistrer le document de Studio Setup.

Déﬁnition des périphériques MIDI dans OMS

Pour déﬁnir un périphérique MIDI dans OMS Setup :

Cliquez deux fois sur l'icône du périphérique dans la fenêtre Studio Setup.

Dans la boîte de dialogue MIDI Device Info, sélectionnez le fabricant et le modèle du périphérique dans les menus contextuels. Si le périphérique n'apparaît pas dans la liste, choisissez other pour le modèle et saisissez un nom.

MIDI Device Info

Sélectionnez le canal de réception du périphérique. Dans le cas de canaux de réception multiples,

sélectionnez l'option Is Multitimbral.

Si vous envisagez d'effectuer des enregistrements dans Pro Tools, sélectionnez l'option Is Controller. Si le périphérique doit être une source ou une destination de code temporel MIDI, Beat Clock ou MIDI Machine Control, sélectionnez l’option appropriée.

5 Cliquez sur OK.

Chapitre 2 : Conﬁguration Macintosh

Désactivation de Serial DMA dans OMS

Pour utiliser Pro Tools, vous devez désélectionner l'option Use Apple Serial DMA Driver When Available dans OMS Setup. Si vous ne désactivez pas cette option, les fonctions MIDI et de synchronisation de Pro Tools ne fonctionneront pas correctement.

Pour désactiver Serial DMA dans OMS :

1 Cliquez deux fois sur l'application OMS Setup.

2 Choisissez Edit > Preferences.

3 Désélectionnez Use Apple Serial DMA Driver When Available et cliquez sur OK.

4 Quittez OMS Setup.

Conﬁguration du lecteur de disque dur

Pour l'enregistrement et le stockage audio sur le Macintosh, Pro Tools LE nécessite un ou plusieurs lecteurs ATA/IDE ou SCSI validés, présentant les propriétés suivantes :

• Formaté avec le système de ﬁchiers HFS ou HFS+

• Débit de transfert de données de 3 Mo par seconde ou plus rapide

• Vitesse de rotation du lecteur de 7200 trs/mn ou plus rapide

• Temps de recherche moyen de 10,0 millisecondes ou plus rapide

Pour consulter les toutes dernières informations en matière de compatibilité des disques durs et des adaptateurs de bus hôte SCSI, visitez le site Web de Digidesign (www.digidesign.com/compato/).

Utilisation de lecteurs système pour l'audio

Bien que Pro Tools autorise l'enregistrement sur votre lecteur système, ceci est généralement déconseillé. Les performances d'enregistrement et de lecture sur les lecteurs de disque dur système sont moins bonnes que sur les lecteurs non-système, avec pour résultat un nombre inférieur de pistes et de Plug-In.

Vous ne devez enregistrer sur des lecteurs système qu'en cas d'absolue nécessité : si votre ordinateur ne comporte qu'un seul disque dur ou si vos autres lecteurs sont déjà saturés.

Introduction à Digi 00112

Disques durs SCSI

Les disques durs SCSI offrent plusieurs avantages par rapport aux lecteurs ATA/IDE. Tout d'abord, les disques SCSI peuvent être externes et permettent ainsi de stocker des données audio sur un média portable que vous pouvez déplacer d'un système à un autre. En second lieu, les lecteurs SCSI offrent des performances légèrement supérieures lors de l'enregistrement d'un grand nombre de pistes ; cette opération provoque en effet un léger retard avant le démarrage de l'enregistrement sur un lecteur ATA/IDE.

Initialisation et défragmentation des lecteurs

Il est recommandé de démarrer avec un lecteur audio venant d'être initialisé. Il est également conseillé de défragmenter périodiquement votre lecteur audio pour garantir des performances stables.

Si vous utilisez un disque dur SCSI, vous pouvez l'initialiser avec le logiciel ExpressPro-Tools d'ATTO (inclus dans le CD-ROM d'installation de Pro Tools LE). Si vous utilisez un disque dur ATA/IDE, faites appel à l'utilitaire Drive Setup qui fait partie du logiciel système Apple.

Espace de stockage du disque dur

Les pistes audio mono enregistrées en résolution 16 bits à 44,1 kHz (qualité CD) nécessitent environ 5 Mo d'espace disque par minute. Les mêmes pistes enregistrées en résolution 24 bits nécessitent environ 7,5 Mo par minute. Le tableau suivant indique la quantité d'espace disque nécessaire en fonction du nombre et de la longueur des pistes. Vériﬁez l'espace disque nécessaire pour vos besoins et planiﬁez-le.

Espace disque requis pour les pistes audio

Nombre de pistes et longueur 16 bits à

44,1 kHz

16 bits à

48 kHz

24 bits à 44,1 kHz

24 bits à

48 kHz

1 piste mono, 1 minute 5 Mo 5,5 Mo 7,5 Mo 8,2 Mo

1 piste stéréo (ou deux pistes mono), 5 minutes

1 piste stéréo (ou deux pistes mono), 60 minutes

24 pistes mono, 5 minutes 600 Mo 662 Mo 900 Mo 991 Mo

24 pistes mono, 60 minutes 7 Go 7,8 Go 10,5 Go 11,6 Go

50 Mo 55 Mo 75 Mo 83 Mo

600 Mo 662 Mo 900 Mo 991 Mo

Chapitre 2 : Conﬁguration Macintosh 13

Lancement de Pro Tools LE pour la première fois

Saisie du numéro de série

Lorsque vous lancez Pro Tools LE pour la première fois, le programme vous demande d’entrer votre numéro de série.

Saisie du numéro de série de Pro Tools

Le numéro de série se trouve dans le plat intérieur de ce guide. Entrez-le dans la boîte de dialogue lorsque le programme vous le demande, en veillant à ne pas omettre les espaces ni les majuscules, puis cliquez sur Valider.

Introduction à Digi 00114

chapitre 3

Conﬁguration Windows

Modiﬁcations BIOS et système

Avant d’installer du matériel ou un logiciel, modiﬁez d’abord les paramètres BIOS et système de votre ordinateur. Ces paramètres sont nécessaires pour garantir les performances optimales de Pro Tools LE sur Windows.

Paramètres BIOS

Les fabricants de BIOS utilisent fréquemment des noms différents pour décrire la même fonction du système–certains fabricants ne fournissent pas l’option de configuration. Par conséquent, les noms et les options qui s’affichent sur le BIOS de votre ordinateur peuvent être légèrement différents de ceux décrits dans la procédure suivante.

Apportez les modiﬁcations suivantes aux paramètr es BIOS de votre ordinateur :

1 Allumez votre ordinateur, ou s’il est déjà sous tension, redémarrez-le.

2 Lors du démarrage, lancez le programme d’installation BIOS en appuyant sur la touche adéquate

(généralement indiquée dans le message de démarrage) du clavier de votre ordinateur. Sur la plupart des ordinateurs, il s’agit de la touche F1, F2 ou Suppr.

3 Dans la page appropriée du programme, désactivez l'option PCI Parity. Si cette option n’est pas

disponible sur votre ordinateur, ignorez cette étape.

4 Enregistrez les modiﬁcations, quittez la fenêtre d'installation du BIOS, et redémarrez votre

ordinateur.

Chapitre 3 : Conﬁguration Windows 15

Paramètres système Windows

Dans Windows, configurez les paramètres suivants du panneau de configuration.

Désactivez l'option Notiﬁcation d'insertion automatique pour le CD-ROM et les lecteurs de médias extractibles :

1 Sur le bureau, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail et choisissez Propriétés.

2 Dans le Panneau de conﬁguration Système, cliquez sur l'onglet Gestionnaire de périphériques.

3 Recherchez et cliquez deux fois sur votre lecteur de CD-ROM. Dans la boîte de dialogue des

propriétés de votre lecteur de CD-ROM, cliquez sur l'onglet Paramètres.

4 Désactivez l'option Notiﬁcation d'insertion automatique et cliquez sur OK.

5 Répétez la procédure pour tous les lecteurs de médias extractibles, tels que les lecteurs CD-R, CD-

RW, Jaz et Zip.

6 Refermez le Panneau de conﬁguration du système.

Activez l'option DMA pour les disques durs IDE :

1 Sur le bureau, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail et choisissez Propriétés.

2 Dans le Panneau de conﬁguration Système, cliquez sur l'onglet Gestionnaire de périphériques.

3 Recherchez et cliquez deux fois sur votre disque dur IDE. Dans la boîte de dialogue des propriétés

de votre disque dur, cliquez sur l'onglet Paramètres.

4 Sélectionnez l'option DMA et cliquez sur OK.

5 Répétez la procédure pour tous les autres lecteurs IDE.

6 Refermez le Panneau de conﬁguration du système.

Autres logiciels et matériels pouvant inﬂuer sur les performances du système

Les performances de Pro Tools LE peuvent également être influencées par d'autres pilotes de logiciels ou de matériels installés sur votre ordinateur. Pour obtenir les meilleures performances possibles, il est recommandé d’effectuer les actions suivantes :

• Evitez d'exécuter d'autres programmes Windows en même temps que Pro Tools LE.

• Désactivez les utilitaires logiciels qui fonctionnent en tâche de fond, tels que les calendriers et protections anti-virus.

• Désactivez les sons du système Windows. Dans l'option Sons du Panneau de conﬁguration, sélectionnez l'option Pas de son dans la zone Modèle.

• Si votre carte vidéo le permet, activez le contrôle de bus (Bus Mastering) dans le Panneau de conﬁguration du fabricant.

• Désactivez toutes les cartes réseau.

Introduction à Digi 00116

Installation du matériel Digi 001

Avant d'installer le logiciel Pro Tools LE, commencez par l'installation de la carte Digi 001.

Pour installer la carte Digi 001 sur votre ordinateur Intel :

1 Mettez l'ordinateur hors tension. Laissez-le branché pour qu'il soit relié à la terre.

2 Ouvrez le boîtier de l'ordinateur. Au besoin, veuillez consulter les instructions du fabricant pour

obtenir des directives spéciﬁques.

3 Retirez la protection arrière et la vis de l'un des emplacements d'extension PCI.

4 Avant de manipuler la carte Digi 001, déchargez toute électricité statique en touchant le boîtier

extérieur de l'alimentation.

5 Retirez la carte Digi 001 de son sac antistatique.

6 Tenez délicatement la carte par ses bords supérieurs et alignez son connecteur PCI avec le logement

PCI de l'ordinateur.

Installation de la carte PCI sur un ordinateur Intel

Chapitre 3 : Conﬁguration Windows 17

7 Lorsque le connecteur et le logement sont alignés, enfoncez la carte dans son logement en

appuyant fermement et uniformément. La carte doit s'enclencher à sa place. Fixez la carte avec la vis que vous avez retirée. Vériﬁez que les connecteurs audio de la carte sont accessibles par le logement arrière de l'ordinateur.

Carte Digi 00I

Logement PCI disponible dans votre ordinateur

Installation de la carte PCI

8 Refermez le boîtier de l'ordinateur.

Connexion du boîtier d’E/S Digi 001

Votre ordinateur doit être hors tension lorsque vous connectez ou déconnectez le boîtier d’E/S.

Pour connecter le boîtier d’E/S Digi 001 :

1 Recherchez le câble du connecteur aux extrémités larges fourni avec Digi 001.

2 Alignez une extrémité du câble avec le connecteur de la carte PCI Digi 001, puis insérez-la dans le

connecteur jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

Branchez le câble ici

Carte PCI Digi 001 (vue externe de l’ordinateur) indiquant le connecteur du câble

3 Alignez l’autre extrémité du câble avec le connecteur réservé à l’ordinateur sur le boîtier d’E/S

Digi 001 et insérez-la dans le connecteur jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

Branchez le câble ici

4 Mettez l'ordinateur sous tension.

Introduction à Digi 00118

Installation des pilotes Wave de Windows

Après avoir installé la carte Digi 001 et mis votre ordinateur sous tension, l'assistant Ajout de nouveau matériel vous invite à installer les pilotes Windows correspondants.

Pour installer les pilotes Wave de Windows :

1 Lorsque l'assistant Ajout de nouveau matériel s’afﬁche, cliquez sur Suivant.

Assistant Ajout de nouveau matériel, Windows

2 Lorsque Windows vous demande ce que vous voulez faire, sélectionnez l'option permettant

d'Afﬁcher une liste de tous les pilotes situés dans un emplacement précis et cliquez sur Suivant.

Dans la liste des types de périphériques, sélectionnez Contrôleurs son, vidéo et jeu et cliquez sur Suivant.

4 Insérez le CD-ROM de Pro Tools LE et cliquez sur Disquette fournie.

5 Cliquez sur Parcourir. Recherchez et sélectionnez le dossier WaveDriver98 sur le CD-ROM de

Pro Tools LE et cliquez sur OK.

6 Cliquez sur OK pour refermer la boîte de dialogue Installer à partir de la disquette.

7 Dans la boîte de dialogue Sélection du périphérique, choisissez le périphérique Digi 001 Digidesign

et cliquez sur OK.

8 Cliquez sur Suivant pour installer les pilotes nécessaires.

Si vous recevez le message signalant que DigiProx ne peut pas fonctionner avec cette version de XXXXX.dll, suivez les instructions de cette boîte de dialogue.

Lorsque Windows a terminé d'installer le logiciel de votre nouveau périphérique, cliquez sur Terminer.

Mise à jour d’anciens pilotes Wave

Si vous êtes déjà un utilisateur de Pro Tools et si vous installez une nouvelle version du logiciel Pro Tools LE, le programme d’installation Pro Tools LE met automatiquement à jour les pilotes Wave existants.

Chapitre 3 : Conﬁguration Windows 19

Installation du logiciel Pro Tools LE

Après avoir installé le matériel Digi 001 et ses pilotes Wave, installez Pro Tools LE.

Pour installer Pro Tools LE sous Windows :

1 Insérez le disque d’installation de Pro Tools LE dans votre lecteur de CD-ROM. Une fenêtre

afﬁchant le contenu du CD-ROM s'ouvre.

2 Ouvrez le dossier Installer Pro Tools LE, puis cliquez deux fois sur le programme d’installation.

3 Lorsque le programme d’installation s’ouvre, cliquez sur Suivant pour continuer.

4 Choisissez l'une des trois options d'installation proposées :

• Classique, recommandée pour les utilisateurs débutants

• Compacte, installe le minimum de composants nécessaires pour exécuter Pro Tools LE

• Personnalisée, permet de sélectionner les composants qui seront installés (pour les utilisateurs expérimentés)

5 Cliquez sur Suivant pour installer l'option sélectionnée. Les ﬁchiers sont installés dans le dossier

Digidesign, dans le répertoire Program Files.

6 Une fois l’installation terminée, redémarrez votre ordinateur.

Installation de la session de démonstration

Le système Digi 001 inclut deux sessions de démonstration, Pro Tools SoundCheck Digi001.pt5, qui permet de vérifier si votre système fonctionne et Be There Digi001.pt5, une session de démonstration exploitant de nombreuses fonctions qui permet de tester la lecture système et vous enseigne quelques-unes des fonctions de Pro Tools LE à l'aide des informations du Chapitre 5, Utilisation de la session de démonstration.

Avant d'installer les sessions de démonstration sur votre lecteur audio, vérifiez que ce dernier est configuré comme indiqué dans Configuration du lecteur de disque dur, page 22.

Pour installer les sessions de démonstration :

1 Insérez le disque d’installation de Pro Tools LE dans votre lecteur de CD-ROM. Une fenêtre

afﬁchant le contenu du CD-ROM s'ouvre.

2 Ouvrez le dossier Pro Tools Demo Installer, puis cliquez deux fois sur le programme d’installation.

Introduction à Digi 00120

3 Lorsque le programme d'installation s'ouvre, cliquez sur Parcourir pour déﬁnir le dossier de

destination de votre lecteur audio, puis sur Suivant.

4 Sélectionnez les composants d'installation des sessions SoundCheck et Be There.

5 Cliquez sur Suivant pour installer les sessions de démonstration.

Suppression de Pro Tools LE et des pilotes Wave Digi 001

Si pour une raison quelconque vous devez supprimer le logiciel Pro Tools LE, vous pouvez le faire à partir de l'option Ajout/Suppression de programmes du Panneau de conﬁguration. Vous pouvez également, si vous le désirez, supprimer le pilote Wave Digi 001, depuis l'option Système du Panneau de conﬁguration.

Pour supprimer Pro Tools LE de votre système :

1 Choisissez Démarrer > Paramètres > Panneau de conﬁguration.

2 Cliquez deux fois sur Ajout/Suppression de programmes.

3 Sélectionnez Pro Tools LE dans la liste des programmes, puis cliquez sur Modiﬁer/Supprimer.

4 Si UnInstall Shield vous invite à supprimer les ﬁchiers partagés, cliquez sur Tous.

5 Sélectionnez les ﬁchiers système de Digidesign dans la liste des programmes, puis cliquez sur

Modiﬁer/Supprimer.

6 Refermez le Panneau de conﬁguration d’Ajout/Suppression de programmes.

7 Redémarrez votre ordinateur.

Pour supprimer le pilote Wave Digi 001 :

1 Sur le bureau, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail et choisissez Propriétés.

2 Dans le Panneau de conﬁguration Système, cliquez sur l'onglet Gestionnaire de périphériques.

3 Recherchez et sélectionnez le périphérique Digi 001, puis cliquez sur Supprimer.

4 Lorsque vous y êtes invité, conﬁrmez que vous souhaitez supprimer le périphérique.

5 Refermez le Panneau de conﬁguration du système.

6 Dans l'Explorateur de Windows, recherchez et supprimez le ﬁchier suivant :

Windows\Inf\Other\DigidesignDALWDM.inf

7 Redémarrez Windows.

Chapitre 3 : Conﬁguration Windows 21

Conﬁguration du lecteur de disque dur

(Windows)

Pour l'enregistrement et le stockage audio sur Windows, Pro Tools LE nécessite un ou plusieurs lecteurs ATA/IDE ou SCSI validés, présentant les propriétés suivantes :

• Formaté avec le système de ﬁchiers FAT16 ou FAT32 (FAT32 recommandé)

• Débit de transfert des données de 3 Mo par seconde ou plus rapide

• Vitesse de rotation du lecteur de 7200 trs/mn ou plus rapide

• Temps de recherche moyen de 10,0 millisecondes ou plus rapide

Pour consulter les toutes dernières informations en matière de compatibilité des disques durs et des adaptateurs de bus hôte SCSI, visitez le site Web de Digidesign (www.digidesign.com/compato/).

Utilisation de lecteurs système pour l'audio

Vous ne devez enregistrer sur des lecteurs système qu'en cas d'absolue nécessité : si votre ordinateur ne comporte qu'un seul disque dur ou si vos autres lecteurs sont déjà saturés.

Disques durs SCSI

Formatage et défragmentation des lecteurs

Il est recommandé de démarrer avec un lecteur audio qui vient d'être formaté ; pour obtenir des performances optimales, le lecteur doit être formaté avec le système de ﬁchiers FAT32. Il est également conseillé de défragmenter périodiquement votre lecteur audio pour garantir des performances stables.

Vous pouvez convertir les disques durs formatés avec FAT16 vers FAT32 à l'aide de l'utilitaire

Introduction à Digi 00122

Convertisseur de lecteur inclus dans Windows.

+ 58 hidden pages