M-audio AUDIOPHILE 2496 User Manual [es]

Índice

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

¿Qué hay dentro de la caja? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Acerca de la interfaz de grabación digital / MIDI Audiophile 2496 . . . . .2

Características y especificaciones del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Requisitos mínimos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Tarjeta PCI y cable multiconector externo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Guía de inicio rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Instalación del hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Instalación del software de la Audiophile 2496 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Instalación en Windows 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Instalación en Windows 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Instalación en Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Instalación en Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Comprobación de la instalación de los controladores en Windows . . . . . .11

Comprobación de la instalación del ‘Delta Control Panel’ (PC y Mac) . . . .12

Conceptos básicos del sistema Audiophile 2496 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Entradas y salidas analógicas de la Audiophile 2496 . . . . . . . . . . . . . .13

Mezclador digital incorporado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Patchbay / Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Uso de la Audiophile 2496 con aplicaciones audio/MIDI . . . . . . . . . . . . . . .15

Software de control ‘Delta Control Panel’ para Audiophile 2496 . . . . . . . . .18

Página “Monitor Mixer” (Mezclador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Página del Patchbay / Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Página de Configuración del hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Pagina S/PDIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Página About (Acerca de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Botones Save, Delete, Load (Guardar, Eliminar, Abrir);

H/W Installed (Hardware instalado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Tutorial de grabación de la Audiophile 2496 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Configuración típica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Transferencia de audio desde el DAT a la Audiophile 2496 . . . . . . . . . .33

Transferencia desde la Audiophile 2496 a DAT,

monitorizando con DAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Configuración MIDI de la Audiophile 2496 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Consejos para la resolución de problemas / Preguntas frecuentes . . . . . . .36

Apéndice A - Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

AUDIOPHILE 2496 Manual del usuario

Introducción

Felicidades por la compra de la Audiophile 2496. Al igual que todos los interfaces y sistemas de grabación digital de la familia “Delta”, diseñados y fabricados por M Audio, la Audiophile 2496 se distingue por la solidez de su hardware y la avanzada tecnología de sus controladores.

Incluso si es usted un usuario experimentado en el campo de la grabación digital, le recomendamos que dedique algún tiempo a leer estas instrucciones de uso. En este manual encontrará, además de información muy valiosa acerca de la instalación de su nueva tarjeta y del software que la acompaña, consejos que le ayudarán a obtener el máximo rendimiento de la Audiophile

2496. Cuando su sistema esté instalado y empiece a trabajar con él, pronto descubrirá la potencia y la calidad, tanto de diseño como de sonido, de su nueva Audiophile 2496.

¿Qué hay dentro de la caja?

Dentro del embalaje de la Audiophile 2496 encontrará:

• Este manual de instrucciones.

• La tarjeta adaptadora PCI de la Audiophile 2496.

• El cable multiconector de la Audiophile 2496, con conectores S/PDIF y MIDI.

• Un CD o disquete con los controladores y el software ‘Delta Control Panel’ para Windows 98/95/NT y Macintosh OS 8.5.1 o superior.

• Tarjeta de registro y garantía M Audio.

Acerca de la interfaz de grabación digital / MIDI Audiophile 2496

La Audiophile 2496 dispone de entradas y salidas analógicas estéreo (o doble mono), y E/S digital en formato S/PDIF coaxial. En total, 4 E/S que proporcionan la máxima calidad de audio. Todos los canales audio ofrecen una resolución de 24 bits y pueden operar con cualquier frecuencia de muestreo entre 8kHz y 96kHz. La Audiophile es compatible con todos los programas de grabación/ edición de audio más habituales, tanto en entorno PC como Macintosh. Las salidas digitales coaxiales de la Audiophile 2496 son compatibles con sistemas surround Dolby Digital 5.1, por lo que la Audiophile es la tarjeta “de gama alta” ideal para trabajos de grabación digital, transferencias de audio analógico o digital, mezcla, monitorización, así como para sistemas DVD y aplicaciones de “home theatre”.

Los conectores RCA situados en la tarjeta PCI admiten señales de línea procedentes de instrumentos musicales, mezcladores o preamplificadores. Las entradas RCA de audio analógico pueden por su parte aceptar señales de receptores estéreo y otros equipos de audio. La Audiophile dispone asimismo de una entrada S/PDIF coaxial, situada en el cable multiconector, para señales

de audio digital procedentes de DAT, MiniDisc, CD o conversores A/D externos. Todas las funciones de configuración y routing se controlan a través de un potente software de control, el ‘Delta Control Panel’.

El cable multiconector de la Audiophile 2496 dispone también de conectores de entrada y salida MIDI donde podrá conectar sus equipos MIDI externos, como por ejemplo, módulos de sonido o cajas de ritmos. La E/S MIDI puede utilizarse también para sincronizar el ordenador con dispositivos externos a través de MIDI Time Code (MTC, o Código de tiempo MIDI).

El chip de la tarjeta PCI de la Audiophile cuenta con un mezclador hardware. Controlado a través del software ‘Delta Control Panel’, este chip desempeña todas las labores de routing, ofrece un control suplementario de los niveles izquierdo, derecho y estéreo, y permite controlar panoramas, solos y mutes. El ‘Delta Control Panel’ permite también manipular los parámetros de protección de copia y otros bits de estatus de la señal de salida S/PDIF. Por otra parte, el ‘Delta Control Panel’ permite configurar el reloj interno de la Audiophile para que funcione como maestro o como esclavo de la señal S/PDIF entrante.

Características y especificaciones del producto

• Interfaz de grabación de audio full dúplex, con 4 E/S de audio y E/S MIDI.

• Sistema compuesto por tarjeta PCI y cable multiconector externo.

• 2 E/S analógicas en formato RCA para señales de audio no balanceado.

• Cable multiconector con E/S digital S/PDIF coaxial y 1 E/S MIDI (16 canales).

• Alto rango dinámico: D/A 104dB, A/D 100.4 dB (ambos valores, ponderados a).

• Todas las rutas de señal admiten resoluciones de hasta 24 bits/96kHz, sin necesidad de actualizaciones.

• Potente software de mezcla, routing y monitorización digital ‘Delta Control Panel’ incluido.

• Sincronización de alta precisión por hardware. Permite la conexión de varias unidades Audiophile y productos de la serie ‘Delta’.

• Suministrado con controladores multitarjeta para Windows 95/98, controladores multitarjeta ASIO1 y ASIO2, GSIF y EASI; también incluye controladores multitarjeta para Windows NT y controladores para MacOS con ASIO 1 y 2.

Requisitos mínimos del sistema

• Windows 95, 98, NT, 2000 o ME. Mac OS 8.5.1 o superior.

• Pentium II 266MHz (para operación a 96kHz) Pentium 200 MMX (para operación a 48kHz o inferior).

• 128 MB de PC100 RAM - (para operación a 96kHz) 64MB SDRAM para operación a 48kHz o inferior).

• Mac G3 o acelerador G3 con 64 MB de RAM (128 MB recomendado). Algunos Power PC rápidos funcionan correctamente con el sistema.

• Disco duro UDMA EIDE o SCSI recomendado.

Tarjeta PCI y cable multiconector externo:

1. Entradas analógicas 1 y 2: A través de estas entradas, la Audiophile recibe señales de audio analógicas procedentes de diversas fuentes externas. Se trata de conectores RCA hembra, compatibles con conectores RCA macho estándar. En modo de operación estéreo, la entrada 1 (con un anillo de color blanco) es el canal izquierdo, mientras que la entrada 2 (con un anillo rojo) es el canal derecho.

2. Salidas analógicas 1 y 2: A través de estas salidas, la Audiophile envía señales de audio analógicas hacia los distintos dispositivos externos. Se trata de conectores RCA hembra, compatibles con conectores RCA macho estándar. En modo de operación estéreo, la salida 1 (con un anillo de color blanco) es el canal izquierdo, mientras que la salida 2 (con un anillo rojo) es el canal derecho.

3. Conector host y cable multiconector: Este conector D-sub de 15 patillas se utiliza para conectar el cable multiconector en el que se encuentran las E/S S/PDIF y MIDI.

4. Entrada S/PDIF coaxial: Este conector RCA recibe señal S/PDIF estéreo procedente de fuentes igualmente equipadas con S/PDIF coaxial como DATs, MiniDiscs o conversores A/D externos.

5. Salida S/PDIF coaxial: Este conector RCA envía señal S/PDIF estéreo hacia dispositivos externos equipados también con S/PDIF coaxial como DATs, MiniDiscs o conversores A/D externos. Esta salida se emplea asimismo como salida de Dolby Digital 5.1 (AC3) para sistemas de DVD o equipos de “home theatre”.

6. Entrada MIDI: Este conector DIN de 5 patillas admite datos MIDI procedentes de cualquier dispositivo MIDI externo conectado a través de un cable MIDI estándar. Acepta hasta 16 canales de datos MIDI a través de un sólo cable.

7. Salida MIDI: Este conector DIN de 5 patillas envía datos MIDI hacia cualquier dispositivo MIDI externo conectado a través de un cable MIDI estándar. Acepta hasta 16 canales de datos MIDI a través de un sólo cable.

Guía de inicio rápido

A continuación, resumiremos los pasos a seguir para instalar la Audiophile 2496:

1. Instale físicamente la tarjeta Audiophile 2496 en su ordenador y conéctela al cable multiconector (consulte la sección ‘Instalación del hardware’).

2. Inicie Windows. El sistema Plug-and-Play de Windows le preguntará, a través del Asistente para agregar nuevo hardware, dónde se encuentran los controladores de la Audiophile 2496. Instale los controladores y el software de soporte (consulte la sección “Instalación del software en Windows”).

3. Si utiliza un ordenador Mac, arrastre la extensión Delta hacia la carpeta de extensiones y el controlador ASIO adecuado hacia la carpeta ASIO de su programa. Reinicie el sistema. Si no utiliza ASIO, configure el Sound Manager para que utilice la Delta (consulte la sección “Instalación en Macintosh”).

4. Configure su programa de audio para que utilice la Audiophile 2496 como dispositivo de audio activo (consulte la sección “Uso de la Audiophile 2496 con aplicaciones de audio”).

5. Conecte sus equipos de audio analógico y digital (consulte la sección “Tutoriales de grabación de la Audiophile 2496”). Configure el ‘Delta Control Panel’ para monitorizar y grabar correctamente las señales de audio.

Instalación del hardware

Para instalar físicamente la Audiophile 2496, proceda del siguiente modo:

1. Apague el ordenador.

2. Retire la cubierta del ordenador y colóquelo de manera que pueda acceder fácilmente a las ranuras PCI.

3. Seleccione la ranura PCI en la que desea instalar la tarjeta PCI de la Audiophile 2496. Asegúrese de que se trata de una ranura PCI. Si no sabe lo que “ranura PCI” significa, consulte el manual de su ordenador. Las ranuras PCI se distinguen de las ranuras ISA porque son más cortas y están más alejadas de la parte exterior del ordenador. Sin embargo, ciertos ordenadores de fabricación más reciente disponen solamente de ranuras PCI.

4. Antes de sacar la tarjeta PCI Audiophile 2496 de la bolsa protectora antiestática, toque con la mano la carcasa de la fuente de alimentación del ordenador con el fin de disipar la electricidad estática que su cuerpo podría haber acumulado. Para estar completamente seguro de que su cuerpo no está cargado de electricidad estática (que podría dañar la tarjeta), es aconsejable utilizar una muñequera antiestática (disponible en tiendas de electrónica).

5. Retire la tapa metálica que cubre la ranura de acceso, en la parte posterior del ordenador. Normalmente, dicha tapa metálica está sujeta a la carcasa por medio de un sólo tornillo.

6. Coloque la tarjeta PCI Audiophile 2496 verticalmente sobre la ranura PCI que deberá acogerla y acomódela sin presionar. Presione hacia abajo suavemente, aunque con firmeza, hasta que la tarjeta se encuentre perfectamente alojada dentro de la ranura. Si tiene dificultades para alojar la tarjeta en la ranura, aplique un suave movimiento de balanceo.

7. Atornille el soporte metálico de la tarjeta PCI Audiophile 2496 a la carcasa del ordenador con la ayuda del tornillo que retiró en el paso 5.

8. Coloque de nuevo la cubierta del ordenador.

Conecte ahora el cable multiconector de la Audiophile 2496 a la tarjeta PCI que acaba de instalar. No conecte nunca la el cable multiconector a la tarjeta

PCI con el ordenador encendido, ya que podría ocasionar daños en la tarjeta y/ el ordenador y anular la garantía. Una vez conectado el cable, fíjelo por medio de los tornillos previstos a tal efecto.

Instalación del software de la Audiophile 2496

La Audiophile 2496 se suministra con un CD o disquete) para Windows 98/95/NT y Macintosh que incluye todos los controladores para Windows y Mac (incluidos los controladores ASIO), así como el programa ‘Delta Control Panel’. Es posible que su Audiophile 2496 le haya sido suministrada con un disquete. Si es así, cuando realice el proceso de instalación que describiremos más abajo, sustituya la letra de la unidad de CD por la de la unidad de disco 3,5”. Para instalar el software en su sistema, deberá proceder del siguiente modo:

Instalación en Windows 98

1. Una vez instalado el hardware de la Audiophile 2496, encienda el ordenador y espere a que Windows se abra. Al iniciarse, el sistema operativo detectará la presencia de hardware nuevo y mostrará el Asistente para agregar nuevo hardware. Pulse ‘Siguiente>’.

2. El Asistente para agregar nuevo hardware le preguntará a continuación cómo deberá proceder para localizar el controlador del nuevo hardware. La opción “Buscar el mejor controlador para su dispositivo” aparece seleccionada por defecto. Pulse ‘Siguiente>’.

3. Windows le presentará una selección de posibles ubicaciones. Compruebe que sólo la opción “Seleccionar ruta de acceso” está seleccionada. Si no lo está, haga clic en la casilla de verificación correspondiente. Introduzca el CD de instalación en la unidad de CDROM. Teclee la letra de su unidad de CD (en nuestro ejemplo asumimos que se trata de la letra D:\) y la ruta donde se encuentran los controladores de la Delta, que es D:\DeltaSeries\Delta9X. Pulse ‘Siguiente>’.

4. El Asistente le indicará que ha encontrado el archivo de controlador para la M Audio Audiophile 2496. Pulse ‘Siguiente>’.

5. Windows ya tiene toda la información necesaria para instalar los archivos de controlador desde la ubicación especificada. Pulse ‘Siguiente>’. Windows iniciará la copia de archivos y mostrará una ventana donde podrá ver el progreso de la operación.

6. El Asistente le indicará que el proceso de instalación del software ha finalizado. Pulse ‘Finalizar’. La Audiophile 2496 está ahora lista para funcionar.

Después de instalar los controladores, es posible que necesite reiniciar Windows. Si el sistema le pide que reinicie, retire el CD de instalación de la unidad y responda “Sí”. Una vez reiniciado el sistema, la Audiophile 2496 estará lista para trabajar.

Instalación en Windows 95

1. Una vez instalado el hardware de la Audiophile 2496, encienda el ordenador y espere a que Windows se abra. Al iniciarse, el sistema operativo detectará automáticamente la presencia de hardware nuevo.

2. Seleccione la opción “controlador de disco suministrado por el fabricante del hardware” y pulse ‘Aceptar’.

3. La ventana de instalación le sugerirá la unidad A:\ como ubicación de los archivos. Introduzca el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. Teclee la letra de su unidad de CD (en nuestro ejemplo asumimos que se trata de la letra D:\) y la ruta donde se encuentran los controladores de la Delta, que es D:\DeltaSeries\Delta9X. Pulse ‘Siguiente>’.

4. Windows iniciará la copia de archivos y mostrará una ventana donde podrá ver el progreso de la operación. Una vez concluido el proceso, la Audiophile 2496 estará lista para funcionar.

Instalación en Windows NT

1. Una vez instalada la tarjeta de la Audiophile 2496, ponga en marcha el ordenador.

2. Vaya al menú Inicio | Configuración | Panel de Control y haga doble clic sobre el icono “Multimedia”. Seleccione a continuación la pestaña “Dispositivos” y pulse el botón “Agregar”.

3. La opción “Controlador no listado o actualizado” aparecerá seleccionada al principio de la lista. Pulse ‘OK’.

4. La ventana ‘Instalar el controlador’ le pedirá que introduzca el disco con los controladores y le sugerirá la ruta A: como ubicación de los archivos. Introduzca el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. Teclee la letra de su unidad de CD (en nuestro ejemplo asumimos que se trata de la letra D:\) y la ruta donde se encuentran los controladores de la Delta, que es D:\DeltaSeries\Delta_NT. Pulse ‘OK’.

5. El controlador “M Audio Delta Interface Card” aparecerá en la ventana Agregar controlador no listado o actualizado. Pulse ‘OK’.

6. Windows NT necesita reiniciar el ordenador para que los cambios surtan efecto. Seleccione “Reiniciar ahora”. Una vez reiniciado el sistema, la Audiophile 2496 estará lista para funcionar.

Instalación en Macintosh

1. Abra la carpeta Sistema del disco duro de su Macintosh. Dentro de la carpeta Sistema, busque la carpeta de Extensiones.

2. En el CD de instalación, abra la carpeta “Delta Products” y a continuación la carpeta Audiophile 2496. Pulse y arrastre el archivo de extensión “Audiophile 2496 Driver” y cópielo en su carpeta de Extensiones.

3. Si su programa utiliza controladores ASIO, la carpeta de la aplicación dispondrá también de una carpeta ASIO. La carpeta de controladores Delta para Macintosh contiene tres controladores ASIO para la Audiophile

2496. Para Cubase versión 4.x, utilice el controlador “ASIO2 Delta Audiophile 2496”. Para Metro o versiones anteriores de Cubase, utilice el controlador “ASIO Delta Audiophile v3”. Para cualquier otro programa que no sea compatible con ASIO2, utilice el controlador “ASIO Delta Audiophile” (consulte la documentación del programa). Pulse y arrastre el archivo de extensión “ASIO Delta Audiophile” y cópielo en la carpeta ASIO.

4. Arrastre el archivo “DeltaPanelPPC” hacia el disco duro de su Macintosh. El programa ‘Delta Control Panel’ puede ejecutarse desde la ubicación que

le resulte más cómoda. No obstante, los programas que emplean ASIO permiten abrirlo desde el propio programa. Si no es así, le sugerimos que cree un alias del ‘Delta Control Panel’. Para ello, basta con seleccionarlo, pulsar Apple+M y arrastrar a continuación dicho alias para colocarlo en el escritorio.

5. Una vez instalada la tarjeta PCI Audiophile 2496, el ordenador cargará la extensión Audiophile 2496 al reiniciarse. Durante el proceso de carga de las extensiones, verá pasar el icono de la extensión de la Audiophile 2496.

6. Vaya al menú Apple | Panel de control | Sonido. Si la Audiophile 2496 está correctamente instalada, aparecerá, además del icono de sonido interno, el icono de la Delta. Si su programa utiliza ASIO, deje los parámetros Entrada de sonido y Salida de sonido configurados con la opción de sonido interno. Si por el contrario su programa utiliza ASIO (consulte la documentación del programa) y desea emplear el Sound Manager para comunicar con su Audiophile 2496, seleccione “Delta” como Entrada de sonido y Salida de sonido. Para más información acerca de la selección de entradas y salidas del Sound Manager, consulte la sección “Configuración del hardware”, dentro del capítulo dedicado al “Panel de control de la Audiophile 2496”. La Audiophile 2496 está ahora lista para funcionar.

Para configurar el puerto de E/S MIDI de la Audiophile 2496, deberá instalar en primer lugar el OMS (Open Music System) de Opcode. El CD de instalación suministrado con la unidad contiene el OMS. Dicho programa puede descargarse también desde la página de controladores de nuestra web. Para instalar OMS en su sistema, abra la carpeta OMS 2.3.7 y haga doble clic en el programa “Install OMS 2.3.7”. Una vez instalado el OMS, puede instalar el controlador MIDI de la Delta del siguiente modo:

1. Abra la carpeta “Delta Products” del CD de instalación y a continuación la carpeta “Delta Audiophile Mac”. Localice el controlador “Delta Audiophile OMS Driver”.

2. Dentro de la carpeta Sistema del disco duro, encontrará una carpeta OMS. Arrastre el controlador Delta Audiophile OMS hacia la carpeta OMS.

3. Reinicie el ordenador.

Para configurar el puerto MIDI de la Audiophile 2496 en OMS, diríjase al Panel de control o al Selector del menú Apple y asegúrese de que AppleTalk está desactivado (a pesar de que OMS detectará que está activo y le pedirá que lo desactive, es aconsejable desactivarlo previamente). Si se trata de la primera vez que configura el OMS, siga estas instrucciones.

1. Dentro de la carpeta Opcode de su disco duro, busque la carpeta de aplicaciones OMS y, a continuación “OMS Setup” (Configuración OMS). Haga doble clic sobre “OMS Setup”.

2. OMS le indicará que todavía no ha sido configurado. Pulse ‘OK’.

3. Aparecerá a continuación la ventana “Create A New Studio Setup” (Crear una nueva configuración de estudio). Pulse ‘OK’.

4. El diálogo “OMS Driver Search” (Búsqueda de controladores OMS) le pedirá que seleccione el puerto al que se encuentra conectado el Delta MIDI (módem o impresora). NO seleccione ninguno de ellos. Pulse simplemente “Search” (Buscar). OMS iniciará la búsqueda.

5. Si OMS detecta correctamente el controlador, la opción “Delta MIDI” aparecerá en la lista de la ventana “OMS Driver Setup”. Pulse ‘OK’. OMS definirá a continuación el puerto de salida de la Delta, mostrando durante el proceso el mensaje “Identifying” (Identificando). Tras ello, el diálogo “OMS MIDI Device Setup” (Configuración de dispositivos MIDI OMS) mostrará el puerto de salida de la Delta con una casilla de verificación a la izquierda, que indica que el puerto está habilitado. Pulse ‘OK’.

6. A continuación, aparecerá “My Studio Setup” (Mi configuración de estudio) y un diálogo desde el cual podrá guardar el archivo de configuración. Antes de asignar instrumentos a los puertos de entrada y salida MIDI de la Audiophile deberá guardar su nueva Configuración de estudio. Concluya el proceso de configuración asignando sus instrumentos. Ahora puede salir del programa de configuración de OMS.

Comprobación de la instalación de los controladores en Windows

El estatus del controlador de la Audiophile 2496 puede comprobarse en el Administrador de dispositivos de la ventana de Propiedades de sistema. Para acceder a él, seleccione Inicio | Configuración | Panel de control | Sistema | Administrador de dispositivos. Una vez dentro del Administrador de dispositivos, pulse el signo “+” que aparece junto a la línea “Controladores de sonido, vídeo y juegos”. La Audiophile 2496 forma parte de esta categoría de dispositivos. He aquí un ejemplo del aspecto que ofrece el Administrador de dispositivos.

En nuestro ejemplo, la lista de dispositivos del Administrador muestra el dispositivo “M Audio Audiophile 2496” y el “Midisport 8x8/S” (este último, a título de ejemplo). En este caso, tanto la Audiophile 2496 como el Midisport 8x8/S están correctamente instalados y no presentan conflictos. Si la página de propiedades de su Audiophile 2496 no tiene un aspecto parecido al de la ilustración, consulte la sección “Resolución de problemas” de este manual.

Comprobación de la instalación del ‘Delta Control Panel’ (PC y Mac)

EN WINDOWS, abra el Panel de control (Inicio | Configuración | Panel de control). Si el hardware de la abra el Panel de control (Inicio | Configuración | Panel de control) y el ‘Delta Control Panel’ están correctamente instalados, aparecerá en el Panel de control de Windows un icono llamado “M Audio Delta H/W”. Haciendo doble clic sobre dicho icono podrá abrir el ‘Delta Control Panel’. Para mayor comodidad, puede crear un acceso directo en su Escritorio. Para ello, basta con arrastrar una copia del icono “M Audio Delta H/W” desde el Panel de control hacia el Escritorio con la ayuda del ratón . Al término de la operación de arrastre, aparecerá un diálogo preguntándole si desea crear un acceso directo. Responda “Sí”. Una vez creado el acceso directo, basta con hacer doble clic sobre el icono para abrir el ‘Delta Control Panel’.

EN MACINTOSH, el ‘Delta Control Panel’ puede colocarse en cualquier ubicación del disco duro o en la partición del disco que considere más oportuna. Después de arrastrar el archivo del ‘Delta Control Panel’ desde el CD hacia el disco duro, bastará con hacer doble clic sobre él para abrirlo. Si desea crear un alias, seleccione el ‘Delta Control Panel’ y pulse Apple+M. A continuación coloque el alias en la ubicación deseada de su escritorio.

NOTA: Si utiliza un programa compatible con ASIO, abra el ‘Delta Control Panel’ desde dicho programa. Ciertas funciones del ‘Delta Control Panel’, como por ejemplo el ajuste de reloj maestro y de la frecuencia de muestreo se controlan desde el propio programa, por lo que es recomendable abrir en primer lugar el programa y, a continuación, abrir el ‘Delta Control Panel’ a través de los botones “Launch” o “Control Panel” de dicho programa. No obstante, siempre que el programa no esté abierto, también podrá abrir el ‘Delta Control Panel’ desde el Escritorio o cualquier otra ubicación.

Conceptos básicos del sistema Audiophile 2496

Entradas y salidas analógicas de la Audiophile 2496

Las entradas y salidas analógicas de la interfaz de grabación digital Audiophile 2496 son compatibles con una amplia variedad de dispositivos de audio. Todas las entradas y salidas analógicas de la tarjeta PCI Audiophile 2496 son en formato RCA hembra. Estos conectores jack aceptan señales no balanceadas (de equipos domésticos o semi-profesionales en general).

NOTA: Con el fin de preservar su elevado rango dinámico y minimizar los valores de distorsión, la Audiophile 2496 no dispone de preamplificadores de micrófono incorporados. En consecuencia, es recomendable evitar la conexión directa de micrófonos a la unidad. El procedimiento correcto consiste en enviar la señal del micrófono a un preamplificador de micrófono (como por ejemplo, el Midiman “Audio Buddy™”) y conectar la salida de este último a la entrada de la Audiophile 2496.

Mezclador digital incorporado

El sistema de grabación digital Audiophile 2496 dispone de un mezclador digital hardware, incorporado en el chip controlador PCI. Este mezclador acepta señales de audio digital procedentes de todas las entradas físicas y de todos los dispositivos de salida de audio por software, las mezcla con una precisión interna de 36 bits y envía señal de salida hacia las salidas analógicas (salidas H/W OUT1/OUT2 como par estéreo) y/o hacia las salidas S/PDIF. Al mismo tiempo, el mezclador puede utilizarse para crear una mezcla estéreo, enviando la salida del mismo hacia el programa de edición empleado por el usuario. El mezclador digital incorporado se configura y controla a través del software de control ‘Delta Control Panel’.

Patchbay / Router

Además del mezclador digital incorporado, la interfaz de grabación digital Audiophile 2496 dispone de un patchbay/router de salida. Este patchbay/router permite conectar cada una de las salidas (analógicas o digitales) a una amplia variedad de dispositivos de entrada. Las salidas de la Audiophile 2496 admiten señales de audio procedentes de software (es decir, de los dispositivos de salida que aparecen en las aplicaciones de audio) o de

+ 28 hidden pages