Marmitek MUSIC AIRLINK 130 User guide [ml]

USIC AIRLIN

MUSIC AIRLINK 130

USER MANUAL 3

GEBRAUCHSANLEITUNG

GUIDE UTILISATEUR

MODO DE EMPLEO

MANUALE D’ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

ENGLISH

SAFETY ALERTS

x To prevent a short circuit, this product should only be used

inside and only in dry spaces. Do not expose the components to rain or moisture. Do not use adjacent to or near a bathtub, swimming pool, etc.

x Do not expose the components of your system to extremely

high temperatures or bright light sources.

x Improper use, self-installed modifications or repairs will void

any and all warranties. Marmitek does not accept any product responsibility for incorrect use of the product or use other than for which the product is intended. Marmitek does not accept liability for any consequential damage other than the legal product responsibility.

x This product is not a toy. Keep out of reach of children. x Prolonged listening at too high a volume may cause hearing

loss.

x Never open the product: the device may contain parts with

deadly voltage. Repairs or service should only be performed by qualified personnel.

x Connect the adapter to the mains only after you have verified

that the line voltage corresponds to the value specified on the type plates. Never connect a power adapter if it's damaged. In such cases, please contact your supplier.

x Disconnect the AC/DC power adapter from the mains when

this device is not in use for prolonged time.

MUSIC AIRLINK 130

TABLE OF CONTENTS

SAFETY ALERTS .......................................................................... 3

TABLE OF CONTENTS ................................................................. 4

PACKAGE CONTENTS ................................................................. 4

INTRODUCTION ........................................................................... 5

PRODUCT CHARACTERISTICS .................................................. 5

CONNECTING TO YOUR AUDIO SYSTEM ................................. 6

AUDIO BYPASS FUNCTION......................................................... 6

POWER CONNECTION ................................................................ 6

CONNECTING TO YOUR HOME NETWORK .............................. 7

TRANSMITTING MUSIC ............................................................... 8

AirPlay (Apple device) ................................................................ 8

DLNA (other units) ...................................................................... 8

LED STATUS ................................................................................. 9

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS ........................................... 9

TECHNICAL INFORMATION ...................................................... 11

PACKAGE CONTENTS

1 x MUSIC AIRLINK 130, Wi-Fi Music Player 1 x USB Energy saving switched mode power supply 1 x Micro USB power cable 1 x Stereo mini jack male to RCA adapter cable 1 x Stereo mini jack male to stereo mini jack male cable 1 x User manual in English, German, French, Spanish, Italian,

Dutch

ENGLISH

INTRODUCTION

Congratulations on your purchase of the Music Airlink 130TM! The Music Airlink 130 enables you to use AirPlay or DLNAstreaming to play music wirelessly on your existing stereo system or powered speakers.

The Music Airlink 130 is incorporated wirelessly into your existing home network. Each music device connected to your home network can stream music to your audio system.

Marmitek products are manufactured with the utmost precision and are of high quality. Please read this user manual first and follow the instructions so you can make the most of this product's capabilities.

PRODUCT CHARACTERISTICS

x Stream your music wirelessly to your hi-fi system through

your home network.

x Listen to music stored on your PC, laptop, media player,

tablet or smartphone.

x Listening to everyone's music together with friends has never

been so easy.

x Works with any operating system, including Windows, iOS

(Apple) and Android.

x Suitable for any audio system, iPhone dock or radio/CD

player with aux-in, line-in jack or MP3 link

x No additional compression, thus maintaining quality x Wide range: in your entire wireless home network

MUSIC AIRLINK 130

CONNECTING TO YOUR AUDIO SYSTEM

1. Connect the mini jack plug to, for example, the AUX IN of a

docking speaker or radio/CD player.

2. Use the supplied adapter cable to connect the MUSIC

AIRLINK 130 to the AUX IN RCA (cinch) jack of your audio system. Consult your audio system's manual for more information on how to accomplish this.

AUDIO BYPASS FUNCTION

If you are already using the audio input of your audio system, you can use the MUSIC AIRLINK 130's audio bypass function.

POWER CONNECTION

Connect the micro USB power cable to the micro USB connector on the MUSIC AIRLINK 130 and the USB connector on the mains adapter. The mains adapter itself connects to a power outlet. The LED flashes to indicate that the MUSIC AIRLINK 130 is starting up. After 30 seconds, the LED will light up continuously.

ENGLISH

CONNECTING TO YOUR HOME NETWORK

Use your device to establish a Wi-Fi connection with the Music Airlink 130. The SSID is "Music Airlink 130". Please consult the user manual of your device if necessary.

Open your web browser on your device and enter the address http://10.10.10.254:

x Select your router from the pull-down menu. x Enter the password for your router at password. x Press CONNECT.

The MUSIC AIRLINK 130 will now reboot. The LED will flash and a solid light will display after 30 seconds. The MUSIC AIRLINK 130 is now no longer visible in the Wi-Fi networks overview of your Wi-Fi device and is ready for use.

If the LED continues to flash, the Music Airlink 130 is unable to make a connection. In this case, press and hold the reset button for 4 seconds, wait until the LED lights up continuously and perform the procedure again. (Make sure you have your router's correct password.) If the Wi-Fi connection on your device is not stable or the connection continues to disconnect, go to the advanced settings and deactivate the options that may be responsible for this, such as "smart network switch". Please consult your device’s user manual if necessary.

MUSIC AIRLINK 130

TRANSMITTING MUSIC

AirPlay (Apple device)

You can use AirPlay in all AirPlay-enabled apps and content. AirPlay remains activated until you deactivate it. You can therefore use it with multiple apps. x Please make sure your Apple device is connected to the

same home network as your Music Airlink 130.

x Swipe from the bottom of the screen upwards to open the

Control Panel.

x Select the 'AirPlay' logo. x Select 'Music Airlink 130'. x Audio is now being streamed to the Music Airlink 130.

DLNA (other units)

You can use DLNA with any app or streaming service that supports DLNA.

On most Android devices, this is already supported:

x Samsung AllShare x BlackBerry 10OS x Nokia Play To x LG Smart Share x Sony Walkman App x Huawei AirSharing x HTC Connect

If you don't know how to use DLNA on your device, alternatively, you can install an app. For Android, for example, BubbleUPnP or Streambel are available in the Play Store.

On a Windows PC or laptop, you can use Windows Media Player.

With a media player, you can use the supplied remote control or app.

ENGLISH

LED STATUS

LED status

Description

Continuously on

Access Point or connected to router

Flashing rapidly

Booting or network problem

Flashing slowly

Streaming music

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

What is AirPlay?

With AirPlay, you can wirelessly send music, photos and videos from an iPhone, iPod, iPad or Mac to an AirPlay-supported device.

What is DLNA?

DLNA refers to Digital Living Network Alliance, and is actually more of a certification than a technology. A large number of companies and manufacturers have joined this alliance in order to produce clear guidelines with regards to sharing files among different devices within your home network. This enables you to send a file from a brand A computer to a brand B tablet. Simply put, DLNA simplifies sharing files.

How does DLNA work?

The basic principle of DLNA (and in fact UPnP, which it is based on) is that you have a media source (server) and a playback device (renderer, such as the Music Airlink 130) that are controlled using a controller. Some devices may combine all these functionalities, such as a PC that may be all three at the same time. However, a TV is usually just a renderer (it’s referred to as a Player if the TV also has a controller). The underlying UPnP standard is used to enable devices to broadcast themselves via the network, allowing them to find each other and the media they are offering.

MUSIC AIRLINK 130

What is UPnP?

UPnP (Universal Plug and Play) is the technology behind DLNA. It enables two devices that want to exchange data to communicate without you having to perform a set-up. Thus, the process is automated.

Can I also play music using Spotify, Deezer or Last.fm?

Many of these applications support AirPlay. To play music from your Apple device, launch the app, click the AirPlay icon and select the Music Airlink 130.

I want to use my Android device to stream music, but after a few minutes, playback via the Music Airlink 130 stops and continues to play on my Android device.

Your Android device must have a continuous connection to your home network. For example, if you enabled "Switch automatically between Wi-Fi and cellular networks to maintain a stable Internet connection" and it switches to a cellular connection, the music will stop playing after a while and you need to reconnect.

Do you have any questions that are not answered here?

Please go to www.marmitek.com.

ENGLISH

TECHNICAL INFORMATION

Wi-Fi

Station mode IEEE802.11g/n, 2.4GHz

Wi-Fi

Access Point mode IEEE802.11g/n, 2.4GHz

Wi-Fi

Audio Output Analogue Stereo SNR 86 THD Less than 0.18% Codec MP3, WAV, FLAC DAC Wolfson DAC WM8711

Power supply Input voltage 5V via micro USB Power consumption 200 ~ 600mA

Software Operating system Linux DLNA v2.0 core DLNA-compatible Samsung AllShare, BlackBerry 10OS, Nokia Play To, LG Smart Share, Sony Walkman App, Huawei AirSharing, HTC Connect, Windows Media Player AirPlay Airtunes AirPlay-compatible iPhone, iPad, iPod touch, Mac, iTunes

User interface Button For reset LED White Web server For set-up (http://10.10.10.254)

Casing Dimensions 76 x 76 x 16mm Weight 40g

Accessories

Audio cable 3.5mm male > 3.5mm male, 1.8m Mini Jack male to RCA adapter cable.

MUSIC AIRLINK 130

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Marmitek BV, declares that this Music Airlink 130 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits Directive 2011/65/eu of the european parliament and of the council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Commission Regulation (EC) No 278/2009 of 6 April 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for no-load condition electric power consumption and average active efficiency of external power supplies

Environmental Information for Customers in the European Union

European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this

symbol on the product and/or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol indicates that this product should be disposed of separately from regular household waste streams. It is your responsibility to dispose of this and other electric and electronic equipment via designated collection facilities appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product.

COPYRIGHTS

Marmitek is a trademark of Pattitude B.V. Music Airlink 130™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. Marmitek is not responsible for printing or clerical errors. Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V. Any use of the Content, but without limitation, distribution, reproduction, modification, display or transmission without the prior written consent of Marmitek is strictly prohibited. All copyright and other proprietary notices shall be retained on all reproductions. Other company and product names mentioned herein may be trademarks of their respective companies. Mention of third-party products is for informational purposes only and constitutes neither an endorsement nor a recommendation. Marmitek assumes no responsibility with regard to the performance or use of these products.

MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – THE

NETHERLANDS

DEUTSCH

SICHERHEITSHINWEISE

x Um einen Kurzschluss zu vermeiden, dieses Produkt nur

innerhalb des Hauses und in trockenen Räumen verwenden. Setzen Sie diese Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht neben oder nahe eines Bads, Schwimmbads usw. verwenden.

x Setzen Sie die Komponenten Ihres Systems nicht extrem

hohen Temperaturen oder starken Lichtquellen aus.

x Die Garantie deckt keinen Schaden bei unzweckdienlichem

Gebrauch, selbst angebrachten Veränderungen oder Reparaturen. Marmitek übernimmt keine Produkthaftung bei unsachgemäßer oder zweckwidriger Verwendung des Produkts. Marmitek haftet abgesehen von der zivilen Produkthaftung nicht für Folgeschäden.

x Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von

Kindern halten.

x Die Wiedergabe von Audiodateien bei hohen Lautstärken

kann zu Hörschäden führen.

x Das Produkt niemals öffnen: Sie könnten einen

lebensgefährlichen elektrischen Schlag erleiden. Reparaturen und Wartungen an dem Gerät dürfen nur von autorisiertem Personal durchgeführt werden.

x Schließen Sie den Speisungsadapter erst an das Stromnetz

an, nachdem Sie überprüft haben, ob die Stromspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen übereinstimmt. Schließen Sie den Speisungsadapter niemals an, wenn dieser Schäden aufweist. Nehmen Sie in diesem Fall mit Ihrer Lieferfirma Kontakt auf.

x Entfernen Sie den AC/DC Speisungsadapter aus der

Steckdose, wenn Sie das Geräte längere Zeit nicht benutzen.

MUSIC AIRLINK 130

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSHINWEISE ........................................................... 13

INHALTSVERZEICHNIS.............................................................. 14

VERPACKUNGSINHALT ............................................................. 14

EINFÜHRUNG ............................................................................. 15

PRODUKTMERKMALE ............................................................... 15

ANSCHLUSS AN IHRE MUSIKANLAGE .................................... 16

AUDIO BYPASS FUNKTION ....................................................... 16

SPEISUNG .................................................................................. 16

VERNETZEN MIT IHREM HEIMNETZWERK ............................. 17

MUSIK VERSENDEN .................................................................. 17

AirPlay (Apple Gerät) ............................................................... 17

DLNA (andere Geräte) ............................................................. 18

LED ANZEIGE ............................................................................. 18

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN.................................................. 19

TECHNISCHE DATEN ................................................................ 21

VERPACKUNGSINHALT

1 x MUSIC AIRLINK 130, WiFi Music Player 1 x USB Energiespar-Schaltnetzteil 1 x Micro USB Speisungskabel 1 x Stereokabel male zum RCA Adapterkabel 1 x Stereo Mini-Buchsenanschluss male zum Klinkenkabel male 1 x Gebrauchsanleitung Englisch, Deutsch, Französisch,

Spanisch, Italienisch, Niederländisch

DEUTSCH

EINFÜHRUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Music Airlink 130TM! Der Airlink 130 ermöglicht, um über AirPlay oder DLNA-streaming Musik auf Ihrer vorhandenen Stereoanlage oder Ihren Aktivlautsprechern abzuspielen. Der Music Airlink 130 wird drahtlos in Ihrem vorhandenen Heimnetzwerk aufgenommen. Jedes, mit Ihrem Heimnetzwerk verbundenes Musikgerät kann Musik zu Ihrer Stereoanlage streamen.

Marmitek Produkte werden mit größter Sorgfalt hergestellt und sind von hoher Qualität. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen, um die Möglichkeiten dieses Produkts optimal nutzen zu können.

PRODUKTMERKMALE

x Streamen Sie Musik drahtlos über Ihr Heimnetz zu Ihrer Hifi-

Anlage.

x Empfangen Sie Musik vom PC, Laptop, Media-Player, Tablet

oder Smartphone.

x Gemeinsam mit Freunden die Musik aller hören war noch nie

so einfach.

x Arbeitet mit jedem Betriebssystem wie Windows, iOS (Apple)

und Android.

x Geeignet für alle Stereoanlagen, iPhone Docks oder

Radio/CD-Player mit Aux-in, Line-in oder mp3-Link Anschluss.

x Keine zusätzliche Kompression und somit ohne

Qualitätsverlust.

x Große Reichweite: In Ihrem gesamten drahtlosen

Heimnetzwerk.

MUSIC AIRLINK 130

ANSCHLUSS AN IHRE MUSIKANLAGE

1. Schließen Sie den Mini Buchsenanschluss beispielsweise an

den AUX IN eines Docking Lautsprechers oder Radio/CD Players an.

2. Verwenden Sie das enthaltene Übergangskabel, um den

MUSIC AIRLINK 130 an den AUX In Cinch (Cinch, RCA) Anschluss Ihrer Stereoanlage anzuschließen. Ziehen Sie für weitere Infos die Anleitung Ihrer Stereoanlage zurate.

AUDIO BYPASS FUNKTION

Wenn Sie den Audioeingang Ihrer Musikanlage bereits nutzen, können Sie die Audio Bypass Funktion des MUSIC AIRLINK 130 nutzen.

SPEISUNG

Schließen Sie das Micro USB Speisungskabel an den Micro USB Connector des MUSIC AIRLINK 130 und den USB Anschluss am Netzadapter an. Den Netzadapter selbst verbinden Sie mit einer Steckdose. Die LED blinkt, um anzuzeigen, dass der MUSIC AIRLINK 130 startet. Nach 30 Sekunden leuchtet die LED kontinuierlich.

DEUTSCH

VERNETZEN MIT IHREM HEIMNETZWERK

Stellen Sie mit Ihrem Gerät eine Wifi Verbindung mit dem Music Airlink 130 her. Die SSID ist "Music Airlink 130“. Ziehen Sie diesbezüglich eventuell die Gebrauchsanleitung Ihres Gerätes zurate. Öffnen Sie an Ihrem Gerät Ihren Internetbrowser und geben Sie diese Adresse ein http://10.10.10.254 :

x Wählen Sie im Pull Down Menü Ihren Router. x Geben Sie unter password das Kennwort Ihres Routers ein. x Klicken Sie auf CONNECT

Der MUSIC AIRLINK 130 wird nun starten. Die LED blinkt und leuchtet nach 30 Sekunden kontinuierlich. Der MUSIC AIRLINK 130 ist in der Wifi Netzwerkübersicht Ihres Wifi Geräts jetzt nicht mehr sichtbar und betriebsbereit.

Wenn die LED weiterhin blinkt, kann der Musik Airlink 130 keine Verbindung herstellen. Drücken Sie die Reset Taste dann 4 Sekunden lang und warten Sie, bis die LED wieder kontinuierlich leuchtet und führen Sie die Prozedur erneut durch. (überprüfen Sie, ob das Kennwort Ihres Routers das richtige war). Schalten Sie, wenn die WiFi Verbindung Ihres Gerätes nicht stabil ist oder wenn die Verbindung stets unterbrochen wird, die Optionen, die die Störungen verursachen können in den erweiterten Einstellungen aus. (Wie beispielsweise “intelligente Netzwerk-Switches). Ziehen Sie dazu eventuell die Gebrauchsanleitung Ihres Gerätes zurate.

MUSIK VERSENDEN

AirPlay (Apple Gerät)

Sie können AirPlay in allen Apps und Inhalten, die AirPlay erlauben, verwenden. AirPlay bleibt eingeschaltet, bis Sie es ausschalten. Sie können es also bei mehreren Apps verwenden.

MUSIC AIRLINK 130

x Achten Sie darauf, dass Ihr Apple Gerät mit demselben

LED Anzeige

Beschreibung

fortwährend eingeschaltet

Acces Point oder mit Router verbunden

blinkt schnell

Startet oder hat Netzwerkprobleme

blinkt langsam

Musikstreaming findet statt

Heimnetzwerk verbunden ist wie Ihr Music Airlink 130.

x Ziehen Sie den Schirm von unten nach oben, um das

Bedienungsfeld zu öffnen.

x Wählen Sie das 'AirPlay’ Logo aus. x Tippen Sie auf ’Music Airlink 130’. x Audioinhalte werden jetzt zum Music Airlink 130 gestreamt.

DLNA (andere Geräte)

Sie können DLNA mit jeder App oder jedem Streaming Service, das DLNA unterstützt, verwenden.

Auf den meisten Android Geräten wird dieses bereits unterstützt:

x Samsung AllShare x BlackBerry 10OS x Nokia Play To x LG Smart Share x Sony Walkman App x Huawei AirSharing x HTC Connect

Sie können eventuell auch eine App installieren, wenn Sie nicht finden können, wie Sie DLNA auf Ihrem Gerät nutzen können. Für Android ist beispielsweise BubbleUPnP oder Streambel im Play Store verfügbar.

Auf einem Windows PC oder Laptop können Sie den Windows Media Player nutzen.

Bei einem Mediaplayer können Sie die enthaltene App oder Fernbedienung verwenden.

LED ANZEIGE

DEUTSCH

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Was ist AirPlay?

AirPlay ermöglicht es, um drahtlos Musik, Abbildungen und Videofilme von einem iPhone, iPod, iPad oder Mac zu einem AirPlay unterstützten Gerät zu versenden.

Was ist DLNA?

DLNA bedeutet Digital Living Network Alliance und ist im Grunde eher ein Zertifikat als eine Technik. Eine große Zahl von Unternehmen und Fabrikanten hat sich dieser Allianz angeschlossen mit dem Ziel, die interoperabilität informationstechnischer Geräte unterschiedlicher Hersteller aus dem Heimbereich sicherzustellen. Auf diese Art kann eine Datei eines Computers der Marke A zu einem Tablet der Marke B versendet werden. Mit anderen Worten, DLNA vereinfacht das Teilen von Dateien.

Wie funktioniert DLNA?

Das Grundprinzip von DLNA ist (und eigentlich auch UPnP, worauf es basiert ist), dass es eine Mediaquelle (Server) und ein Abspielgerät (Renderer, z.B. der Music Airlink 130) gibt, die von einem Controller gesteuert werden. Geräte können all diese Funktionalitäten zugleich in sich haben. Ein PC kann beispielsweise alle drei zugleich sein, während ein Fernseher zumeist nur ein Renderer ist (oder ein Player, in dem Falle ist es ein Renderer und Controller zugleich). Der dem UPnP zugrunde liegende Standard wird verwendet, sodass Geräte sich übers Netzwerk finden und zur Verfügung gestellte Medien abgespielt werden können.

Was ist UPnP?

Die hinter der DLNA stehende Technik ist UPnP (Universal Plug and Play). Diese bewirkt, dass die zwei Geräte, die Daten austauschen wollen auch miteinander kommunizieren können, ohne dass Sie dazu selbst etwas einstellen müssen. Der Vorgang wird also automatisiert.

MUSIC AIRLINK 130

Kann ich auch Musik mit Spotify, Deezer oder Last.fm abspielen?

Viele dieser Anwendungen unterstützen AirPlay. Um Musik von Ihrem Apple Gerät übertragen zu können starten Sie die App, dann klicken Sie auf das AirPlay Symbol und wählen dann den Music Airlink 130.

Ich möchte mit meinem Android Device Musik streamen, doch nach einigen Minuten stoppt das Abspielen über den Music Airlink 130 und wird die Musik wieder nur auf meinem Android Device abgespielt.

Ihr Android Device muss kontinuierlich Verbindung mit Ihrem Heimnetz haben. Wenn Sie beispielsweise “Automatisch umschalten zwischen WiFi und mobilen Netzwerken, um eine

stabile Internetverbindung zu gewährleisten“ eingeschaltet haben,

hört die Musik nach dem Umschalten auf mobile Verbindung nach einiger Zeit auf zu spielen und muss erneut eine Verbindung hergestellt werden.

Sie haben noch Fragen, die im Obigen nicht beantwortet wurden?

Schauen Sie dann unter www.marmitek.com.

DEUTSCH

TECHNISCHE DATEN

WiFi

WiFi Station Mode IEEE802.11g/n, 2.4GHz WiFi Access Point Mode IEEE802.11g/n, 2.4GHz

Audiosignal

Ausgang Analog Stereo SNR 86 THD niedriger als 0.18% Codec MP3, WAV, FLAC DAC Wolfson DAC WM8711

Speisung

Eingangsspannung 5V über Mikro USB Verbrauch 200 - 600mA

Software

Betriebsssystem Linux DLNA v2.0 Kern DLNA kompatibel Samsung AllShare, BlackBerry 10OS,

AirPlay Airtunes AirPlay kompatibel iPhone, iPad, iPodTouch, Mac, iTunes

Benutzer Interface

Taste Zum Reset LED Weiß Webserver Zur Einstellung (http://10.10.10.254)

Gehäuse

Maße 76 x 76 x 16 mm Gewicht 40 Gramm

Zubehör

Audiokabel 3.5mm Male > 3.5mm Male, 1.8m Mini Buchsenanschluss (male) zum

Nokia Play To, LG Smart Share, Sony Walkman App, Huawei AirSharing, HTC Connect, Windows Media Player

Cinch Übergangskabel

MUSIC AIRLINK 130

+ 47 hidden pages