ModeloDM1000ManualdeUso
TheNavigator
The Navigator
Model DM 1000 User Manual
Important Safeguards
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following:
1.Read all instructions before using.
2.To protect against electric shock, do not immerse appliance, cord or plug in water or other liquids.
3.Close supervision is necessary when any appliance is used near children. This appliance should not be used by children.
4.Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning.
5.Avoid contacting moving parts.
6.Do not operate any appliance with damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Contact 1-877-689-2737 for customer service.
7.Do not use outdoors.
8.Do not let cord hang over the edge of a table or counter, or touch hot surfaces, including the stove.
9.Keep hands and utensils out of container while blending and/or ice shaving to reduce risk of severe injury to persons or damage to the unit. A rubber spatula may be used but must be used only when the appliance is not running.
10.Blades are sharp; handle carefully.
11.Always operate appliance with Jar Lid and Ice Reservoir Lid in place.
12.The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may cause fire, electric shock or injury.
13.Do not use broken, chipped, or cracked Blending Jar or Ice Reservoir.
14.To reduce risk of injury to persons, never place blending blade assembly on base without the Glass Blending Jar properly attached.
16. Do not leave appliance unattended while it is operating.
|
eléctricaso.lesiones |
|
porelfabricantepuedenocasionarincendios,descargas |
|
|
aL.12utilizacióndeotroselementosnorecomendadosovendidos |
||
|
.lugar |
|
|
ocolocadaslaenJarraCsuylaontenedorparadel |
|
apade |
lE.11electrodomésticodebefuncionarsiempreconla |
|
|
.cuidado |
|
Las.10cuchillassonafiladas,porlotantodebenmanipularsecon |
||
|
.funcionamiento |
|
espátuladegoma,sólocuandoelelectrodomésticonoestéen |
|
|
|
gravesenpersonasodañosenla.unidad |
|
mezclary/orasparhieloparareducirelriesgodelesiones |
|
|
Mantenerlasmanosyutensiliosfueradelcontenedoral |
.9 |
|
niencontactoconsuperficiescalientes,incluidoel.horno |
|
|
oN.8dejarelcablecolgandofueradelbordedelamesaomueble |
||
|
oN.7utilizarloselectrodomésticosen.exteriores |
|
|
cliente18776892737 |
|
|
seconeldesrvicioalgunade.formaatenciónal |
|
detectómalfuncionamiento,golpesoseencuentradañado |
|
|
poseaelcableoelenchufedañado,comoasítampocosise |
|
|
|
oN.6ponerenfuncionamientocualquierelectrodomésticoque |
|
|
5vitarE.elcontactoconloscomponentes.móviles |
|
|
la.limpieza |
|
seutilice,antesdecolocarosacarloscomponentesyantesde |
|
|
D.4esenchufarelelectrodomésticodeltomacorrientecuandono |
||
|
debenutilizareste.electrodoméstico |
|
|
electrodomésticocercaoenpresenciade.niños |
|
|
eS.3recomiendasupervisarestrictamentesiseutilizael |
|
|
.líquidos |
|
sumergirelelectrodoméstico,cableoenchufeenaguauotros |
|
|
araevitarriesgosdedescargaseléctricas,nosedebe |
P.2 |
|
|
tesrde1l.astodeeLlas.utilizacióninst |
|
|
figran:u |
|
|
asbásicasalgnasudeseg |
|
|
tilizarAuelectrodo |
|
AD |
PORTANTEIM |
|
D |
DIDEEGURSMSDA |
|
oseNdebeintentarviolarestamedidade.seguridad |
|
||
iaúnSasínoencaja,comuníqueseconunelectricista.autorizado |
|
||
noencajacompletamenteeneltomacorriente,inviertael.enchufe |
|
||
enuntomacorrientepolarizadodeunasola.manera |
|
||
másanchaquelaotra)orseguridad,esteenchufesoloencajará |
|
||
steEelectrodomésticocontieneunenchufepolarizado(unapaleta |
|
||
|
nchufeEpolarizado |
|
|
MÉTICOPDOARUSOASÓLO |
|||
|
GUA |
RAS |
|
oN.22mezclarlíquidos.calientes |
|||
|
.electrodoméstico |
|
|
ieloHesténfijasparaensulugarantesdeutilizarel |
|||
apadelaJarraCyapaontenedorladel |
ontrolarT.21Cquela |
||
nocontengaelementos.extraños |
|
|
|
ntesAde20.lautilización,controlarqueel |
|||
alimentacióny.descarga |
|
|
|
uncaN.19colocarlosdedosuotrosutensiliosenlasáreasde |
|||
oN.18utilizarelelectrodomésticoparaotrosusosqueel.indicado |
|||
luegoretirarelenchufedel.tomacorriente |
|
|
|
aradesconectar,girarelinterruptoralaposiciónapagadoy |
.17 |
P |
|
|
.funcionamiento |
|
|
odejarN.16desupervisarelelectrodomésticomientrasestéen |
|||
|
de.Vidrio |
|
|
dejarlacuchillamezcladoraenlabasesinlaJarraMezcladora |
|
|
|
arareducirelriesgodelesionesenpersonas,nuncasedebe |
.14 |
P |
|
ieloHsisedetectandaños,astillaso.grietas |
|
||
oseN.13debeutilizarlaJarraMezcladoraoel |
|||
17.To disconnect, turn control to off, then remove plug from wall outlet.
18.Do not use appliance for other than intended use.
19.Never place fingers or other utensils into feed or discharge areas.
20.Check Ice Reservoir for presence of foreign objects before using.
21.Be certain the Jar Lid and Ice Reservoir Lid are securely locked in place before operating appliance.
22.Do not blend hot liquids.
SAVE THESE INSTRUCTIONS for household use only
Polarized Plug
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety feature, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature.
Welcome
Congratulations on your purchase of the Margaritaville® Frozen Concoction Maker™ – DM 1000!
To learn more about Margaritaville® products, please visit us at www.margaritavillecargo.com.
Frozen Concoction
Maker™
Parts List
1 Ice Reservoir Lid – Covers the Ice Reservoir.
2Ice Reservoir – Holds the ice for making frozen drinks.
3 Shaving Paddle – Moves ice across |
6 |
5 |
||
the Shaving Blade. |
|
|
|
|
4 Ice Hopper – Feeds ice from reservoir to Shaving Blade.
5 Ice Shaving Blade – Shaves ice.
6 Shaving Blade Assembly Nut –
Holds Shaving Blade in place.
7 Ice Chute – Directs ice from Ice Hopper into Blending Jar.
8Blending Base – Holds Blending Jar securely in place.
9Control Panel – Contains all necessary controls to operate your unit.
1
2
3
4
7
8
9
-2-
|
|
|
|
|
|
|
-2- |
9 |
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
funcionamientodela.unidad |
|
||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
loscontrolesnecesariosparael |
|
|||
|
|
|
contienetodos |
Panelde |
ontrol:C9 |
||
|
|
|
|
firmementeensu.lugar |
|
||
|
|
|
sujetalajarramezcladora |
8ase:B |
|||
|
|
|
|
|
.mezcladora |
|
|
|
|
|
hielodesdeelembudohastalajarra |
|
|||
|
|
|
conduceel |
onductoCparaHielo: |
|||
7 |
|
|
|
|
ensu.lugar |
|
|
|
|
|
Raspadora:sujetalacuchillaraspadora |
|
|||
|
|
|
|
TuercadeMontajedela |
6 |
||
|
|
|
|
|
|
.hielo |
|
|
|
|
raspael |
5uchillaCRaspadoradeHielo: |
|||
|
|
|
|
|
.raspadora |
|
|
|
|
|
desdeelRecipientehastalacuchilla |
|
|||
|
|
|
Transportaelhielo |
4mbudoEparaHielo: |
|||
|
|
|
|
hastalacuchilla.raspadora |
|
||
4 |
5 |
6 |
PaletaRaspadora:Arrastraelhielo |
3 |
|||
|
pararealizartragos.helados |
|
|||||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
RecipienteparaHielo:contieneelhielo |
2 |
|||
3 |
|
|
|
RecipienteparaHielo |
|
||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
TapadelRecipienteparaHielo:cubreel |
1 |
|||
2 |
|
|
|
|
Componentes |
||
1 |
|
|
|
|
|
|
|
Maker™ FrozenConcoction
visitenuestrositioweb,com.margaritavillecargo.www ParaobtenermásinformaciónsobrelosproductosMargaritaville®,
delFrozenConcoctionMaker™–DM100! ¡Felicitacionesporlacompra
Bienvenido
-3- |
|
tragosheladosde12.onzas |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
Seutilizaparaseleccionar1,2ó3 |
|
|
|
|
para.usar |
|
|||||||||
|
ragos: |
|
|
|
6nterruptorIpara |
enchufada,TenseñaldeCqueantidadestádelista |
|
|||||||||
|
|
|
mezcladorde.hielo |
apagado:titilacuandolaunidadestá |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
uz3deindicaciónLde |
|
|||||||||
|
enformamanualelraspadoryel |
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
Seutilizaparaoperar |
oloSRaspar: |
cicloautomáticoRaspary.Mezclar |
|
||||||||||||
|
|
|
5nterruptorIdePalanca |
SutilizaoloparaMezclar/seleccionarel |
Mezclar:Se |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
.Mezclar |
|
2nterruptorIdePalancaparaRaspary |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
MuestraelestadodelcicloRaspary |
|
|
Enciendeyapagala.unidad |
|
|||||||||||
|
vance: |
|
|
|
|
|
I4ucesndicadorasdeL |
|
A |
1nterruptorI |
rioR |
|||||
|
6 |
5 |
4 |
3 |
2 |
1 |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ready
17
16
15
|
.alimentación |
|
áreadealmacenamientodelcablede |
|
|
cubreel |
lmacenamientoAdel |
|
Puertadelcompartimientopara |
17 |
|
contieneelexcesodehielo.derretido |
|
|
|
RecipienteparaHielo |
16 |
|
dela.unidad |
|
Hielo:liberaelRecipienteparahielo |
|
|
|
15otónntedeRecipiBpara |
|
|
mayor.estabilidad |
|
conunaampliabaseparaproveer |
|
|
diseñada |
14asedeBlaJarradeVidrio: |
|
Panelde |
ontrolC |
14 |
|
13 |
|
12 |
|
11 |
|
10 |
|
|
.tragos |
poderdefuncionamientoCable:paramezclar |
|
generamayor |
13uchillaCMezcladora: |
|
yla.base |
Djaerretido:mezcladora |
Mezcladora:sellala |
|
omaGdelaro12Ade |
|
capacidadmáximade36.onzas |
|
|
Sunaalidadel |
convidriomuyresistenteycon |
|
JarraMezcladoradeVidrio:realizada |
11 |
|
|
.mezcladora |
|
|
TapadelaJarra:sellalajarra |
10 |
Loading...