Marantz SR7013 User Manual [ru]

Содержание

.

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

A/V Ресивер

SR7013

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

Руководство пользователя

1

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание

Комплект поставки

Установка батареек
Диапазон действия пульта ДУ

Отличительные особенности

Высокое качество звучания
Высокое качество видео
Простота и удобство использования

Наименования и назначение составных частей

Передняя панель
Дисплей
Задняя панель
Пульт дистанционного управления

Подсоединения

Воспроизведение

Подсоединения

Установка акустической системы
Подсоединение акустической системы

Перед подключением динамиков
Конфигурация динамика и настройки “Назнач. усил.”
Подключение 5.1-канальных динамиков
Подключение 7.1-канальных динамиков
Подключение 9.1-канальных динамиков
Подключение 11.1-канальных динамиков
Подключение 7.1-канальных динамиков: соединение двух

усилителей для фронтальных динамиков
Подключение 7.1-канальных динамиков: вторая пара

фронтальных динамиков
Подключение многозонных динамиков

Установки Рекомендации Приложение

8

Подсоединение телевизора

9

Соединение 1: Tелевизор оснащён разъемом HDMI и
поддерживает ARC (Audio Return Channel) / eARC (Enhanced

9

10

10
12
16

17

17
22
26
30

35
43

43
47
49
50
54
62

68

69
70

Audio Return Channel)
Соединение 2: Tелевизор оснащён разъемом HDMI и не

поддерживает ARC (Audio Return Channel) / eARC (Enhanced
Audio Return Channel)

Соединение 3 : Телевизор не имеет разъема HDMI

Подключение устройства воспроизведения

Подсоединение телеприставки (Спутниковый приемник/
кабельное ТВ)

Подключение DVD-проигрывателя или проигрывателя дисков
Blu-ray

Подключение видеокамеры или игровой консоли
Подключение поворотного стола
Подключение устройства с помощью многоканального

выходного разъема

Подсоедините запоминающее устройство USB к порту USB
Подключение антенны FM/AM
Подключение к домашней сети (LAN)

Проводная ЛВС
Беспроводная ЛВС

Подключение устройства внешнего управления

Штекеры пульта дистанционного управления
Разъемы DC OUT

Подключение кабеля питания

75

76

78
79

80

81

82
83
84

85

86
87
89

89
90

91

91
92

93

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

2

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Воспроизведение

Базовая эксплуатация

Включение питания
Выбор источника входного сигнала
Регулировка уровня громкости
Временное отключение звука (Выключение звука)
Воспроизведение с проигрывателя DVD/Blu-ray

Воспроизведение запоминающего устройства USB

Воспроизведение файлов с запоминающих устройств USB

Прослушивание музыки на устройстве Bluetooth

Воспроизведение музыки с Bluetooth-устройства
Сопряжение с другими Bluetooth-устройствами
Повторное подключение к данному устройству с Bluetooth-устройства

Прослушивание FM/AM-радиостанций

Прослушивание FM/AM-радиостанций
Ввод частоты при настройке на радиостанцию (Настройка)
Поиск RDS
Поиск PTY
Поиск TP
Радиотекст
Изменение режима настройки (Режим настройки)
Настройка радиостанций и их автоматическое добавление (Авто

установок)
Добавление текущей радиостанции (Предустановки памяти)
Прослушивание предустановленной радиостанции
Укажите название добавляемой радиостанции (Имя установки)
Пропуск добавленных радиостанций (Пропуск установки)
Отмена Пропуск установки

95

95
95
96
96
96

97

98

101

102
104
105

106

107
109
109
110
111
111
112

112
113
113
114
115
116

Прослушивание интернет-радио

Прослушивание интернет-радио

Воспроизведение файлов с ПК или NAS

Воспроизведение файлов с ПК или NAS

Получение HEOS App

HEOS Аккаунт
Воспроизведение при помощи служб потоковой передачи музыки
Прослушивание одной и той же музыки в нескольких помещениях

Функция AirPlay

Воспроизведение музыки с iPhone, iPod touch или iPad
Воспроизведение музыки с iTunes на этом устройстве
Выполнение операций воспроизведения iTunes с пульта ДУ данного

устройства
Воспроизводите композицию со своего iPhone, iPod touch или iPad на

различных синхронизированных устройствах (AirPlay 2)

Функция Spotify Connect

Воспроизведение музыки с Spotify на этом устройстве

117

118

119

120

123

124
125
128

132

133
133

134

135

136

136

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

3

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Удобные функции

Добавление к Избранное HEOS
Воспроизведение Избранное HEOS
Удаление Избранное HEOS
Настройка громкости каждого канала для соответствия источнику

входного сигнала (Настр. уровня канала)
Настройка тона (Тон)
Проигрывание определенного видео во время воспроизведения аудио

(Выбор видео)
Настройка качества изображения для конкретной среды просмотра

(Режим картинки)
Воспроизведение одинаковой музыки во всех зонах (Все Зоны Стерео)

Выбор режима звука

Выбор режима звука
Прямое воспроизведение
Воспроизведение Pure Direct
Автоматическое воспроизведение объемного звучания
Описание различных режимов звука
Режим звука, который можно выбрать для каждого входного сигнала

Режим управления HDMI

Порядок настройки

Функция интеллектуального меню

137

138
138
139

140
141

142

143
144

145

146
147
147
148
149
153

157

157

158

Режим автоматического отключения

Использование таймера сна

Функция умного выбора

Открытие настроек
Изменение настроек

Функция блокировки панели

Отключение всех кнопок
Отключение всех кнопок кроме VOLUME
Отмена функции блокировки панели

Функция удаленной блокировки

Отключение удаленного датчика пульта ДУ
Включение удаленного датчика

Включение и выключение подсветки
Режим веб-управления

Использование режима веб-управления устройством

Воспроизведение в зоне ZONE2/ZONE3 (отдельном помещении)

Установка соединения с ZONE
Воспроизведение в ZONE2/ZONE3

160

161

162

163
164

165

165
165
166

167

167
167

168
169

169

171

171
177

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

4

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Установки

Карта меню

Управление меню

Аудио

Громкость Центр. Кан.
Громкость сабвуфера
Синхронизация НЧ
Пар-ры окр.звуч.
M-DAX
Аудио задержка
Громкость
Audyssey
Графич. EQ

Видео

Настр. изобр-я
Установка HDMI
Установки Выходов
Компонент. в/вых
На экране дисплея
Сигнал в формате 4К
ТВ формат

®

179

183

184

184
184
185
185
190
191
192
193
196

198

198
200
205
209
209
210
212

Входы

Назначение входа
Переимен. ист.
Скрытые источники
Уровень источника
Выбор входа

Акустические системы
Установка Audyssey

Настройка акустической системы (Установка Audyssey®)
Сообщения об ошибках
Восстановление настроек Установка Audyssey

Ручная установка

Назнач. усил.
Конфиг-ия АС
Расстояние до АС
Уровень громкости
Кроссоверы
Настройка НЧ
Фронтальные колонки
2-х кан. воспр-ие

®

®

213

213
215
215
216
217

218
218

220
226
228

229

229
236
241
243
244
245
246
246

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

5

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Сеть

Информация
Соединение
Wi-Fi Setup
Установки
Сетевое Управление
Имя устройства
Диагностика

HEOS Аккаунт

Вы не вошли в систему
Вы уже вошли в систему

Главное

Язык
ECO
Установка Зоны 2 / Установка Зоны 3
Переименование Зон
Имена Смарт-выбора
Выход триггера 1 / Выход триггера 2
Фронт дисплей
Программное обес-е
Информация
Использ данных
Сохр. & Загрузить
Блокировка настроек
Сброс

249

249
249
250
252
254
254
255

256

256
256

257

257
257
261
263
263
264
264
265
268
269
270
270
271

Управление внешними устройствами с помощью пульта ДУ

Регистрация предустановленных кодов
Управление устройствами
Запуск предустановленных кодов

Установка подсветки

Отключение подсветки

Определение зоны, управляемой с помощью пульта ДУ

272

273
276
279

280

280

281

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

6

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Рекомендации

Рекомендации
Устранение неполадок

Питание не включается/питание выключено
Не работает пульт дистанционного управления
На дисплее устройства нет изображения
Нет звука
Параметры звука не соответствуют желаемым
Звук прерывается или возникает шум
Телевизор не показывает видео
На экране телевизора не отображается меню
Цвет экрана меню и содержимое операций, отображаемые

на телевизоре, отличаются от обычных
Невозможно запустить воспроизведение AirPlay
Невозможно запустить воспроизведение с USB-устройства
Невозможно запустить воспроизведение с Bluetooth
Не воспроизводится Интернет-радио
Не воспроизводятся музыкальные файлы на компьютере или

в сетевом хранилище
Невозможно запустить воспроизведение различных

интерактивных услуг
Не работает функция Управление HDMI
Невозможно подключиться к беспроводной сети ЛВС
При использовании HDMI ZONE2 устройство работает

неправильно
Обновить сообщения об ошибках

Возврат к заводским настройкам
Сброс настроек сети

283
285

286
287
287
288
289
292
293
295

295
296
297
298
299

300

301
301
302

303
304

305
306

Приложение

HDMI
Преобразование видео
Воспроизведение устройств памяти USB
Воспроизведение с устройства Bluetooth
Воспроизведение файла, сохраненного на ПК или NAS
Воспроизведение Интернет-радио
Режим персональной памяти
Режим запоминания настроек при выключении
Режимы звука и вывод канала
Режимы звука и параметры объемного звука
Типы входных сигналов и соответствующие режимы

воспроизведения звука
Словарь терминов
Сведения о торговых марках
Технические характеристики
Предметный указатель
Лицензия

307
310
312
313
314
315
315
315
316
318

321
324
333
335
341
344

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

7

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Краткое руководство

пользователя

Правила техники

безопасности

Примечания по радио

Ярлык кабеля

Сетевой шнур

Комнатная FM-антенна

Рамочная AM-антенна

Внешние антенны для

подключения по Bluetooth/

беспроводной связи

Стойка микрофона

калибровки звука

Предупреждение

относительно батареек

Пульт дистанционного

управления

(RC036SR)

Батарейки R03/AAA

Микрофон калибровки

звука

Содержание

Благодарим за приобретение устройства Marantz.
Чтобы гарантировать его бесперебойную работу, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее руководство пользователя, прежде чем

приступить к эксплуатации изделия.
Ознакомившись с руководством, используйте его в дальнейшей работе с устройством.

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Комплект поставки

Убедитесь в наличии следующих компонентов в комплекте поставки изделия:

.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

8

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Элементы питания

30° 30°

Приблизительно 7 м

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Установка батареек

Снимите заднюю крышку в направлении,

1

указанном стрелкой, и снимите ее.

Вставьте две батареи в отсек для батарей

2

надлежащим образом как показано.

Вставьте заднюю крышку на место.

3

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы предотвратить ущерб или утечку жидкости из батареек:

0

Запрещается пользоваться новой батарейкой вместе со старой.

0

Запрещается пользоваться батарейками разных типов.

0

Извлекайте батарейки из пульта ДУ при продолжительном перерыве в его

0

использовании.
В случае утечки жидкости из батареек тщательно вытрите жидкость в

0

отсеке для батареек и вставьте новые батарейки.

Диапазон действия пульта ДУ

.

.

При управлении направляйте пульт ДУ на датчик ДУ.

.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

9

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Отличительные особенности

Высокое качество звучания

Благодаря технологии с дискретной схемой усилитель

0

мощности обеспечивает одинаковое качество для всех 9
каналов (165 Вт х 9 каналов)

Секция усилителя оснащена отдельными блоками питания
(неинтегральная схема), что позволяет добиться максимальной
реалистичности и потрясающего динамического диапазона.
Благодаря мощным отдельным блокам питания усилитель дает
возможность легко управлять высококачественными колонками.

Усилитель с обратной связью по току

0

Это устройство использует высокоскоростную схему усиления с
обратной связью по току для своего предусилителя таким
образом, что сигналы с проигрывателя дисков Blu-ray и другого
оборудования, которое поддерживает аудиоформаты высокого
разрешения, могут быть усилены с высокой точностью
воспроизведения. Высокоскоростной усилитель с обратной
связью по току также воспроизводит естественное звучание.

Dolby Atmos (v стр. 325)

0

Данное устройство оснащено декодером, который поддерживает
формат звука Dolby Atmos. Расположение или перемещение
звука точно передается с помощью добавочных верхних
динамиков, что позволит Вам ощутить невероятно естественное и
реалистичное объёмное звуковое поле.

Установки Рекомендации Приложение

DTS:X (v стр. 328)

0

Данное устройство оснащено технологией декодера DTS:X. DTS:X
задает новые стандарты домашнего кинотеатра благодаря звуковой
технологии, основанной на эффекте присутствия, которая размывает
границы каналов. Гибкость технологии обеспечивает
масштабирование источника звука в широком диапазоне и более
точное перемещение этого источника внутри помещения, создавая
более насыщенное звучание с эффектом присутствия.

DTS Virtual:X (v стр. 328)

0

Технология DTS Virtual:X оснащена запатентованной функцией
DTS для обработки звука виртуального верхнего динамика и
виртуального динамика объемного звучания для создания
впечатляющего эффекта присутствия от любого типа источника
входного источника (от стерео до канала 7.1.4) и при любой
конфигурации динамика.

Технологию DTS Virtual:X нельзя использовать с подключенными

z

верхними динамиками.

Audyssey LFC™ (Low Frequency Containment) (v стр. 195)

0

Благодаря Audyssey LFC™ низкочастотные звуки не будут
мешать людям в соседних помещениях и квартирах. Audyssey
LFC™ производит динамический анализ аудиопотока и устраняет
низкочастотные звуки, не позволяя им проникать через стены,
пол и потолок. После этого проводится психоакустическая
обработка, позволяющая слушателям по-прежнему воспринимать
низкочастотные звуки без ущерба. Все это помогает добиться
качественного звучания, которое не будет мешать соседям.

Раздельные сабвуферы и Audyssey Sub EQ

0

HT™ (v стр. 219)

Данное устройство предоставляет возможность подключения
двух сабвуферов и позволяет регулировать уровень громкости и
время задержки каждого из них по отдельности.
Audyssey Sub EQ HT™ обеспечивает их плавную интеграцию,
компенсируя разницу в уровне громкости и времени задержки
обоих сабвуферов, а затем применяя к ним технологию Audyssey
MultEQ® XT32 для улучшения глубокого баса и детализации.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

10

Пульт ДУ

Предметный

указатель

FHL FHR

SHL

SHR

TS

FL FR

SW

SL SR

C

FHL FHR

SHL

SHR

TS

FL FR

SW

SL SR

C

Содержание

Auro-3D

0

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Данное устройство оснащено декодером Auro-3D.
При использовании Auro-3D к традиционной 5.1-канальной системе добавляются фронтальные верхние динамики (FHL+FHR), верхние
динамики объемного звучания (SHL+SHR) и потолочный динамик объемного звучания (TS/дополнительно), что позволяет получить
естественное и реалистичное звуковое поле с эффектом трехмерности и полного погружения.

Вы сможете наслаждаться воспроизведением данных в формате Auro-3D, если правильно разместите динамики для Auro-3D.

2Воспроизведение Auro-3D

.

Auro-3D не поддерживает конфигурацию Dolby Atmos с использованием верхнего фронтального, верхнего среднего или верхнего заднего динамиков.

0

Можно обеспечить одновременную поддержку Auro-3D и Dolby Atmos, если добавить фронтальные верхние и тыловые верхние динамики в 5.1-канальную
конфигурацию.

Для достижения оптимального эффекта Auro-3D настоятельно рекомендуется использовать верхние динамики объемного звучания.

z

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

11

.

Пульт ДУ

2 Воспроизведение Dolby Atmos

Предметный

указатель

Повышение

разрешения 4K

До 1080p

Содержание

Подсоединения

Высокое качество видео

Поддерживается вход/выход 4K 60 Гц

0

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Цифровой видеопроцессор повышает качество аналогового

0

видеосигнала (разрешение SD) до HD (720p/1080p) и 4K
(v стр. 207)

.

Когда используется 4K Ultra HD (High Definition), скорость входа/
выхода 60 кадров в секунду (60p) достигается для видео сигналов.
При подключении к 4K Ultra HD и телевизору, совместимому с
входным видео сигналом 60р, Вы можете наслаждаться
ощущением реальности, которое доступно только в изображениях
с высоким разрешением, даже при просмотре быстро
движущегося видео.
Данное устройство также поддерживает обработку изображений
для 4K 60p, 4:4:4 и 24-битных видео. Путем обработки видео в
оригинальном разрешении, это устройство позволяет
наслаждаться безупречным качеством изображения с высоким
разрешением.

Данное устройство также поддерживает HDR (расширенный
динамический диапазон) и широкую цветовую гамму BT.2020.

HDCP 2.2

0

Данное устройство совместимо со стандартом защиты авторских
прав HDCP 2.2.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

.

Данное устройство оснащено функцией повышения разрешения
видео 4K, которая позволяет выводить аналоговые видео или
видео SD (Standard Definition) через HDMI при разрешении 4K
(3840 × 2160 пикселей). Данная функция позволяет подключить
устройство к телевизору с помощью одиночного кабеля HDMI и
выдавать изображения высокой четкости для любого источника
видео.

Выход HDMI ZONE2 (v

0

стр. 171)

Выход ZONE2 на несколько комнат включает выход HDMI,
который позволяет наслаждаться источником А/В в той комнате с
другой воспроизводимой программой в главной комнате.

12

Пульт ДУ

Предметный

указатель

83

ВыходВход

Содержание

Разъемы HDMI позволяют подключать различные цифровые

0

аудио- и видеоустройства (8 входов, 3 выхода)

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

0

Устройство оснащено функцией AirPlay® в дополнение к
функциям сети, таким как интернет-радио и т.д.
(v стр. 132)

.

Данное устройство имеет 8 входов HDMI для подключения к
широкому спектру цифровых источников, включая 1 на передней
панели, который позволяет быстро и удобно подключить
видеокамеру, игровую приставку или другое устройство,
оснащенное HDMI. Устройство оснащено двумя выходами HDMI
для главного помещения и третьим выходом HDMI для другого
помещения.

Поддержка функции eARC (Enhanced Audio Return Channel)

0

Функция eARC предназначена для воспроизведения аудио в
форматах, поддерживаемых в стандартном режиме ARC, а также
в многоканальных линейных форматах PCM, Dolby TrueHD, Dolby
Atmos, DTS-HD Master Audio, DTS:X и других аудиоформатах,
которые не поддерживаются в стандартном режиме.
Кроме того, благодаря возможности подключения к телевизорам
с поддержкой технологии eARC вы сможете наслаждаться
высококачественным объемным звуком.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

.

Широкий выбор контента, включая прослушивание интернет­радио и воспроизведение аудиофайлов с ПК.

Данное устройство также поддерживает технологию Apple AirPlay,
которая позволяет организовать потоковую передачу
музыкальной библиотеки с устройств iPhone®, iPad®, iPod touch® и
приложения iTunes®.

Поддерживает функцию беспроводной передачи аудио

0

АirPlay 2®.

Синхронизируйте совместимые с AirPlay 2 устройства/динамики
для одновременного воспроизведения.

Данное устройство поддерживает AirPlay 2 и требует iOS 11.4 или
более позднюю версию.

13

Пульт ДУ

Предметный

указатель

【MAIN ZONE】【ZONE2】/【ZONE3】

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Воспроизведение файлов DSD и FLAC через USB и сети

0

Данное устройство поддерживает воспроизведение
аудиоформатов высокого разрешения, таких как файлы DSD (5,6
MГц) и FLAC 192 kГц. Обеспечивает высококачественное
воспроизведение файлов с высоким разрешением.

Беспроводное подключение к устройствам Bluetooth можно

0

легко выполнить (v стр. 101)

.

Вы можете наслаждаться музыкой, просто подключившись
посредством беспроводной связи к Вашему смартфону, планшету,
ПК и т.д.

Многокомнатный режим аудио (v стр. 144)

0

.

Вы можете выбрать и воспроизвести соответствующие входные
сигналы в MAIN ZONE, ZONE2 и ZONE3.
Кроме того, при использовании функции Все Зоны Стерео можно
наслаждаться музыкой, воспроизводимой в MAIN ZONE, во всех
зонах одновременно. Это удобно в случае, если Вы хотите, чтобы
музыка воспроизводилась BGM во всем доме.

Энергосберегающий дизайн

0

Данное устройство имеет функцию Режим ECO, которая
позволяет наслаждаться музыкой и видеороликами при снижении
энергопотребления во время использования, а также функцию
автоматического режима ожидания, которая автоматически
выключает питание, когда устройство не используется. Это
помогает уменьшить излишнее использование питания.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

14

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

0

Совместимость с “Marantz 2016 AVR Remote” приложением
для выполнения основных операций управления
устройством с помощью устройств iPad, iPhone или Android™
(Google, Amazon Kindle Fire)

.

Наряду с появлением множества новых функций была полностью
модернизирована графика и интерфейс пользователя. Новое
приложение предоставляет Вам полный контроль над AVR, а
также доступ к его меню настройки для выполнения детальной
регулировки с Вашего телефона или планшета. Для вашего
удобства приложение “Marantz 2016 AVR Remote” также
обеспечивает быстрый доступ к дисплею отображения состояния
ресивера, меню опций, управлению проигрывателем дисков Bluray
Marantz и руководству пользователя в режиме онлайн.

Загрузите соответствующее приложение “Marantz 2016 AVR Remote” для

z

вашего iOS или устройств на платформе Android. Это устройство должно
быть подключено к той же локальной или беспроводной сети (Wi-Fi), что и
устройства iPhone или iPod touch.

z

HEOS обеспечивает потоковую передачу музыки с Ваших

0

любимых источников музыки в режиме онлайн

.

Беспроводная многокомнатная аудиосистема HEOS позволяет
Вам наслаждаться любимой музыкой в любом месте Вашего дома.
При помощи существующей домашней сети и HEOS App (доступно
для устройств iOS, Android и Amazon) Вы можете искать,
просматривать и воспроизводить музыку из своей музыкальной
библиотеки или при помощи любых служб потоковой передачи
музыки.

Когда к одной и той же сети подключено несколько устройств
HEOS, их можно сгруппировать для воспроизведения одной и той
же музыки на всех устройствах одновременно или же можно
воспроизводить разную музыку на каждом отдельном устройстве
HEOS.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

15

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Простота и удобство использования

В “Setup Assistant” содержатся удобные указания по

0

настройке

Сначала по запросу выбирается язык. Затем просто следуйте
указаниям, которые отображаются на телеэкране, чтобы
настроить акустическую систему и т. д.

Удобный графический интерфейс пользователя

0

Данное устройство оснащено графическим интерфейсом
пользователя для улучшенной работоспособности.

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

16

Пульт ДУ

Предметный

указатель

wq te r y

u

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Наименования и назначение составных частей

Передняя панель

.

Подробности можно узнать на следующей странице.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

17

Пульт ДУ

Предметный

указатель

u

ewqytr

Содержание

.

Кнопка включения питания (X)

A

Подсоединения

Воспроизведение

Используется для включения/выключения питания MAIN ZONE
(комната, где находится данное устройство) (режим ожидания).
(v

стр. 95)

Индикатор питания

B

Цвет индикатора питания отражает текущий режим:

Выкл.: Питание включено

0

Красный: Стандартный режим ожидания

0

Оранжевый:

0

Когда “По HDMI” установлен в положение “Вкл.” (v

0

Когда “Управление HDMI” установлен в положение

0

“Вкл.” (v стр. 202)
Когда “Сетевое Управление” установлен в положение “Всегда

0

включен” (v

стр. 254)

стр. 200)

Установки Рекомендации Приложение

Кнопка INPUT SELECTOR

C

Используется для выбора источника входного сигнала.
(v стр. 95)

Главный дисплей

D

Используется для отображения информации. (v

Датчик пульта ДУ

E

Используется для приема сигналов от пульта дистанционного
управления. (v

Кнопка VOLUME

F

стр. 9)

Используется для регулировки уровня громкости. (v

Дверца

G

При использовании кнопок или разъемов за дверцей надавите на
нижнюю часть дверцы, чтобы открыть ее. Закрывая дверцу,
уберите пальцы с ее пути.

.

стр. 22)

стр. 96)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

18

Пульт ДУ

Предметный

указатель

y u ow

qer t

i

Содержание

При открытой дверце

.

Кнопка DYNAMIC EQ

A

Служит для переключения настроек Dynamic EQ. (v

Кнопка/индикатор PURE DIRECT

B

Служит для переключения режима звука между Direct, Pure Direct
и Auto. (v
Загорается, когда режим Pure Direct выбран в качестве режима
звука.

стр. 147 – 148)

Подсоединения

Воспроизведение

стр. 194)

Установки Рекомендации Приложение

Кнопка/индикатор M-DAX

C

Включает режим M-DAX. (v
Подсвечивается при выборе режима M-DAX.

Кнопка Dynamic Volume (DYNAMIC VOL)

D

Служит для переключения настроек Dynamic Volume.
(v стр. 195)

Дополнительный дисплей

E

Используется для отображения информации. (v стр. 24)

Кнопка BACK

F

Используется для возврата в предыдущее меню.

Кнопки курсора (uio p)

G

Используются для выбора пунктов.

Кнопка ENTER

H

Определяет выбор.

Кнопка SETUP

I

Используется для отображения меню на экране телевизора.
(v стр. 183)

стр. 190)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

19

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7

Содержание

.

Кнопка MOVIE

J

Используется для переключения режима звука на “Movie”.
(v

стр. 146)

Кнопка MUSIC

K

Используется для переключения режима звука на “Music”.
(v

стр. 146)

Кнопка GAME

L

Используется для переключения режима звука на “Game”.
(v

стр. 146)

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Кнопка информации (INFO)

M

Используется для отображения на экране телевизора
информации о состоянии. (v стр. 269)

Кнопка переключения динамиков A/B (SPKR A/B)

N

Данный параметр устанавливает передние динамики для
использования. (v стр. 246)

Кнопка HDMI OUT

O

Служит для настройки выхода HDMI-монитора. (v стр. 200)

Кнопка DIMMER

P

При каждом нажатии этой кнопки изменяется уровень яркости
дисплея. (v

Кнопка STATUS

Q

При каждом нажатии этой кнопки изменяется информация о
состоянии, отображаемая на дисплее.

стр. 264)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

20

Пульт ДУ

Предметный

указатель

W1 W2 W3 W4 W5

Q8

Q9

W0

Содержание

.

Кнопка ZONE SELECT

R

Используется для выбора зоны (MAIN ZONE, ZONE2, ZONE3),
управляемой пультом ДУ. (v стр. 177, 183)

Кнопка ZONE2 ON/OFF

S

Используется для включения и выключения питания ZONE2.
(v

стр. 177)

Кнопка ZONE3 ON/OFF

T

Используется для включения и выключения питания ZONE3.
(v

стр. 177)

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Разъем для наушников (PHONES)

U

Используются для подключения наушников.
При подключении наушников к этому разъему звук перестает

выводиться через акустическую систему или через разъемы PRE
OUT.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы предотвратить ухудшение слуха, не следует слишком высоко

0

поднимать уровень громкости при использовании головных телефонов.

Разъем микрофона SETUP MIC

V

Используется для подключения прилагаемого микрофона
калибровки звука. (v стр. 221)

W

USB-порт (T)

Используется для подключения USB-накопителей (запоминающих
устройств USB). (v

Разъем AUX1-HDMI

X

Используется для подключения устройств, совместимых с
выходами HDMI, таких как видеокамера или игровая приставка.
(v

стр. 83)

Разъемы AUX1 INPUT

Y

Используются для подключения устройств, совместимых с
аналоговыми разъемами, таких как видеокамера или игровая
приставка. (v

стр. 86)

стр. 83)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

21

Пульт ДУ

Предметный

указатель

w eq

t

r

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Дисплей

o

Главный дисплей

Здесь выводятся имя источника входного сигнала, режим звука, значения настроек и другие сведения.

n

Стандартный дисплей

.

Подсветка

A

Когда питание данного устройства включено, область вокруг него
горит синим светом. Можно изменить настройки так, чтобы свет
не включался. (v

Индикатор громкости

B

Индикатор источника входного сигнала

C

Отображает название выбранного источника входного сигнала.
Если источник входного сигнала был переименован с помощью

параметра меню “Переимен. ист.”, отображается новое название.
(v стр. 215)

Передняя

панель

стр. 168)

Дисплей

Задняя
панель

n

Дисплей тюнера

Подсвечивается в зависимости от условий приема при выборе в
качестве источника сигнала “Tuner”.

.

Подсвечивается при правильной настройке на радиостанцию.

D

Подсвечивается при приеме передач стереофонического

E

радиовещания в FM-диапазоне.

22

Пульт ДУ

Предметный

указатель

y

u i

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

n

Индикатор таймера отключения

.

Подсвечивается при выборе режима сна. (v стр. 160)

F

n

Питание ZONE2/ZONE3 на дисплее

.

Загораются при включении питания ZONE2 (в другом

G

помещении). (v стр. 177)
Загораются при включении питания ZONE3 (в другом

H

помещении). (v стр. 177)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

23

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Q

0

Q1Q

2

iuoyt

rewq

Содержание

o

Дополнительный дисплей

Индикаторы входного сигнала

A

Соответствующий индикатор загорается в соответствии с
входным сигналом. (v стр. 217)

Индикатор декодирования

B

Загорается, когда на выходе есть сигнал Dolby или DTS, или во
время работы Dolby или DTS.

C

Установка Audyssey

Загорается, когда установлен параметр “MultEQ® XT32”, “Dynamic
EQ”, “Dynamic Volume” или “Audyssey LFCTM”. (v

Подсоединения

.

®

Воспроизведение

стр. 193)

Установки Рекомендации Приложение

Индикаторы режима приема тюнера

D

Подсвечивается в зависимости от условий приема при выборе в
качестве источника сигнала “Tuner”.

TUNED : Подсвечивается при правильной настройке на
радиостанцию.

STEREO: Загорается при приеме радиовещания в
стереодиапазоне FM.

RDS: Подсвечивается при приеме радиовещания RDS.
Индикатор выхода монитора

E

Этот индикатор загорается при настройке выхода монитора
HDMI. При выборе значения “Авто (сдвоенный)” индикаторы
загораются в соответствии с состоянием подключения.

Индикатор MULTI ZONE

F

Загорается при включении питания ZONE2 или ZONE3 (другое
помещение). (v стр. 177)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

24

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Q0 Q1 Q2

iuo

Содержание

.

Индикатор таймера отключения

G

Подсвечивается при выборе режима сна. (v

Индикатор MUTE

H

Мигает при включенном беззвучном режиме. (v

Индикатор громкости

I

Информационный экран

J

Здесь выводятся имя источника входного сигнала, режим звука,
значения настроек и другие сведения.

Индикатор фронтального громкоговорителя

K

Горит в зависимости от настроек фронтальных А и В
громкоговорителей.

Подсоединения

Воспроизведение

стр. 160)

стр. 96)

Установки Рекомендации Приложение

Индикаторы каналов входных/выходных сигналов

L

Канал для входных/выходных сигналов отображается в
зависимости от настройки, установленной для “Индикаторы
каналов”. (v стр. 264)

Когда параметр “Индикаторы каналов” установлен в значение

0

“Выход” (По умолчанию)
Загораются при передаче аудио сигналов из
громкоговорителей.

Когда параметр “Индикаторы каналов” установлен на “Вход”,

0

эти значки загораются в соответствии с каналами,
включающими входные сигналы.

При воспроизведении источников сигнала HD Audio индикатор
A загорается, когда сигнал канала расширения (канал,

отличный от фронтального, центрального, окружающего,
окружающего тылового, фронтального верхнего, фронтального
широтного или LFE канала) является входным.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

25

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Q

2

Q

3

Q

5

Q

4

Q

6

Q

7

w

trye

Q0o

i

uqq Q1

Содержание

Задняя панель

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

.

Подробности можно узнать на следующей странице.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

26

Пульт ДУ

Предметный

указатель

wre

q

q

qwe

Содержание

.

Разъемы для антенн Bluetooth/беспроводной ЛВС

A

Подсоединения

Воспроизведение

Используются для подключения внешних антенн для соединения
по Bluetooth/беспроводной связи при подключении к сети
посредством беспроводной ЛВС или к портативному устройству
посредством Bluetooth. (v стр. 90)

Поместите внешние антенны для соединения по Bluetooth/

A

беспроводной связи ровно в винтовой контакт на задней
стороне устройства.
Поверните их по часовой стрелке, пока антенны не будут

B

полностью подключены.
Поверните антенны вверх для наилучшего приема сигнала.

C

Установки Рекомендации Приложение

Разъемы DC OUT

B

Используются для подключения устройств, оснащенных функцией
триггера. (v

Разъемы для цифрового звука (DIGITAL AUDIO)

C

Используются для подключения устройств, оборудованных
цифровыми аудиоразъемами.

“Соединение 2: Tелевизор оснащён разъемом HDMI и не

0

поддерживает ARC (Audio Return Channel) / eARC (Enhanced
Audio Return Channel)” (v стр. 78)

“Соединение 3 : Телевизор не имеет разъема

0

HDMI” (v стр. 79)
“Подсоединение телеприставки (Спутниковый приемник/

0

кабельное ТВ)” (v стр. 81)
“Подключение DVD-проигрывателя или проигрывателя дисков

0

Blu-ray” (v

Разъем RS-232C

D

Используется для подключения устройств контроллера домашней
автоматизации, подходящих к разъемам RS-232C. Обратитесь к
руководству пользователя контроллера домашней автоматизации
для получения дополнительной информации о функциях
последовательного управления данным устройством.

Предварительно выполните описанные ниже операции.

Выключите данное устройство.

A

Выключите данное устройство с помощью внешнего

B

устройства управления.
Убедитесь в том, что устройство находится в режиме

C

ожидания.

стр. 92)

стр. 82)

.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

27

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Q0 Q1

ty

oiu

Содержание

.

Разъем FLASHER IN

E

Используется для подключения устройств управления наподобие
BOX.

Разъем SIGNAL GND

F

Используется для подключения заземляющего провода для
проигрывателя виниловых дисков. (v стр. 84)

Разъем NETWORK

G

Используется для подключения LAN-кабеля при подключении к
проводной сети ЛВС. (v стр. 89)

Штекеры пульта дистанционного управления

H

Используются для подключения инфракрасных приемников/
передатчиков для управления данным устройством и внешними
устройствами из другого помещения. (v стр. 91)

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Разъемы видео (VIDEO)

I

Используются для подключения устройств, оборудованных
видеоразъемами.

“Соединение 3 : Телевизор не имеет разъема

0

HDMI” (v
“Подсоединение телеприставки (Спутниковый приемник/

0

кабельное ТВ)” (v
“Подключение DVD-проигрывателя или проигрывателя дисков

0

Blu-ray” (v стр. 82)

Разъем HDMI

J

Используются для подключения устройств, оборудованных
разъемами HDMI.

“Соединение 1: Tелевизор оснащён разъемом HDMI и

0

поддерживает ARC (Audio Return Channel) / eARC (Enhanced
Audio Return Channel)” (v стр. 76)

“Соединение 2: Tелевизор оснащён разъемом HDMI и не

0

поддерживает ARC (Audio Return Channel) / eARC (Enhanced
Audio Return Channel)” (v стр. 78)

“Подсоединение телеприставки (Спутниковый приемник/

0

кабельное ТВ)” (v стр. 81)
“Подключение DVD-проигрывателя или проигрывателя дисков

0

Blu-ray” (v стр. 82)

Вход AC (AC IN)

K

Используется для подключения шнура питания. (v стр. 93)

стр. 79)

стр. 81)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

28

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Q2

Q

3

Q

5

Q

4

Q

6

Q

7

Содержание

.

Гнездо FM/AM-антенны (ANTENNA)

L

Используется для подключения FM-антенн и рамочных АМ­антенн. (v стр. 87)

Разъемы аналогового звука (AUDIO)

M

Используются для подключения устройств, оборудованных
аналоговыми аудиоразъемами.

“Подсоединение телеприставки (Спутниковый приемник/

0

кабельное ТВ)” (v стр. 81)
“Подключение DVD-проигрывателя или проигрывателя дисков

0

Blu-ray” (v стр. 82)
“Подключение поворотного стола” (v стр. 84)

0

Входные разъемы для 7.1-канального сигнала (7.1CH IN)

N

Используются для подключения устройства с многоканальным
выходным аудиоразъемом. (v стр. 85)

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Клеммы динамиков (SPEAKERS)

O

Используются для подключения динамиков. (v стр. 43)

Разъемы PRE OUT

P

Используются для подключения сабвуфера с встроенным
усилителем или внешнего усилителя мощности.

“Подключение сабвуфера” (v стр. 44)

0

“Подключение 11.1-канальных динамиков” (v стр. 62)

0

“Установка соединения с ZONE” (v

0

Разъемы компонентного видео (COMPONENT VIDEO)

Q

Используются для подключения устройств, оборудованных
разъемами компонентного видео.

“Соединение 3 : Телевизор не имеет разъема

0

HDMI” (v
“Подсоединение телеприставки (Спутниковый приемник/

0

кабельное ТВ)” (v стр. 81)
“Подключение DVD-проигрывателя или проигрывателя дисков

0

Blu-ray” (v стр. 82)

ПРИМЕЧАНИЕ

Запрещается прикасаться к внутренним контактам разъемов на задней

0

панели. Электростатический разряд может привести к неустранимому
повреждению устройства.

стр. 79)

стр. 171)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

29

Пульт ДУ

Предметный

указатель

q

w
e

r

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Пульт дистанционного управления

Установки Рекомендации Приложение

Индикаторы режима работы

A

Индикатор режима работы “AVR” загорается, когда работает
устройство.
Индикатор “DEV.” загорается, когда работает внешнее устройство.
Индикатор “TV” загорается, когда работает телевизор.

Кнопки управления AVR (AVR CONTROL MAIN, Z2, Z3)

B

Используются для выбора зоны (MAIN ZONE, ZONE2, ZONE3),
управляемой пультом ДУ.

“Воспроизведение в ZONE2/ZONE3” (v

0

“Управление меню” (v стр. 183)

0

“Определение зоны, управляемой с помощью пульта

0

ДУ” (v стр. 281)

Кнопки управления устройством (DEVICE X / DEVICE MENU)

C

Включают и выключают питание внешних устройств и вызывают
меню. Чтобы воспользоваться данными кнопками, необходимо
зарегистрировать коды предварительной настройки. (v стр. 272)

Кнопки выбора источника входного сигнала

D

Используются для выбора источника входного сигнала.

“Выбор источника входного сигнала” (v

0

“Воспроизведение в ZONE2/ZONE3” (v стр. 177)

0

стр. 177)

стр. 95)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

30

Пульт ДУ

Предметный

указатель