Marantz M-CR612 User Manual [de]

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

.

Netzwerk CD-Receiver

M-CR612

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

1

Bedienungsanleitung

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Zubehör

Einlegen der Batterien
Reichweite der Fernbedienung

Merkmale

Hervorragende Klangqualität
Leistungsfähigkeit

Bezeichnung und Funktionen der Teile

Vorderseite
Rückseite
Fernbedienung

7

Anschlüsse

8

Anschließen der Lautsprecher

8

Anschließen der Lautsprecherkabel

9

Anschließen der Subwoofer

9

10

12

12
15
17

Anschließen von Lautsprecher A (Standardverbindung, Parallel
BTL)

Anschließen von Lautsprecher B
Anschließen von Bi-Amp

Anschließen eines digitalen Geräts
Anschließen eines analogen Geräts
Anschließen eines Verstärkers
Schließen Sie das USB-Speichergerät an den USB-Anschluss an
Anschließen einer DAB-/UKW-Antenne
Anschließen an ein Heim-Netzwerk (LAN)

Kabelgebundenes LAN
WLAN

Anschluss des Netzkabels

22

22
23

23
24
25

26
27
28
29
30
31

31
32

33

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

2

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Wiedergabe

Grundfunktionen

Stromversorgung einschalten
Umschalten der Stromversorgung auf Standby
Auswählen der Eingangsquelle
Einstellung der Lautstärke
Vorübergehendes Ausschalten des Tons (Stummschaltung)

Wiedergeben von Internetradio

Wiedergeben von Internetradio

Wiedergeben von auf einem Computer oder auf einem NAS
gespeicherten Dateien

Wiedergeben von auf einem Computer oder auf einem NAS
gespeicherten Dateien

Wiedergabe von USB-Speichergeräten

Wiedergeben von Dateien, die auf einem USB-Speichergerät
gespeichert sind

Wiedergabe von Musik von einem Bluetooth-Gerät

Wiedergabe von Musik von einem Bluetooth-Gerät
Kopplung mit anderen Bluetooth-Geräten
Erneutes Verbinden von einem Bluetooth-Gerät mit diesem Gerät

Abrufen der HEOS App

HEOS Konto
Wiedergabe über Musik-Streamingdienste
Dieselbe Musik in mehreren Räumen anhören

Abspielen von CDs

35

35
35
36
36
36

37

38

39

40

42

43

45

46
47
48

49

50
51
54

Abspielen von CDs
Wiedergabe der Titel in festgelegter Reihenfolge

(Wiedergabeprogrammierung)

Wiedergeben von Daten-CDs

Wiedergabe von Dateien

Wiedergabe von DAB-/UKW-Sendungen

Wiedergabe von DAB-/UKW-Sendungen
Ändern des UKW-Empfangsmodus (Abstimm-Modus)
Voreinstellung von DAB-/UKW-Sendern
Automatische Speicherung von UKW-Sendern (Automatische

Speicherung)
Wiedergabe von in der Speicherliste registrierten Sendern
Löschen einer Station aus der Speicherliste
Automatische Suche von DAB-Radiosendern
Umschalten der Empfangsinformationen für den derzeit

eingestellten DAB-Sender
RDS-Suche
PTY-Suche
TP-Suche
Radiotext

58

58

60

61

62

64

64
65
65

66
66
67
67

68
68
69
70
70

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

3

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Wiedergabe von digitaler Eingangsquelle
Wiedergabe von analoger Eingangsquelle
AirPlay-Funktion

Wiedergeben von Titeln von iPhone, iPod touch oder iPad
Wiedergeben von Musik aus iTunes auf diesem Gerät
Steuern der iTunes-Wiedergabe über die Fernbedienung dieses

Geräts
Wiedergabe von Titeln von Ihrem iPhone, iPod touch oder iPad

auf mehreren synchronisierten Geräten (AirPlay 2)

Spotify Connect-Funktion

Wiedergeben von Musik aus Spotify auf diesem Gerät

Praktische Funktionen

Hinzufügen zu einem HEOS Favoriten
Wiedergabe eines HEOS Favoriten
Löschen eines HEOS Favoriten
Einstellen des Tons
Einstellen der Display-Helligkeit
Verwenden der Einschlaffunktion
Überprüfen der Restzeit
Anschließen von Multi-Drive zur Wiedergabe von Musik in zwei

Räumen

71

Einstellungen

72

Menüübersicht

73

74
74

75

76

77

77

78

78
79
79
80
81
81
82

83

Menübedienung

Zeicheneingabe

Verwenden der Zahlentasten
Verwenden der Cursor-Tasten

Audio

Lautstärkegrenze
Kopfhörer-Verstärkung
Lautsprecher-Konfiguration
Audio-Ausgang

Allgemeines

Alarm
Uhr
Uhr-Modus
TV-Eingang
IR-Steuerung
Automat. CD-Wiedergabe
Beleuchtung
Sprache
Automat. Standby
Nutzungsdaten
Firmware
Informationen
Zurücksetzen

85

90

91

91
92

93

93
93
94
95

96

96
97
97
98
99
99
99

99
100
100
101
104
104

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

4

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Netzwerk

Netzwerk-Informationen
W-LAN
Bluetooth
Netzwerk-Steuerung
Gerätename
Verbindung
Einstellungen
Diagnose

DAB

Abstimm-Hilfe
Stationsreihenfolg.
DRC (Steuerung des Dynamikbereichs)
DAB-Initialisierung
DAB-Version

HEOS Konto

Sie sind nicht angemeldet
Sie sind bereits angemeldet

105

105
105
105
106
106
107
110
111

112

112
112
112
112
112

113

113
113

Tipps

Tipps
Fehlersuche

Das Gerät lässt sich nicht einschalten oder schaltet sich ab
Die LED blinkt
Es ist keine Bedienung über die Fernbedienung möglich
Das Display des Geräts bleibt leer
Es ist kein Ton zu hören
Der Ton wird unterbrochen, und es treten Störgeräusche auf
Der Ton wird nicht wie gewünscht ausgegeben
AirPlay kann nicht wiedergegeben werden
USB-Speichergeräte können nicht wiedergegeben werden
Dateinamen auf dem USB-Speichergerät werden nicht

ordnungsgemäß angezeigt
Der Bluetooth kann nicht wiedergegeben werden
Das Internetradio kann nicht wiedergegeben werden
Musikdateien auf dem Computer oder NAS können nicht

wiedergegeben werden (Musikserver)
Verschiedene Onlinedienste können nicht wiedergegeben

werden
Es ist keine Verbindung zu einem WLAN möglich
Die Wiedergabe von Discs ist nicht möglich
Audio von digitalen Geräten kann nicht wiedergegeben werden

(optisch)
Die Eingangsquelle wechselt zu “Optical In 1” oder “Optical In 2”
Fehlermeldungen zu Update/Upgrade

Zurücksetzen der Netzwerkeinstellungen

115
117

118
118
119
119
120
121
123
124
125

126
126
127

128

129
129
131

132
132
133

134

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

5

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Anhang

Wiedergabe von Discs

Dateien

Wiedergabereihenfolge von Musikdateien
Informationen zu Discs und Dateien
Wiedergabe von USB-Speichergeräten
Warnhinweise zur Verwendung von Medien

Einlegen von Discs
Der Umgang mit Medien
Reinigen von Discs

DIGITAL IN
Wiedergabe von einem Bluetooth-Gerät
Wiedergeben von auf einem Computer oder auf einem NAS

gespeicherten Dateien
Wiedergeben von Internetradio
Speicher der letzten Funktion
Erklärung der Fachausdrücke
Informationen zu Marken
Technische Daten
Index
Lizenz

135

135

136
137
138
140

140
141
141

142
142

143
144
144
145
149
150
155
157

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

6

Schnell-Installationsanleitung

Sicherheitshinweise

Warnhinweise Bezüglich Batteries

Hinweise zum Radio

R03/AAA-Batterien

Fernbedienung

(RC014CR)

Netzkabel

Position der Warnschilder

DAB-/UKW-Zimmerantenne

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Vielen Dank für den Kauf dieses Marantz-Produkts.
Um einen fehlerfreien Betrieb sicherzustellen, lesen Sie bitte sorgfältig dieses Handbuch, bevor Sie das Gerät in Betrieb setzen.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung nach der Lektüre zum späteren Nachschlagen auf.

Zubehör

Überprüfen Sie, ob folgendes Zubehör im Lieferumfang des Produkts enthalten ist.

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

7

Batterien

30°

Etwa 7 m

30°

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Einlegen der Batterien

Öffnen Sie die hintere Abdeckung in Richtung des

1

Pfeils, und nehmen Sie sie ab.

.

Legen Sie zwei Batterien korrekt entsprechend der

2

Abbildung in das Batteriefach ein.

.

Setzen Sie die hintere Abdeckung wieder ein.

3

HINWEIS

Beachten Sie folgende Hinweise, um Schäden oder ein Auslaufen der Batterien zu

0

vermeiden:

Verwenden Sie neue und alte Batterien nicht zusammen.

0

Verwenden Sie nicht zwei unterschiedliche Batteriearten.

0

Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn diese längere Zeit nicht

0

benutzt wird.
Wenn eine Batterie ausläuft, wischen Sie die Flüssigkeit im Batteriefach sorgfältig

0

auf, und legen Sie neue Batterien ein.

Reichweite der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung bei der Bedienung auf den
Fernbedienungssensor.

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

8

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Merkmale

Hervorragende Klangqualität

Ausgerüstet mit einem digitalen Verstärker von hoher

0

Audioqualität und mit hoher Leistung

Dieses Gerät verfügt über einen Verstärker der Klasse D mit einer
hohen Ausgangsleistung von 50 W+50 W (6 Ω/Ohm). Bei der
Wiedergabe digitaler Quellen erfolgt die gesamte Verarbeitung im
Digitalbereich ebenfalls vollständig digital, um externe Störgeräusche zu
eliminieren. Zum Erreichen einer hohen Wiedergabequalität wird
darüber hinaus auch eine Musterminimierung verwendet.

Unterstützung für hochwertige Audiowiedergabe über USB und

0

Netzwerke

Dieses Gerät unterstützt die Wiedergabe von Dateien in
hochauflösenden Audioformaten wie DSD (2,8/5,6 MHz) und WAV/
FLAC/Apple Lossless Audio Codec (ALAC)-Dateien bis zu 192 kHz/24
Bit.

Einführung eines Systems mit paralleler BLT und Bi-Amp, das

0

qualitativ hochwertiges Audio ermöglicht

[Parallele BTL]

Normalerweise wird ein einzelner Kanal durch zwei Verstärker
angesteuert, aber mit paralleler BTL wird ein einzelner Kanal durch vier
Verstärker angesteuert, um die Ausgangsimpedanz zu reduzieren und
den Dämpfungsfaktor zu verbessern. Dadurch wird Klangqualität mit
Dämpfkraft erreicht.

[Bi-Amp]

Die Tief- und Hochtöner-Einheiten von Bi-Amp-kompatiblen
Lautsprechern werden jeweils durch unabhängige Verstärker
angesteuert, um Störungen zu beseitigen und eine Audio-Wiedergabe
zu erreichen, die der Quelle treu bleibt.

Bluetooth OFF-Modus für höchste Klangleistung

0

Mit dem Bluetooth OFF-Modus wird die Bluetooth-Funktion
ausgeschaltet, da diese Funktion eine Störquelle ist, die die
Klangqualität beeinflusst. Die Unterdrückung dieser Störquelle führt zu
einer hohen Wiedergabequalität.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

9

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Leistungsfähigkeit

Ausgestattet mit optischem digitalen Audioeingang zum

0

Anschluss digitaler Geräte wie beispielsweise Fernseher

Schließen Sie dieses Gerät mit dem optischen Digitalkabel an digitale
Geräte wie beispielsweise Fernseher an, um das Audiosignal des
Fernsehers und eine Vielfalt von Inhalten in hoher Audioqualität zu
genießen. Dieses Gerät verfügt außerdem über eine automatische
Wiedergabefunktion. Wenn ein über einen digitalen Anschluss an
dieses Gerät angeschlossenes Gerät eingeschaltet wird, schaltet sich
auch dieses Gerät automatisch ein und beginnt mit der Wiedergabe
Audioinhalten des angeschlossenen Geräts.

Kann mit der Fernbedienung Ihres Fernsehers bedient werden

0

Indem das Infrarotsignal der Fernbedienung Ihres Fernsehers registriert
wird, können Sie dieses Gerät mit der Fernbedienung des Fernsehers
bedienen. (v S. 99)

0

Das Gerät verfügt über eine AirPlay®-Funktion zusätzlich zu den
Netzwerkfunktionen wie Internetradio usw.

Sie können verschiedene Inhalte wiedergeben, z. B. Internetradio oder
Audiodateien, die auf Ihrem Computer gespeichert sind. Dieses Gerät
unterstützt auch AirPlay, mit dessen Hilfe Sie eine Musikbibliothek von
einem iPhone®, iPad®, iPod touch® oder aus iTunes® streamen
können.

0

Unterstützt AirPlay 2® Wireless Audio

Synchronisieren Sie mehrere mit AirPlay 2 kompatible Geräte /
Lautsprecher zur simultanen Wiedergabe.

Dieses Gerät unterstützt AirPlay 2 und erfordert iOS 11.4 oder höher.

Ganz einfache WLAN-Verbindung mit Bluetooth-Geräten

0

Sie können Musik auch einfach wiedergeben, indem Sie eine WLAN­Verbindung zu Ihrem Smartphone, Tablet-PC, PC usw. herstellen.

Unterstützung von lückenloser Wiedergabe

0

Wiedergabe ohne Lücken zwischen Musikdateien.
(nur für WAV/FLAC/Apple Lossless/DSD)

0

Kompatibel mit der HEOS-Appz für grundlegende
Bedienungsmöglichkeiten des Geräts über ein iPad, iPhone oder
über Android™-Geräte (Google, Amazon Kindle Fire)

Laden Sie die entsprechende HEOS-App für Ihre iOS- oder Android-Geräte

z

herunter. Das Gerät muss mit demselben LAN- oder WLAN- (drahtlosen LAN)­Netz verbunden sein wie das iPad, iPhone oder Android-Geräte.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

10

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

HEOS bietet Musik-Streamingdienste von Ihren bevorzugten

0

Online-Musikquellen

.

Mit dem HEOS WLAN Mehrraum-Soundsystem können Sie Ihre
Lieblingsmusik jederzeit überall in Ihrer Wohnung anhören. Über Ihr
vorhandenes Heim-Netzwerk und die HEOS-App (erhältlich für iOS-,
Android- und Amazon-Geräte) können Sie Titel aus Ihrer eigenen
Musikbibliothek oder vielen Online-Musik-Streamingdiensten
ausprobieren, durchsuchen und wiedergeben.

Wenn mehrere HEOS-Geräte am selben Netzwerk angeschlossen sind,
können HEOS-Geräte so gruppiert werden, dass dieselbe Musik
gleichzeitig auf allen Geräten wiedergegeben wird. Alternativ können
die Titel aber auch auf jedem HEOS-Gerät separat abgespielt werden.

Unterstützt bei der “Multi-Drive-Verbindung” für die gleichzeitige

0

oder umschaltbare Klangausgabe aus 2 Lautsprecherpaaren

Unterstützt CD-Wiedergabe von MP3- und WMA-Dateien

0

Auf CD-R- oder CD-RW-Discs aufgezeichnete MP3- und WMA-Dateien
können auf diesem CD-Player wiedergegeben werden.

Auswahlfunktion für Kopfhörerverstärkung

0

Dieses Gerät verfügt über eine Funktion zur Verstärkungsregelung mit
drei Stufen, die je nach Beschaffenheit des angeschlossenen
Kopfhörers umgeschaltet werden können.

OLED-Display (Organic Light Emitting Diode), das 3 Zeilen

0

anzeigen kann

Ausgestattet mit automatischem Standby-Modus zur

0

Reduzierung des Stromverbrauchs

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

11

w

rt uy

q

i

e

Q

4

Q

3

Q

2

Q

1

Q

0

oo

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Bezeichnung und Funktionen der Teile

Vorderseite

.

Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der nächsten Seite.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

12

w

rt uy

q

i

e

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

.

Pfeiltasten (uio p)

A

Ermöglichen die Auswahl von Elementen.

ENTER-Taste

B

Diese Taste bestätigt die Auswahl.

Standby-Anzeige

C

Leuchtet entsprechend dem Gerätestatus wie folgt:

Leuchtet nicht:

0

Wenn eingeschaltet

0

Während des normalen Standby (“Autom. Wiedergabe” –

0

“Aus” (v S. 98))

Grün: Wenn die Helligkeit des Displays ausgeschaltet ist

0

(v S. 81)
Orange: Während des Alarm-Standby (v S. 96)

0

Rot:

0

0

0

Wenn “Netzwerk-Steuerung” auf “An” eingestellt ist (v S. 106)
Wenn “Autom. Wiedergabe” auf “An” eingestellt ist

(v S. 98)

Display

D

Zeigt unterschiedliche Informationen an.

CD-Fachs

E

Ermöglicht das Einlegen einer Disc. (v S. 140)

Fernbedienungssensor

F

Empfängt Signale von der Fernbedienung. (v S. 8)

Taste zum Öffnen/Schließen des CD-Fachs (5)

G

Öffnet und schließt das Disc-Fach. (v S. 58)

Systemtasten

H

Ermöglichen die Ausführung von Funktionen zur Wiedergabe.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

13

Q

4

Q

3

Q

2

Q

1Q0

oo

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

.

Vorderseiten-Beleuchtung

I

Leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Die Beleuchtung kann mit
“Beleuchtung” im Einstellungsmenü ein- und ausgeschaltet werden.
(v S. 99)

BACK-Taste

J

Ermöglicht das Zurückkehren zum vorherigen Element.

INPUT-Taste

K

Ermöglicht die Auswahl der Eingangsquelle. (v S. 36)

Netzschalter (X)

L

Schaltet das Gerät ein/aus (Standby). (v S. 35)

Tasten für Lautstärke erhöhen/senken (VOLUME df)

M

Einstellung der Lautstärke. (v S. 36)

Kopfhörerbuchse (PHONES)

N

Ermöglicht den Anschluss von Kopfhörern.
Wenn der Kopfhörer an diese Buchse angeschlossen ist, wird an den

Lautsprecheranschlüssen sowie am SW OUT-Anschluss und an den
AUDIO OUT-Anschlüssen kein Ton mehr ausgegeben.

HINWEIS

Zur Vermeidung von Gehörschäden sollte die Lautstärke nicht übermäßig

0

hoch eingestellt werden.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

14

yu i

o

trwqe

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Rückseite

.

Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der nächsten Seite.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

15

trwq e

yu i

o

Inhalt

.

Wechselstromeingang (AC IN)

A

Schließen Sie hier das Netzkabel an. (v S. 33)

Lautsprecheranschlüsse (SPEAKERS)

B

Ermöglichen den Anschluss von Lautsprechern. (v S. 22)

DIGITAL IN-Anschlüsse

C

Anschließen an ein Gerät mit digitalen Audio-Ausgangsanschlüssen.
(v S. 26)

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Anschluss für die DAB-/UKW-Antenne (ANTENNA)

D

Wird zum Anschluss einer DAB-/UKW-Antenne verwendet.
(v S. 30)

E

USB-Port (T)

Dieser wird verwendet, um USB-Speicher (wie USB-Speichergeräte)
anzuschließen.
(v S. 29)

ANALOG IN-Anschlüsse

F

Anschließen an ein Gerät mit analogen Audioausgängen. (v S. 27)

SW OUT-Anschluss

G

Ermöglichen den Anschluss von einem Subwoofer mit integriertem
Verstärker. (v S. 23)

AUDIO OUT-Anschlüsse

H

Wird zum Anschluss von Geräten mit analogen Audio-Eingängen oder
eines externen Vollverstärkers verwendet. (v S. 28)

NETWORK-Anschluss

I

Ermöglicht den Anschluss an ein LAN-Kabel beim Anschließen an ein
kabelgebundenes LAN-Netzwerk. (v S. 31)

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

16

w

q

r

e

t
y

u

Inhalt

Fernbedienung

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Fernbedienungssignalsender

A

Überträgt Signale von der Fernbedienung. (v S. 8)

SLEEP-Taste

B

Ermöglicht die Einstellung der Einschlaffunktion. (v S. 81)

Taste OPEN/CLOSE (5)

C

Öffnet und schließt das Disc-Fach. (v S. 58)

Tasten zu Auswahl der Eingangsquelle

D

Wählen die Eingangsquelle aus. (v S. 36)

Systemtasten

E

Ermöglichen die Nutzung von Wiedergabefunktionen.

Kanaltasten (CH +, –)

Zur Auswahl von in der Speicherliste registrierten Sendern.
(v S. 66)

Taste SPEAKER A/B

F

Wird zum Wechseln der Lautsprecher für die Audioausgabe
verwendet. (v S. 84)

Taste DBB/TONE

G

Einstellen des Klangs. (v S. 80)

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

17

Q2

o

Q1

Q3

i

Q0

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

FAVORITES ADD/CALL-Tasten

H

Dies ermöglicht es Ihnen Inhalte in “HEOS Favoriten” zu speichern und
gespeicherte Inhalte abzurufen.

“Hinzufügen zu einem HEOS Favoriten” (v S. 78)

0

“Wiedergabe eines HEOS Favoriten” (v S. 79)

0

QUEUE-Taste

I

Zeigt die Warteschlange an.

“Wiedergeben von Internetradio” (v S. 37)

0

“Wiedergeben von auf einem Computer oder auf einem NAS

0

gespeicherten Dateien” (v S. 39)
“Wiedergabe von USB-Speichergeräten” (v S. 42)

0

ENTER-Taste

J

Diese Taste bestätigt die Auswahl.

Pfeiltasten (uio p)

K

Ermöglichen die Auswahl von Elementen.

Sendereinstelltasten (TUNE +, –)

Ermöglichen die Bedienung des Tuners. (v S. 64)

BACK-Taste

L

Ermöglicht das Zurückkehren zum vorherigen Element.

Zahlen-/Buchstabentasten (0 – 9, +10)

M

Ermöglichen die Eingabe von Buchstaben und Zahlen in das Gerät.
(v S. 91)

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

18

Q7

Q6

Q9

Q8

Q4
Q5

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

N

RANDOM-Taste (P)

Schaltet die Zufallswiedergabe ein.

O

REPEAT-Taste (L)

Schaltet die wiederholte Wiedergabe ein.

CLOCK-Taste

P

Auf dem Gerät wird die aktuelle Zeit angezeigt. (v S. 82)

Netzschalter (POWER X)

Q

Schaltet das Gerät ein/aus (Standby). (v S. 35)

VOLUME A/B-Taste

R

Wird verwendet, um den Lautsprecher für die Lautstärkeregelung
auszuwählen, wenn 2 Lautsprecherpaare (Lautsprecher A/
Lautsprecher B) angeschlossen sind. (v S. 84)

Dies ist nur aktiviert, wenn “Beide Lautsprecherpaare sind eingeschaltet” für

0

die Audioausgangslautsprecher eingestellt. (v S. 84)

VOLUME-Tasten (df)

S

Einstellung der Lautstärke. (v S. 36)

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

19

W3
W4

W5

W0
W1

W2

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

OPTION-Taste

T

Ruft das Optionsmenü auf.

0

Ein Optionsmenü wird nicht für alle Eingangsquellen angezeigt.

0

Ermöglicht das Umschalten des Wiedergabebereichs auf einer

0

Daten-CD. (v S. 63)

PROGRAM-Taste

Aktiviert die Wiedergabeprogrammierung. (v S. 60)

U

MUTE-Taste (O)

Stellt die Audioausgabe stumm. (v S. 36)

SETUP-Taste

V

Das Einrichtungsmenü wird auf dem Display angezeigt. (v S. 85)

CLEAR-Taste

W

Verwirft die Einstellungen.

Informationstaste (INFO)

X

Ermöglicht das Umschalten der Titelinformationen, die während der
Wiedergabe im Display angezeigt werden.

DIMMER-Taste

Y

Displayhelligkeit dieses Geräts einstellen. (v S. 81)

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

20

R

L

R

L

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

o

Inhalt

Anschließen der Lautsprecher 22
Anschließen eines digitalen Geräts 26
Anschließen eines analogen Geräts 27
Anschließen eines Verstärkers 28
Schließen Sie das USB-Speichergerät an den USB-Anschluss an 29
Anschließen einer DAB-/UKW-Antenne 30
Anschließen an ein Heim-Netzwerk (LAN) 31
Anschluss des Netzkabels 33

HINWEIS

Stecken Sie das Netzkabel erst dann an, wenn alle Geräte angeschlossen

0

wurden.
Bündeln Sie Netzkabel und Anschlusskabel nicht. Dadurch können Brummen oder

0

Störungen entstehen.

o

Anschlusskabel

Legen Sie sich die für die anzuschließenden Geräte erforderlichen
Kabel bereit.

Lautsprecherkabel

.

Subwoofer-Kabel

Optisches Kabel

.

.

Audiokabel

.

LAN-Kabel

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

21

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Anschließen der Lautsprecher

In diesem Beispiel werden die Lautsprecher in diesem Raum an das Gerät
angeschlossen.

Dieser Abschnitt enthält eine Beschreibung ihres Anschlusses in
typischen Szenarien.

HINWEIS

Trennen Sie die Stromversorgung des Geräts, bevor Sie die Lautsprecher

0

anschließen. Schalten Sie auch den Subwoofer aus.
Schließen Sie die Lautsprecherkabel so an, dass sie an den Anschlussbuchsen

0

nicht überstehen. Die Schutzschaltung kann u. U. aktiviert werden, wenn die
Adern die Schalttafel berühren oder wenn die Plus- und Minuspole einander
berühren. “Überlastschutz” (v S. 148)

Berühren Sie die Anschlussbuchsen der Lautsprecher nicht, wenn das Gerät an

0

das Stromnetz angeschlossen ist. Dies kann zu einem Stromschlag führen.
Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 bis 16 Ω/Ohm.

0

Anschließen der Lautsprecherkabel

Schließen Sie das Lautsprecherkabel an den Lautsprecheranschluss +
(Rot) und an den Lautsprecheranschluss - (Schwarz) an.

Isolieren Sie ca. 10 mm des Lautsprecherkabelendes

1

ab und verzwirbeln Sie das Ende der Ader fest.

.

Drehen Sie den Lautsprecheranschluss gegen den

2

Uhrzeigersinn, um ihn zu lösen.

.

Führen Sie Ader des Lautsprecherkabels bis zum zum

3

Beginn der Isolierung in den Lautsprecheranschluss
ein.

.

Drehen Sie den Lautsprecheranschluss im

4

Uhrzeigersinn, um ihn festzuziehen.

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

22

Subwoofer

wq

wq

SPEAKERS A

(R) (L)

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Anschließen der Subwoofer

Verwenden Sie zum Anschließen des Subwoofers ein Subwoofer-Kabel.

.

Die Lautstärke des Subwoofers ist mit der Lautstärke des Lautsprechers A

0

verknüpft.
Wenn der Lautsprecher für die Audioausgabe auf “Lautsprecherpaar B ist

0

eingeschaltet” eingestellt ist, erfolgt bei diesem Gerät keine Ausgabe über den
Subwoofer. (v S. 84)

Anschließen von Lautsprecher A
(Standardverbindung, Parallel BTL)

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

23

wq

wq

SPEAKERS B

(R)

(L)

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

o

Informationen zur parallelen BTL-Funktion

Verwenden Sie die parallele BTL-Funktion, um die Lautsprecher für
jeden Kanal über die 4 in dieses Gerät eingebauten Verstärker
anzusteuern und Klangqualität mit Dämpfkraft zu erreichen. Wählen
Sie im Einstellungsmenü unter “Lautsprecher-Konfiguration” –
“Verstäker Modus” die Option “Parallel BTL” aus. (v S. 94)

Wenn Sie die parallele BTL-Funktion nicht verwenden möchten, wählen Sie im

0

Einstellungsmenü unter “Lautsprecher-Konfiguration” – “Verstäker Modus” die
Option “Standard (A, B, oder A+B)” aus. (v S. 94)

Anschließen von Lautsprecher B

.

Stellen Sie bei Verwendung dieser Verbindung im Einstellungsmenü für

0

“Lautsprecher-Konfiguration” – “Verstäker Modus” die Option “Standard (A, B,
oder A+B)” ein. (v S. 94)

Indem Sie zusätzlich zu Lautsprecher A auch Lautsprecher B anschließen, kann

0

eine Multi-Drive-Verbindung durchgeführt werden, um die Audioausgabe separat
oder aus beiden Lautsprechern zu genießen. (v S. 83)

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

24

wqwq

(R)

(L)

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Anschließen von Bi-Amp

Bei der Bi-Amp-Anschlussmethode können Sie separate Verstärker an die Hochtöner- und Tieftöneranschlüsse eines Bi-Amp-fähigen Lautsprechers
anschließen. Über diesen Anschluss kann die Gegen-EMK (Kraft, die nicht ausgegeben, sondern zurückgegeben wird) vom Tieftöner direkt zum
Hochtöner fließen, ohne die Klangqualität zu beeinträchtigen. Dies führt zu einer verbesserten Klangqualität.

Stellen Sie bei Verwendung dieser Verbindung im Einstellungsmenü für

0

“Lautsprecher-Konfiguration” – “Verstäker Modus” die Option “Bi-Amping” ein.
(v S. 94)

HINWEIS

Wenn Sie Bi-Amp-Verbindungen herstellen, müssen Sie sicherstellen, dass Sie

0

die Kurzschlussplatte oder das Kabel zwischen dem Tieftonlautsprecher und dem
Hochtonlautsprecheranschluss entfernen.

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

25

AUDIO

OPTICAL

OUT

Fernseher/Digitales

Gerät

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Anschließen eines digitalen Geräts

Schließen Sie dieses Gerät an ein Gerät mit digitalen Ausgängen, wie
beispielsweise einen Fernseher, an.

Wenn ein Fernseher an dieses Gerät angeschlossen wird, schalten Sie die

0

Audioausgabe der internen Lautsprecher dieses Fernsehers ab. Weitere
Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers.

o

Technische Daten der unterstützten
Audioformate

Siehe “DIGITAL IN” (v S. 142).

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

26

AUDIO

LR

OUT

L

R

L

R

AUDIO

Analoges

Gerät

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Anschließen eines analogen Geräts

Über den analogen Audioausgang haben Sie die Möglichkeit, dieses
Gerät an verschiedene andere Geräte anzuschließen.

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

27

AUDIO

LR

IN

L

R

L

R

AUDIO

Analoges Gerät

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Anschließen eines Verstärkers

Verbinden Sie dieses Gerät mit Verstärkern und anderen Geräten mit analogem Audioeingang.

.

Die Lautstärkeregelung des analogen Audioausgangs kann zwischen “Variabel” und “Fix” umgeschaltet werden. (v S. 95)

0

Wenn der analoge Audioausgang auf “Variabel” eingestellt wird, ist diese Lautstärke mit der Lautstärke von Lautsprecher A verknüpft. Wenn der Lautsprecher für die

0

Audioausgabe auf “Lautsprecherpaar B ist eingeschaltet” eingestellt ist, erfolgt bei diesem Gerät keine analoge Audioausgabe. (v S. 84)

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

28

USB-

Speichergerät

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Schließen Sie das USB-Speichergerät an den USB-Anschluss an

Bedienungsanweisungen finden Sie unter “Wiedergabe von USB-Speichergeräten” . (v S. 42)

Marantz kann nicht garantieren, dass alle USB-Speichergeräte verwendet oder mit Strom versorgt werden können. Wenn Sie ein mobiles USB-Festplattenlaufwerk

0

verwenden, das über einen Netzadapter verfügt, verwenden Sie diesen.

.

HINWEIS

USB-Speichergerät können nicht über einen USB-Hub verwendet werden.

0

Es ist nicht möglich, dieses Gerät zu verwenden, wenn es per USB-Kabel an den USB-Anschluss eines Computers angeschlossen wird.

0

Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, wenn Sie ein USB-Speichergerät anschließen. Dieses könnte Radio-Interferenzen mit anderen Geräten verursachen.

0

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

29

DAB-/UKW-

Zimmerantenne

(im Lieferumfang enthalten)

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Anschließen einer DAB-/UKW-Antenne

Wenn der Radioempfang nach dem Anschließen der Antenne einwandfrei
funktioniert, fixieren Sie die Antenne mit Klebeband an einer Stelle, an der
das Hintergrundrauschen am geringsten und die Klangqualität am besten
ist. “Wiedergabe von DAB-/UKW-Sendungen” (v S. 64)

.

Die im Lieferumfang enthaltene Zimmerantenne liefert die beste Leistung, wenn

0

Sie sie bei der Ausrichtung an einer Wand entlang waagrecht und parallel zum
Boden (jedoch über dem Boden) führen und dann die beiden Endvorrichtungen an
der Wand befestigen. Da es sich bei diesem Antennentyp um eine Richtantenne
handelt, muss sie für ein optimales Ergebnis ordnungsgemäß zur Sendequelle
ausgerichtet werden.

Wenn die Sendeanlage beispielsweise in Richtung Norden aufgestellt ist, sollten

0

die beiden Enden der Antenne (mit den Endvorrichtungen) in Richtung Westen
und Osten geführt werden.

Wenn der Radioempfang gestört bleibt, ist eine Außenantenne zu empfehlen.

0

Einzelheiten erfahren Sie in dem Fachgeschäft, in dem Sie das Gerät gekauft
haben.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

30

Internet

Modem

Computer

Router

Zum WLAN

Zum LAN-Anschluss

Zum LAN-Anschluss

LAN-Anschluss/

Ethernet­Anschluss

LAN-Anschluss/

Ethernet­Anschluss

NAS

(Network Attached

Storage)

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Anschließen an ein Heim-Netzwerk (LAN)

Sie können dieses Gerät über ein kabelgebundenes LAN oder über
WLAN an ein Netzwerk anschließen.

Sie können dieses Gerät an Ihr Heimnetzwerk (LAN) anschließen, sodass
die nachstehend aufgeführten Wiedergabe- und Bedienoptionen
ausgeführt werden können.

Wiedergabe von Netzwerkaudio wie Internetradio oder eines

0

Mediaservers
Wiedergabe über Musik-Streamingdienste

0

Verwenden der Apple AirPlay-Funktion

0

Bedienung dieses Geräts über das Netzwerk

0

Bedienung über das HEOS WLAN Mehrraum-Soundsystem

0

Firmware-Update

0

Wenden Sie sich für Einrichtung einer Internetverbindung an
einen Internetdienstanbieter (ISP) oder einen
Computerfachhandel.

Kabelgebundenes LAN

Für den Anschluss über ein kabelgebundenes LAN verbinden Sie den
Router über ein LAN-Kabel mit diesem Gerät, wie in der nachstehenden
Abbildung dargestellt.

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

31

Internet

Modem

Zum WLAN

Router mit Access Point

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

WLAN

Weitere Informationen zum Anschließen eines WLAN-Routers finden Sie
unter “WLAN-Konfig.”. (v S. 107)

Wenn Sie dieses Gerät verwenden, empfehlen wir einen Router mit folgenden

0

Funktionen:

Integrierter DHCP-Server

0

Diese Funktion weist im LAN automatisch IP-Adressen zu.
Integrierter 100BASE-TX-Switch

0

Wenn Sie mehrere Geräte anschließen, empfehlen wir die Verwendung eines
Switching Hubs mit einer Geschwindigkeit von mindestens 100 Mbps.

Verwenden Sie nur geschirmte STP- oder ScTP LAN-Kabel (die im Fachhandel

0

erhältlich sind). (CAT-5 oder höher empfohlen)
Es wird ein herkömmliches geschirmtes LAN-Kabel empfohlen. Wenn Sie ein

0

Flachkabel oder ein nicht geschirmtes Kabel verwenden, könnten andere Geräte
gestört werden.

Wenn dieses Gerät mit einem Netzwerk ohne DHCP-Funktion verbunden wurde,

0

konfigurieren Sie die IP-Adresse usw. unter “Netzwerk”. (v S. 105)

HINWEIS

Welche Router verwendet werden können, ist vom ISP abhängig. Wenden Sie

0

sich bei Fragen an den ISP oder den Computerfachhandel.
Dieses Gerät ist nicht mit PPPoE kompatibel. Ein mit PPPoE kompatibler Router

0

ist erforderlich, wenn Ihre Verbindung nicht für die Verwendung von PPPoE
eingerichtet ist.

Der NETWORK-Stecker darf nicht direkt mit dem LAN-Anschluss/Ethernet-

0

Anschluss Ihres Computers verbunden werden.
Einige Online-Dienste werden sonst möglicherweise ohne vorherige

0

Benachrichtigung getrennt.

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

32

Netzkabel

(Im Lieferumfang enthalten)

Zur Haushaltssteckdose
(220 - 230 V Wechselstrom, 50/60 Hz)

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Anschluss des Netzkabels

Wenn alle Anschlüsse hergestellt wurden, schließen Sie den Netzstecker an die Steckdose an.

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

33

o

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Inhalt

Grundfunktionen

Stromversorgung einschalten 35
Umschalten der Stromversorgung auf Standby 35
Auswählen der Eingangsquelle 36
Einstellung der Lautstärke 36
Vorübergehendes Ausschalten des Tons (Stummschaltung) 36

Wiedergabe von Netzwerkaudio/Services

Wiedergeben von Internetradio 37
Wiedergeben von auf einem Computer oder auf einem NAS

gespeicherten Dateien 39
Abrufen der HEOS App 49
AirPlay-Funktion 73
Spotify Connect-Funktion 77

Wiedergabe von einem Gerät

Wiedergabe von USB-Speichergeräten 42
Wiedergabe von Musik von einem Bluetooth-Gerät 45
Abspielen von CDs 58
Wiedergeben von Daten-CDs 61
Wiedergabe von DAB-/UKW-Sendungen 64
Wiedergabe von digitaler Eingangsquelle 71
Wiedergabe von analoger Eingangsquelle 72

Praktische Funktionen

Hinzufügen zu einem HEOS Favoriten 78
Wiedergabe eines HEOS Favoriten 79
Löschen eines HEOS Favoriten 79
Einstellen des Tons 80
Einstellen der Display-Helligkeit 81
Verwenden der Einschlaffunktion 81
Überprüfen der Restzeit 82
Anschließen von Multi-Drive zur Wiedergabe von Musik in zwei

Räumen 83

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

34

POWER

X

1/3

VOLUME

df

MUTE

Tasten zu

Auswahl der

Eingangsquelle

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Grundfunktionen

Stromversorgung einschalten

Drücken Sie zum Einschalten des Geräts auf POWER

1

X.

Sie können zum Einschalten aus dem Standby-Modus auch auf X am Hauptgerät

0

drücken.
Um das Gerät aus dem Standby Modus einzuschalten, können Sie auch 1/3

0

drücken.

Umschalten der Stromversorgung auf
Standby

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

35

Drücken Sie auf POWER X.

1

Das Gerät wechselt in den Standby-Modus.

Sie können das Gerät auch auf Standby schalten, indem Sie auf dem Gerät auf X

0

drücken.

HINWEIS

Es werden auch dann einige Geräteteile mit Strom versorgt, wenn sich das Gerät

0

im Bereitschaftsmodus befindet. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn
Sie verreisen oder die Wohnung für längere Zeit verlassen.

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Auswählen der Eingangsquelle

Drücken Sie die Auswahltaste für die Eingangsquelle

1

um die Wiedergabe zu starten.

Die ausgewählte Eingangsquelle wird auf dem Display angezeigt.

Dieses Gerät wechselt bei jedem Druck auf TUNER zwischen DAB und UKW.

0

Dieses Gerät wechselt bei jedem Druck auf OPTICAL IN zwischen den optischen

0

Eingängen 1 und 2.
Sie können die Eingangsquelle auch durch Drücken von INPUT am Hauptgerät

0

auswählen.

Einstellung der Lautstärke

Stellen Sie die Lautstärke mit VOLUME df ein.

1

Der Lautstärkepegel erscheint auf der Anzeige.

Sie können die Lautstärke auch durch Drücken von VOLUME df am Hauptgerät

0

einstellen.

Vorübergehendes Ausschalten des
Tons (Stummschaltung)

Drücken Sie MUTE O.

1

Auf dem Display wird “Mute” angezeigt.

Um die Stummschaltung aufzuheben, stellen Sie entweder die Lautstärke ein oder

0

drücken Sie erneut MUTEO.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

36

QUEUE

FAVORITES

ADD/CALL

INTERNET RADIO



9

8

2

1/3

INFO

BACK

ui

ENTER

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Wiedergeben von Internetradio

Internetradio bezeichnet Radiosendungen, die über das Internet

0

übertragen werden. Es können Internetradio-Sender aus der ganzen
Welt empfangen werden.

Die Liste der Internetradiosender auf diesem Gerät ist ein

0

Datenbankservice vom Dienst TuneIn Radio.
Die folgenden Typen und Spezifikationen von Audioformaten werden

0

von diesem Gerät für die Wiedergabe unterstützt.
Weitere Informationen finden Sie unter “Wiedergeben von
Internetradio” (v S. 144).

WMA

0

MP3

0

MPEG-4 AAC

0

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

37

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Wiedergeben von Internetradio

Drücken Sie INTERNET RADIO.

1

Wählen Sie den Sender aus, den Sie wiedergeben

2

möchten.

Funktionstasten Funktion

z

1/3
2

8 9

u i

ENTER

BACK

FAVORITES CALL

FAVORITES ADD

INFO

QUEUE Zeigt die Warteschlange an

z Bei der Wiedergabe von Podcasts aktiviert.

z

Wiedergabe/Pause
Stopp
Springen zum vorherigen oder nächsten

Titel
Element auswählen
Eingeben des ausgewählten Elements /

Wiedergabe
Navigieren zu der nächsthöheren Ebene in

der Hierarchie
Abrufen aus der “HEOS Favoriten”

(v S. 79)
Hinzufügen zu einem “HEOS Favoriten”

(v S. 78)
Den Namen des Radiosenders sowie das

Dateiformat ändern

Zeichen, die nicht angezeigt werden können, werden durch “.” (Punkt).

0

HINWEIS

Die Radiosenderdatenbank kann ohne Ankündigung eingestellt werden oder aus

0

anderem Grund nicht verfügbar sein.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

38



9

8

2

MUSIC SERVERS

INFO

1/3

QUEUE

REPEAT

BACK

ui

ENTER

RANDOM

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Wiedergeben von auf einem Computer oder auf einem NAS gespeicherten Dateien

Dieses Gerät kann Musikdateien und Wiedergabelisten (m3u, wpl) von

0

DLNA-kompatiblen Servern in Ihrem Netzwerk, einschließlich Computer
und NAS-Geräte, wiedergeben.

Die folgenden Typen und Spezifikationen von Audioformaten werden

0

von diesem Gerät für die Wiedergabe unterstützt.
Weitere Informationen finden Sie unter “Wiedergeben von auf einem
Computer oder auf einem NAS gespeicherten Dateien” (v S. 143).

WMA

0

MP3

0

WAV

0

MPEG-4 AAC

0

FLAC

0

Apple Lossless

0

DSD

0

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

39

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Wiedergeben von auf einem Computer
oder auf einem NAS gespeicherten
Dateien

Verwenden Sie diese Methode, um auf DLNA-Dateiservern gespeicherte
Musikdateien oder Wiedergabelisten in Ihrem lokalen Netzwerk
wiederzugeben.

Drücken Sie auf MUSIC SERVERS, um “Music Servers”

1

als Eingangsquelle auszuwählen.

Wählen Sie den Namen Ihres Netzwerk-Computers

2

oder NAS (Network Attached Storage) Servers.

Nach Musik auf Ihrem Computer/NAS-Gerät suchen

3

und Titel zur Wiedergabe auswählen.

Wenn Sie etwas zur Wiedergabe auswählen, werden Sie gefragt, ob Sie

0

Ihre Musik in die Warteschlange stellen möchten.

Stellt den Titel hinter den aktuell

Jetzt wiedergeben:

Warteschlange
ersetzen:

Als nächstes
wiedergeben:

Ans Ende der
Warteschlange:

wiedergegebenen Titel in die
Warteschlange und gibt den
ausgewählte Titel sofort wieder.

Löscht die Warteschlange und gibt den
ausgewählten Titel sofort wieder.

Stellt den Titel hinter dem aktuellen
Song in die Warteschlange und gibt ihn
wieder, sobald der Song beendet ist.

Fügt den Titel am Ende der
Warteschlange ein.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

40

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Wählen Sie mit ui die Option “Jetzt wiedergeben”

4

oder “Warteschlange ersetzen” aus und drücken Sie
dann ENTER.

Die Wiedergabe beginnt.

Funktionstasten Funktion

1/3
2

8 9

u i

ENTER

BACK

REPEAT L

RANDOM P

INFO

QUEUE Zeigt die Warteschlange an

Wiedergabe/Pause
Stopp
Springen zum vorherigen oder nächsten

Titel
Element auswählen
Zur Eingabebestätigung des ausgewählten

Elements
Navigieren zu der nächsthöheren Ebene in

der Hierarchie
Wiederholte Wiedergabe

Umschalten zwischen Wiederholung

0

einzelner Titel und Wiederholung

sämtlicher Titel.
Zufallswiedergabe
Den Albumnamen sowie das Dateiformat

ändern.

HINWEIS

Wenn Sie Musik wiedergeben, während Ihr Computer oder NAS über WLAN

0

verbunden ist, kann die Audiowiedergabe in Abhängigkeit von Ihrer WLAN­Umgebung unterbrochen werden. Schließen Sie den Computer oder den NAS in
diesem Fall über ein kabelgebundenes LAN an.

Die Reihenfolge, in der die Stücke/Dateien angezeigt werden, hängt von der

0

Serverspezifikation ab. Sollten die Stücke/Dateien aufgrund der
Serverspezifikation nicht in alphabetischer Reihenfolge angezeigt werden, kann es
sein, dass die Suche nach dem ersten Buchstaben nicht richtig funktioniert.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

41

USB

QUEUE

9

ui

ENTER

INFO

8

2

1/3

BACK

REPEAT

RANDOM

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Wiedergabe von USB-Speichergeräten

Wiedergabe von Musik, die auf einem USB-Speichergerät gespeichert

0

sind.
Es können nur solche USB-Speicher auf diesem Gerät wiedergegeben

0

werden, die Standards MSC (Massenspeicherklasse) erfüllen.
Dieses Gerät unterstützt USB-Speicher im Format “NTFS” und “FAT32”.

0

Die folgenden Typen und Spezifikationen von Audioformaten werden

0

von diesem Gerät für die Wiedergabe unterstützt.
Weitere Informationen finden Sie unter “Wiedergabe von USB­Speichergeräten” (v S. 138).

WMA

0

MP3

0

WAV

0

MPEG-4 AAC

0

FLAC

0

Apple Lossless

0

DSD

0

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

42

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Wiedergeben von Dateien, die auf
einem USB-Speichergerät gespeichert
sind

Stecken Sie ein USB-Speichergerät in den USB-Port auf

1

der Rückseite des Geräts.

Drücken Sie USB, um “USB Music” als Eingangsquelle

2

auszuwählen.

Wählen Sie den Namen dieses Gerätes.

3

Suche Sie auf Ihrem USB-Speichergerät nach

4

Musiktiteln und wählen Sie Titel zur Wiedergabe aus.

Wenn Sie etwas zur Wiedergabe auswählen, werden Sie gefragt, ob Sie

0

Ihre Musik in die Warteschlange stellen möchten.

Stellt den Titel hinter den aktuell

Jetzt wiedergeben:

Warteschlange
ersetzen:

Als nächstes
wiedergeben:

Ans Ende der
Warteschlange:

Wählen Sie mit ui die Option “Jetzt wiedergeben”

5

oder “Warteschlange ersetzen” aus und drücken Sie
dann ENTER.

Die Wiedergabe beginnt.

wiedergegebenen Titel in die
Warteschlange und gibt den
ausgewählte Titel sofort wieder.

Löscht die Warteschlange und gibt den
ausgewählten Titel sofort wieder.

Stellt den Titel hinter dem aktuellen
Song in die Warteschlange und gibt ihn
wieder, sobald der Song beendet ist.

Fügt den Titel am Ende der
Warteschlange ein.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

43

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Funktionstasten Funktion

1/3
2

8 9

u i

ENTER

BACK

REPEAT L

RANDOM P

INFO

QUEUE Zeigt die Warteschlange an

HINWEIS

Beachten Sie, dass Marantz keinerlei Verantwortung für Probleme übernimmt, die

0

mit den Daten auf dem USB-Speichergerät auftreten, wenn dieses Gerät in
Verbindung mit einem USB-Speichergerät verwendet wird.

Wenn ein USB-Speichergerät an dieses Gerät angeschlossen ist, lädt das Gerät

0

alle auf dem USB-Speichergerät befindlichen Dateien. Das Laden kann einige Zeit
dauern, wenn das USB-Speichergerät eine große Anzahl an Ordnern und/oder
Dateien enthält.

Wiedergabe/Pause
Stopp
Springen zum vorherigen oder nächsten

Titel
Element auswählen
Eingeben des ausgewählten Elements /

Wiedergabe
Navigieren zu der nächsthöheren Ebene in

der Hierarchie
Wiederholte Wiedergabe

Umschalten zwischen Wiederholung

0

einzelner Titel und Wiederholung

sämtlicher Titel.
Zufallswiedergabe
Den Albumnamen sowie das Dateiformat

ändern.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

44

Bluetooth



9

8

2

INFO

OPTION

1/3

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Wiedergabe von Musik von einem Bluetooth-Gerät

Sie können auf Bluetooth-Geräten wie Smartphones, digitalen Musik­Playern usw. gespeicherte Musikdateien über dieses Gerät anhören,
indem Sie das Gerät mit dem Bluetooth-Gerät koppeln.

Die Kommunikation ist bis zu einer Reichweite von etwa 30 m möglich.

HINWEIS

Damit Sie Musik von einem Bluetooth-Gerät wiedergeben können, muss auf dem

0

Bluetooth-Gerät das A2DP-Profil unterstützt werden.

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

45

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Wiedergabe von Musik von einem
Bluetooth-Gerät

Bevor Sie Musik von einem Bluetooth-Gerät auf diesem Gerät
wiedergeben können, muss das Bluetooth-Gerät zuerst mit diesem Gerät
gekoppelt werden.

Diese Kopplung muss für jedes Bluetooth-Gerät nur einmal durchgeführt
werden.

Drücken Sie Bluetooth.

1

Bei erstmaliger Wiedergabe von Inhalten über Bluetooth mit diesem
Gerät wechselt das Gerät automatisch in den Kopplungsmodus und
“Bluetooth Kopplungs-Modus” erscheint auf der Anzeige dieses
Geräts.

Aktivieren Sie die Bluetooth-Einstellungen an Ihrem

2

mobilen Gerät.

Wählen Sie dieses Gerät aus, wenn der entsprechende

3

Name in der auf dem Bildschirm des Bluetooth-Geräts
angezeigten Liste erscheint.

Mit dem Bluetooth-Gerät verbinden, während “Bluetooth Kopplungs­Modus” auf der Anzeige dieses Geräts angezeigt wird.
Führen Sie den Verbindungsvorgang mit dem Bluetooth-Gerät in der
Nähe des Geräts (ca. 1 m) durch.

Spielen Sie Musik über eine App auf Ihrem Bluetooth-

4

Gerät ab.

Das Bluetooth-Gerät kann auch über die Fernbedienung dieses

0

Geräts bedient werden.
Wenn die Bluetooth-Taste auf der Fernbedienung beim nächsten

0

Mal gedrückt wird, stellt dieses Gerät automatisch eine
Verbindung zum dem Bluetooth-Gerät her, mit dem es zuletzt
verbunden war.

Funktionstasten

1/3
2

8 9

INFO

Wiedergabe/Pause
Stopp
Springen zum vorherigen oder nächsten

Titel
Ruft den Namen des Bluetooth-Geräts und

den Albumnamen auf

Funktion

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

46

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Kopplung mit anderen Bluetooth­Geräten

Koppeln Sie ein Bluetooth-Gerät mit diesem Gerät.

Aktivieren Sie die Bluetooth-Einstellungen an Ihrem

1

mobilen Gerät.

Halten Sie Bluetooth auf der Fernbedienung

2

mindestens 3 Sekunden lang gedrückt.

Dieses Gerät wechselt in den Kopplungsmodus.

Wählen Sie dieses Gerät aus, wenn der entsprechende

3

Name in der auf dem Bildschirm des Bluetooth-Geräts
angezeigten Liste erscheint.

Dieses Gerät kann mit bis zu 8 Bluetooth-Geräten gekoppelt werden. Wenn Sie

0

ein 9. Bluetooth-Gerät koppeln, wird dieses anstelle des ältesten registrierten
Geräts registriert.

Sie können den Kopplungsmodus auch aktivieren, indem Sie die OPTION-Taste

0

drücken, wenn der Bluetooth-Wiedergabebildschirm angezeigt wird und
“Kopplungs-Modus” über das angezeigte Optionen-Menü auswählen.

HINWEIS

Damit Sie das Bluetooth-Gerät mit der Fernbedienung dieses Geräts bedienen

0

können, muss das Bluetooth-Gerät das AVRCP-Profil unterstützen.
Es kann nicht garantiert werden, dass die Fernbedienung dieses Geräts mit allen

0

Bluetooth-Geräten funktioniert.
Abhängig vom Typ des Bluetooth-Geräts ist die Audioausgabe dieses Gerät an

0

die Lautstärkeeinstellung am Bluetooth-Gerät gekoppelt.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

47

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Erneutes Verbinden von einem
Bluetooth-Gerät mit diesem Gerät

Wenn die Kopplung abgeschlossen ist, kann eine Verbindung zu dem
Bluetooth-Gerät hergestellt werden, ohne dass eine Eingabe an diesem
Gerät vorzunehmen ist.

Dieser Vorgang muss auch durchgeführt werden, wenn ein anderes
Bluetooth-Gerät zur Wiedergabe gewählt wird.

Besteht eine Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät,

1

deaktivieren Sie die Bluetooth-Einstellung des
verbundenen Geräts, um die Verbindung zu trennen.

Aktivieren Sie die Bluetooth-Einstellung des Geräts, zu

2

dem Sie eine Verbindung herstellen möchten.

Wählen Sie dieses Gerät aus der Bluetooth-Geräteliste

3

auf Ihrem Bluetooth-Gerät.

Spielen Sie Musik über eine App auf Ihrem Bluetooth-

4

Gerät ab.

Wenn dieses Gerät und die Bluetooth-Funktion eingeschaltet werden und ein

0

Bluetooth-Gerät verbunden ist, wechselt die Eingangsquelle automatisch auf
“Bluetooth”.

Wenn die “Netzwerk-Steuerung”-Einstellung dieses Geräts auf “An” gestellt ist und

0

ein Bluetooth-Gerät angeschlossen und abgespielt wird, während dieses Gerät
sich im Standby-Modus befindet, schaltet sich dieses Gerät automatisch ein.
(v S. 106)

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

48

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Abrufen der HEOS App

Sie können über die HEOS-App zahlreiche Online-Musik-Streamingdienste nutzen. Je nach Ihrem geografischen Standort können Sie aus zahlreichen
Optionen wählen.

Laden Sie die HEOS-App für iOS oder Android herunter, indem Sie den App Store, Google Play oder den Amazon Appstore nach “HEOS” durchsuchen.

.

Spezifikationen der HEOS App, können zu Zwecken der Verbesserung und ohne vorherige Ankündigung, geändert werden.

0

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

49

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

HEOS Konto

Sie können HEOS-Konten unter “HEOS Konto” (v S. 113) im Menü
dieses Gerätes registrieren, oder indem Sie auf das a-Symbol im Reiter

“Musik” – “Einstellungen” der HEOS-App tippen.

o

Was ist ein HEOS Konto?

Ein HEOS Konto ist ein Hauptkonto oder “Schlüsselbund” zur
Verwaltung all Ihrer HEOS-Musikdienste mit nur einem
Benutzernamen und Kennwort.

o

Warum benötige ich ein HEOS Konto?

Wenn Sie ein HEOS Konto besitzen, müssen Sie Ihre Anmeldenamen
und Kennwörter für Ihre Musikdienste nur einmal eingeben. So haben
Sie schnell und bequem Zugang zu mehreren Steuerungs-Apps auf
verschiedenen Geräte.

Sie melden sich auf einem beliebigen Gerät einfach an Ihrem HEOS
Konto an und haben Zugriff auf alle Ihnen zugewiesene Musikdienste,
den Wiedergabeverlauf und benutzerspezifische Wiedergabelisten,
auch wenn Sie die Musik bei Freunden über deren HEOS-System
anhören.

o

Anmeldung an einem HEOS Konto

Wenn Sie zum ersten Mal versuchen, über das Hauptmenü “Musik”
der HEOS-App auf einen Musikdienst zuzugreifen, werden Sie
angewiesen, sich bei einem HEOS Konto anzumelden. Folgen Sie den
Anweisungen der HEOS-App, um den Vorgang abzuschließen.

o

Ändern Ihres HEOS Konto

Tippen Sie auf die Registerkarte “Musik”.

1

Gehen Sie auf das Symbol Einstellungena oben links

2

auf dem Bildschirm.

Wählen Sie “HEOS Konto”.

3

Ändern Sie Ihren Standort und Ihr Kennwort, löschen

4

Sie Ihr Konto oder melden Sie sich von Ihrem Konto ab.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

50

Räume

Ziehen Sie einen Raum in einen anderen,

Räume

Aktuelle Wiedergabe

Musik

Song Name 3

Marantz M-CR612

Song Name 1

Dining L + Dining R

Song Name 2

Kitchen

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Wiedergabe über Musik­Streamingdienste

Ein Musikdienst ist ein Online-Musikanbieter, der eine riesige Auswahl an
Musik über kostenlose und/oder bezahlte Abonnements zur Verfügung
stellt. Je nach Ihrem geografischen Standort können Sie aus zahlreichen
Optionen wählen.

o

Auswahl eines Raumes/Gerätes

Tippen Sie auf die Registerkarte “Räume”. Wählen Sie

1

“Marantz M-CR612”, wenn mehrere HEOS-Geräte
vorhanden sind.

0

Tippen Sie auf das Stift-Symbol e oben rechts, um in den Bearbeitungsmodus zu
wechseln. Sie können den angezeigten Namen ändern.

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

51

Aktuelle WiedergabeMusikRäume

Dieses Telefon

Musik

Musikserver

USB-Musik

Playlists

Ver la uf

Inhalt

o

Auswahl des Musiktitels oder des Senders aus

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

den Musikquellen

Tippen Sie auf die Registerkarte “Musik” und wählen

1

Sie eine Musikquelle aus.

Möglicherweise sind nicht alle aufgeführten Musikdienste an deinem

0

Standort verfügbar.

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

52

Music

Rooms Now Playing

Album

Album

Jetzt wiedergeben

Abbrechen

Warteschlange ersetzen

Als nächstes wiedergeben

Ans Ende der Warteschlange

Track 01

Rooms

10 Tracks,60 Mins.,2014

Artist

MusikRäume

Aktuelle Wiedergabe

Track 01

Album

0:50

-

2:51

Artist

Aktuelle Wiedergabe

Inhalt

Durchsuchen der Musiktitel.

2

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Nach Auswahl eines Musiktitels oder eines Radiosenders wechselt
die App automatisch zum Bildschirm “Aktuelle Wiedergabe”.

Wenn Sie einen Musiktitel zur Wiedergabe auswählen, werden Sie gefragt,

0

wie Sie Ihre Musik in die Warteschlange stellen möchten.

Stellt den Titel hinter den aktuell

Jetzt wiedergeben:

wiedergegebenen Titel in die
Warteschlange und gibt den
ausgewählte Titel sofort wieder.

Warteschlange
ersetzen:

Als nächstes
wiedergeben:

Ans Ende der
Warteschlange:

Löscht die Warteschlange und gibt den
ausgewählten Titel sofort wieder.

Stellt den Titel hinter dem aktuellen
Song in die Warteschlange und gibt ihn
wieder, sobald der Song beendet ist.

Fügt den Titel am Ende der
Warteschlange ein.

.

Wenn Sie eine Radiostation auswählen, werden folgende Elemente

0

angezeigt.

Jetzt wiedergeben:

Zu HEOS Favoriten
hinzufügen:

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

Gibt den ausgewählten Titel sofort
wieder.

Wird zu HEOS-Favoriten hinzugefügt.

53

2

1

3

Aktuelle Wiedergabe

MusikRäume

Song Name 1

Dining

Kitchen

Ziehen Sie einen Raum in einen anderen,

Räume

Aktuelle Wiedergabe

MusikRäume

Song Name 3

Song Name 3

Song Name 2

Song Name 2

Song Name 1

Bedroom

Bedroom

Dining

Living

Kitchen

Ziehen Sie einen Raum in einen anderen,

Räume

Living

Ziehen Sie einen Raum heraus, um die

Living+Kitchen

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Dieselbe Musik in mehreren Räumen
anhören

Bei dem HEOS-System handelt es sich um ein echtes Mehrraum­Audiosystem, das Audio-Wiedergaben automatisch zwischen mehreren
HEOS-Geräten synchronisiert, so dass das Audio aus unterschiedlichen
Räumen perfekt synchron ist und stets hervorragend klingt! Sie können
bequem bis zu 32 HEOS-Geräte an Ihr HEOS-System anschließen. Sie
können bis zu 16 einzelne HEOS-Geräte gruppieren oder zu einer Gruppe
von HEOS-Geräten hinzufügen, die dann wie ein einziges HEOS-Gerät
funktionieren.

o

Räume gruppieren

1
2
3

Halten Sie mit dem Finger den Raum gedrückt, in dem

.

keine Musik wiedergegeben wird.

Ziehen sie ihn in den Raum, in dem Musik
wiedergegeben wird und heben Sie Ihren Finger an.

Die beiden Räume sind nun zu einer einzigen
Gerätegruppe gruppiert und in beiden Räumen wird die
Musik perfekt synchron wiedergegeben.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

54

2

1

Song Name 3

Song Name 2

Song Name 1

Bedroom

Dining

Living

Kitchen

Ziehen Sie einen Raum in einen anderen,

Räume

Song Name 4

Song Name 3

Song Name 2

Song Name 1

Bedroom

Dining

Living

Kitchen

Ziehen Sie einen Raum in einen anderen,

Räume

Living

Aktuelle Wiedergabe

MusikRäume

Aktuelle Wiedergabe

MusikRäume

Inhalt

o

Räume aus Gruppe entfernen

Halten Sie mit dem Finger den Raum gedrückt, den Sie

1

aus der Gruppe entfernen möchten.

Ziehen Sie sie ihn aus der Gruppe und heben Sie den

2

Finger an.

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

HINWEIS

Der erste Raum, in dem die Musik anfänglich vor der Gruppierung wiedergegeben

0

wurde, kann nicht entfernt werden.

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

55

1

2

3

Song Name 1

Bedroom

Dining

Kitchen

Ziehen Sie einen Raum in einen anderen,

Räume

Song Name 4

Song Name 3

Song Name 2

Song Name 1

Bedroom

Dining

Living

Kitchen

Ziehen Sie einen Raum in einen anderen,

Räume

Living

Aktuelle Wiedergabe

MusikRäume

Aktuelle Wiedergabe

MusikRäume

Ziehen Sie einen Raum heraus, um die

Dining+Living+...

Inhalt

o

Alle Räume gruppieren (Party-Modus)

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Im Party-Modus können Sie durch eine “Zangen”-Geste bequem bis
zu 16 Räume gruppieren.

Legen Sie dazu zwei Finger auf den Bildschirm über die

1

Raumliste.

Führen Sie beide Finger schnell zusammen und heben

2

Sie sie wieder an.

Alle Ihre Räume sind nun zusammengeführt und geben

3

dieselbe Musik perfekt synchron wieder.

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

56

1

2

3

Song Name 1

Bedroom

Dining

Dining

Kitchen

Ziehen Sie einen Raum in einen anderen,

Räume

Song Name 4

Song Name 3

Song Name 2

Song Name 1

Bedroom

Dining

Living

Kitchen

Ziehen Sie einen Raum in einen anderen,

Räume

Living

Aktuelle Wiedergabe

MusikRäume

Aktuelle Wiedergabe

MusikRäume

Ziehen Sie einen Raum heraus, um die

Inhalt

o

Alle Räume aus Gruppe entfernen

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Mit einer “Spreizbewegung” können Sie bequem alle Räume aus der
Gruppe entfernen und den Party-Modus verlassen.

Legen Sie dazu zwei Finger eng zusammen auf den

1

Bildschirm über die Raumliste.

Spreizen Sie die Finger schnell und heben Sie sie dann

2

an.

Alle Ihre Räume wurden aus der Gruppe entfernt.

3

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

57

CLEAR
INFO

PROGRAM

0 – 9, +10

1/3

9

8

2

REPEAT

RANDOM

CD

OPEN/CLOSE

5

Inhalt

Abspielen von CDs

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Abspielen von CDs

Drücken Sie auf CD, um “CD” als Eingangsquelle

1

auszuwählen.

Legen Sie eine Disc ein. (v S. 140)

2

Die Wiedergabe beginnt.

Drücken Sie auf dem Gerät auf 5, um das Disc-Fach zu öffnen

0

oder zu schließen.

Sie können das CD-Fach auch durch Drücken von OPEN/CLOSE 5 auf der

0

Fernbedienung öffnen/schließen.
Sie können einstellen, ob CDs automatisch wiedergegeben werden sollen.

0

(v S. 99)

HINWEIS

Legen Sie keine fremden Objekte in das CD-Fach. Andernfalls könnte das Disc-

0

Fach beschädigt werden.
Drücken Sie das CD-Fach bei ausgeschaltetem Gerät nicht von Hand in den

0

Einschub. Andernfalls könnte das Disc-Fach beschädigt werden.

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

58

Inhalt

Funktionstasten Funktion

1/3
2

8 9

0 - 9, +10 Auswahl des Titels

RANDOM P

REPEAT L

INFO

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Wiedergabe/Pause
Stopp
Springen zum vorherigen oder nächsten

Titel
(Gedrückt halten) Schneller Rücklauf /

Vorlauf

Zufallswiedergabe

Zufallswiedergabe funktioniert nur im

0

Stoppmodus.
Wiederholte Wiedergabe

Umschalten zwischen Wiederholung

0

sämtlicher Titel und Wiederholung

einzelner Titel.
Umschalten der Zeitanzeige

Ermöglicht das Umschalten zwischen

0

der abgelaufenen Zeit und der

verbleibenden Zeit des aktuellen Titels

und der verbleibenden Zeit aller Titel.

o

Wiedergeben eines bestimmten Titels
(Direktes Suchen)

Verwenden Sie zum Auswählen der Titel 0 – 9, +10.

1

GBeispielH
Titel 4: Drücken Sie auf die Zahlentaste 4, um Titel 4 auszuwählen.
Titel 12: Drücken Sie nacheinander auf die Zahlentasten +10 und 2,

um Titel 12 auszuwählen.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

59

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Wiedergabe der Titel in festgelegter
Reihenfolge
(Wiedergabeprogrammierung)

Es können bis zu 25 Titel programmiert werden.

Drücken Sie im Stopp-Modus auf PROGRAM.

1

Auf dem Display wird “Programm” angezeigt.

Verwenden Sie zum Auswählen der Titel 0 – 9, +10.

2

GBeispielH
Titel 4: Drücken Sie auf die Zahlentaste 4, um Titel 4 auszuwählen.
Titel 12: Drücken Sie nacheinander auf die Zahlentasten +10 und 2,

um Titel 12 auszuwählen.

Drücken Sie 1/3.

3

Die Wiedergabe startet in der programmierten Reihenfolge.

0

Drücken Sie bei gestoppter programmierter Wiedergabe auf RANDOM P, um in
den Zufallswiedergabemodus zu gelangen. Wenn während der programmierten
Wiedergabe 1/3 gedrückt wird, werden die programmierten Titel in zufälliger
Reihenfolge wiedergegeben.

0

Wenn während der programmierten Wiedergabe REPEAT L gedrückt wird,
werden die Titel wiederholt in der programmierten Reihenfolge abgespielt.

HINWEIS

Das Programm wird zurückgesetzt, wenn das CD-Fach geöffnet oder das Gerät

0

ausgeschaltet wird.

o

Überprüfen der Reihenfolge der
programmierten Titel

Drücken Sie im Stopp-Modus auf 9.
Die Titel werden bei jedem Drücken von 9 in der programmierten

Reihenfolge auf dem Display angezeigt.

o

Löscht die programmierten Titel

Drücken Sie im Stopp-Modus auf CLEAR.
Bei jedem Drücken der Taste wird der zuletzt programmierte Titel

gelöscht.

Ein Titel kann auch durch pressen von 9 gewählt werden.

0

o

Löschen aller programmierten Titel

Drücken Sie im Stopp-Modus auf PROGRAM.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

60

OPTION

BACK

ui

ENTER

1/3

9

8

2

CD

REPEAT

RANDOM

OPEN/CLOSE

5

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Wiedergeben von Daten-CDs

In diesem Abschnitt wird die Wiedergabe von Musikdateien erläutert,

0

die auf einer CD-R oder CD-RW aufgezeichnet wurden.
Es gibt viele Musikvertriebs-Websites im Internet, von denen Sie

0

Musikdateien im MP3- oder WMA-Format (Windows Media® Audio)
herunterladen können. Von diesen Websites heruntergeladene
Musikdateien können auf CD-R- oder CD-RW-Discs gespeichert und
auf diesem Gerät abgespielt werden.

Die folgenden Typen und Spezifikationen von Audioformaten werden

0

von diesem Gerät für die Wiedergabe unterstützt.
Weitere Informationen finden Sie unter “Spezifikationen unterstützter
Dateien” (v S. 136).

MP3

0

WMA

0

HINWEIS

Dateien mit Kopierschutz können nicht wiedergegeben werden.

0

Beachten Sie, dass je nach verwendeter Brennsoftware und anderen

0

Bedingungen einige Dateien möglicherweise nicht richtig wiedergegeben oder
angezeigt werden.

“Windows Media” und das “Windows” sind Marken oder
eingetragene Marken von Microsoft Corporation in den
Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

61

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Wiedergabe von Dateien

Drücken Sie auf CD, um “CD” als Eingangsquelle

1

auszuwählen.

Legen Sie eine CD-R oder CD-RW mit Musikdateien in

2

das CD-Fach ein. (v S. 140)

Die Wiedergabe beginnt.

Drücken Sie auf dem Gerät auf 5, um das Disc-Fach zu öffnen

0

oder zu schließen.

Sie können das CD-Fach auch durch Drücken von OPEN/CLOSE 5 auf der

0

Fernbedienung öffnen/schließen.
Sie können einstellen, ob CDs automatisch wiedergegeben werden sollen.

0

(v S. 99)

Funktionstasten Funktion

1/3
2

8 9

BACK

u i

ENTER

RANDOM P

REPEAT L

OPTION Auswahl des Wiedergabebereichs

Um das Abspielen einer anderen Datei während der Wiedergabe einer CD-R/CD-

0

RW zu starten, drücken Sie zunächst BACK, um den Dateibaum anzuzeigen.
Anschließend verwenden Sie ui, um die abzuspielende Datei auszuwählen, und
drücken ENTER.

Wiedergabe/Pause
Stopp
Springen zum vorherigen oder nächsten

Titel
(Gedrückt halten) Schneller Rücklauf /

Vorlauf
Navigieren zu der nächsthöheren Ebene in

der Hierarchie
Element auswählen
Eingeben des ausgewählten Elements /

Wiedergabe
Zufallswiedergabe

Zufallswiedergabe funktioniert nur im

0

Stoppmodus.

Wiederholte Wiedergabe

Umschalten zwischen Wiederholung

0

sämtlicher Titel und Wiederholung
einzelner Titel.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

62

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

o

Wiedergabefähige Dateien

Siehe “Spezifikationen unterstützter Dateien” (v S. 136).

0

o

Umschalten des Wiedergabebereichs

Drücken Sie OPTION.

Sie können den Wiedergabebereich eines Titels festlegen.

0

Alle Dateien im ausgewählten Ordner

Ordner Modus:

Alle Modi:

werden wiedergegeben. Auf dem Display
des Gerätes wird dann U angezeigt.

Alle Dateien auf der Disc werden
wiedergegeben.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

63

OPTION

TUNE

−

TUNE＋

uiop

ENTER

2

TUNER

INFO

0 – 9, +10

CH

−

CH＋

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Wiedergabe von DAB-/UKW-Sendungen

Weitere Informationen zum Anschließen der Antenne finden Sie unter
“Anschließen einer DAB-/UKW-Antenne” (v S. 30).

n

Informationen zu DAB+

DAB und DAB+ unterscheiden sich hauptsächlich im Hinblick auf den

0

verwendeten Audio-Codec-Typ.
DAB: MPEG2

DAB+: MAEG4 (AAC)
Dieses Gerät kann sowohl DAB- als auch DAB+-Sendungen

0

empfangen.

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

Sendungen

Drücken Sie auf TUNER um den Frequenzbereich

1

auszuwählen.

DAB: Wenn Sie einen DAB-Sender hören.
FM: Wenn Sie einen UKW-Sender hören.

0

Drücken Sie auf TUNE + oder TUNE –, um den

2

gewünschten Sender auszuwählen.

Wenn ein Radiosender empfangen wird, leuchtet die Anzeige a
auf.

64

Sucht automatisch nach DAB-Sendern, wenn DAB zum ersten
Mal nach dem Kauf ausgewählt wird.

Wiedergabe von DAB-/UKW-

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Ändern des UKW-Empfangsmodus
(Abstimm-Modus)

Ändern Sie den Empfangsmodus auf UKW. Wenn die automatische
Sendereinstellung im automatischen Modus (AUTO) nicht möglich ist,
wechseln Sie zum manuellen Modus (Keine Anzeige), und nehmen Sie
die Einstellung manuell vor.

Drücken Sie während des UKW-Empfangs auf OPTION.

1

Ein Optionsmenü wird angezeigt.

Verwenden Sie ui, um “Abstimm-Modus”

2

auszuwählen, und drücken Sie anschließend ENTER.

Verwenden Sie ui, um zur gewünschten Einstellung

3

zu wechseln, und drücken Sie anschließend ENTER,
um die Einstellung einzugeben.

Automatisch (AUTO):

Manuell

(Keine Anzeige):

Automatische Suche und Einstellung
eines empfangsbereiten Radiosenders.

Schrittweise manuelle Änderung der
Frequenz bei jedem Druck auf die
Taste.

Voreinstellung von DAB-/UKW-Sendern

Bis zu 50 Sender können in der Speicherliste registriert werden.

Drücken Sie während der Wiedergabe eines zu

1

registrierenden Senders auf OPTION.

Ein Optionsmenü wird angezeigt.

Verwenden Sie ui, um “Senderspeicher”

2

auszuwählen, und drücken Sie anschließend ENTER.

Drücken Sie ui, wählen Sie die Nummer, unter

3

welcher der Sender gespeichert werden soll und
drücken Sie anschließend ENTER.

“Hinzugefügt” wird angezeigt und die Registrierung ist
abgeschlossen.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

65

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Automatische Speicherung von UKW­Sendern (Automatische Speicherung)

Sie können automatisch alle UKW-Sender, die empfangen werden
können, in der Speicherliste registrieren. Es können bis zu 50 Sender
registriert werden.

Drücken Sie während des UKW-Empfangs auf OPTION.

1

Ein Optionsmenü wird angezeigt.

Verwenden Sie ui, um “Autom. Senderspeicher”

2

auszuwählen, und drücken Sie anschließend ENTER.

Verwenden Sie ui, um “Start” auszuwählen, und

3

drücken Sie anschließend ENTER.

Das Gerät beginnt automatisch mit der Einstellung von
Radiosendern und speichert diese.

Wenn das Speichern abgeschlossen ist, wird “Abgeschlossen!!”

0

angezeigt.

Zum Beenden der automatischen Sendereinstellung drücken Sie auf 2.

0

Radiosender mit schwachem Antennensignal können nicht automatisch

0

gespeichert werden. Wenn Sie solche Sender speichern wollen, stimmen Sie
diese manuell ab.

Sobald 50 Sender in der Speicherliste registriert wurden, können keine weiteren

0

Sender hinzugefügt werden.
DAB-Sender können nicht automatisch gespeichert werden.

0

Wiedergabe von in der Speicherliste
registrierten Sendern

Drücken Sie während der Wiedergabe eines Senders

1

auf OPTION.

Ein Optionsmenü wird angezeigt.

Verwenden Sie ui, um “Senderspeicher-Liste”

2

auszuwählen, und drücken Sie anschließend ENTER.

Verwenden Sie ui und wählen Sie den

3

wiederzugebenden Sender aus. Drücken Sie dann auf
ENTER.

Verwenden Sie ui, um “Jetzt wiedergeben”

4

auszuwählen und drücken Sie anschließend ENTER.

Durch Drücken von 0-9 und +10 können Sie den wiederzugebenden Sender aus

0

der Speicherliste auswählen.
Sie können durch Drücken von CH+, CH- oder o p zwischen gespeicherten

0

Sendern wechseln.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

66

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Löschen einer Station aus der
Speicherliste

Drücken Sie während der Wiedergabe eines Senders

1

auf OPTION.

Ein Optionsmenü wird angezeigt.

Verwenden Sie ui, um “Senderspeicher-Liste”

2

auszuwählen, und drücken Sie anschließend ENTER.

Wählen Sie durch Drücken von ui den

3

wiederzugebenden Sender aus und drücken Sie auf
ENTER.

Verwenden Sie ui, um “Entfernen aus

4

Senderspeicher-Liste” auszuwählen, und drücken Sie
anschließend ENTER.

“Entfernt” wird angezeigt, und der Löschvorgang ist abgeschlossen.

Automatische Suche von DAB­Radiosendern

Drücken Sie während des DAB-Empfangs auf OPTION.

1

Ein Optionsmenü wird angezeigt.

Verwenden Sie ui, um “Automatische Suche”

2

auszuwählen, und drücken Sie anschließend ENTER.

Verwenden Sie ui, um “Start” auszuwählen, und

3

drücken Sie anschließend ENTER.

Die Suche nach DAB-Sendern wird gestartet.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

67

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Umschalten der
Empfangsinformationen für den derzeit
eingestellten DAB-Sender

Drücken Sie während des DAB-Empfangs auf INFO.

1

Dynamisches Label­Segment:

Sendername:

Programmtyp:

Ensemble-Name: Der Ensemble-Name wird angezeigt.
Frequenz: Die Frequenz wird angezeigt.

Signalqualität:

Audio-Informationen:

Die sendungsbegleitenden Textdaten
werden durchgeblättert.

Der Name des Servicesenders wird
angezeigt.

Die Kategorie des eingestellten
Senders wird angezeigt.

Die Stärke des Empfangssignals wird
angezeigt (0 bis 100).

Bei einer Empfangssignalstärke von

0

mindestens 80 kann das Programm
ohne Störgeräusche empfangen
werden.

Der Modus des derzeit eingestellten
Senders und seine Bitrate werden
angezeigt.

RDS-Suche

RDS ist ein Sendedienst, mit dem ein Sender zusätzliche Informationen
zusammen mit dem normalen Radiosendesignal übertragen kann.

Mit dieser Funktion können Sie automatisch UKW-Sender einstellen, die
RDS anbieten.

Beachten Sie, dass die RDS-Funktion nur bei Empfang eines RDS­kompatiblen Senders funktioniert.

Drücken Sie während des UKW-Empfangs auf OPTION.

1

Ein Optionsmenü wird angezeigt.

Verwenden Sie ui, um “RDS-Suche” auszuwählen,

2

und drücken Sie anschließend ENTER.

Die Suche nach RDS-Sendern startet automatisch.

Bei jedem Drücken auf INFO wechselt die Anzeige zwischen dem Namen des

0

Programms, der Frequenz, dem Programmtyp und Radiotext.
Die unten beschriebenen “RDS-Suche” können nicht in Gebieten benutzt werden,

0

in denen keine RDS-Signale empfangen werden können.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

68

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

PTY-Suche

Mit dieser Funktion können Sie RDS-Sender mit Ihrem gewünschten
Programm-Typ (PTY) finden.

PTY bezeichnet die Art des RDS-Programms.
Die Programmarten werden folgendermaßen angezeigt:

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

VARIED

POP M

ROCK M

EASY M

LIGHT M

CLASSICS

OTHER M

Nachrichten

Aktuelles

Informationen

Sport

Ausbildung

Drama

Kultur

Wissenschaft

Verschiedenes

Pop-Musik

Rock-Musik

Easy-Listening-Musik

Leichte Klassik

Ernste Klassik

Andere Musik

WEATHER

FINANCE

CHILDREN

SOCIAL

RELIGION

PHONE IN

TRAVEL

LEISURE

JAZZ

COUNTRY

NATION M

OLDIES

FOLK M

DOCUMENT

Wetter

Finanzen

Kinderprogramm

Soziales

Religion

Höreranrufe

Reisen

Freizeit

Jazz-Musik

Country-Musik

Volksmusik

Oldies

Folk-Musik

Dokumentationen

Drücken Sie während des UKW-Empfangs auf OPTION.

1

Ein Optionsmenü wird angezeigt.

Verwenden Sie ui, um “PTY-Suche” auszuwählen,

2

und drücken Sie anschließend ENTER.

Rufen Sie mit ui den gewünschten Programmtyp auf,

3

und drücken Sie auf ENTER.

Die PTY-Suche startet automatisch.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

69

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

TP-Suche

TP kennzeichnet Programme mit Verkehrsinformationen.
So können Sie einfach die neuesten Verkehrsinformationen abrufen,

bevor Sie das Haus verlassen.
Mit dieser Funktion können Sie RDS-Sender finden, die Verkehrsfunk

übertragen (TP-Sender).

Drücken Sie während des UKW-Empfangs auf OPTION.

1

Ein Optionsmenü wird angezeigt.

Verwenden Sie ui, um “TP-Suche” auszuwählen, und

2

drücken Sie anschließend ENTER.

Die TP-Suche startet automatisch.

Radiotext

Mit RT können RDS-Sender Textnachrichten senden, die auf dem Display
erscheinen.

Wenn der RT-Modus eingeschaltet wird, während ein RDS-Radiosender ohne RT-

0

Service eingestellt ist, erscheint “NO TEXT” auf dem Display.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

70

ANALOG IN OPTICAL IN

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

.

Wiedergabe von digitaler
Eingangsquelle

Wiedergabe vorbereiten.

1

Prüfen Sie die Verbindung und schalten Sie die Einheit ein.
(“Anschließen eines digitalen Geräts” (v S. 26))

Drücken Sie auf OPTICAL IN, um die Eingangsquelle

2

auf “Optical In 1” oder “Optical In 2” umzuschalten.

Geben Sie von den an dieses Gerät angeschlossenen

3

Komponenten wieder.

Wenn die Abtastfrequenz nicht erkannt werden kann, wird “Kein

0

Signal” angezeigt.
“Nicht unterstützt” wird angezeigt, wenn Audiosignale, die von

0

diesem Gerät nicht unterstützt werden, eingegeben werden.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

71

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Wenn “TV-Eingang” im Menü ausgewählt ist, schaltet sich dieses Gerät

0

automatisch an, sobald der an dieses Gerät angeschlossene Fernseher
angeschaltet wird und die Eingangsquelle wechselt zu “Optical In 1” oder “Optical
In 2”. (v S. 98)

HINWEIS

Geben Sie keine Nicht-PCM-Signale wie Dolby Digital und DTS auf dem Gerät

0

wieder. Dies verursacht Rauschen und kann die Lautsprecher beschädigen.

Technische Daten der unterstützten

o

Audioformate

Siehe “DIGITAL IN” (v S. 142).

Wiedergabe von analoger
Eingangsquelle

Wiedergabe vorbereiten.

1

Prüfen Sie die Verbindung und schalten Sie die Einheit ein.

Drücken Sie auf ANALOG IN, um “Analog In” als

2

Eingangsquelle auszuwählen.

Geben Sie von den an dieses Gerät angeschlossenen

3

Komponenten wieder.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

72

Computer

Router

Dieses Gerät

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

AirPlay-Funktion

Musikdateien, die auf Ihrem iPhone, iPod touch, iPad oder in iTunes
gespeichert sind, können auf diesem Gerät über das Netzwerk
wiedergegeben werden.

Die Eingangsquelle wird auf “AirPlay” umgeschaltet, wenn die AirPlay-Wiedergabe

0

beginnt.
Sie können die AirPlay-Wiedergabe beenden, indem Sie eine andere

0

Eingangsquelle auswählen.
Informationen über die Verwendung von iTunes finden Sie auch unter Hilfe für

0

iTunes.
In Abhängigkeit von Betriebssystem und Software-Version sieht der Bildschirm

0

möglicherweise anders aus.

HINWEIS

Bei der Wiedergabe mit der AirPlay-Funktion wird der Klang mit der am iPhone,

0

iPod touch, iPad oder in iTunes eingestellten Lautstärke wiedergegeben.
Regeln Sie die Lautstärke am iPhone, iPod touch, iPad oder in iTunes herunter,
bevor Sie die Wiedergabe starten, und passen Sie sie dann auf einen geeigneten
Pegel an.

Dieses Gerät unterstützt AirPlay 2.

Synchronisieren Sie mehrere mit AirPlay 2 kompatible Geräte /
Lautsprecher zur simultanen Wiedergabe.

.

Dieses Gerät unterstützt AirPlay 2 und erfordert iOS 11.4 oder höher.

0

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

73

AirPlay

AirPlay

rop:

ryone

ryone

[Beispiel] iOS 12

[Beispiel] iOS 9

[Beispiel] iTunes

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Wiedergeben von Titeln von iPhone,
iPod touch oder iPad

Wenn Sie Ihr “iPhone/iPod touch/iPad” auf iOS 4.2.1 oder höher
aktualisieren, können Sie die auf Ihrem “iPhone/iPod touch/iPad”
gespeicherte Musik direkt auf dieses Gerät übertragen.

Verbinden Sie das iPhone, iPod touch oder iPad Wi-Fi

1

mit dem selben Netzwerk wie dieses Gerät.

Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung

0

Ihres Geräts.

Geben Sie den Titel auf dem iPhone, iPod touch oder

2

iPad wieder.

Symbol von AirPlay wird auf dem Display des iPhone, iPod touch
oder iPad angezeigt.

Tippen Sie auf das AirPlay-Symbol und wählen Sie

3

dieses Gerät aus.

.

Wiedergeben von Musik aus iTunes auf
diesem Gerät

Installieren Sie iTunes 10 oder höher auf einem Mac-

1

oder Windows-Computer, der mit dem gleichen
Netzwerk verbunden ist wie das Gerät.

Starten Sie iTunes, und klicken Sie auf das AirPlay-

2

Symbol, um das Gerät auszuwählen.

.

Wählen Sie einen Titel, und klicken Sie in iTunes auf

3

Wiedergabe.

Die Musik wird auf dieses Gerät übertragen.

Wenn “Netzwerk-Steuerung” auf “An” eingestellt ist, kann dieses Gerät über

0

iTunes eingeschaltet werden. (v S. 106)

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

74

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Steuern der iTunes-Wiedergabe über
die Fernbedienung dieses Geräts

Sie können mit der Fernbedienung dieses Geräts die Wiedergabe, Pause
und die automatische Suche (Cue) von Songs in iTunes steuern.

Wählen Sie im iTunes-Menü “Bearbeiten” -

1

“Einstellungen...” aus.

Wählen Sie im Einstellungsfenster für iTunes “Geräte”

2

aus.

Aktivieren Sie “iTunes-Audiosteuerung von entfernten

3

Lautsprechern aus zulassen”, und klicken Sie auf
“OK”.

Dies ist nicht erforderlich, wenn Sie iTunes ab Version 12 verwenden.

0

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

75

Lautsprecher

Marantz xxxxxxxx

iPhone

iPhone

Lautsprecher

Marantz xxxxxxxx

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Wiedergabe von Titeln von Ihrem
iPhone, iPod touch oder iPad auf
mehreren synchronisierten Geräten
(AirPlay 2)

Von einem iPhone, iPod touch oder iPad mit iOS 11.4 oder höher
wiedergegebene Titel können auf mehreren AirPlay 2-kompatiblen
Geräten simultan wiedergegeben werden.

Geben Sie den Titel auf dem iPhone, iPod touch oder

1

iPad wieder.

Symbol von AirPlay wird auf dem Display des iPhone, iPod touch
oder iPad angezeigt.

.

Tippen Sie auf das Symbol von AirPlay.

2

Zeigt eine Liste von Geräten / Lautsprechern an, die im selben
Netzwerk zur Wiedergabe verwendet werden können.

Rechts neben AirPlay 2-kompatiblen Geräten wird ein Kreis

0

angezeigt.

.

Tippen Sie die gewünschten Geräte / Lautsprecher an.

3

Sie können mehrere AirPlay 2-kompatible Geräte auswählen.

0

Die Lautstärke kann für jedes Gerät individuell oder für alle

0

synchronisierten Geräte simultan angepasst werden.

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

76

Spotify-Server

Steuerung

Spotify-App

Audio-

Streaming/

Steuerung

Dieses Gerät

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Spotify Connect-Funktion

Spotify ist der weltweit beliebteste Streaming-Dienst. Wenn Sie Spotify
Premium abonnieren, können Sie Ihren neuen Lautsprecher über Ihr
Telefon oder Ihren Tablet-PC steuern. Da Spotify bereits im Lautsprecher
integriert ist, können Sie weiterhin Anrufe entgegennehmen oder andere
Apps benutzen. Die Musik läuft trotzdem weiter.

Wenn Sie Informationen zur Einrichtung und Verwendung von Spotify
Connect wünschen, besuchen Sie bitte die Website www.spotify.com/

connect

.

Wiedergeben von Musik aus Spotify
auf diesem Gerät

Laden Sie zuerst die “Spotify-App” auf Ihr iOS- oder Android-Gerät
herunter.
Damit Sie einen Spotify-Titel über dieses Gerät wiedergeben können,
müssen Sie sich zuvor bei einem Spotify-Premium-Konto registrieren.

Verbinden Sie die WLAN-Einstellungen des iOS-oder

1

Android-Geräts im selben Netzwerk wie dieses Gerät.

Starten Sie die Spotify-App.

2

Geben Sie den Spotify-Titel wieder.

3

Tippen Sie auf dem Wiedergabebildschirm auf b und

4

wählen Sie dieses Gerät aus.

Die Musik wird auf dieses Gerät übertragen.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

77

OPTION

0 – 9, +10

uiop

ENTER

CLOCK

DIMMER

SLEEP

FAVORITES

ADD/CALL

DBB/ TONE

VOLUME A/B

SPEAKER A/B

VOLUME

df

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Praktische Funktionen

In diesem Abschnitt werden praktische Funktionen erläutert, die für jede

0

Eingangsquelle verwendet werden können.
Steuerung der “HEOS Favoriten” Bedienungsmöglichkeiten ist für die

0

App optimiert. Für weitere Informationen zur Anschaffung der App,
siehe “Abrufen der HEOS App” (v S. 49).

Hinzufügen zu einem HEOS Favoriten

Diese Funktion kann ausschließlich auf gestreamte Inhalte angewendet
werden.

Drücken Sie während der Wiedergabe von Inhalten auf

1

FAVORITES ADD.

Die HEOS Favoritenliste wird angezeigt.

Verwenden Sie ui, um die “HEOS Favoriten”-Nummer,

2

die Sie zur Speicherung Ihres Inhalts verwenden
möchten, zu wählen und drücken Sie dann ENTER.

Drücken Sie während der Wiedergabe des Inhalts OPTION auf der

0

Fernbedienung, um das Optionsmenü anzuzeigen. Inhalte können auch zu “HEOS
Favoriten” aus dem Optionsmenü hinzugefügt werden.

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

78

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Wiedergabe eines HEOS Favoriten

Drücken Sie FAVORITES CALL.

1

“HEOS Favoriten” wird angezeigt.

Verwenden Sie ui, um den Inhalt, den Sie

2

wiedergeben möchten, zu wählen und drücken Sie
dann ENTER.

Verwenden Sie ui, um “Jetzt wiedergeben”

3

auszuwählen, und drücken Sie anschließend ENTER.

Sie können den Inhalt, den Sie wiedergeben möchten, durch drücken von 0 - 9

0

und +10 aus Ihrem HEOS Favoriten auswählen.

Löschen eines HEOS Favoriten

Drücken Sie FAVORITES CALL.

1

“HEOS Favoriten” wird angezeigt.

Während die Inhaltsliste HEOS Favoriten angezeigt

2

wird, wählen Sie mit ui den Titel, den Sie aus HEOS
Favoriten löschen möchten und drücken Sie auf
ENTER.

Verwenden Sie ui, um “Aus HEOS Favoriten

3

entfernen” auszuwählen, und drücken Sie
anschließend ENTER.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

79

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Einstellen des Tons

Drücken Sie auf DBB/TONE, um den einzustellenden

1

Klangparameter auszuwählen.

Verwenden Sie ui, um “Dynamic Bass Boost”,

2

“Bässe”, “Höhen”, “Balance” oder “Source Direct”
anzupassen.

n

Höhen

Anpassen des Höhenklangs.

-10 dB – +10 dB (Standard: 0 dB)

n

Balance

Verwenden Sie o p, um die Links-Rechts-Balance anzupassen.

n

Source Direct

80

An:

Aus

(Standard):

Selbst wenn “Source Direct” auf “An” eingestellt ist, können andere

0

Einstellungen als “Flat (linear)” für “Verstärker-Klangcharakteristik” eingestellt
werden. (v S. 95)

n

DBB (Dynamic Bass Boost)

An:

Aus
(Standard):

n

Bässe

Anpassen des Bassklangs.

-10 dB – +10 dB (Standard: 0 dB)

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

Verstärkt den Bass-Klang (maximal +8
dB).

Die DBB-Funktion (Dynamic Bass Boost)
wird nicht verwendet.

Der Klang der Wiedergabe ähnelt mehr
dem Klang der Quelle.

Die Funktion Source Direct wird nicht
verwendet.

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Einstellen der Display-Helligkeit

Die Displayhelligkeit kann in fünf Stufen angepasst werden.

Drücken Sie auf DIMMER.

1

Die Helligkeit des Displays ändert sich bei jedem Druck auf die

0

Taste.

Wenn bei ausgeschaltetem Display auf die Tasten gedrückt wird, werden die

0

Informationen vorübergehend mit geringer Helligkeit angezeigt.
Die Helligkeit des Displays ist standardmäßig auf volle Helligkeit eingestellt.

0

Verwenden der Einschlaffunktion

Sie können das Gerät so einstellen, dass es nach Ablauf einer
festgelegten Zeit automatisch auf Standby umschaltet. Dies ist besonders
angenehm, wenn Sie zum Einschlafen Musik hören.

Drücken Sie während der Wiedergabe SLEEP, und

1

wählen Sie die gewünschte Dauer aus.

0

Die Anzeige o auf dem Display leuchtet.
Die Einschlaffunktion kann in Schritten von 10 Minuten auf bis zu

0

90 Minuten festgelegt werden.
Nach etwa 5 Sekunden ist die Einstellung eingegeben und die

0

Anzeige kehrt in den vorherigen Zustand zurück.

o

Sleep Timer löschen

Drücken Sie auf SLEEP, um “Sleep 1 Aus”

1

einzustellen.

Die Anzeige o auf dem Display erlischt.

Die Einschlaffunktion wird abgebrochen, wenn das Gerät in den Standby-Modus

0

umschaltet.
Drücken Sie auf SLEEP, um festzustellen, wie viel Zeit verbleibt, bis die

0

Einschlaffunktion aktiviert wird.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

81

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Überprüfen der Restzeit

Achten Sie darauf, die aktuelle Zeit einzustellen, indem Sie vorab “Uhr” im
Einstellungsmenü verwenden. (v S. 97)

o

Überprüfen der aktuellen Zeit im
eingeschalteten Zustand

Drücken Sie CLOCK.

Drücken Sie die Taste noch einmal, damit das Display in den

0

ursprünglichen Zustand zurück wechselt.

o

Überprüfen der aktuellen Zeit im Standby­Modus

Drücken Sie CLOCK.

Die aktuelle Zeit wird 30 Sekunden lang angezeigt.

0

Die Zeit kann nicht im Standby-Modus eingestellt werden. Schalten Sie das Gerät

0

zunächst ein.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

82

(R) (L)

(R)

(L)

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Anschließen von Multi-Drive zur Wiedergabe von Musik in zwei Räumen

Sie können mit diesem Gerät und zwei Lautsprechersystemen Musik in unterschiedlichen Räumen wiedergeben.

o

Anschließen der Lautsprecherkabel

Achten Sie beim Anschließen der Lautsprecher an das Gerät darauf,
dass die Kennzeichnung von linkem (L) und rechtem (R) Kanal sowie
die Ausrichtung + (rot) und – (schwarz) übereinstimmen.

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

83

.

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

o

Auswählen von Lautsprechern für die
Audioausgabe

Sie können dieses Gerät so einstellen, das die Audioausgabe über die
Lautsprecher A, die Lautsprecher B oder beide erfolgt.

Drücken Sie auf SPEAKER A/B.

1

Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.

Drücken Sie wiederholt SPEAKER A/B, um die

2

Einstellung auszuwählen.

Die Einstellung ändert sich bei jedem Drücken von SPEAKER

0

A/B.

Lautsprecherpaar A ist eingeschaltet :

Nur Ausgabe über Lautsprecher A

Lautsprecherpaar B ist eingeschaltet :

Nur Ausgabe über Lautsprecher B

Beide Lautsprecherpaare sind eingeschaltet :

Die Audioausgabe erfolgt sowohl über die Lautsprecher A als auch
über die Lautsprecher B.

Stellen Sie bei Verwendung der Multi-Drive-Verbindung im Einstellungsmenü für

0

“Lautsprecher-Konfiguration” – “Verstäker Modus” die Option “Standard (A, B,
oder A+B)” ein. (v S. 94)

o

Auswählen von Lautsprechern für die
Lautstärkeregelung

Wenn 2 Lautsprecherpaare (Lautsprecher A/Lautsprecher B)
angeschlossen sind, können Lautsprecher A oder Lautsprecher B für
die Lautstärkeregelung ausgewählt werden.

Drücken Sie auf VOLUME A/B.

1

Die Lautsprecher, deren Lautstärke eingestellt wird, werden auf der
Anzeige des Geräts dargestellt.

Drücken Sie VOLUME df, um die Lautstärke

2

einzustellen.

Dies ist nur aktiviert, wenn “Beide Lautsprecherpaare sind eingeschaltet” für die

0

Audioausgangslautsprecher eingestellt.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

84

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Menüübersicht

Hinweise zur Menübedienung finden Sie auf der nächsten Seite.
Das Gerät verfügt über empfohlene Voreinstellungen. Sie können das Gerät entsprechend Ihren Vorlieben und Ihrem System anpassen.

Einstellungspunkte Detailelemente Beschreibung Seite

Audio Lautstärkegrenze Maximale Lautstärke festlegen. Die Lautstärke kann nicht

über diese Einstellung hinaus erhöht werden.

Kopfhörer-Verstärkung Einstellen der Verstärkung des Kopfhörerverstärkers. Durch

Einrichten entsprechend der Impedanz Ihres Kopfhörers
können Sie die Kopfhörerwiedergabe bei angemessener
Lautstärke genießen.

Lautsprecher-Konfiguration Hier können Sie die Lautsprecherkonfiguration angeben und

die Lautsprechergröße für die Basswiedergabefähigkeit
auswählen.

Verstäker Modus 94
Verstärker-Klangcharakteristik 95

Audio-Ausgang Sie können die Lautstärke des analogen Audioausgangs auf

“Fix” oder “Variabel” einstellen.

93

93

94

95

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

85

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Einstellungspunkte Detailelemente Beschreibung/detaillierte Angaben Seite

Allgemeines Alarm Stellt die Timer-Wiedergabe ein. 96

Uhr Legt die aktuelle Zeit fest. 97
Uhr-Modus Sie können im Standby-Modus die Zeit anzeigen, indem Sie

TV-Eingang Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Audiosignal eines

IR-Steuerung

Automat. CD-Wiedergabe Legen Sie fest, ob eine Disc nach dem Einlegen

Beleuchtung
Sprache Stellen Sie die Sprache für die Anzeige des Menüs ein. 99
Automat. Standby Versetzt das Gerät in den Standby-Modus, wenn es nicht

Nutzungsdaten Legt fest, ob anonyme Nutzungsdaten an Marantz gesendet

Firmware Legt fest, ob auf Firmware-Updates überprüft werden,

Informationen Zeigt Meldungen an. Legt zudem fest, ob beim Einschalten

Zurücksetzen Es werden mehrere Einstellungen auf die

den Uhrmodus einstellen.

Fernsehers über dieses Gerät wiedergegeben wird.
Weisen Sie der Fernbedienung Ihres Fernsehers

Bedienungsmöglichkeiten dieses Geräts zu. Dies ermöglicht es Ihnen,
dieses Gerät mit der Fernbedienung Ihres Fernsehers zu bedienen.

automatisch abgespielt werden soll.
Sie können die Vorderseiten-Beleuchtung ein- oder ausschalten.

verwendet wird.

werden sollen oder nicht.

Firmware-Updates ausgeführt und Update- und Upgrade­Benachrichtigungen angezeigt werden sollen.

Auf Update prüfen 101
Autom. Update 101
Update erlauben 102
Upgrade-Meldung 102
Feature-Upgrade durchführen 103

Benachrichtigungen angezeigt werden.

Benachrichtigung 104
Benachrichtigungen suchen 104

Werkseinstellungen zurückgesetzt.

97

98

99

99

99

100

100

101

104

104

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

86

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Einstellungspunkte Detailelemente Beschreibung/detaillierte Angaben Seite

Netzwerk Netzwerk-Informationen Zeigt unterschiedliche Informationen zum Netzwerk an. 105

Wi-Fi Die Wi-Fi-Funktion kann gestoppt werden, um durch

Bluetooth Durch das Beenden der Bluetooth-Funktion wird eine

Netzwerk-Steuerung Nimmt die An/Aus-Einstellungen für die Netzwerkfunktion im

Gerätename Bearbeitung eines vom Internet angezeigten Namens. 106
Verbindung Hier können Sie auswählen, ob das Heimnetzwerk mit

WLAN Verwenden Sie die WLAN-Funktion (Wi-Fi) zum Herstellen

Per Kabel Verwenden Sie ein LAN-Kabel zum Herstellen einer

Rauschen verursachte Beeinträchtigungen der Tonqualität
zu verhindern.

Störungsquelle beseitigt, die sich auf die Klangqualität
auswirken kann, wodurch sich eine höhere Klangqualität
ergibt.

Standby-Modus vor.

einem WLAN oder einem kabelgebundenen LAN verbunden
werden soll.

einer Verbindung mit einem Netzwerk.

Automatische Suche 107
WLAN-Einstellungen vom iOS-Gerät übernehmen 108
Mit WPS-Router 108
Manuell 109

Verbindung mit einem Netzwerk.

105

105

106

107

107

107

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

87

Inhalt

Einstellungspunkte Detailelemente Beschreibung/detaillierte Angaben Seite

Netzwerk Einstellungen Wird für die manuelle Einstellung der IP-Adresse verwendet. 110

Wird angezeigt, wenn die Einstellung “DHCP” auf “Aus” eingestellt ist.

z1
z2

Wenn Sie eine Verbindung über ein WLAN hergestellt haben, wird “Verbindung Wireless (WLAN)” angezeigt.

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

DHCP 110
IP-Adressez1
Subnetz-Maskez1
Gatewayz1
DNSz1
Speichern 110

Diagnose Hiermit überprüfen Sie die Netzwerkverbindung. 111

Kabelverbindungz2
Routerzugriff 111
Internetverbindung 111

110
110
110
110

111

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

88

Inhalt

Einstellungspunkte Detailelemente Beschreibung Seite

DABz3

HEOS Konto 【Wenn sich der Benutzer vom HEOS Konto abgemeldet hat】

Schnell-Installation – Führt die Netzwerkkonfiguration über ein Assistentenfenster

Wird angezeigt, wenn “DAB” als Eingangsquelle eingestellt ist.

z3

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Abstimm-Hilfe Zeigt die Empfangsstärke der DAB-Antenne an. 112
Stationsreihenfolg. Legt die Reihenfolge der angezeigten Radiosender fest. 112
DRC (Steuerung des

Dynamikbereichs)
DAB-Initialisierung Setzt das DAB-Modul zurück. 112
DAB-Version Zeigt die Version des DAB-Moduls an. 112

Ich besitze ein HEOS Konto Zum Anmelden auswählen. 113
Konto erstellen Erstellt ein neues HEOS Konto. 113
Passwort vergessen Wenn Sie das Kennwort vergessen haben, erhalten Sie eine

【Wenn der Benutzer am HEOS Konto angemeldet ist】

Eingeloggt als Zeigt Ihr HEOS-Konto an. 113
Land ändern Wählt Ihren Standort aus. 113
Passwort ändern Ändert Ihr Kennwort für das HEOS Konto. 113
Konto löschen Löscht Ihr HEOS Konto. 113
Abmelden Abmeldung von Ihrem HEOS Konto. 113

Legt die Steuerung des Dynamikbereichs fest. 112

E-Mail, in denen Ihnen erklärt wird, wie Sie das Kennwort
zurücksetzen können.

durch.
Details zu den Einstellungen finden Sie in der separaten
“Schnell-Installationsanleitung”.

113

–

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

89

BACK

ui

ENTER
SETUP

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Menübedienung

Drücken Sie SETUP.

1

Das Menü wird auf dem Display angezeigt.

Wählen Sie das Menü, das eingestellt oder bedient

2

werden soll, mit den Tasten ui aus und drücken Sie
auf ENTER.

Verwenden Sie ui, um die gewünschte Einstellung zu

3

ändern.

Drücken Sie ENTER, um die Einstellung einzugeben.

4

Mit BACK kehren Sie zur vorhergehenden Option zurück.

0

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie während der Anzeige

0

des Menüs auf SETUP. Die Anzeige kehrt zur normalen Anzeige
zurück.

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

90

1 . @ - _ / :

m n o M N O 6 ñ ö ò ó ô õ ø Ñ Ö Ò Ó Ô Õ Ø

a b c A B C 2 ä à á â ã å æ ć ç č Ä À Á Â Ã Å Æ Ć Ç Č

p q r s P Q R S 7 ß ŕ ř ś ş š ß Ŕ Ř Ś Ş Š

d e f D E F 3 ð ë è é ê Ð Ë È É Ê

t u v T U V 8 ü ù ú û Ü Ù Ú Û

g h i G H I 4 ï ì í î Ï Ì Í Î

w x y z W X Y Z 9 ý ź ž þ Ý Ź Ž Þ

j k l J K L 5

0

{ | } ¡ ¢ £ ¤ § © « ¯ ° ± » ¿

! “ # $ % & ‘ ( ) z

+ , ; < = > ? [ \ ] ^ `

(Leerzeichen)

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Zeicheneingabe

Sie können an diesem Gerät den auf den folgenden Bildschirmen
angezeigten Namen zu gewünschten Namen ändern.

Gerätename (v S. 106)

0

Zeicheneingabe für die Netzwerkfunktionen

0

Verwenden der Zahlentasten

Rufen Sie den Bildschirm für die Zeicheneingabe auf.

1

0

Um ein Zeichen zu ändern, stellen Sie mit o p den Cursor auf
das zu ändernde Zeichen ein.

Drücken Sie +10, um den Zeichentyp auszuwählen

2

(Großbuchstaben, Kleinbuchstaben, diakritische
Zeichen oder Ziffern).

Verwenden Sie 0 – 9, +10 bis das gewünschte Zeichen

3

angezeigt wird.

Die verwendbaren Zeichentypen werden in der folgenden Tabelle

0

aufgeführt.

.

Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 zur

4

Zeicheneingabe und drücken Sie dann ENTER, um sie
zu speichern.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

91

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

z + , - . / : ; < = > ? @ ! “ # $ % & ‘ ( )

[ \ ] ^ _ ` { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ § © « ¯ ° ± » ¿

0123456789

дабвгежćзčрлийкпмносцтуфхшЯŕřśşšьщъыэźžю

ДАБВГЕЖĆЗČРЛИЙКПМНОСЦТУФХШŔŘŚŞŠЬЩЪЫЭŹŽЮ

GKleinbuchstabenH

GGroßbuchstabenH

GKleinbuchstaben (mit diakritischen Zeichen)H

GGroßbuchstaben (mit diakritischen Zeichen)H

GZahlenH

GSymboleH

(Leerzeichen)

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Verwenden der Cursor-Tasten

Rufen Sie den Bildschirm für die Zeicheneingabe auf.

1

0

Um ein Zeichen zu ändern, stellen Sie mit o p den Cursor auf
das zu ändernde Zeichen ein.

Verwenden Sie ui, um das Zeichen zu ändern.

2

Die Zeichentypen können wie unten angegeben eingegeben

0

werden.

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

Wiederholen Sie Schritt 2 zur Zeicheneingabe und

3

drücken Sie dann ENTER, um ihn zu speichern.

Drücken Sie CLEAR, um dass aktuell gewählte Zeichen zu löschen.

0

Halten Sie CLEAR 3 Sekunden oder länger gedrückt, um alle Zeichen zu löschen.

0

Drücken Sie 9, um ein Leerzeichen einzufügen.

0

92

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Audio

Vornehmen von Audioeinstellungen.

Lautstärkegrenze

Maximale Lautstärke festlegen. Die Lautstärke kann nicht über diese
Einstellung hinaus erhöht werden.

Aus

(Standard):

95 / 90 / 85 / 80

Es wird keine maximale Lautstärke
festgelegt. (100)

Kopfhörer-Verstärkung

Einstellen der Verstärkung des Kopfhörerverstärkers. Wählen Sie die
Einstellung entsprechend der Impedanz der angeschlossenen Kopfhörer.
Es wird empfohlen, auf “Niedrig” einzustellen, wenn die Kopfhörer eine
geringe Impedanz haben, und auf “Hoch”, wenn sie eine hohe Impedanz
haben.

Stellen Sie die Verstärkung des

Hoch:

Mittel
(Standard):

Niedrig:

HINWEIS

Die Kopfhörerlautstärke ist je nach Einstellung für Kopfhörer-Verstärkung

0

unterschiedlich. Regeln Sie zunächst die Lautstärke herunter oder schalten Sie
das Audiosignal stumm, bevor Sie diese Einstellung ändern, während Sie das
Audiosignal hören.

Kopfhörerverstärkers auf “Hoch”. Stellen
Sie dies ein, wenn die Lautstärke nicht
ausreichend ist, auch wenn die Einstellung
der Verstärkung auf “Mittel” steht.

Stellen Sie die Verstärkung des
Kopfhörerverstärkers auf “Mittel”.

Stellen Sie die Verstärkung des
Kopfhörerverstärkers auf “Niedrig”. Stellen
Sie dies ein, wenn die werkseitige
Standard-Einstellung zu laut ist.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

93

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Lautsprecher-Konfiguration

Hier können Sie die Lautsprecherkonfiguration angeben und die
Lautsprechergröße für die Basswiedergabefähigkeit auswählen.

o

Verstäker Modus

Dieses Gerät verfügt über 4 Ausgangskanäle (SPEAKERS A (L/R),
SPEAKERS B (L/R)) für maximal zwei Lautsprecherpaare, die eine
Vielzahl an Wiedergabemethoden unterstützen. Schließen Sie die
Lautsprecher im Voraus für Ihre bevorzugte Wiedergabemethode an
und richten Sie sie entsprechend ein.

Standard (A, B, oder A+B)
(Standard):

Parallel BTL:

Bi-Amping:

Wenn entweder die Anschlüsse
SPEAKERS A oder die Anschlüsse
SPEAKERS B angeschlossen werden
(“Anschließen von Lautsprecher A
(Standardverbindung, Parallel
BTL)” (v S. 23), “Anschließen von
Lautsprecher B” (v S. 24)) sowie wenn
beide Anschlüsse SPEAKERS A und B
als 2 Lautsprecherpaare in einer Multi­Drive-Verbindung angeschlossen
werden, stellen Sie (v S. 83) ein.

Die Lautsprecher für jeden Kanal werden
durch vier in dieses Gerät eingebaute
Verstärker angesteuert. Dies wird für die
parallele BTL-Funktion verwendet,
wodurch Klangqualität mit Dämpfkraft
erreicht wird. Stellen Sie das ein, wenn
Lautsprecher an die Anschlüsse
SPEAKERS A angeschlossen sind.
(v S. 23)

Schließen Sie keinen Lautsprecher an

0

den Anschluss SPEAKERS B an,
wenn “Parallel BTL” eingestellt ist.

Aktiviert die Bi-Amp-Funktion. Stellen Sie
das ein, wenn Bi-Amp angeschlossen ist.
(v S. 25)

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

94

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

o

Verstärker-Klangcharakteristik

Wechselt den Frequenzgang des Lautsprecherausgangs. Nach
Wunsch einstellen.

Flat (linear)
(Standard) :

Filter 1 :

Filter 2 :

Filter 3 :

Filter 4 :

Wenn “Lautsprecher-Konfiguration” – “Verstäker Modus” auf “Standard (A, B,

0

oder A+B)” eingestellt ist, können die Anschlüsse SPEAKERS A/B individuell
eingestellt werden.

Die Einstellung “Verstärker-Klangcharakteristik” ist für den Kopfhörer-, Audio-

0

oder Subwoofer-Ausgang nicht wirksam.

Linear

Beschneidet die tiefen Frequenzen bis
einschließlich 40 Hz um
–12 dB/Okt.

Beschneidet die tiefen Frequenzen bis
einschließlich 60 Hz um
–12 dB/Okt.

Beschneidet die tiefen Frequenzen bis
einschließlich 80 Hz um
–12 dB/Okt.

Beschneidet die tiefen Frequenzen bis
einschließlich 100 Hz um –12 dB/Okt.

Audio-Ausgang

Sie können die Lautstärke des analogen Audioausgangs auf “Fix” oder
“Variabel” einstellen.

Fix:

Variabel

(Standard):

Wenn “Variabel” eingestellt ist, ist der analoge Audioausgangspegel mit der

0

Lautstärke des Lautsprechers A verknüpft. Das Einstellen der Lautstärke des
Lautsprechers B ändert nicht die Lautstärke des analogen Audioausgangs.
(v S. 84)

Wenn der Lautsprecher für die Audioausgabe auf “Lautsprecherpaar B ist

0

eingeschaltet” eingestellt ist, erfolgt bei diesem Gerät keine analoge
Audioausgabe. (v S. 83)

HINWEIS

Beachten Sie, dass der analoge Audioausgangspegel auf maximalen Pegel

0

umschaltet, wenn die Einstellung des analogen Audioausgangs von “Variabel” auf
“Fix” gestellt wird.

Drehen Sie die Lautstärke des an die AUDIO OUT-Anschlüsse angeschlossenen

0

Verstärkers und des an das Gerät angeschlossenen Kopfhörers vollständig
herunter.

Stellt den analogen Audioausgangspegel
fest ein.

Sie können den analogen
Audioausgangspegel über die Tasten
VOLUME df einstellen.
Der analoge Audioausgangspegel ist mit
der Lautstärke des Lautsprechers A
verknüpft.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

95

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Allgemeines

Alarm

Audio vom eingestellten Eingang kann zu einer festgelegten Zeit
abgespielt werden. Verwenden Sie dies, um die Wiedergabe für die
gleiche Zeit an jedem Tag einzustellen, oder stellen Sie die
Alarmwiedergabe für einen bestimmten Wochentag ein.

o

Alarm 1

An: Aktiviert Alarm 1.
Aus: Deaktiviert Alarm 1.

o

Alarm 2

An: Aktiviert Alarm 2.
Aus: Deaktiviert Alarm 2.

o

Edit Alarm

Wird verwendet, um Alarm 1 oder Alarm 2 zu ändern.

Verwenden Sie ui, um Alarm 1 oder Alarm 2

1

auszuwählen, und drücken Sie anschließend ENTER.

Wählen Sie mit ui die Alarmstartzeit aus und drücken

2

Sie anschließend auf ENTER.

Verwenden Sie ui, um zur gewünschten Einstellung

3

zu wechseln, und drücken Sie anschließend ENTER.

Niemals:

Täglich: Der Alarm wird täglich wiederholt.

Wochentags:

Wochenende:

Individuell:

Wählen Sie mit ui die Eingangsquelle aus und

4

drücken Sie anschließend auf ENTER.

CD / Tuner / Optical In 1 / Optical In 2 / Analog In

Wählen Sie eine gespeicherte Nummer, wenn “Tuner” ausgewählt ist.

0

Falls für die ausgewählte gespeicherte Nummer kein Name registriert

0

wurde, wird die Frequenz hinter der Anzeige der gespeicherten Nummer
eingeblendet.

Wählen Sie mit ui die Lautstärke aus (“00 – 100”) und

5

drücken Sie anschließend auf ENTER.

Auf dem Display wird “Abgeschlossen!!” angezeigt, und die
Einstellung ist abgeschlossen.

Der Alarm wird nicht wiederholt. (nur
einmalig)

Der Alarm wird nur an Wochentagen
(Mo bis Fr) wiederholt.

Der Alarm wird nur an Wochenenden
(Sa und So) wiederholt.

Wird verwendet, um den Alarm für
jeden Wochentag individuell ein- oder
auszuschalten. Der Alarm wird nur an
den Tagen wiederholt, die aktiviert
wurden.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

96

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Uhr

o

Festlegen der aktuellen Zeit

Sie können die Uhr dieses Geräts automatisch über das Internet
stellen lassen.

Zur Verwendung dieser Funktion muss das Gerät mit dem Internet verbunden

0

sein.

Wählen Sie mit ui Ihre lokale Zeitzone aus (Zeitzone)

1

und drücken Sie dann auf ENTER.

Die Einstellung der Zeitzone wird auch zur Einstellung der Zeitzone im

0

Menü unter “Firmware”–“Autom. Update” verwendet. (v S. 101)

Wählen Sie mit ui die Sommerzeit aus und drücken

2

Sie anschließend auf ENTER.

An: Aktiviert die Sommerzeit.
Aus

(Standard):

Verwenden Sie ui, um den Wochentag auszuwählen,

3

und drücken Sie anschließend auf ENTER.

Deaktiviert die Sommerzeit.

Uhr-Modus

Sie können im Standby-Modus die Zeit anzeigen, indem Sie den Uhr­Modus einstellen.

An: Die Zeit wird im Standby-Modus angezeigt.
Aus

(Standard):

Wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet und “Uhr-Modus” auf “An”

0

eingestellt ist, verbraucht das Gerät mehr Standby-Strom als im normalen
Standby.

Die Zeit wird im Standby-Modus nicht
angezeigt.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

97

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

TV-Eingang

Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Audiosignal eines Fernsehers
über dieses Gerät wiedergegeben wird. Wenn der Fernseher
eingeschaltet wird, schaltet sich dieses Gerät ein und die Eingangsquelle
wird automatisch zu “Optical In 1” oder “Optical In 2” umgeschaltet, damit
das Audiosignal des Fernsehers über dieses Gerät wiedergegeben
werden kann.

o

Standard-Eingang

Wählen Sie die Eingangsquelle, wenn das Audiosignal des
Fernsehers durch dieses Gerät wiedergegeben wird. Wählen Sie dies
entsprechend des Anschlusses dieses Geräts aus, über den der
Fernseher angeschlossen ist (Optical 1 oder Optical 2).

Keine / Optical In 1 / Optical In 2

(Standard: Optischer Eingang 1)

o

Autom. Wiedergabe

Wenn eine Fernseher-Audioquelle in dieses Gerät eingespeist wird,
schaltet dieses Gerät zur Wiedergabe von Audio des Fernsehers auf
diesem Gerät, automatisch zur unter “Standard-Eingang” gewählten
Eingangsquelle und der Autom. Wiedergabe-Funktion um.

An
(Standard):

Aus:

Die Autom. Wiedergabe-Funktion ist nicht verfügbar, wenn “Standard-

0

Eingang” auf “Keine” eingestellt ist. Stellen Sie “Standard-Eingang” im Voraus
ein.

Aktiviert die Autom. Wiedergabe­Funktion.

Deaktiviert die Autom. Wiedergabe­Funktion.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

98

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

IR-Steuerung

Weisen Sie der Fernbedienung Ihres Fernsehers
Bedienungsmöglichkeiten dieses Geräts zu. Dies ermöglicht es Ihnen,
dieses Gerät mit der Fernbedienung Ihres Fernsehers zu bedienen.

Verwenden Sie ui, wählen Sie die

1

Bedienungsmöglichkeit dieses Geräts, die über die
Fernbedienung Ihres Fernsehers durchgeführt werden
soll, und drücken Sie ENTER.

Lautstärke + / Lautstärke - / Stummschaltung / Gerät ein/aus /
Gerät ein / Gerät aus / Eingang Optical In 1 / Eingang Optical
In 2 / Eingang Analog In

Die durch ein Häkchen markierten Bedienungsmöglichkeiten sind bereits

0

der Fernbedienung des Fernsehers zugewiesen. Um eine
Bedienungsmöglichkeit einer anderen Taste zuzuweisen, drücken Sie
ENTER, während diese Bedienungsmöglichkeit angezeigt wird, um das
Häkchen zu entfernen und konfigurieren Sie die Einstellung anschließend
erneut.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display, um die

2

Einstellungen zu konfigurieren.

Die für dieses Gerät gewählte Bedienungsmöglichkeit wird durch ein
Häkchen angezeigt, sobald die Einstellung abgeschlossen ist.

Automat. CD-Wiedergabe

Wenn das CD-Fach geschlossen wird, kann das Gerät die CD erkennen,
die Eingangsquelle automatisch auf “CD” umschalten und die Wiedergabe
starten.

An
(Standard):

Aus: Führt keine automatische Wiedergabe aus.

Führt eine automatische Wiedergabe aus.

Beleuchtung

Sie können die Vorderseiten-Beleuchtung ein- oder ausschalten.

Ein
(Standard):

Aus: Leuchtet nicht.

Leuchtet.

Sprache

Stellen Sie die Sprache für die Anzeige des Menüs ein.

English / Deutsch / Français / Italiano / Nederlands / Español /
Svenska / Русский / Polski (Standard: English)

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

99

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Automat. Standby

Stellt die Zeitspanne ein, die ohne Gerätefunktion oder Eingangssignal
vergehen muss, bevor das Gerät automatisch in den Standby-Modus
wechselt.

Aus:

1min:

5min:

15min
(Standard):

Weitere:

Das Gerät wechselt nicht automatisch in
den Standby-Modus.

Das Gerät wechselt nach 1 Minuten in den
Standby-Modus.

Das Gerät wechselt nach 5 Minuten in den
Standby-Modus.

Das Gerät wechselt nach 15 Minuten in den
Standby-Modus.

Stellt die Minuten (zwischen 1 und 99) ein,
bevor das Gerät automatisch in den
Standby-Modus wechselt. Nach dem
Einstellen der Zeitspanne mithilfe der
Tasten 0 – 9, +10, drücken Sie ENTER, um
die Einstellung zu bestätigen.

Nutzungsdaten

Damit das Produkt laufend verbessert werden kann, bitten wir Sie,
Informationen zu den Geräteeinstellungen und Betriebsbedingungen der
Funktionen an Marantz zu senden. Die von den Kunden bereitgestellten
Informationen werden später bei der Produktentwicklung als
Referenzmaterial herangezogen.

Marantz gibt die erfassten Informationen nicht an Dritte weiter.

Ja:

Nein:

Sie geben Informationen zum
Betriebsstatus dieses Geräts weiter.

Sie geben keine Informationen zum
Betriebsstatus dieses Geräts weiter.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

100