Marantz M-CR611 User Manual [ru]

Содержание Соединения

.

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

CD-Ресивер

M-CR611

Передняя /

верхняя

панель

На одном листе бумаги можно распечатать несколько

Задняя
панель

страниц руководства в формате PDF.

Пульт
дистанционно
го управления

1

Руководство пользователя

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Содержание

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Комплект поставки

Установка батареек
Диапазон действия пульта ДУ

Отличительные особенности

В одном компактном форм-факторе поддерживается
несколько музыкальных форматов

Простота и удобство использования

Наименования и назначение составных частей

Передняя / верхняя панель
Задняя панель
Пульт дистанционного управления

6

Соединения

7

Подключение колонок

7

Подключение кабелей к акустической системе

8

Подключение сабвуфера

8

Подключение динамиков A (стандартное)

8

О подключениях динамиков В

9

О соединении двух усилителей

9

Подключение цифрового устройства

12

Подключение аналогового устройства

14

Соединение с усилителем
Подключение iPod или устройства памяти USB через USB-

порт
Подключение DAB/FM-антенны
Подключение к домашней сети (LAN)

Проводная ЛВС
Беспроводная ЛВС

Подключение кабеля питания

18

18
19
19
20
21

22
23
24

25
27
28

28
29

31

Передняя /

верхняя

панель

Задняя
панель

Пульт
дистанционно
го управления

2

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Воспроизведение

Основные операции

Включение питания
Выбор источника входного сигнала
Регулировка уровня громкости
Временное отключение звука

Воспроизведение компакт-дисков

Воспроизведение компакт-дисков
Воспроизведение треков в заданном порядке

(запрограммированное воспроизведение)

Воспроизведение дисков DATA CD

Воспроизведение файлов

Прослушивание интернет-радио

Прослушивание интернет-радио
Воспроизведение последней принятой интернет-

радиостанции
Использование vTuner для добавления интернет-

радиостанций в предпочтения

Воспроизведение файлов с компьютера и NAS

Настройка общего доступа к медиафайлам
Воспроизведение файлов с компьютера и NAS

Прослушивание DAB/FM-радиопередач

33

33
33
34
34

35

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44
45

Прослушивание DAB/FM-радиопередач
Изменение режима поиска FM-радиостанций (Режим

настройки)
Автоматическая предварительная настройка FM-станций

(Автопоиск пресетов)
Поиск RDS
Поиск PTY
Поиск TP
Радиотекст
Прослушивание DAB

Функция Favorite

Регистрация станций или файлов в списке избранных
Вызов станций или файлов из списка избранных
Для переключения между зарегистрированным и станциями

и файлами во время воспроизведения
Удаление станций или файлов из списка избранных

Воспроизведение с iPod

Прослушивание музыки с iPod
Настройка режима работы (режим “On-Display”)
Зарядка iPod/iPhone

Воспроизведение с запоминающего устройства USB

Воспроизведение файлов с запоминающих устройств USB

47

47

48

48
49
49
50
51
51

53

54
54

54
54

55

56
57
58

59

60

Передняя /

верхняя

панель

Задняя
панель

Пульт
дистанционно
го управления

3

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Прослушивание музыки на устройстве Bluetooth

Воспроизведение музыки с Bluetooth-устройства
Сопряжение с другими Bluetooth-устройствами
Повторное подключение к данному устройству с Bluetooth-

устройства
Подключение Bluetooth-устройства с функцией NFC по NFC

Прослушивание цифрового входа
Прослушивание аналогового входа
Функция AirPlay

Воспроизведение музыки с iPhone, iPod touch или iPad
Воспроизведение музыки с iTunes на этом устройстве
Выбор нескольких громкоговорителей (устройств)

Функция соединения Spotify

Воспроизведение музыки с Spotify на этом устройстве

Функция удаленного воспроизведения

Настройки отдельных устройств

Режим веб-управления

Использование режима веб-управления устройством

Удобные функции

Регулировка тембра
Режим автоматического отключения
Проверка текущего времени
Регулировка яркости дисплея
Прослушивание музыки в двух местах с помощью

подключения нескольких головок

61

Установки

62

Карта меню

64

65
66

67
67
68

69
69
70

71

71

72

73

75

75

81

82
83
83
84

85

Управление меню

Ввод символов

Использование кнопок с цифрами
Использование кнопок курсора

Общее

Будильник
Часы
Режим осциллятора
Ограничение громкости
CD автовоспроизведение
Конфигурация АС
Подсветка
АудиоВыход
Язык
Auto-Standby
Использ данных
Прошивка ПО
Сброс

87

91

92

92
93

94

94
95
95
96
96
96
97
98
98
98
99
99

101

Передняя /

верхняя

панель

Задняя
панель

Пульт
дистанционно
го управления

4

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Сеть

Сетевая информация
Сетевое управление
Имя устройства
Wi-Fi
Bluetooth
Установки

DAB

Выбор настроек DAB

102

102
102
103
103
103
104

110

110

Рекомендации

Рекомендации
Устранение неполадок

Приложение

Воспроизведение дисков DATA CD
Воспроизведение устройств памяти USB
Воспроизведение Интернет-радио
Воспроизведение с устройств Bluetooth

Соединения Bluetooth

Воспроизведение файлов с компьютера или из сетевого
хранилища

О дисках
Режим запоминания настроек при выключении
Словарь терминов
Сведения о торговых марках
Технические характеристики
Предметный указатель
Лицензия

112
114

127
128
130
130

130

131
133
135
136
141
142
148
150

Передняя /

верхняя

панель

Задняя
панель

Пульт
дистанционно
го управления

5

Предметный

указатель

Quick Setup Guide CD-ROM

(Руководство

пользователя)

Правила техники

безопасности

Примечания по радио Сетевой шнур

Внутренняя

FM/DAB-антенна

Пульт дистанционного

управления

(RC013CR)

Батарейки R03/AAA

Содержание Соединения

Благодарим за приобретение устройства Marantz.
Чтобы гарантировать его бесперебойную работу, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее руководство пользователя, прежде чем

приступить к эксплуатации изделия.
Ознакомившись с руководством, используйте его в дальнейшей работе с устройством.

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Комплект поставки

Убедитесь в наличии следующих компонентов в комплекте поставки изделия:

.

Передняя /

верхняя

панель

Задняя
панель

Пульт
дистанционно
го управления

6

Предметный

указатель

Элементы питания R03/AAA

30°

Приблизительно 7 м

30°

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Установка батареек

Подвиньте заднюю крышку в направлении стрелки и снимите ее.

A

Вставьте две батареи в отсек для батарей надлежащим образом

B

как показано.

Вставьте заднюю крышку на место.

C

.

.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы предотвратить ущерб или утечку жидкости из батареек:

0

Запрещается пользоваться новой батарейкой вместе со старой.

0

Запрещается пользоваться батарейками разных типов.

0

В случае утечки жидкости из батареек тщательно вытрите жидкость в

0

отсеке для батареек и вставьте новые батарейки.

Диапазон действия пульта ДУ

При управлении направляйте пульт ДУ на датчик ДУ.

.

Передняя /

верхняя

панель

Задняя
панель

Пульт
дистанционно
го управления

7

Предметный

указатель

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Отличительные особенности

Установки Рекомендации Приложение

В одном компактном форм-факторе
поддерживается несколько
музыкальных форматов

Поддерживается Интернет-радио и потоковая передача

0

музыки
Поддерживается AirPlay® (v стр. 68)

Широкий выбор контента, включая прослушивание интернет­радио и воспроизведение аудиофайлов с ПК.

Данное устройство также поддерживает технологию Apple AirPlay,
которая позволяет организовать потоковую передачу
музыкальной библиотеки с устройств iPhone®, iPad®, iPod touch® и
приложения iTunes®.

Поддержка DLNA (Digital Living Network Alliance) вер. 1.5 для

0

Audio Network
Поддерживается функция Spotify Connect

0

Поддержка воспроизведения высококачественного аудио

0

WAV/FLAC/ALAC (Apple Lossless Audio Codec)/AIFF/DSD (2,8 МГц)

Поддержка воспроизведения без пауз

0

Воспроизведение без пауз между музыкальными файлами (только
для форматов WAV/FLAC/ALAC/AIFF/DSD (2,8 МГц)).

Возможность подключения к сети Wi-Fi со встроенной

0

разнесенной антенной и сертификация по стандарту WMM
(Wi-Fi Multi Media), гарантирующая надежное беспроводное
подключение

Оснащено усилителем высокой мощности, обеспечивающим

0

звук высокого качества, и поддерживает подключение с
помощью метода двухполосного усиления

Возможность подключения к 2 комплектам динамиков

0

Возможность регулировки громкости каждого динамика.

Простота и удобство использования

Простое беспроводное подключение обеспечивается

0

нажатием кнопки Wi-Fi CONNECT (общий доступ к WPS и Wi­Fi)

См. отдельное “Quick Setup Guide”.

Беспроводное подключение к устройствам Bluetooth можно

0

легко выполнить

Вы можете наслаждаться музыкой, просто подключившись
посредством беспроводной связи к Вашему смартфону, планшету,
ПК и т.д.

Если Bluetooth-устройство располагает функцией NFC, для

0

быстрого подключения достаточно коснуться метки N
Автоматическое обнаружение и зарядка устройств iPod даже

0

после переключения устройства в режим ожидания
“Marantz Hi-Fi Remote” — это программное приложение,

0

которое позволяет выполнять основные операции с
помощью iPad, iPhone, смартфона на базе Android или
планшета Android — например, ON/OFF (включение/
выключение устройства), регулировку уровня громкости и
переключение источников сигнала

Загрузите соответствующее приложение “Marantz Hi-Fi Remote” для iOS

z

или устройств на платформе Android. Это устройство должно быть
подключено к вашей локальной сети, а iPad, iPhone, смартфон Android,
планшет Android или другие устройства должны быть подключены к этой
же сети с помощью Wi-Fi (беспроводного подключения к локальной сети).

Дисплей OLED (Organic Light Emitting Diode) с возможностью

0

отображения 3 строчек
Автоматический переход в режим ожидания для экономии

0

энергии

Передняя /

верхняя

панель

Задняя
панель

Пульт
дистанционно
го управления

8

Предметный

указатель

GВерхняя панельH

GПередняя панельH

q

t

y

Q

0

uoiewr

Q

6

Q

4

Q

3

Q

5

Q

2

Q

7

Q

1

Q

1

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Наименования и назначение составных частей

Передняя / верхняя панель

Передняя /

верхняя

панель

.

Задняя
панель

Пульт
дистанционно
го управления

Предметный

9

указатель

GВерхняя панельH

GПередняя панельH

q

t

y uoiewr

Содержание

.

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

A

Метка N (Q)

Коснитесь этой метки Bluetooth-устройством с функцией NFC, для
сопряжения (регистрации). (v

Кнопка выбора источника входного сигнала (INPUT)

B

Выбор источника входного сигнала. (v

Кнопки курсора (uio p)

C

Используются для выбора пунктов.

Кнопка ENTER

D

Определяет выбор.

Дисплей

E

Здесь показывается различная информация.

Лоток для диска

F

Используется для компакт-дисков. (v

Кнопка открытия/закрытия лотка для диска (5)

G

Используется для открывания/закрывания лотка для дисков.

Кнопка воспроизведения/паузы (1/3)

H

Кнопки ускоренного перехода назад / ускоренного перехода

I

вперед (8, 9)

стр. 66)

стр. 33)

стр. 133)

Передняя /

верхняя

панель

Задняя
панель

Пульт
дистанционно
го управления

10

Предметный

указатель

GПередняя панельH

Q6Q4Q3 Q5

Q

2

Q

7

Q

1

Q

1

Q0

Содержание

.

J

USB-порт (T, передний)

Используется для подключения iPod или запоминающего
устройства USB. (v

Подсветка передней панели

K

Загорается при включении питания. Цвет подсветки можно
изменить/выключить с помощью параметра “Подсветка” в меню.
(v

стр. 97)

Индикатор режима ожидания

L

Цвет индикатора режима ожидания будет изменен в зависимости
от состояния устройства.

Питание включено : Выкл.

0

Стандартный режим ожидания : Выкл.

0

Ожидание зарядки iPod : Красный (v

0

Дисплей выкл.: зеленый (v стр. 84)

0

Режим ожидания с функцией оповещения: Оранжевый

0

стр. 94)

(v
Когда “Сетевое управление” установлен в положение “Вкл.”:

0

Красный (v

стр. 25)

стр. 102)

Соединения

Воспроизведение

стр. 58)

Установки Рекомендации Приложение

Кнопка включения питания (X)

M

Включает устройство и выключает его (режим ожидания).
(v

стр. 33)

Когда включен режим “Режим осциллятора”, с помощью этой кнопки

0

производится переключение между нормальным режимом и режимом
часов. (v стр. 95)

Датчик пульта ДУ

N

Используется для приема сигналов от пульта дистанционного
управления. (v стр. 7)

Разъем для наушников (PHONES)

O

Используется для подключения наушников.
При подключении наушников к этому разъему звук перестает

выводиться через клеммы динамиков, разъем SW OUT и разъемы
AUDIO OUT.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы предотвратить ухудшение слуха, не следует слишком высоко

0

поднимать уровень громкости при использовании головных телефонов.

Кнопки регулировки громкости (VOLUME df)

P

Регулировка громкости звука. (v

Кнопка остановки (2)

Q

стр. 34)

Передняя /

верхняя

панель

Задняя
панель

Пульт
дистанционно
го управления

11

Предметный

указатель

uy oi

Q0

tewq r

Содержание

Задняя панель

.

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Передняя /

верхняя

панель

Задняя
панель

Пульт
дистанционно
го управления

12

Предметный

указатель

uy oi

Q0

tewq r

Содержание

.

Вход AC (AC IN)

A

Используется для подключения идущего в комплекте шнура
питания. (v стр. 31)

Клеммы динамиков (SPEAKERS)

B

Используются для подключения динамиков. (“Подключение
колонок” (v стр. 18), “О соединении двух
усилителей” (v

Гнездо DAB/FM-антенны (ANTENNA)

C

Служит для подключения DAB/FM-антенн. (v

Кнопки Wi-Fi CONNECT (iOS/WPS)

D

Используется для подключения к беспроводной локальной сети.
(См. отдельное “Quick Setup Guide”.)

стр. 21))

Соединения

Воспроизведение

стр. 27)

Установки Рекомендации Приложение

E

USB-порт (T, задний)

Используется для подключения iPod или устройства памяти USB.
(v

стр. 25)

Разъем DIGITAL IN

F

Используются для подключения устройств, оборудованных
цифровыми аудиоразъемами. (v

Разъем SW OUT

G

Используется для подключения сабвуфера со встроенным
усилителем. (v стр. 19)

Разъемы AUDIO OUT

H

Используются для подключения устройств, оборудованных
аналоговыми входными аудиоразъемами, или внешнего
предварительного усилителя мощности. (v

Разъемы ANALOG IN

I

Используются для подключения устройств, оборудованных
аналоговыми аудиоразъемами. (v

Разъем NETWORK

J

Используется для подключения данного устройства к сети.
(v

стр. 28)

стр. 22)

стр. 24)

стр. 23)

Передняя /

верхняя

панель

Задняя
панель

дистанционно
го управления

Пульт

13

Предметный

указатель

q

e

w

r

t
y

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Пульт дистанционного управления

Установки Рекомендации Приложение

Передатчик сигнала дистанционного управления

A

Используется для передачи сигналов от пульта дистанционного
управления. (v стр. 7)

Кнопка CLOCK

B

Выводит на устройстве текущее время. (v

Кнопка SLEEP

C

Используется для установки таймера сна. (v

Кнопки выбора источника входного сигнала

D

Используются для выбора источника входного сигнала. (v стр. 33)

Системные кнопки

E

Используются для управления воспроизведением.

Кнопки канала (CH +, –)

Используются для использования списка избранных. (v

Кнопки настройки (TUNE +, –)

Используются для управления тюнером. (v стр. 47)

Кнопка DBB/TONE

F

Регулировка уровня громкости. (v стр. 82)

стр. 83)

стр. 83)

стр. 53)

Передняя /

верхняя

панель

Задняя
панель

Пульт
дистанционно
го управления

14

Предметный

указатель

u

i

Q1

Q0

o

Q2

Q3
Q4

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Кнопки FAVORITES ADD / CALL

G

Для добавления радиостанций или файлов в список избранных

0

нажмите кнопку ADD. (v
Чтобы выбрать радиостанцию или файл из списка избранных,

0

нажмите кнопку CALL. (v

Кнопка информации (INFO)

H

Используется для переключения информации, отображаемой на
экране воспроизведения, например имени исполнителя и названия
альбома.

Кнопка ENTER

I

Определяет выбор.

Кнопки курсора (uio p)

J

Используются для выбора пунктов.

Кнопка SEARCH

K

Используется для отображения меню поиска.

Кнопки с цифрами (0 – 9, +10)

L

Используются для ввода букв или цифр на устройстве.

M

Кнопка RANDOM (P)

Используется для переключения на режим случайного
воспроизведения.

N

Кнопка REPEAT (L)

Используется для переключения на режим повторного
воспроизведения.

стр. 54)

стр. 54)

Передняя /

верхняя

панель

Задняя
панель

Пульт
дистанционно
го управления

15

Предметный

указатель

Q7

Q9

W0

Q8

W1
W2

W3

Q6

Q5

Содержание

Передняя /

верхняя

панель

Соединения

Задняя
панель

Воспроизведение

Пульт
дистанционно
го управления

Установки Рекомендации Приложение

Кнопка DIMMER

O

Регулирует яркость дисплея данного устройства. (v

Кнопка POWER (X)

P

Используется для включения питания/перехода в режим ожидания.
(v

стр. 33)

Кнопки VOLUME (df)

Q

Используются для регулировки уровня громкости. (v стр. 34)

Кнопка VOLUME A/B

R

Используется для выбора комплекта динамиков (динамики A/
динамики B), громкость которого будет настроена, при
подключении 2 комплектов динамиков. (v

Включается, только если для динамиков, выводящих звук, установлено

0

значение “Подключены Speakers A и Speakers B”. (v

S

Кнопка MUTE (O)

Заглушает выходной аудиосигнал. (v

Кнопка SETUP

T

Меню настройки отображается на дисплее. (v стр. 91)

Кнопка CLEAR

U

Отменяет настройки.

Кнопка SPEAKER A/B

V

Используется для настройки выхода динамиков. (v

Кнопка PROGRAM / MODE

W

Используется для подключения динамиков. (“Изменение режима

0

поиска FM-радиостанций (Режим настройки)” (v
“Настройка режима работы (режим “On-Display”)” (v стр. 57))

Используется для задания программы воспроизведения.

0

стр. 36)

(v

16

Предметный

стр. 86)

стр. 34)

стр. 84)

стр. 86)

стр. 86)

стр. 48),

указатель

R

L

R

L

Содержание Соединения

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

o

Содержание

Подключение колонок 18
Подключение цифрового устройства 22
Подключение аналогового устройства 23
Соединение с усилителем 24
Подключение iPod или устройства памяти USB через USB-порт 25
Подключение DAB/FM-антенны 27
Подключение к домашней сети (LAN) 28
Подключение кабеля питания 31

ПРИМЕЧАНИЕ

Не включайте устройство в розетку, пока не будут подсоединены все

0

компоненты.
Не объединяйте в один жгут шнур питания и соединительные кабели. Это

0

может привести к образованию помех.

o

Кабели, используемые для подключения

К подключаемым устройствам используйте предназначенные им
кабели.

Кабель для колонок

.

Кабель для сабвуфера

Оптический кабель

.

.

Аудиокабель

.

Кабель LAN

.

Передняя /

верхняя

панель

Задняя
панель

Пульт
дистанционно
го управления

17

Предметный

указатель

Содержание

Соединения

Подключение колонок

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

В данном разделе описывается подключение данного устройства к
колонкам в помещении.

Подключение объясняется на примерах.

ПРИМЕЧАНИЕ

Перед подключением акустической системы, отключите шнур питания

0

устройства из розетки. Выключите сабвуфер.
Выполняйте подсоединение таким образом, чтобы центральные проводники

0

кабеля акустической системы не выступали из клеммы громкоговорителя.
Возможно срабатывание схемы защиты при соприкосновении центральных
проводников с задней панелью или при соприкосновении проводов + и ­друг с другом. (“Схема защиты” (v стр. 140))

Запрещается прикасаться к клеммам акустической системы при

0

включенном сетевом шнуре. Это может привести к поражению
электрическим током.

Используйте динамики с импедансом в диапазоне от 4 до 16 Ω/Ом.

0

Подключение кабелей к акустической системе

Подключите акустический кабель к клемме динамика + (красная) и к
клемме динамика - (черная).

Срежьте около 10 мм изоляционной обмотки с

1

кабеля динамика, а затем крепко скрутите
сердечник провода.

.

Поверните клемму динамика против часовой

2

стрелки, чтобы ослабить ее.

.

Вставьте провод акустического кабеля до упора в

3

клемму динамика.

.

Поверните клемму динамика по часовой стрелке,

4

чтобы затянуть ее.

Передняя /

верхняя

панель

Задняя
панель

Пульт
дистанционно
го управления

18

.

Предметный

указатель

SW

R (A)

L (A)

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Подключение сабвуфера

Чтобы подключить сабвуфер, воспользуйтесь кабелем для
сабвуфера.

.

Громкость сабвуфера привязана к громкости динамиков A.

0

Данное устройство не выводит звук через сабвуфер, если для динамиков,

0

выводящих звук, установлено значение “Подключены Speakers B”.

Подключение динамиков A
(стандартное)

.

Передняя /

верхняя

панель

Задняя
панель

Пульт
дистанционно
го управления

19

Предметный

указатель

R (B)

L (B)

Содержание Соединения

Воспроизведение

О подключениях динамиков В

.

При использовании такой схемы подключения установите параметр “Би-

0

ампинг” на значение “Отключить”. (v стр. 96)
При подключении динамиков к разъемам динамиков B, а также к разъемам

0

динамиков A можно использовать подключение нескольких головок, при
котором звук можно выводить через отдельные комплекты динамиков или
через оба комплекта динамиков. (v стр. 85)

Установки Рекомендации Приложение

Передняя /

верхняя

панель

Задняя
панель

Пульт
дистанционно
го управления

20

Предметный

указатель

wqwq

(R) (L)

LR

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

О соединении двух усилителей

Некоторые высококачественные акустические системы можно подключить к усилителю с помощью двух отдельных соединений усилителя с
динамиком для каждого динамика. Выходной сигнал канала одного усилителя подключается к басовой головке динамика (низкочастотной
головке), а сигнал второго усилителя подается на преобразователи верхнего диапазона (высокочастотную головку или, в некоторых случаях,
среднечастотную и высокочастотную головку). При таком способе подключения с помощью канала одного усилителя можно подавать сигнал
на половину динамиков двухполосного соединения, что позволяет предотвратить электрические помехи между низкочастотными и
высокочастотными головками динамиков и каналами задающего усилителя. Можно назначить 4 канала усилителя для подключения к одной
паре динамиков с возможностью двухполосного соединения. Динамики с возможностью двухполосного соединения всегда оснащены двумя
комплектами парных входных разъемов динамиков, один из которых предназначен для диапазона низких частот, а второй — для диапазона
высоких частот. Для получения сведений о поддержке используемыми динамиками двухполосного соединения см. руководство пользователя,
прилагающееся к динамикам.

При использовании такой схемы подключения установите параметр “Би-

0

ампинг” на значение “Включить”. (v стр. 96)

ПРИМЕЧАНИЕ

Выполняя двухполосное подключение, убедитесь, что извлекли

0

замыкающую пластину или провод, расположенный между ВЧ и НЧ
разъемами громкоговорителя.

.

Передняя /

верхняя

Задняя
панель

панель

Пульт
дистанционно
го управления

21

Предметный

указатель

AUDIO

OPTICAL

OUT

Цифровое

устройство

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Подключение цифрового
устройства

Данное устройство можно подключать к устройствам, оснащенным
выходом цифрового звука (телевизору, цифровой аппаратуре и др.).

ПРИМЕЧАНИЕ

Линейные сигналы PCM с частотой дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц,

0

88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц или 192 кГц могут служить входными сигналами
для этого устройства.

Не подавайте на входы данного устройства другие сигналы, кроме линейных

0

сигналов PCM, такие как Dolby Digital, DTS, AAC и т.д. Это может вызвать
помехи, в результате которых могут быть повреждены динамики.

.

Передняя /

верхняя

панель

Задняя
панель

Пульт
дистанционно
го управления

22

Предметный

указатель

AUDIO

LR

OUT

L

R

L

R

AUDIO

Аналоговое

устройство

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Подключение аналогового
устройства

Данное устройство можно подключать к различным устройствам,
оснащенным аналоговым аудиовыходом.

Установки Рекомендации Приложение

.

Передняя /

верхняя

панель

Задняя
панель

Пульт
дистанционно
го управления

23

Предметный

указатель

AUDIO

LR

IN

L

R

L

R

AUDIO

Аналоговое

устройство

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Соединение с усилителем

Данное устройство можно подключать к различным устройствам, оснащенным аналоговым аудиовходом.

.

Для регулировки громкости аналогового аудиовыхода можно выбрать режим “Измененный” или “Фиксированный”. (v стр. 98)

0

Если для регулировки громкости аналогового аудиовыхода выбран режим “Измененный”, громкость привязывается к громкости динамиков A. Данное

0

устройство не выводит аналоговый аудиосигнал, если для динамиков, выводящих звук, установлено значение “Подключены Speakers B”. (v стр. 86)

Передняя /

верхняя

панель

Задняя
панель

Пульт
дистанционно
го управления

24

Предметный

указатель

Запоминающее

устройство USB

или

iPod

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Подключение iPod или устройства памяти USB через USB-порт

Для подключения iPod/iPhone к данному устройству воспользуйтесь кабелем USB-адаптера, поставляемым в комплекте с iPod/iPhone.

0

Инструкции по эксплуатации см. в разделе “Воспроизведение с iPod” (v стр. 55) или в разделе “Воспроизведение файлов с

0

запоминающих устройств USB” (v

стр. 60).

.

Компания Marantz не гарантирует, что все устройства памяти USB будут работать или получать электропитание. При использовании портативного жесткого

0

диска с USB-соединением, который поставлялся в комплекте с блоком питания, используйте блок питания из комплекта.

ПРИМЕЧАНИЕ

Запоминающие устройства USB не будут работать через USB концентратор (хаб).

0

Данное устройство не поддерживает подключение к компьютеру с помощью кабеля USB через USB порт на устройстве.

0

Запрещается пользоваться кабельными удлинителями при подсоединении запоминающих устройств USB. Это может привести к созданию радиопомех для

0

другой аппаратуры.

Передняя /

верхняя

панель

Задняя
панель

Пульт
дистанционно
го управления

25

Предметный

указатель

Поддерживаемые модели iPod/iPhone

• iPod classic

• iPod nano

• iPod touch

• iPhone

o

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

.

Передняя /

верхняя

панель

Задняя
панель

Пульт
дистанционно
го управления

26

Предметный

указатель

Направление на станцию радиовещания

Выносная DAB/FM-антенна

Коаксиальный кабель
75 Ω/Ом

Комнатная

DAB/FM-антенна

(Входит в комплект)

Содержание Соединения

Воспроизведение

Подключение DAB/FM-антенны

Установки Рекомендации Приложение

После подключения антенны и приема сигнала радиовещания
закрепите антенну клейкой лентой в положении, которое
обеспечивает минимальный уровень шумов. “Прослушивание
DAB/FM-радиопередач” (v стр. 47)

.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для получения наилучших результатов с использованием входящей в

0

комплект комнатной антенны ориентируйте антенну вдоль стены так, чтобы
она была растянута в горизонтальной плоскости и параллельно полу (но над
полом), а затем прикрепите две концевые лапки к стене. Антенна данного
типа является направленной, и лучшие результаты будут получены, когда
антенна должным образом ориентирована на передатчик.

Например, если передающая башня находится на севере, два конца

0

антенны (с лапками) следует растянуть с запада на восток.
Не подсоединяйте две DAB/FM-антенны одновременно.

0

При невозможности приема качественного вещательного сигнала

0

рекомендуется установка выносной антенны. Подробности можно выяснить
в розничном магазине, где было приобретено устройство.

Передняя /

верхняя

панель

Задняя
панель

Пульт
дистанционно
го управления

27

Предметный

указатель

Интернет

Модем

ПК

Маршрутизатор

К глобальной сети

К LAN порту

К LAN порту

Порт локальной

сети/

разъем Ethernet

Порт локальной

сети/

разъем Ethernet

NAS

(Network Attached

Storage)

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Подключение к домашней сети (LAN)

Установки Рекомендации Приложение

Для прослушивания различных записей, можно подключить данное
устройство к домашней сети (LAN) в соответствии с приведенными
ниже указаниями.

Воспроизведение звука по сети из таких источников, как

0

интернет-радио или ваш музыкальный сервер
Воспроизведение музыкального контента через онлайн-службы

0

Использование функции Apple AirPlay

0

Управление устройством через сеть

0

Обновление встроенного программного обеспечения

0

По вопросам подключения к интернету обращайтесь к
провайдеру интернета или в компьютерный магазин.

Проводная ЛВС

.

Передняя /

верхняя

панель

Задняя
панель

Пульт
дистанционно
го управления

28

Предметный

указатель

Интернет

Модем

К глобальной
сети

Маршрутизатор с точкой

доступа

Содержание

Беспроводная ЛВС

.

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

При использовании данного устройства имеется возможность

0

задействования режимов DHCP и автоматического назначения адресов
(Auto IP), обеспечивающих автоматическую настройку сети.

При совместном использовании данного устройства с включенным режимом

0

DHCP широкополосного маршрутизатора оно будет автоматически
выполнять установку IP адреса и другие настройки. При использовании
подключения данного устройства к сети без использования режима DHCP
следует настроить параметры IP-адреса и т. п. в разделе “Сеть”.
(v

стр. 102)

При совместном использовании с данным устройством мы рекомендуем Вам

0

воспользоваться маршрутизатором, обладающим следующими
возможностями:

Встроенный сервер DHCP

0

Эта возможность позволяет автоматически распределять IP адреса в
локальной сети.

Встроенный коммутатор 100BASE-TX

0

При подключении нескольких устройств рекомендуется концентратор­коммутатор со скоростью 100 Мбит/с или выше.

Используйте только экранированные сетевые кабели STP или ScTP,

0

которые продаются в магазинах электроники. (рекомендуется CAT-5 или
более высокая категория)

Рекомендуется использовать обычный экранированный кабель LAN. Если

0

используется кабель квартирного типа или неэкранированный кабель,
электромагнитный шум может оказывать влияние на другие устройства.

При использовании маршрутизатора, совместимого с WPS (Wi-Fi Protected

0

Setup), для быстрого подключения к Wi-Fi достаточно нажать на данном
устройстве кнопку Wi-Fi CONNECT (WPS). (См. отдельное “Quick Setup
Guide”.)

Передняя /

верхняя

панель

Задняя
панель

Пульт
дистанционно
го управления

29

Предметный

указатель

Содержание Соединения

ПРИМЕЧАНИЕ

Типы маршрутизаторов, которыми можно пользоваться, зависят от

0

требований провайдера интернета. Дополнительные сведения можно
получить у интернет-провайдера или у консультантов в магазине
электроники.

Данное устройство несовместимо с протоколом PPPoE. В случае наличия

0

договора с провайдером интернета относительно линии, работающей по
протоколу PPPoE, необходим совместимый с PPPoE маршрутизатор.

Запрещается подключать разъем NETWORK непосредственно к порту LAN/

0

Ethernet компьютера.

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Передняя /

верхняя

панель

Задняя
панель

Пульт
дистанционно
го управления

30

Предметный

указатель