Marantz MCR-412 operation manual

Bluetooth CD Receiver M-CR412

Start Here

Starten Sie hier

Commencez ici

Iniziare qui

Iniciar aquí

Begin hier

Quick Start Guide

Starta här

Начните здесь

Zacznij tutaj

Vorbereitung

Verpackungsinhalt

M-C R412

Netzkabel Fernbedienung und Batterien DAB-/UK W-Zimmerantenne

Für die Einrichtung erforderlich

Lautsprecher Lautsprecherkabel

Optional

Mobilgerät

1

TV mit optischem

Ausgang

• Falls Sie weitere Informationen w ünschen,
besuchen Sie uns unter www.marantz.com

Optisches KabelBluetooth-fähiges

• Weitere Funktionsinformationen u nd
Einzelheiten zu m Betrieb nden Sie in der
Online-Bedienungsanleitung.

manuals.marantz.com/MCR412/EU/DE/

M-CR412

Polski

1. Verbindung

1

Schließen Sie den linken und den rechten
Lautsprecher mit den Lautsprecherkabeln an
das M-CR412 an.

Hinweis: Informationen zu den Verbindungsoptionen Lautsprecher A /B und Bi-amp

fi nden Sie im Web-Handbuch.

P

усский

FrançaisNederlands DeutschEspañol ItalianoSvenska

English

2

Schließen Sie die DAB-/UKW­Antenne an und befestigen Sie
die Antenne an der Fläche.

2

3

Schließen Sie das Netzkabel der M-CR412 an
eine Steckdose an.

4

Legen Sie die Batterien in
die Fernbedienung ein.

3

ANALOG

IN

POWER

TUNER

OPTICAL

IN

USB

VOLUME

A/B

SPEAKER

A/B

CLOCK

SLEEP

OPEN/
CLOSE

BluetoothCD

ANALOG

IN

POWER

TUNER

OPTICAL

IN

USB

VOLUME

A/B

SPEAKER

A/B

CLOCK

SLEEP

OPEN/
CLOSE

BluetoothCD

ANALOG

IN

POWER

TUNER

OPTICAL

IN

USB

VOLUME

A/B

SPEAKER

A/B

CLOCK

SLEEP

OPEN/
CLOSE

BluetoothCD

ANALOG

IN

POWER

TUNER

OPTICAL

IN

USB

VOLUME

A/B

SPEAKER

A/B

CLOCK

SLEEP

OPEN/
CLOSE

BluetoothCD

ANALOG

IN

POWER

TUNER

OPTICAL

IN

USB

VOLUME

A/B

SPEAKER

A/B

CLOCK

SLEEP

OPEN/
CLOSE

BluetoothCD

OPTIONINFO

SEARCH

SETUP

2 31

ANALOG

IN

POWER

CHANNEL VOLUME

MUTE

TUNER

OPTICAL

IN

USB

VOLUME

A/B

SPEAKER

A/B

CLOCK

SLEEP

OPEN/
CLOSE

DBB/

TONE

ENTER

BluetoothCD

TUNE

TUNE

ANALOG

IN

POWER

TUNER

OPTICAL

IN

USB

CLOCK

SLEEP

OPEN/
CLOSE

BluetoothCD

ANALOG

IN

POWER

TUNER

OPTICAL

IN

USB

CLOCK

SLEEP

OPEN/
CLOSE

BluetoothCD

Polski

P

усский

2. Ihre Musik hören!

FrançaisNederlands DeutschEspañol ItalianoSvenska

English

Wiedergabe einer CD

Drücken Sie CD auf der

1

Fernbedienung, um die
Eingangsquelle auf “CD”
umzuschalten.

Drücken Sie
zu önen, und legen Sie eine CD
ein.

3

Drücken Sie
Das M-CR412 spielt die CD automatisch ab.

Um die automatische Wiedergabe zu deaktivieren,

Hinweis:

drücken Sie SET UP auf der Fernbedienung und stellen Sie
“CD Auto-Play” auf “Of f” ein.

, um das CD-Fach

, um das CD-Fach zu schließen.

Wiedergabe von DAB-/UKW-Sendungen

Drücken Sie TUNER, um den

1

Empfangsbandtyp auszuwählen.

• DAB:

Wenn Sie einen DAB-Sender hören.

• FM:

Wenn Sie einen UKW-Sender hören.

Drücken Sie auf TUNE + oder TUNE –,

22

um den gewünschten Sender auszuwählen.

Automatische Senderspeicherung Ihrer
UKW-Lieblingssender

Bis zu 40 UKW-Sender können im M-CR412 gespeichert werden

Drücken Sie während des UK W-Empfangs auf SE ARCH.

1

Das Menü “SEARCH” erscheint auf dem Display.

Verwenden Sie

2

dann EN TER.
Das Gerät beginnt, Radiosender automatisch einzustellen und sie zu speichern.

Verwenden Sie CHANNEL – oder CHANNEL +, um die Speichernummer auszuwählen.

3

und ENTER um “Auto Preset” auszuwählen, und drücken Sie

4

Bluetooth

Bluetooth ON

Wiedergabe von Musik über Bluetooth

Drücken Sie die BLUETOOTH-Taste an Ihrem M-CR412,

1 3

um die Eingangsquelle auf “Bluetooth” umzuschalten.

: Bei ers tmaliger Verwendung geht der M- CR412 automatisch in den

Hinweis

Kopplungsmodus über und “Bluetooth Pairing” wird auf dem Display des
M-CR412 angezeigt.

Bluetooth

Pairing

Bluetooth

Bluetooth auf Ihrem

2

mobilen Gerät

Bluetooth ON

aktivieren.

Für die erneute Verbindung mit einem bereits angemeldeten Bluetooth-Gerät
beginnen Sie bei Schritt 2.

Wählen Sie “Marantz

Bluetooth

M-CR412” aus der
Bluetooth-Geräteliste auf

Marantz M-CR412

Ihrem mobilen Gerät.

Spielen Sie Ihre Musik

4

mit irgendeiner App auf
Ihrem Mobilgerät ab.

Halten Sie zum Koppeln mit anderen Bluetooth- Geräten die “Bluetooth”-Taste
gedrückt, bis “Bluetooth Pairing” auf dem M-CR412 angezeigt wird.

5

OPTICAL OUT

TV M-CR412

Polski

P

усский

Wiedergabe von Ton aus Ihrem Fernseher

Schließen Sie das optische Kabel Ihres TV am

1

“OPTICAL IN 1”-Anschluss des M-CR412 an.

Schalten Sie Ihren TV ein.

2

Das M-CR412 schaltet sich automatisch ein und wechselt zum
Eingang “OPTICAL IN 1”.

: Um die automatische Wiedergabe zu deaktivieren, drücken Sie SETUP auf der

Hinweis

Fernbedienung und stellen Sie “TV Auto-Play” auf “Off” ein.

FrançaisNederlands DeutschEspañol ItalianoSvenska

Fehlerbehebung allgemeiner Probleme
beim Anschließen an einen Fernseher

Kein Ton :

• Überprüfen Sie alle Verbindungen.

• Stellen Sie sicher, dass die blanken Kabelenden der
Lautsprecherkabel in Kontakt mit den Metallteilen der
Lautsprecheranschlüsse sind.

• Überprüfen Sie, ob die Einstellung des digitalen Audioausgangs
ihres Fernsehers mit dem M-CR412 übereinstimmt.

• Nur linearer 2-Kanal-PCM kann als digitales Audiosignal am
OPTICAL IN-Anschluss des M-CR412 eingegeben werden.

English

6

Copyright © 2019 D&M Holdings Inc. All Rights Reserved.

Printed in Vietnam 5411 11716 00AM

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

.

Bluetooth CD-Receiver

M-CR412

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

1

Bedienungsanleitung

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Zubehör

Einlegen der Batterien
Reichweite der Fernbedienung

Merkmale

Hervorragende Klangqualität
Leistungsfähigkeit

Bezeichnung und Funktionen der Teile

Vorderseite
Rückseite
Fernbedienung

6

Anschlüsse

7

Anschließen der Lautsprecher

7

Anschließen der Lautsprecherkabel

8

Anschließen der Subwoofer

8

Anschließen von Lautsprecher A (Standardverbindung)

9

10

10
13
15

Anschließen von Lautsprecher B
Anschließen von Bi-Amp

Anschließen eines digitalen Geräts
Anschließen eines analogen Geräts
Schließen Sie das USB-Speichergerät an den USB-Anschluss an
Anschließen einer DAB-/UKW-Antenne
Anschluss des Netzkabels

20

20
21
21
22
23

24
25
26
27
28

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

2

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Wiedergabe

Grundfunktionen

Stromversorgung einschalten
Umschalten der Stromversorgung auf Standby
Auswählen der Eingangsquelle
Einstellung der Lautstärke
Vorübergehendes Ausschalten des Tons (Stummschaltung)

Abspielen von CDs

Abspielen von CDs
Wiedergabe der Titel in festgelegter Reihenfolge

(Wiedergabeprogrammierung)

Abspielen von Daten-CDs

Wiedergeben von Dateien

Wiedergabe von USB-Speichergeräten

Wiedergeben von Dateien, die auf einem USB-Speichergerät
gespeichert sind

Wiedergabe von DAB-/UKW-Sendungen

30

30
30
31
31
31

32

32

34

35

36

38

39

Wiedergabe von DAB-/UKW-Sendungen
Ändern des UKW-Empfangsmodus (Abstimm-Modus)
Voreinstellung von DAB-/UKW-Sendern
Automatische Speicherung von UKW-Sendern (Automatische

Speicherung)
Wiedergabe von in der Speicherliste registrierten Sendern
Löschen einer Station aus der Speicherliste
Automatische Suche von DAB-Radiosendern
Umschalten der Empfangsinformationen für den derzeit

eingestellten DAB-Sender
RDS-Suche
PTY-Suche
TP-Suche
Radiotext
CT (Clock Time)

Hören von Musik auf einem Bluetooth-Gerät

Hören von Musik auf einem Bluetooth-Gerät
Kopplung mit anderen Bluetooth-Geräten
Erneutes Verbinden von einem Bluetooth-Gerät mit diesem Gerät

41

41
42
42

43
43
44
44

45
45
46
47
47
48

49

50
52
52

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

3

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Wiedergabe von digitaler Eingangsquelle
Wiedergabe von analoger Eingangsquelle
Praktische Funktionen

Einstellen des Tons
Einstellen der Display-Helligkeit
Verwenden der Einschlaffunktion
Überprüfen der Restzeit
Anschließen von Multi-Drive zur Wiedergabe von Musik in zwei

Räumen

53

Einstellungen

54

Menüübersicht

55

56
57
57
58

59

Menübedienung

Audio

H/P Amp Gain
Speaker Config

General

Alarm
Clock
Clock Mode
TV Auto-Play
RC Learning
CD Auto-Play
Illumination
Auto-Standby
Bluetooth
Reset

DAB

Tuning Aid
Station Order
DRC (Dynamic Range Control)
DAB Initialize
DAB Version

61

64

65

65
65

67

67
68
69
69
70
70
70
71
71
71

72

72
72
72
72
72

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

4

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Tipps

Tipps
Fehlersuche

Das Gerät lässt sich nicht einschalten oder schaltet sich ab
Die LED blinkt
Es ist keine Bedienung über die Fernbedienung möglich
Das Display des Geräts bleibt leer
Es ist kein Ton zu hören
Der Ton wird unterbrochen, und es treten Störgeräusche auf
Der Ton wird nicht wie gewünscht ausgegeben
USB-Speichergeräte können nicht wiedergegeben werden
Der Bluetooth kann nicht wiedergegeben werden
Die Wiedergabe von Discs ist nicht möglich
Audio von digitalen Geräten kann nicht wiedergegeben werden

(optisch)
Die Eingangsquelle wechselt zu “Optical In 1” oder “Optical In 2”

Anhang

74

Wiedergabe von Discs

76

77
77
78
78
79
80
81
82
83
84

85
85

Dateien

Wiedergabe von USB-Speichergeräten
Wiedergabereihenfolge von Musikdateien
Informationen zu Discs und Dateien
Warnhinweise zur Verwendung von Medien

Einlegen von Discs
Der Umgang mit Medien
Reinigen von Discs

DIGITAL IN
Wiedergabe von einem Bluetooth-Gerät
Speicher der letzten Funktion
Erklärung der Fachausdrücke
Informationen zu Marken
Technische Daten
Index

86

86

88
89
90
91

91
92
92

93
93
93
94
97
98

103

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

5

Sicherheitshinweise Warnhinweise Bezüglich Batteries

Position der Warnschilder

DAB-/UKW-Zimmerantenne

Netzkabel

Fernbedienung

(RC015CR)

R03/AAA-Batterien

Hinweise zum Radio

Kurzanleitung

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Vielen Dank für den Kauf dieses Marantz-Produkts.
Um einen fehlerfreien Betrieb sicherzustellen, lesen Sie bitte sorgfältig dieses Handbuch, bevor Sie das Gerät in Betrieb setzen.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung nach der Lektüre zum späteren Nachschlagen auf.

Zubehör

Überprüfen Sie, ob folgendes Zubehör im Lieferumfang des Produkts enthalten ist.

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

6

Batterien

30°

Etwa 7 m

30°

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Einlegen der Batterien

Öffnen Sie die hintere Abdeckung in Richtung des

1

Pfeils, und nehmen Sie sie ab.

.

Legen Sie zwei Batterien korrekt entsprechend der

2

Abbildung in das Batteriefach ein.

.

Setzen Sie die hintere Abdeckung wieder ein.

3

HINWEIS

Beachten Sie folgende Hinweise, um Schäden oder ein Auslaufen der Batterien zu

0

vermeiden:

Verwenden Sie neue und alte Batterien nicht zusammen.

0

Verwenden Sie nicht zwei unterschiedliche Batteriearten.

0

Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn diese längere Zeit nicht

0

benutzt wird.
Wenn eine Batterie ausläuft, wischen Sie die Flüssigkeit im Batteriefach sorgfältig

0

auf, und legen Sie neue Batterien ein.

Reichweite der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung bei der Bedienung auf den
Fernbedienungssensor.

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

7

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Merkmale

Hervorragende Klangqualität

Ausgerüstet mit einem digitalen Verstärker von hoher

0

Audioqualität und mit hoher Leistung

Dieses Gerät verfügt über einen Verstärker der Klasse D mit einer
hohen Ausgangsleistung von 50 W+50 W (6 Ω/Ohm). Bei der
Wiedergabe digitaler Quellen erfolgt die gesamte Verarbeitung im
Digitalbereich ebenfalls vollständig digital, um externe Störgeräusche zu
eliminieren. Zum Erreichen einer hohen Wiedergabequalität wird
darüber hinaus auch eine Musterminimierung verwendet.

Einführung eines Systems mit Bi-Amp, das qualitativ

0

hochwertiges Audio ermöglicht

Die Tief- und Hochtöner-Einheiten von Bi-Amp-kompatiblen
Lautsprechern werden jeweils durch unabhängige Verstärker
angesteuert, um Störungen zu beseitigen und eine Audio-Wiedergabe
zu erreichen, die der Quelle treu bleibt.

Bluetooth OFF-Modus für höchste Klangleistung

0

Mit dem Bluetooth OFF-Modus wird die Bluetooth-Funktion
ausgeschaltet, da diese Funktion eine Störquelle ist, die die
Klangqualität beeinflusst. Die Unterdrückung dieser Störquelle führt zu
einer hohen Wiedergabequalität.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

8

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Leistungsfähigkeit

Ausgestattet mit optischem digitalen Audioeingang zum

0

Anschluss digitaler Geräte wie beispielsweise Fernseher

Schließen Sie dieses Gerät mit dem optischen Digitalkabel an digitale
Geräte wie beispielsweise Fernseher an, um das Audiosignal des
Fernsehers und eine Vielfalt von Inhalten in hoher Audioqualität zu
genießen. Dieses Gerät verfügt außerdem über eine automatische
Wiedergabefunktion. Wenn ein über einen digitalen Anschluss an
dieses Gerät angeschlossenes Gerät eingeschaltet wird, schaltet sich
auch dieses Gerät automatisch ein und beginnt mit der Wiedergabe
Audioinhalten des angeschlossenen Geräts.

Kann mit der Fernbedienung Ihres Fernsehers bedient werden

0

Indem das Infrarotsignal der Fernbedienung Ihres Fernsehers registriert
wird, können Sie dieses Gerät mit der Fernbedienung des Fernsehers
bedienen. (v S. 70)

Ganz einfache WLAN-Verbindung mit Bluetooth-Geräten

0

Sie können Musik auch einfach wiedergeben, indem Sie eine WLAN­Verbindung zu Ihrem Smartphone, Tablet-PC, PC usw. herstellen.

Unterstützt bei der “Multi-Drive-Verbindung” für die gleichzeitige

0

oder umschaltbare Klangausgabe aus 2 Lautsprecherpaaren

Unterstützt CD-Wiedergabe von MP3- und WMA-Dateien

0

Auf CD-R- oder CD-RW-Discs aufgezeichnete MP3- und WMA-Dateien
können auf diesem CD-Player wiedergegeben werden.

Wiedergabe von USB-Speichergeräten (MP3/WMA/AAC/WAV/

0

FLAC/Apple Lossless/AIFF/DSD).

Sie können auf einem USB-Speichergerät gespeicherte Audiodateien
wiedergeben, indem Sie das USB-Speichergerät an den USB-Port
anschließen.

Auswahlfunktion für Kopfhörerverstärkung

0

Dieses Gerät verfügt über eine Funktion zur Verstärkungsregelung mit
drei Stufen, die je nach Beschaffenheit des angeschlossenen
Kopfhörers umgeschaltet werden können.

Ausgestattet mit automatischem Standby-Modus zur

0

Reduzierung des Stromverbrauchs

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

9

w

rt uy

q

i

e

Q

4

Q

3

Q

2

Q

1

Q

0

oo

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Bezeichnung und Funktionen der Teile

Vorderseite

.

Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der nächsten Seite.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

10

w

rt uy

q

i

e

Inhalt

.

Pfeiltasten (uio p)

A

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Ermöglichen die Auswahl von Elementen.

ENTER-Taste

B

Diese Taste bestätigt die Auswahl.

Standby-Anzeige

C

Leuchtet entsprechend dem Gerätestatus wie folgt:

Leuchtet nicht:

0

Wenn eingeschaltet

0

Während des normalen Standby (“TV Auto-Play”-

0

“Off” (v S. 69))

Grün: Wenn die Helligkeit des Displays ausgeschaltet ist

0

(v S. 57)
Orange: Während des Alarm-Standby (v S. 67)

0

Rot:

0

Während des normalen Standby

0

(“TV Auto-Play”-“Optical In 1/Optical In 2” (v S. 69))
Wenn sich Bluetooth im Standby-Modus befindet (v S. 71)

0

Display

D

Zeigt unterschiedliche Informationen an.

CD-Fachs

E

Ermöglicht das Einlegen einer Disc. (v S. 91)

Fernbedienungssensor

F

Empfängt Signale von der Fernbedienung. (v S. 7)

Taste zum Öffnen/Schließen des CD-Fachs (5)

G

Öffnet und schließt das CD-Fach. (v S. 32)

Systemtasten

H

Ermöglichen die Ausführung von Funktionen zur Wiedergabe.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

11

Q

4

Q

3

Q

2

Q

1Q0

oo

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

.

Vorderseiten-Beleuchtung

I

Leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Die Beleuchtung kann mit
“Illumination” im Einstellungsmenü ein- und ausgeschaltet werden.
(v S. 70)

BLUETOOTH-Taste

J

Schaltet den Eingang auf Bluetooth um. Wird auch während des
Kopplungsvorgangs gedrückt. (v S. 49)

INPUT-Taste

K

Ermöglicht die Auswahl der Eingangsquelle. (v S. 31)

Netzschalter (X)

L

Schaltet das Gerät ein/aus (Standby). (v S. 30)

Tasten für Lautstärke erhöhen/senken (VOLUME df)

M

Einstellung der Lautstärke. (v S. 31)

Kopfhörerbuchse (PHONES)

N

Ermöglicht den Anschluss von Kopfhörern.
Wenn der Kopfhörer an diese Buchse angeschlossen ist, ist kein Ton

mehr aus den angeschlossenen Lautsprechern zu hören.

HINWEIS

Zur Vermeidung von Gehörschäden sollte die Lautstärke nicht übermäßig

0

hoch eingestellt werden.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

12

y u

trwq e

Inhalt

Rückseite

.

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der nächsten Seite.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

13

y u

trwqe

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

.

Wechselstromeingang (AC IN)

A

Schließen Sie hier das Netzkabel an. (v S. 28)

Lautsprecheranschlüsse (SPEAKERS)

B

Ermöglichen den Anschluss von Lautsprechern. (v S. 20)

DIGITAL IN-Anschlüsse

C

Anschließen an ein Gerät mit digitalen Audio-Ausgangsanschlüssen.
(v S. 24)

Anschluss für die DAB-/UKW-Antenne (ANTENNA)

D

Wird zum Anschluss einer DAB-/UKW-Antenne verwendet.
(v S. 27)

E

USB-Port (T)

Dieser wird verwendet, um USB-Speicher (wie USB-Speichergeräte)
anzuschließen.
(v S. 26)

SUBWOOFER OUT-Anschluss

F

Ermöglichen den Anschluss von einem Subwoofer mit integriertem
Verstärker. (v S. 21)

ANALOG IN-Anschlüsse

G

Anschließen an ein Gerät mit analogen Audioausgängen. (v S. 25)

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

14

w

q

r

e

t
y

u

Inhalt

Fernbedienung

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Fernbedienungssignalsender

A

Überträgt Signale von der Fernbedienung. (v S. 7)

SLEEP-Taste

B

Ermöglicht die Einstellung der Einschlaffunktion. (v S. 57)

Taste OPEN/CLOSE (5)

C

Öffnet und schließt das CD-Fach. (v S. 32)

Tasten zu Auswahl der Eingangsquelle

D

Wählen die Eingangsquelle aus. (v S. 31)

Systemtasten

E

Ermöglichen die Nutzung von Wiedergabefunktionen.

Taste SPEAKER A/B

F

Wird zum Wechseln der Lautsprecher für die Audioausgabe
verwendet. (v S. 60)

Taste DBB/TONE

G

Einstellen des Klangs. (v S. 56)

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

15

Q2

o

Q1

Q3

i

Q0

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

CHANNEL-Tasten (+, –)

H

Damit können Sie gespeicherte Radiosender auswählen. (v S. 41)

Informationstaste (INFO)

I

Ermöglicht das Umschalten der Titelinformationen, die während der
Wiedergabe im Display angezeigt werden.

ENTER-Taste

J

Diese Taste bestätigt die Auswahl.

Pfeiltasten (uio p)

K

Ermöglichen die Auswahl von Elementen.

Sendereinstelltasten (TUNE +, –)

Ermöglichen die Bedienung des Tuners. (v S. 41)

SEARCH-Taste

L

Ruft das Suchmenü auf.

Zahlentasten (0 – 9, +10)

M

Ermöglichen die Eingabe von Ziffern.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

16

Q7

Q6

Q9

Q8

Q4
Q5

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

N

RANDOM-Taste (P)

Schaltet die Zufallswiedergabe ein.

O

REPEAT-Taste (L)

Schaltet die wiederholte Wiedergabe ein.

CLOCK-Taste

P

Auf dem Gerät wird die aktuelle Zeit angezeigt. (v S. 58)

Netzschalter (POWER X)

Q

Schaltet das Gerät ein/aus (Standby). (v S. 30)

VOLUME A/B-Taste

R

Wird verwendet, um den Lautsprecher für die Lautstärkeregelung
auszuwählen, wenn 2 Lautsprecherpaare (Lautsprecher A/
Lautsprecher B) angeschlossen sind. (v S. 60)

Dies ist nur aktiviert, wenn “Speakers A+B” für die

0

Audioausgangslautsprecher eingestellt ist. (v S. 60)

VOLUME-Tasten (df)

S

Einstellung der Lautstärke. (v S. 31)

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

17

W3
W4

W5

W0
W1

W2

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

OPTION-Taste

T

Ruft das Optionsmenü auf.

0

Ein Optionsmenü wird nicht für alle Eingangsquellen angezeigt.

0

Ermöglicht das Umschalten des Wiedergabebereichs auf einer

0

Daten-CD. (v S. 37)

U

MUTE-Taste (O)

Stellt die Audioausgabe stumm. (v S. 31)

SETUP-Taste

V

Das Einrichtungsmenü wird auf dem Display angezeigt. (v S. 64)

CLEAR-Taste

W

Verwirft die Einstellungen.

DIMMER-Taste

X

Displayhelligkeit dieses Geräts einstellen. (v S. 57)

PROGRAM-Taste

Y

Aktiviert die Programmwiedergabe. (v S. 34)

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

18

R

L

R

L

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

o

Inhalt

Anschließen der Lautsprecher 20
Anschließen eines digitalen Geräts 24
Anschließen eines analogen Geräts 25
Schließen Sie das USB-Speichergerät an den USB-Anschluss an 26
Anschließen einer DAB-/UKW-Antenne 27
Anschluss des Netzkabels 28

HINWEIS

Stecken Sie das Netzkabel erst dann an, wenn alle Geräte angeschlossen

0

wurden.
Bündeln Sie Netzkabel und Anschlusskabel nicht. Dadurch können Brummen oder

0

Störungen entstehen.

o

Anschlusskabel

Legen Sie sich die für die anzuschließenden Geräte erforderlichen
Kabel bereit.

Lautsprecherkabel

.

Subwoofer-Kabel

Optisches Kabel

.

.

Audiokabel

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

19

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Anschließen der Lautsprecher

In diesem Beispiel werden die Lautsprecher in diesem Raum an das Gerät
angeschlossen.

Dieser Abschnitt enthält eine Beschreibung ihres Anschlusses in
typischen Szenarien.

HINWEIS

Trennen Sie die Stromversorgung des Geräts, bevor Sie die Lautsprecher

0

anschließen. Schalten Sie auch den Subwoofer aus.
Schließen Sie die Lautsprecherkabel so an, dass sie an den Anschlussbuchsen

0

nicht überstehen. Die Schutzschaltung kann u. U. aktiviert werden, wenn die
Adern die Schalttafel berühren oder wenn die Plus- und Minuspole einander
berühren. “Überlastschutz” (v S. 96)

Berühren Sie die Anschlussbuchsen der Lautsprecher nicht, wenn das Gerät an

0

das Stromnetz angeschlossen ist. Dies kann zu einem Stromschlag führen.
Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 bis 16 Ω/Ohm.

0

Anschließen der Lautsprecherkabel

Schließen Sie das Lautsprecherkabel an den Lautsprecheranschluss +
(Rot) und an den Lautsprecheranschluss - (Schwarz) an.

Isolieren Sie ca. 10 mm des Lautsprecherkabelendes

1

ab und verzwirbeln Sie das Ende der Ader fest.

.

Drehen Sie den Lautsprecheranschluss gegen den

2

Uhrzeigersinn, um ihn zu lösen.

.

Führen Sie Ader des Lautsprecherkabels bis zum zum

3

Beginn der Isolierung in den Lautsprecheranschluss
ein.

.

Drehen Sie den Lautsprecheranschluss im

4

Uhrzeigersinn, um ihn festzuziehen.

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

20

Subwoofer

wq

wq

SPEAKERS A

(R) (L)

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Anschließen der Subwoofer

Verwenden Sie zum Anschließen des Subwoofers ein Subwoofer-Kabel.

.

Die Lautstärke des Subwoofers ist mit der Lautstärke des Lautsprechers A

0

verknüpft.
Wenn der Lautsprecher für die Audioausgabe auf “Speakers B” eingestellt ist,

0

erfolgt bei diesem Gerät keine Ausgabe über den Subwoofer. (v S. 60)

Anschließen von Lautsprecher A
(Standardverbindung)

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

21

wq

wq

SPEAKERS B

(R)

(L)

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Anschließen von Lautsprecher B

.

Stellen Sie bei Verwendung dieser Verbindung im Einstellungsmenü für “Speaker

0

Config” – “Amplifier Mode” die Option “Standard” ein. (v S. 65)
Indem Sie zusätzlich zu Lautsprecher A auch Lautsprecher B anschließen, kann

0

eine Multi-Drive-Verbindung durchgeführt werden, um die Audioausgabe separat
oder aus beiden Lautsprechern zu genießen. (v S. 59)

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

22

wqwq

(R)

(L)

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Anschließen von Bi-Amp

Bei der Bi-Amp-Anschlussmethode können Sie separate Verstärker an die Hochtöner- und Tieftöneranschlüsse eines Bi-Amp-fähigen Lautsprechers
anschließen. Über diesen Anschluss kann die Gegen-EMK (Kraft, die nicht ausgegeben, sondern zurückgegeben wird) vom Tieftöner direkt zum
Hochtöner fließen, ohne die Klangqualität zu beeinträchtigen. Dies führt zu einer verbesserten Klangqualität.

Stellen Sie bei Verwendung dieser Verbindung im Einstellungsmenü für “Speaker

0

Config” – “Amplifier Mode” die Option “Bi-Amp” ein. (v S. 65)

HINWEIS

Wenn Sie Bi-Amp-Verbindungen herstellen, müssen Sie sicherstellen, dass Sie

0

die Kurzschlussplatte oder das Kabel zwischen dem Tieftonlautsprecher und dem
Hochtonlautsprecheranschluss entfernen.

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

23

AUDIO

OPTICAL

OUT

Fernseher/Digitales

Gerät

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Anschließen eines digitalen Geräts

Schließen Sie dieses Gerät an ein Gerät mit digitalen Ausgängen, wie
beispielsweise einen Fernseher, an.

Wenn ein Fernseher an dieses Gerät angeschlossen wird, schalten Sie die

0

Audioausgabe der internen Lautsprecher dieses Fernsehers ab. Weitere
Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers.

o

Technische Daten der unterstützten
Audioformate

Siehe “DIGITAL IN” (v S. 93).

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

24

AUDIO

LR

OUT

L

R

L

R

AUDIO

Analoges

Gerät

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Anschließen eines analogen Geräts

Über den analogen Audioausgang haben Sie die Möglichkeit, dieses
Gerät an verschiedene andere Geräte anzuschließen.

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

25

USB-

Speichergerät

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Schließen Sie das USB-Speichergerät an den USB-Anschluss an

Bedienungsanweisungen finden Sie unter “Wiedergabe von USB-Speichergeräten” . (v S. 38)

Marantz kann nicht garantieren, dass alle USB-Speichergeräte verwendet oder mit Strom versorgt werden können. Wenn Sie ein mobiles USB-Festplattenlaufwerk

0

verwenden, das über einen Netzadapter verfügt, verwenden Sie diesen.

.

HINWEIS

USB-Speichergerät können nicht über einen USB-Hub verwendet werden.

0

Es ist nicht möglich, dieses Gerät zu verwenden, wenn es per USB-Kabel an den USB-Anschluss eines Computers angeschlossen wird.

0

Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, wenn Sie ein USB-Speichergerät anschließen. Dieses könnte Radio-Interferenzen mit anderen Geräten verursachen.

0

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

26

DAB-/UKW-

Zimmerantenne

(im Lieferumfang enthalten)

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Anschließen einer DAB-/UKW-Antenne

Wenn der Radioempfang nach dem Anschließen der Antenne einwandfrei
funktioniert, fixieren Sie die Antenne mit Klebeband an einer Stelle, an der
das Hintergrundrauschen am geringsten und die Klangqualität am besten
ist. “Wiedergabe von DAB-/UKW-Sendungen” (v S. 41)

.

Die im Lieferumfang enthaltene Zimmerantenne liefert die beste Leistung, wenn

0

Sie sie bei der Ausrichtung an einer Wand entlang waagrecht und parallel zum
Boden (jedoch über dem Boden) führen und dann die beiden Endvorrichtungen an
der Wand befestigen. Da es sich bei diesem Antennentyp um eine Richtantenne
handelt, muss sie für ein optimales Ergebnis ordnungsgemäß zur Sendequelle
ausgerichtet werden.

Wenn die Sendeanlage beispielsweise in Richtung Norden aufgestellt ist, sollten

0

die beiden Enden der Antenne (mit den Endvorrichtungen) in Richtung Westen
und Osten geführt werden.

Wenn der Radioempfang gestört bleibt, ist eine Außenantenne zu empfehlen.

0

Einzelheiten erfahren Sie in dem Fachgeschäft, in dem Sie das Gerät gekauft
haben.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

27

Netzkabel

(Im Lieferumfang enthalten)

Zur Haushaltssteckdose
(220 - 230 V Wechselstrom, 50/60 Hz)

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Anschluss des Netzkabels

Wenn alle Anschlüsse hergestellt wurden, schließen Sie den Netzstecker an die Steckdose an.

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

28

o

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Inhalt

Grundfunktionen

Stromversorgung einschalten 30
Umschalten der Stromversorgung auf Standby 30
Auswählen der Eingangsquelle 31
Einstellung der Lautstärke 31
Vorübergehendes Ausschalten des Tons (Stummschaltung) 31

Wiedergabe von einem Gerät

Abspielen von CDs 32
Abspielen von Daten-CDs 35
Wiedergabe von USB-Speichergeräten 38
Wiedergabe von DAB-/UKW-Sendungen 41
Hören von Musik auf einem Bluetooth-Gerät 49
Wiedergabe von digitaler Eingangsquelle 53
Wiedergabe von analoger Eingangsquelle 54

Praktische Funktionen

Einstellen des Tons 56
Einstellen der Display-Helligkeit 57
Verwenden der Einschlaffunktion 57
Überprüfen der Restzeit 58
Anschließen von Multi-Drive zur Wiedergabe von Musik in zwei

Räumen 59

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

29

POWER

X

1/3

VOLUME

df

MUTE

Tasten zu

Auswahl der

Eingangsquelle

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Grundfunktionen

Stromversorgung einschalten

Drücken Sie zum Einschalten des Geräts auf POWER

1

X.

Sie können zum Einschalten aus dem Standby-Modus auch auf X am Hauptgerät

0

drücken.
Um das Gerät aus dem Standby Modus einzuschalten, können Sie auch 1/3

0

drücken.

Umschalten der Stromversorgung auf
Standby

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

30

Drücken Sie auf POWER X.

1

Das Gerät wechselt in den Standby-Modus.

Sie können das Gerät auch auf Standby schalten, indem Sie auf dem Gerät auf X

0

drücken.

HINWEIS

Es werden auch dann einige Geräteteile mit Strom versorgt, wenn sich das Gerät

0

im Bereitschaftsmodus befindet. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn
Sie verreisen oder die Wohnung für längere Zeit verlassen.

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Auswählen der Eingangsquelle

Drücken Sie die Auswahltaste für die Eingangsquelle

1

um die Wiedergabe zu starten.

Die ausgewählte Eingangsquelle wird auf dem Display angezeigt.

Dieses Gerät wechselt bei jedem Druck auf TUNER zwischen DAB und UKW.

0

Dieses Gerät wechselt zwischen Optical In 1/2 bei jedem Druck auf OPTICAL IN.

0

Sie können die Eingangsquelle auch durch Drücken von INPUT am Hauptgerät

0

auswählen. Um jedoch Bluetooth auszuwählen, drücken Sie BLUETOOTH am
Hauptgerät.

Einstellung der Lautstärke

Stellen Sie die Lautstärke mit VOLUME df ein.

1

Der Lautstärkepegel erscheint auf der Anzeige.

Sie können die Lautstärke auch durch Drücken von VOLUME df am Hauptgerät

0

einstellen.

Vorübergehendes Ausschalten des
Tons (Stummschaltung)

Drücken Sie MUTE O.

1

Auf dem Display wird “Mute” angezeigt.

Um die Stummschaltung aufzuheben, stellen Sie entweder die Lautstärke ein oder

0

drücken Sie erneut MUTEO.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

31

CLEAR

INFO

PROGRAM

0 – 9, +10

1/3

9

8

2

REPEAT

RANDOM

CD

OPEN/CLOSE

5

Inhalt

Abspielen von CDs

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Abspielen von CDs

Drücken Sie auf CD, um “CD” als Eingangsquelle

1

auszuwählen.

Legen Sie eine Disc ein. (v S. 91)

2

Die Wiedergabe beginnt.

0

Drücken Sie OPEN/CLOSE 5, um das CD-Fach zu öffnen oder
zu schließen.

Sie können das CD-Fach auch durch Drücken von 5 am Hauptgerät öffnen/

0

schließen.
Sie können einstellen, ob CDs automatisch wiedergegeben werden sollen.

0

(v S. 70)

HINWEIS

Legen Sie keine fremden Objekte in das CD-Fach. Andernfalls könnte das Disc-

0

Fach beschädigt werden.
Drücken Sie das CD-Fach bei ausgeschaltetem Gerät nicht von Hand in den

0

Einschub. Andernfalls könnte das Disc-Fach beschädigt werden.

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

32

Inhalt

Funktionstasten Funktion

1/3
2

8 9

0 - 9, +10 Auswahl des Titels
RANDOM P

REPEAT L

INFO

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Wiedergabe/Pause
Stopp
Springen zum vorherigen oder nächsten

Titel
(Gedrückt halten) Schneller Rücklauf /

Vorlauf

Zufallswiedergabe
Wiederholte Wiedergabe

Umschalten zwischen Wiederholung

0

sämtlicher Titel und Wiederholung
einzelner Titel.

Umschalten der Zeitanzeige

Ermöglicht das Umschalten zwischen

0

der abgelaufenen Zeit und der
verbleibenden Zeit des aktuellen Titels
und der verbleibenden Zeit aller Titel.

o

Wiedergeben eines bestimmten Titels
(Direktes Suchen)

Verwenden Sie zum Auswählen der Titel 0 – 9, +10.

1

GBeispielH
Titel 4: Drücken Sie auf die Zahlentaste 4, um Titel 4 auszuwählen.
Titel 12: Drücken Sie nacheinander auf die Zahlentasten +10 und 2,

um Titel 12 auszuwählen.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

33

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Wiedergabe der Titel in festgelegter
Reihenfolge
(Wiedergabeprogrammierung)

Es können bis zu 25 Titel programmiert werden.

Drücken Sie im Stopp-Modus auf PROGRAM.

1

Auf dem Display wird “Program” angezeigt.

Verwenden Sie zum Auswählen der Titel 0 – 9, +10.

2

GBeispielH
Titel 4: Drücken Sie auf die Zahlentaste 4, um Titel 4 auszuwählen.
Titel 12: Drücken Sie nacheinander auf die Zahlentasten +10 und 2,

um Titel 12 auszuwählen.

Drücken Sie 1/3.

3

Die Wiedergabe startet in der programmierten Reihenfolge.

Das Programm wird zurückgesetzt, wenn das CD-Fach geöffnet oder das Gerät

0

ausgeschaltet wird.

0

Wenn während der programmierten Wiedergabe RANDOM P gedrückt wird,
werden die programmierten Titel in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

0

Wenn während der programmierten Wiedergabe REPEAT L gedrückt wird,
werden die Titel wiederholt in der programmierten Reihenfolge abgespielt.

o

Überprüfen der Reihenfolge der
programmierten Titel

Drücken Sie im Stopp-Modus auf 9.
Die Titel werden bei jedem Drücken von 9 in der programmierten

Reihenfolge auf dem Display angezeigt.

o

Löscht die programmierten Titel

Drücken Sie im Stopp-Modus auf CLEAR.
Bei jedem Drücken der Taste wird der zuletzt programmierte Titel

gelöscht.

Ein Titel kann auch durch pressen von 9 gewählt werden.

0

o

Löschen aller programmierten Titel

Drücken Sie im Stopp-Modus auf PROGRAM.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

34

OPTION

1/3

9

8

2

CD

REPEAT

RANDOM

OPEN/CLOSE

5

INFO

uio



ENTER

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Abspielen von Daten-CDs

In diesem Abschnitt wird die Wiedergabe von Musikdateien erläutert,

0

die auf einer CD-R oder CD-RW aufgezeichnet wurden.
Es gibt viele Musikvertriebs-Websites im Internet, von denen Sie

0

Musikdateien im MP3- oder WMA-Format (Windows Media® Audio)
herunterladen können. Von diesen Websites heruntergeladene
Musikdateien können auf CD-R- oder CD-RW-Discs gespeichert und
auf diesem Gerät abgespielt werden.

Die folgenden Typen und Spezifikationen von Audioformaten werden

0

von diesem Gerät für die Wiedergabe unterstützt.
Weitere Informationen finden Sie unter “Spezifikationen unterstützter
Dateien” (v S. 87).

MP3

0

WMA

0

HINWEIS

Dateien mit Kopierschutz können nicht wiedergegeben werden.

0

Beachten Sie, dass je nach verwendeter Brennsoftware und anderen

0

Bedingungen einige Dateien möglicherweise nicht richtig wiedergegeben oder
angezeigt werden.

“Windows Media” und das “Windows” sind Marken oder eingetragene
Marken von Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder
anderen Ländern.

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

35

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Wiedergeben von Dateien

Drücken Sie auf CD, um “CD” als Eingangsquelle

1

auszuwählen.

Legen Sie eine CD-R oder CD-RW mit Musikdateien in

2

das CD-Fach ein. (v S. 91)

Die Wiedergabe beginnt.

0

Drücken Sie OPEN/CLOSE 5, um das CD-Fach zu öffnen oder
zu schließen.

Sie können das CD-Fach auch durch Drücken von 5 am Hauptgerät öffnen/

0

schließen.
Sie können einstellen, ob CDs automatisch wiedergegeben werden sollen.

0

(v S. 70)

Funktionstasten Funktion

1/3
2

8 9

o

u i

ENTER

OPTION Auswahl des Wiedergabebereichs
RANDOM P

REPEAT L

INFO

Um das Abspielen einer anderen Datei während der Wiedergabe einer CD-R/CD-

0

RW zu starten, drücken Sie zunächst o, um den Dateibaum anzuzeigen.
Anschließend verwenden Sie ui, um die abzuspielende Datei auszuwählen und
drücken Sie ENTER.

Wiedergabe/Pause
Stopp
Springen zum vorherigen oder nächsten

Titel
(Gedrückt halten) Schneller Rücklauf /

Vorlauf
Navigieren zu der nächsthöheren Ebene in

der Hierarchie
Element auswählen
Eingeben des ausgewählten Elements /

Wiedergabe

Zufallswiedergabe
Wiederholte Wiedergabe

Umschalten zwischen Wiederholung

0

sämtlicher Titel und Wiederholung
einzelner Titel.

Ermöglicht das Umschalten der Anzeige
zwischen Titelname/Künstlername,
Titelname/Albumname und Dateiname.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

36

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

o

Umschalten des Displays

Drücken Sie während der Wiedergabe auf INFO.

Ermöglicht das Umschalten der Anzeige zwischen Titelname/

0

Künstlername, Titelname/Albumname und Dateiname.
Falls eine Datei keine Textinformationen unterstützt oder keine

0

Titelinformationen aufgezeichnet wurden, wird der Dateiname
angezeigt.

Folgende Zeichen können angezeigt werden:

0

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789
! ” # $ % & : ; < > ? @ \ [ ] _ ` l { } ~ ^ ’( ) * + , - . / = (Leerzeichen)

Zeichen, die nicht angezeigt werden können, werden durch “.”

0

(Punkt).
Die Ordner- und Dateinummern werden automatisch vergeben,

0

wenn die Disc geladen wird.

o

Umschalten des Wiedergabebereichs

Drücken Sie OPTION.

Sie können den Wiedergabebereich eines Titels festlegen.

0

Ordner Modus:

Alle Modi:

Alle Dateien im ausgewählten Ordner
werden wiedergegeben. Die Anzeige
“FLD” auf dem Display leuchtet dann auf.

Alle Dateien auf der Disc werden
wiedergegeben.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

37

INFO

9

uio



ENTER

OPTION

8

2

1/3

REPEAT

RANDOM

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Wiedergabe von USB-Speichergeräten

Wiedergabe von Musik, die auf einem USB-Speichergerät gespeichert

0

sind.
Es können nur solche USB-Speicher auf diesem Gerät wiedergegeben

0

werden, die Standards MSC (Massenspeicherklasse) erfüllen.
Die folgenden Typen und Spezifikationen von Audioformaten werden

0

von diesem Gerät für die Wiedergabe unterstützt. Weitere
Informationen finden Sie unter “Wiedergabe von USB­Speichergeräten” (v S. 88).

WMA

0

MP3

0

WAV

0

MPEG-4 AAC

0

FLAC

0

Apple Lossless

0

AIFF

0

DSD

0

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

38

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Wiedergeben von Dateien, die auf
einem USB-Speichergerät gespeichert
sind

Stecken Sie ein USB-Speichergerät in den USB-Port auf

1

der Rückseite des Geräts.

Wenn Sie ein USB-Speichergerät in den USB-Port einstecken,
wechselt die Eingangsquelle automatisch zu “USB Music”.

Verwenden Sie ui, um den wiederzugebenden Ordner

2

auszuwählen, und drücken Sie anschließend auf
ENTER.

Verwenden Sie ui, um die wiederzugebende Datei

3

auszuwählen, und drücken Sie anschließend auf
ENTER.

Die Wiedergabe beginnt.

Funktionstasten Funktion

1/3
2

8 9

o

u i

ENTER

OPTION Auswahl des Wiedergabebereichs
RANDOM P

REPEAT L

INFO

Um das Abspielen einer weiteren Datei während der Wiedergabe eines USB-

0

Speichergerätes zu starten, drücken Sie zunächst o, um den Dateibaum
anzuzeigen. Anschließend verwenden Sie ui, um die abzuspielende Datei
auszuwählen und drücken Sie ENTER.

Wiedergabe/Pause
Stopp
Springen zum vorherigen oder nächsten

Titel
(Gedrückt halten) Schneller Rücklauf /

Vorlauf
Navigieren zu der nächsthöheren Ebene in

der Ordnerstruktur
Element auswählen
Eingeben des ausgewählten Elements /

Wiedergabe

Zufallswiedergabe
Wiederholte Wiedergabe

Umschalten zwischen Wiederholung

0

sämtlicher Titel und Wiederholung
einzelner Titel.

Ermöglicht das Umschalten der Anzeige
zwischen Titelname/Künstlername,
Titelname/Albumname und Dateiname.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

39

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

HINWEIS

Beachten Sie, dass Marantz keinerlei Verantwortung für Probleme übernimmt, die

0

mit den Daten auf dem USB-Speichergerät auftreten, wenn dieses Gerät in
Verbindung mit einem USB-Speichergerät verwendet wird.

Wenn ein USB-Speichergerät an dieses Gerät angeschlossen ist, lädt das Gerät

0

alle auf dem USB-Speichergerät befindlichen Dateien. Das Laden kann einige Zeit
dauern, wenn das USB-Speichergerät eine große Anzahl an Ordnern und/oder
Dateien enthält.

o

Umschalten des Wiedergabebereichs

Drücken Sie OPTION.

Sie können den Wiedergabebereich eines Titels festlegen.

0

Ordner Modus:

Alle Modi:

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

Alle Dateien im ausgewählten Ordner
werden wiedergegeben. Die Anzeige
“FLD” auf dem Display leuchtet dann auf.

Alle Dateien auf dem USB-Speichergerät
werden wiedergegeben.

40

OPTION

TUNE

−

TUNE＋

uiop

ENTER

2

TUNER

INFO

0 – 9, +10

CHANNEL+,‒

SEARCH

SETUP

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Wiedergabe von DAB-/UKW-Sendungen

Weitere Informationen zum Anschließen der Antenne finden Sie unter
“Anschließen einer DAB-/UKW-Antenne” (v S. 27).

n

Informationen zu DAB+

DAB und DAB+ unterscheiden sich hauptsächlich im Hinblick auf den

0

verwendeten Audio-Codec-Typ.

DAB: MPEG2
DAB+: MPEG4 (AAC)

Dieses Gerät kann sowohl DAB- als auch DAB+-Sendungen

0

empfangen.

Wiedergabe von DAB-/UKW-Sendungen

Drücken Sie auf TUNER um den Frequenzbereich

1

auszuwählen.

DAB: Wenn Sie einen DAB-Sender hören.
FM: Wenn Sie einen UKW-Sender hören.

Sucht automatisch nach DAB-Sendern, wenn DAB zum ersten

0

Mal nach dem Kauf ausgewählt wird.

Drücken Sie auf TUNE + oder TUNE –, um den

2

gewünschten Sender auszuwählen.

Wenn ein Radiosender empfangen wird, leuchtet die Anzeige
“TUNED” auf.

Sie können den Radiosender auch durch Drücken von ui am Hauptgerät

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

0

auswählen.

41

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Ändern des UKW-Empfangsmodus
(Abstimm-Modus)

Ändern Sie den Empfangsmodus auf UKW. Wenn die automatische
Sendereinstellung im Modus “Auto” nicht möglich ist, wechseln Sie den
Modus zu “Manual” und nehmen Sie die Einstellung manuell vor.

Drücken Sie während des UKW-Empfangs auf OPTION.

1

Ein Optionsmenü wird angezeigt.

Verwenden Sie ui, um “Tune Mode” auszuwählen,

2

und drücken Sie anschließend ENTER.

Verwenden Sie ui, um zur gewünschten Einstellung

3

zu wechseln, und drücken Sie anschließend ENTER,
um die Einstellung einzugeben.

Auto:

Manual:

Wenn “Tune Mode” auf “Auto” eingestellt ist, leuchtet die Anzeige

0

“AUTO”.
Wenn “Tune Mode” auf “Auto” eingestellt ist und eine

0

Stereosendung empfangen wird, leuchtet die Anzeige “ST”.

Automatische Suche und Einstellung
eines empfangsbereiten Radiosenders.

Schrittweise manuelle Änderung der
Frequenz bei jedem Druck auf die
Taste.

Voreinstellung von DAB-/UKW-Sendern

Bis zu 40 Sender können in der Speicherliste registriert werden.

Drücken Sie während der Wiedergabe eines zu

1

registrierenden Senders auf OPTION.

Ein Optionsmenü wird angezeigt.

Verwenden Sie ui, um “Preset Memory” auszuwählen,

2

und drücken Sie anschließend auf ENTER.

Wählen Sie mit 0 bis 9, +10 oder CHANNEL + und – die

3

zu speichernde Nummer aus und drücken Sie
anschließend auf ENTER.

Wenn eine registrierte Speichernummer ausgewählt ist, wird “ * ” angezeigt. Um

0

die gespeicherten Einzelheiten für diese Speichernummer zu überschreiben,
drücken Sie ENTER.

Sie können bis zu 30 DAB-Radiosender speichern.

0

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

42

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Automatische Speicherung von UKW­Sendern (Automatische Speicherung)

Sie können automatisch alle UKW-Sender, die empfangen werden
können, in der Speicherliste registrieren. Es können bis zu 40 Sender
registriert werden.

Drücken Sie während des UKW-Empfangs auf

1

SEARCH.

Ruft das Suchmenü auf.

Verwenden Sie ui, um “Auto Preset” auszuwählen,

2

und drücken Sie anschließend auf ENTER.

Drücken Sie auf ENTER, solange “Press Enter” blinkt.

3

Das Gerät beginnt automatisch mit der Einstellung von
Radiosendern und speichert diese.

Wenn das Speichern abgeschlossen ist, wird “Auto Preset

0

Complete” angezeigt.

Zum Beenden der automatischen Sendereinstellung drücken Sie auf 2.

0

Radiosender mit schwachem Antennensignal können nicht automatisch

0

gespeichert werden. Wenn Sie solche Sender speichern wollen, stimmen Sie
diese manuell ab.

Sobald 40 Sender in der Speicherliste registriert wurden, können keine weiteren

0

Sender hinzugefügt werden.
DAB-Sender können nicht automatisch gespeichert werden.

0

Wenn die automatische Senderspeicherung verwendet wird, werden die zuvor

0

gespeicherten UKW-Informationen gelöscht und der neue UKW-Sender wird
registriert.

Wiedergabe von in der Speicherliste
registrierten Sendern

Wählen Sie mit 0 bis 9, +10 oder CHANNEL +, – die

1

Speichernummer aus.

Sie können die Speichernummer auch durch Drücken von o p am Hauptgerät

0

auswählen.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

43

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Löschen einer Station aus der
Speicherliste

Drücken Sie OPTION, während Sie den Sender der

1

Speichernummer empfangen, die Sie löschen möchten.

Ein Optionsmenü wird angezeigt.

Verwenden Sie ui, um “Remove Preset” auszuwählen,

2

und drücken Sie anschließend auf ENTER.

Drücken Sie auf ENTER, solange “Delete OK?” blinkt.

3

Automatische Suche von DAB­Radiosendern

Drücken Sie während des DAB-Empfangs auf SEARCH.

1

Auf dem Display wird “DAB Auto Scan” angezeigt.

Drücken Sie auf ENTER.

2

Die Suche nach DAB-Sendern wird gestartet.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

44

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Umschalten der
Empfangsinformationen für den derzeit
eingestellten DAB-Sender

Drücken Sie während des DAB-Empfangs auf INFO.

1

Dynamisches Label­Segment:

Sendername:

Programmtyp:

Ensemble-Name: Der Ensemble-Name wird angezeigt.
Frequenz: Die Frequenz wird angezeigt.

Signalqualität:

Audio-Informationen:

Die sendungsbegleitenden Textdaten
werden durchgeblättert.

Der Name des Servicesenders wird
angezeigt.

Die Kategorie des eingestellten
Senders wird angezeigt.

Die Stärke des Empfangssignals wird
angezeigt (0 bis 8).

Bei einer Empfangssignalstärke von

0

mindestens 5 kann das Programm
ohne Störgeräusche empfangen
werden.

Der Modus des derzeit eingestellten
Senders und seine Bitrate werden
angezeigt.

RDS-Suche

RDS ist ein Sendedienst, mit dem ein Sender zusätzliche Informationen
zusammen mit dem normalen Radiosendesignal übertragen kann.

Mit dieser Funktion können Sie automatisch UKW-Sender einstellen, die
RDS anbieten.

Beachten Sie, dass die RDS-Funktion nur bei Empfang eines RDS­kompatiblen Senders funktioniert.

Drücken Sie während des UKW-Empfangs auf

1

SEARCH.

Ruft das Suchmenü auf.

Verwenden Sie ui, um “RDS Search” auszuwählen,

2

und drücken Sie anschließend auf ENTER.

Drücken Sie auf o p.

3

Die Suche nach RDS-Sendern startet automatisch.

Wenn ein RDS-Radiosender nicht gefunden werden kann,

0

erscheint “No Station” im Display.

Bei jedem Drücken auf INFO wechselt die Anzeige zwischen der Frequenz, dem

0

Programmtyp, der Uhrzeit und Radiotext.
Die unten beschriebenen “RDS Search” können nicht in Gebieten benutzt werden,

0

in denen keine RDS-Signale empfangen werden können.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

45

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

PTY-Suche

Mit dieser Funktion können Sie RDS-Sender mit Ihrem gewünschten
Programm-Typ (PTY) finden.

PTY bezeichnet die Art des RDS-Programms.
Die Programmarten werden folgendermaßen angezeigt:

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

VARIED

POP M

ROCK M

EASY M

LIGHT M

CLASSICS

OTHER M

Nachrichten

Aktuelles

Informationen

Sport

Ausbildung

Drama

Kultur

Wissenschaft

Verschiedenes

Pop-Musik

Rock-Musik

Easy-Listening-Musik

Leichte Klassik

Ernste Klassik

Andere Musik

WEATHER

FINANCE

CHILDREN

SOCIAL

RELIGION

PHONE IN

TRAVEL

LEISURE

JAZZ

COUNTRY

NATION M

OLDIES

FOLK M

DOCUMENT

Wetter

Finanzen

Kinderprogramm

Soziales

Religion

Höreranrufe

Reisen

Freizeit

Jazz-Musik

Country-Musik

Volksmusik

Oldies

Folk-Musik

Dokumentationen

Drücken Sie während des UKW-Empfangs auf

1

SEARCH.

Ruft das Suchmenü auf.

Verwenden Sie ui, um “PTY Search” auszuwählen,

2

und drücken Sie anschließend auf ENTER.

Verwenden Sie ui, um den gewünschten

3

Programmtyp auszuwählen.

Drücken Sie auf o p.

4

Die PTY-Suche startet automatisch.

Wenn der RDS-Radiosender für das ausgewählte Programm

0

nicht gefunden werden kann, erscheint “No Station” im Display.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

46

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

TP-Suche

TP kennzeichnet Programme mit Verkehrsinformationen.
So können Sie einfach die neuesten Verkehrsinformationen abrufen,

bevor Sie das Haus verlassen.
Mit dieser Funktion können Sie RDS-Sender finden, die Verkehrsfunk

übertragen (TP-Sender).

Drücken Sie während des UKW-Empfangs auf

1

SEARCH.

Ruft das Suchmenü auf.

Verwenden Sie ui, um “TP Search” auszuwählen, und

2

drücken Sie anschließend auf ENTER.

Drücken Sie auf o p.

3

Die TP-Suche startet automatisch.

Wenn der RDS-Radiosender, der für den Verkehrsfunk (TP)

0

eingestellt ist, nicht gefunden werden kann, erscheint “No
Station” im Display.

Radiotext

Mit RT können RDS-Sender Textnachrichten senden, die auf dem Display
erscheinen.

Wenn ein RDS-Radiosender keinen RT-Service anbietet, wird “No RT” auf dem

0

Display angezeigt.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

47

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

CT (Clock Time)

Damit können Sie die Uhrzeit an diesem Gerät korrigieren.

Drücken Sie während des CT-Empfangs auf SETUP.

1

“AUTO Adj hh:mm” wird angezeigt.

Drücken Sie auf ENTER, um die Einstellung

2

vorzunehmen.

“RDS hh:mm” wird angezeigt.

Die Uhrzeit der internen Uhr des Sets wird mit der derzeit

0

angezeigten “CT”-Zeit aktualisiert.

Solange die Uhrzeit aktualisiert wird, dürfen keine Tasten betätigt werden.

0

Andernfalls ist kein CT-Empfang möglich und die Uhrzeit wird nicht aktualisiert.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

48

Bluetooth



9

8

2

1/3

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Hören von Musik auf einem Bluetooth-Gerät

Sie können auf Bluetooth-Geräten wie Smartphones, digitalen Musik­Playern usw. gespeicherte Musikdateien über dieses Gerät anhören,
indem Sie das Gerät mit dem Bluetooth-Gerät koppeln.

Die Kommunikation ist bis zu einer Reichweite von etwa 30 m möglich.

HINWEIS

Damit Sie Musik von einem Bluetooth-Gerät wiedergeben können, muss auf dem

0

Bluetooth-Gerät das A2DP-Profil unterstützt werden.

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

49

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Hören von Musik auf einem Bluetooth­Gerät

Bevor Sie Musik von einem Bluetooth-Gerät auf diesem Gerät
wiedergeben können, muss das Bluetooth-Gerät zuerst mit diesem Gerät
gekoppelt werden.

Diese Kopplung muss für jedes Bluetooth-Gerät nur einmal durchgeführt
werden.

Drücken Sie Bluetooth, um “Bluetooth” als

1

Eingangsquelle auszuwählen.

Wenn Sie das jeweilige Bluetooth-Gerät zum ersten Mal benutzen,
wechselt dieses Gerät automatisch in den Kopplungsmodus, und im
Display wird “Pairing” angezeigt.

Aktivieren Sie die Bluetooth-Einstellungen an Ihrem

2

mobilen Gerät.

Wählen Sie dieses Gerät aus, wenn der entsprechende

3

Name in der auf dem Bildschirm des Bluetooth-Geräts
angezeigten Liste erscheint.

Am Ende des Kopplungsvorgangs wird der Gerätename im Display
dieses Geräts angezeigt.

Stellen Sie eine Verbindung zum Bluetooth-Gerät her, während

0

im Display des Geräts “Pairing” angezeigt wird. Führen Sie den
Verbindungsvorgang mit dem Bluetooth-Gerät in der Nähe des
Geräts (ca. 1 m) durch.

Spielen Sie Musik über eine App auf Ihrem Bluetooth-

4

Gerät ab.

Das Bluetooth-Gerät kann auch über die Fernbedienung dieses

0

Geräts bedient werden.
Wird die Eingangsquelle erneut auf “Bluetooth” umgeschaltet,

0

stellt dieses Gerät automatisch eine Verbindung mit dem
Bluetooth-Gerät her, mit dem es zuletzt verbunden war.

Wenn “Marantz M-CR412” nicht auf dem Bildschirm des Bluetooth-Geräts

0

angezeigt wird, suchen Sie auf dem Bluetooth-Gerät nach Geräten.
Geben Sie “0000” ein, wenn auf dem Bildschirm des Bluetooth-Geräts ein

0

Kennwort angefordert wird.
Englische Buchstaben, Zahlen und bestimmte Symbole werden angezeigt. Nicht

0

kompatible Zeichen werden als “.” (Punkt).

HINWEIS

Der Kopplungsvorgang des Geräts dauert etwa 5 Minuten. Wenn der

0

Kopplungsvorgang des Geräts vor dem Abschluss der Kopplung abgebrochen
wird, versuchen Sie es erneut ab Schritt 1.

Dieses Gerät kann keine Kopplung mit einem Bluetooth-Gerät durchführen, deren

0

Passwort nicht “0000” lautet.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

50

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Funktionstasten Funktion

1/3

8 9

HINWEIS

Damit Sie das Bluetooth-Gerät mit der Fernbedienung dieses Geräts bedienen

0

können, muss das Bluetooth-Gerät das AVRCP-Profil unterstützen.
Es kann nicht garantiert werden, dass die Fernbedienung dieses Geräts mit allen

0

Bluetooth-Geräten funktioniert.
Abhängig vom Typ des Bluetooth-Geräts ist die Audioausgabe dieses Gerät an

0

die Lautstärkeeinstellung am Bluetooth-Gerät gekoppelt.

Wiedergabe/Pause
Springen zum vorherigen oder nächsten

Titel
(Gedrückt halten) Schneller Rücklauf/

Vorlauf

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

51

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Kopplung mit anderen Bluetooth­Geräten

Koppeln Sie ein Bluetooth-Gerät mit diesem Gerät.

Aktivieren Sie die Bluetooth-Einstellungen an Ihrem

1

mobilen Gerät.

Halten Sie die Bluetooth-Taste mindestens 3 Sekunden

2

lang gedrückt.

Dieses Gerät wechselt in den Kopplungsmodus.

Die Kopplung kann auch durch Drücken von BLUETOOTH am

0

Hauptgerät erfolgen.

Wählen Sie dieses Gerät aus, wenn der entsprechende

3

Name in der auf dem Bildschirm des Bluetooth-Geräts
angezeigten Liste erscheint.

Am Ende des Kopplungsvorgangs wird der Gerätename im Display
dieses Geräts angezeigt.

Dieses Gerät kann mit bis zu 8 Bluetooth-Geräten gekoppelt werden. Wenn Sie

0

ein 9. Bluetooth-Gerät koppeln, wird dieses anstelle des ältesten registrierten
Geräts registriert.

Geben Sie “0000” ein, wenn auf dem Bildschirm des Bluetooth-Geräts ein

0

Kennwort angefordert wird.

Erneutes Verbinden von einem
Bluetooth-Gerät mit diesem Gerät

Wenn die Kopplung abgeschlossen ist, kann eine Verbindung zu dem
Bluetooth-Gerät hergestellt werden, ohne dass eine Eingabe an diesem
Gerät vorzunehmen ist.

Dieser Vorgang muss auch durchgeführt werden, wenn ein anderes
Bluetooth-Gerät zur Wiedergabe gewählt wird.

Besteht eine Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät,

1

deaktivieren Sie die Bluetooth-Einstellung des
verbundenen Geräts, um die Verbindung zu trennen.

Aktivieren Sie die Bluetooth-Einstellung des Geräts, zu

2

dem Sie eine Verbindung herstellen möchten.

Wählen Sie dieses Gerät aus der Bluetooth-Geräteliste

3

auf Ihrem Bluetooth-Gerät.

Spielen Sie Musik über eine App auf Ihrem Bluetooth-

4

Gerät ab.

Wenn dieses Gerät und die Bluetooth-Funktion eingeschaltet werden und ein

0

Bluetooth-Gerät verbunden ist, wechselt die Eingangsquelle automatisch auf
“Bluetooth”.

Wenn ein Bluetooth-Gerät verbunden ist, wenn sich das Gerät im Bluetooth-

0

Standby-Modus befindet (die Netzanzeige wird rot), wird das Gerät automatisch
eingeschaltet.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

52

ANALOG IN OPTICAL IN

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

.

Wiedergabe von digitaler
Eingangsquelle

Wiedergabe vorbereiten.

1

Prüfen Sie die Verbindung und schalten Sie die Einheit ein.
(“Anschließen eines digitalen Geräts” (v S. 24))

Drücken Sie auf OPTICAL IN, um die Eingangsquelle

2

auf “Optical In 1” oder “Optical In 2” umzuschalten.

Geben Sie von den an dieses Gerät angeschlossenen

3

Komponenten wieder.

Wenn die Abtastfrequenz nicht erkannt werden kann, wird “Signal

0

Unlock” angezeigt.
“Unsupported” wird angezeigt, wenn Audiosignale, die von

0

diesem Gerät nicht unterstützt werden, eingegeben werden.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

53

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Wenn “TV Auto-Play” im Menü eingestellt ist, schaltet sich dieses Gerät

0

automatisch ein, sobald der an dieses Gerät angeschlossene Fernseher
eingeschaltet wird, und die Eingangsquelle wechselt zu “Optical In 1” oder “Optical
In 2”. (v S. 69)

HINWEIS

Geben Sie keine Nicht-PCM-Signale wie Dolby Digital, DTS und AAC auf dem

0

Gerät wieder. Dies verursacht Rauschen und kann die Lautsprecher beschädigen.

Technische Daten der unterstützten

o

Audioformate

Siehe “DIGITAL IN” (v S. 93).

Wiedergabe von analoger
Eingangsquelle

Wiedergabe vorbereiten.

1

Prüfen Sie die Verbindung und schalten Sie die Einheit ein.
(“Anschließen eines analogen Geräts” (v S. 25))

Drücken Sie auf ANALOG IN, um “Analog In” als

2

Eingangsquelle auszuwählen.

Geben Sie von den an dieses Gerät angeschlossenen

3

Komponenten wieder.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

54

OPTION

0 – 9, +10

uiop

ENTER

CLOCK

DIMMER

SLEEP

FAVORITES

ADD/CALL

DBB/ TONE

VOLUME A/B

SPEAKER A/B

VOLUME

df

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Praktische Funktionen

In diesem Abschnitt werden praktische Funktionen erläutert, die für jede

0

Eingangsquelle verwendet werden können.

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

55

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Einstellen des Tons

Drücken Sie auf DBB/TONE, um den einzustellenden

1

Klangparameter auszuwählen.

Verwenden Sie ui, um “DBB (Dynamic Bass Boost)”,

2

“Bass”, “Treble”, “Balance” oder “Source Direct”
anzupassen.

n

Treble

Anpassen des Höhenklangs.

-10 dB – +10 dB (Standard: 0 dB)

n

Balance

Verwenden Sie o p, um die Links-Rechts-Balance anzupassen.

n

Source Direct

56

An:

Aus

(Standard):

Selbst wenn “Source Direct” auf “On” eingestellt ist, können im Menü andere

0

Einstellungen als “Speaker Config” - “Response” für “Flat” eingestellt werden.
(v S. 66)

n

DBB (Dynamic Bass Boost)

An:

Aus
(Standard):

n

Bass

Anpassen des Bassklangs.

-10 dB – +10 dB (Standard: 0 dB)

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

Verstärkt den Bass-Klang (maximal +8
dB).

Die DBB-Funktion (Dynamic Bass Boost)
wird nicht verwendet.

Der Klang der Wiedergabe ähnelt mehr
dem Klang der Quelle.

Die Funktion Source Direct wird nicht
verwendet.

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Einstellen der Display-Helligkeit

Die Displayhelligkeit kann in vier Stufen angepasst werden.

Drücken Sie auf DIMMER.

1

Die Helligkeit des Displays ändert sich bei jedem Druck auf die

0

Taste.

Wenn bei ausgeschaltetem Display auf die Tasten gedrückt wird, werden die

0

Informationen vorübergehend mit geringer Helligkeit angezeigt.
Die Helligkeit des Displays ist standardmäßig auf volle Helligkeit eingestellt.

0

Verwenden der Einschlaffunktion

Sie können das Gerät so einstellen, dass es nach Ablauf einer
festgelegten Zeit automatisch auf Standby umschaltet. Dies ist besonders
angenehm, wenn Sie zum Einschlafen Musik hören.

Drücken Sie während der Wiedergabe SLEEP, und

1

wählen Sie die gewünschte Dauer aus.

Die Anzeige “SLEEP” im Display leuchtet.

Die Einschlaffunktion kann in Schritten von 10 Minuten auf bis zu

0

90 Minuten festgelegt werden.

o

Sleep Timer löschen

Drücken Sie SLEEP wählen Sie “Sleep Off”.

1

Die Anzeige “SLEEP” im Display erlischt.

Die Einschlaffunktion wird abgebrochen, wenn das Gerät in den Standby-Modus

0

umschaltet.
Drücken Sie auf SLEEP, um festzustellen, wie viel Zeit verbleibt, bis die

0

Einschlaffunktion aktiviert wird.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

57

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Überprüfen der Restzeit

Achten Sie darauf, die aktuelle Zeit einzustellen, indem Sie vorab “Clock”
im Einstellungsmenü verwenden. (v S. 68)

o

Überprüfen der aktuellen Zeit im
eingeschalteten Zustand

Drücken Sie CLOCK.

Drücken Sie die Taste noch einmal, damit das Display in den

0

ursprünglichen Zustand zurück wechselt.

o

Überprüfen der aktuellen Zeit im Standby­Modus

Drücken Sie CLOCK.

Die aktuelle Zeit wird 30 Sekunden lang angezeigt.

0

Wenn “Clock Mode” im Menü auf “On” eingestellt ist, wird durchgehend die

0

aktuelle Uhrzeit angezeigt, auch wenn die Stromversorgung auf Standby gestellt
ist. (v S. 69)

Die Zeit kann nicht im Standby-Modus eingestellt werden. Schalten Sie das Gerät

0

zunächst ein.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

58

(R) (L)

(R)

(L)

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Anschließen von Multi-Drive zur Wiedergabe von Musik in zwei Räumen

Sie können mit diesem Gerät und zwei Lautsprechersystemen Musik in unterschiedlichen Räumen wiedergeben.

o

Anschließen der Lautsprecher

Achten Sie beim Anschließen der Lautsprecher an das Gerät darauf,
dass die Kennzeichnung von linkem (L) und rechtem (R) Kanal sowie
die Ausrichtung + (rot) und – (schwarz) übereinstimmen.

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

59

.

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

o

Auswählen von Lautsprechern für die
Audioausgabe

Sie können dieses Gerät so einstellen, das die Audioausgabe über die
Lautsprecher A, die Lautsprecher B oder beide erfolgt.

Drücken Sie auf SPEAKER A/B.

1

Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.

Drücken Sie wiederholt SPEAKER A/B, um die

2

Einstellung auszuwählen.

Die Einstellung ändert sich bei jedem Drücken von SPEAKER

0

A/B.

Speakers A: Nur Ausgabe über Lautsprecher A
Speakers B: Nur Ausgabe über Lautsprecher B
Speakers A+B: Die Audioausgabe erfolgt sowohl über die

Lautsprecher A als auch über die Lautsprecher B.

Stellen Sie bei Verwendung der Multi-Drive-Verbindung im Einstellungsmenü für

0

“Speaker Config” – “Amplifier Mode” die Option “Standard” ein. (v S. 65)

o

Auswählen von Lautsprechern für die
Lautstärkeregelung

Wenn 2 Lautsprecherpaare (Lautsprecher A/Lautsprecher B)
angeschlossen sind, können Lautsprecher A oder Lautsprecher B für
die Lautstärkeregelung ausgewählt werden.

Drücken Sie auf VOLUME A/B.

1

Die Lautsprecher, deren Lautstärke eingestellt wird, werden auf der
Anzeige des Geräts dargestellt.

Drücken Sie VOLUME df, um die Lautstärke

2

einzustellen.

Dies ist nur aktiviert, wenn “Speakers A+B” für die Audioausgangslautsprecher

0

eingestellt ist.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

60

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Menüübersicht

Hinweise zur Menübedienung finden Sie auf der nächsten Seite.
Das Gerät verfügt über empfohlene Voreinstellungen. Sie können das Gerät entsprechend Ihren Vorlieben und Ihrem System anpassen.

Einstellungspunkte Detailelemente Beschreibung Seite

Audio H/P Amp Gain Einstellen der Verstärkung des Kopfhörerverstärkers. Durch

Einrichten entsprechend der Impedanz Ihres Kopfhörers
können Sie die Kopfhörerwiedergabe bei angemessener
Lautstärke genießen.

Speaker Config Hier können Sie die Lautsprecherkonfiguration angeben und

die Lautsprechergröße für die Basswiedergabefähigkeit
auswählen.

Amplifier Mode 65
Response 66

65

65

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

61

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Einstellungspunkte Detailelemente Beschreibung/detaillierte Angaben Seite

General Alarm Stellt die Timer-Wiedergabe ein. 67

Clock Legt die aktuelle Zeit fest. 68
Clock Mode Sie können im Standby-Modus die Zeit anzeigen, indem Sie

TV Auto-Play Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Audiosignal eines

RC Learning

CD Auto-Play Legen Sie fest, ob eine Disc nach dem Einlegen

Illumination
Auto-Standby Versetzt das Gerät in den Standby-Modus, wenn es nicht

Bluetooth Durch das Beenden der Bluetooth-Funktion wird eine

Reset Es werden mehrere Einstellungen auf die

den “Clock Mode” einstellen.

Fernsehers über dieses Gerät wiedergegeben wird.
Weisen Sie der Fernbedienung Ihres Fernsehers

Bedienungsmöglichkeiten dieses Geräts zu. Dies ermöglicht es Ihnen,
dieses Gerät mit der Fernbedienung Ihres Fernsehers zu bedienen.

automatisch abgespielt werden soll.
Sie können die Vorderseiten-Beleuchtung ein- oder ausschalten.

verwendet wird.

Störungsquelle beseitigt, die sich auf die Klangqualität
auswirken kann, wodurch sich eine höhere Klangqualität
ergibt.

Werkseinstellungen zurückgesetzt.

69

69

70

70

70
71

71

71

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

62

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Einstellungspunkte Detailelemente Beschreibung Seite

DABz1

Dies wird angezeigt, wenn als Eingangsquelle “DAB” eingestellt ist.

z1

Tuning Aid Zeigt die Empfangsstärke der DAB-Antenne an. 72
Station Order Legt die Reihenfolge der angezeigten Radiosender fest. 72
DRC (Dynamic Range Control) Legt die Steuerung des Dynamikbereichs fest. 72
DAB Initialize Setzt das DAB-Modul zurück. 72
DAB Version Zeigt die Version des DAB-Moduls an. 72

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

63

SETUP

uio



ENTER

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Menübedienung

Drücken Sie SETUP.

1

Das Menü wird auf dem Display angezeigt.

Wählen Sie das Menü, das eingestellt oder bedient

2

werden soll, mit den Tasten ui aus und drücken Sie
auf ENTER.

Verwenden Sie ui, um die gewünschte Einstellung zu

3

ändern.

Drücken Sie ENTER, um die Einstellung einzugeben.

4

Drücken Sie o, um zum vorherigen Element zurückzukehren.

0

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie während der Anzeige

0

des Menüs auf SETUP. Die Anzeige kehrt zur normalen Anzeige
zurück.

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

64

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Audio

Vornehmen von Audioeinstellungen.

H/P Amp Gain

Einstellen der Verstärkung des Kopfhörerverstärkers. Wählen Sie die
Einstellung entsprechend der Impedanz der angeschlossenen Kopfhörer.
Es wird empfohlen, auf “Low” einzustellen, wenn die Kopfhörer eine
geringe Impedanz haben, und auf “High”, wenn sie eine hohe Impedanz
haben.

Stellen Sie die Verstärkung des

High:

Mid
(Standard):

Low:

HINWEIS

Die Kopfhörerlautstärke ist je nach Einstellung für Kopfhörer-Verstärkung

0

unterschiedlich. Regeln Sie zunächst die Lautstärke herunter oder schalten Sie
das Audiosignal stumm, bevor Sie diese Einstellung ändern, während Sie das
Audiosignal hören.

Kopfhörerverstärkers auf “High”. Stellen Sie
dies ein, wenn die Lautstärke nicht
ausreichend ist, auch wenn die Einstellung
der Verstärkung auf “Mid” steht.

Stellen Sie die Verstärkung des
Kopfhörerverstärkers auf “Mid”.

Stellen Sie die Verstärkung des
Kopfhörerverstärkers auf “Low”. Stellen Sie
dies ein, wenn die werkseitige Standard­Einstellung zu laut ist.

Speaker Config

Hier können Sie die Lautsprecherkonfiguration angeben und die
Lautsprechergröße für die Basswiedergabefähigkeit auswählen.

o

Amplifier Mode

Dieses Gerät verfügt über 4 Ausgangskanäle (SPEAKERS A (L/R),
SPEAKERS B (L/R)) für maximal zwei Lautsprecherpaare, die eine
Vielzahl an Wiedergabemethoden unterstützen. Schließen Sie die
Lautsprecher im Voraus für Ihre bevorzugte Wiedergabemethode an
und richten Sie sie entsprechend ein.

Wenn entweder die Anschlüsse
SPEAKERS A oder die Anschlüsse
SPEAKERS B angeschlossen werden
(“Anschließen von Lautsprecher A

Standard
(Standard):

Bi-Amp:

(Standardverbindung)” (v S. 21),
“Anschließen von Lautsprecher
B” (v S. 22)) sowie wenn beide
Anschlüsse SPEAKERS A und B als 2
Lautsprecherpaare in einer Multi-Drive­Verbindung angeschlossen werden,
stellen Sie (v S. 59) ein.

Aktiviert die Bi-Amp-Funktion. Stellen Sie
das ein, wenn Bi-Amp angeschlossen ist.
(v S. 23)

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

65

Inhalt

o

Response

Wechselt den Frequenzgang des Lautsprecherausgangs. Nach
Wunsch einstellen.

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Flat
(Standard):

Response1:

Response2:

Response3:

Response4:

Wenn “Speaker Config” – “Amplifier Mode” auf “Standard” eingestellt ist,

0

können die Anschlüsse SPEAKERS A/B individuell eingestellt werden.
Die Einstellung “Response” ist für den Kopfhörer-, Audio- oder Subwoofer-

0

Ausgang nicht wirksam.

Linear

Beschneidet die tiefen Frequenzen bis
einschließlich 40 Hz um
–12 dB/Okt.

Beschneidet die tiefen Frequenzen bis
einschließlich 60 Hz um
–12 dB/Okt.

Beschneidet die tiefen Frequenzen bis
einschließlich 80 Hz um
–12 dB/Okt.

Beschneidet die tiefen Frequenzen bis
einschließlich 100 Hz um –12 dB/Okt.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

66

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

General

Alarm

Audio vom eingestellten Eingang kann zu einer festgelegten Zeit
abgespielt werden. Verwenden Sie dies, um die Wiedergabe für die
gleiche Zeit an jedem Tag einzustellen, oder stellen Sie die
Alarmwiedergabe für einen bestimmten Wochentag ein. Stellen Sie die
aktuelle Uhrzeit im Voraus unter “Clock” im Einstellungsmenü ein.
(v S. 68)

o

Alarm 1

Alarmstartzeit ­Wiederholungseinstellung:

Off: Deaktiviert Alarm 1.

o

Alarm 2

Alarmstartzeit ­Wiederholungseinstellung:

Off: Deaktiviert Alarm 2.

Wenn nach dem Kauf dieses Geräts zum ersten Mal Alarm 1 oder Alarm 2

0

eingestellt wird, wird “Not Set” angezeigt. Drücken Sie ENTER, um zum
Einstellungsbildschirm für die Alarmstartzeit umzuschalten. Befolgen Sie die
Schritte ab Schritt 2 in “Edit Alarm” (nächster Abschnitt).

Aktiviert Alarm 1.

Aktiviert Alarm 2.

o

Edit Alarm

Wird verwendet, um Alarm 1 oder Alarm 2 zu ändern.

Verwenden Sie ui, um Alarm 1 oder Alarm 2

1

auszuwählen, und drücken Sie anschließend ENTER.

Wählen Sie mit ui die Alarmstartzeit aus und drücken

2

Sie anschließend auf ENTER.

Verwenden Sie ui, um eine Wiederholungseinstellung

3

auszuwählen, und drücken Sie anschließend auf
ENTER.

Never:

Everyday: Der Alarm wird täglich wiederholt.

Weekdays:

Weekends:

Custom:

Der Alarm wird nicht wiederholt. (nur
einmalig)

Der Alarm wird nur an Wochentagen
(Mo bis Fr) wiederholt.

Der Alarm wird nur an Wochenenden
(Sa und So) wiederholt.

Wird verwendet, um den Alarm für
jeden Wochentag individuell ein- oder
auszuschalten. Der Alarm wird nur an
den Tagen wiederholt, die aktiviert
wurden.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

67

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Wählen Sie mit ui die Eingangsquelle aus und

4

drücken Sie anschließend auf ENTER.

CD / Tuner / Optical In 1 / Optical In 2 / Analog In

Wählen Sie eine gespeicherte Nummer, wenn “Tuner” ausgewählt ist.

0

Verwenden Sie ui, um die Lautstärke (0 – 100)

5

auszuwählen, und drücken Sie anschließend auf
ENTER.

s leuchtet im Display und die Einstellung ist abgeschlossen.

Clock

Legt die aktuelle Zeit fest.

Verwenden Sie ui, um den “Tag“ einzustellen.

1

Drücken Sie auf ENTER.

2

Die Anzeige für die “Stunden” blinkt.

Verwenden Sie ui, um die “Stunden” einzustellen.

3

Drücken Sie auf ENTER.

4

Die Anzeige für die “Minuten” blinkt.

Verwenden Sie ui, um die “Minuten” einzustellen.

5

Drücken Sie auf ENTER.

6

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

68

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Clock Mode

Sie können im Standby-Modus die Zeit anzeigen, indem Sie den “Clock
Mode” einstellen.

On: Die Zeit wird im Standby-Modus angezeigt.
Off

(Standard):

Wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet und “Clock Mode” auf “On”

0

eingestellt ist, verbraucht das Gerät mehr Standby-Strom als im normalen
Standby.

Die Zeit wird im Standby-Modus nicht
angezeigt.

TV Auto-Play

Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Audiosignal eines Fernsehers
über dieses Gerät wiedergegeben wird. Wenn der Fernseher
eingeschaltet wird, schaltet sich dieses Gerät ein und die Eingangsquelle
wird automatisch zu “Optical In 1” oder “Optical In 2” umgeschaltet, damit
das Audiosignal des Fernsehers über dieses Gerät wiedergegeben
werden kann.

Wählen Sie dies entsprechend des Anschlusses dieses Geräts aus, über
den der Fernseher angeschlossen ist (Optical 1 oder Optical 2).

Optical In 1 / Optical In 2 / Off (Standard: Optical In 1)

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

69

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

RC Learning

Weisen Sie der Fernbedienung Ihres Fernsehers
Bedienungsmöglichkeiten dieses Geräts zu. Dies ermöglicht es Ihnen,
dieses Gerät mit der Fernbedienung Ihres Fernsehers zu bedienen.

Verwenden Sie ui, wählen Sie die

1

Bedienungsmöglichkeit dieses Geräts, die über die
Fernbedienung Ihres Fernsehers durchgeführt werden
soll, und drücken Sie ENTER.

Volume Up / Volume Down / Mute / Power Toggle / Power On /
Power Off / Optical In 1 / Optical In 2 / Analog In

Die durch ein Sternchen “*” markierten Bedienungsmöglichkeiten sind

0

bereits der Fernbedienung des Fernsehers zugewiesen. Um eine
Bedienungsmöglichkeit einer anderen Taste zuzuweisen, drücken Sie
ENTER, während die Bedienungsmöglichkeit mit einem Sternchen “*”
markiert ist, um das Sternchen “*” zu entfernen, und konfigurieren Sie die
Einstellung anschließend erneut.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display, um die

2

Einstellungen zu konfigurieren.

Die für dieses Gerät gewählte Bedienungsmöglichkeit wird durch ein
Sternchen “*” markiert, sobald die Einstellung abgeschlossen ist.

Manche Fernbedienungen sind möglicherweise nicht mit der “RC Learning”-

0

Funktion kompatibel.

CD Auto-Play

Wenn das CD-Fach geschlossen wird, kann das Gerät die CD erkennen,
die Eingangsquelle automatisch auf “CD” umschalten und die Wiedergabe
starten.

On
(Standard):

Off: Führt keine automatische Wiedergabe aus.

Führt eine automatische Wiedergabe aus.

Illumination

Sie können die Vorderseiten-Beleuchtung ein- oder ausschalten.

On
(Standard):

Off: Leuchtet nicht.

Leuchtet.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

70

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Auto-Standby

Wenn 15 Minuten lang kein Eingangssignal eingeht und keine Bedienung
erfolgt, wechselt das Gerät automatisch in den Standby-Modus.

On
(Standard):

Off:

Wenn die Eingangsquelle “Tuner” lautet, wechselt dieses Gerät automatisch in

0

den Standby-Modus, wenn 8 Stunden lang keine Bedienung erfolgt.

Das Gerät wechselt nach 15 Minuten in den
Standby-Modus.

Das Gerät wechselt nicht automatisch in den
Standby-Modus.

Bluetooth

Durch das Beenden der Bluetooth-Funktion wird eine Störungsquelle
beseitigt, die sich auf die Klangqualität auswirken kann, wodurch sich eine
höhere Klangqualität ergibt.

On
(Standard):

Off: Deaktiviert die Bluetooth-Funktion.

Wenn dieses Gerät in den Standby-Modus wechselt und “Bluetooth” auf “On”

0

eingestellt ist, wechselt Bluetooth ebenfalls in den Standby-Modus. Während sich
Bluetooth im Standby-Modus befindet, wird dieses Gerät automatisch
eingeschaltet, wenn es über Bluetooth mit einem gekoppelten Gerät verbunden
wird.

Aktiviert die Bluetooth-Funktion.

Reset

Setzen Sie den Mikroprozessor zurück, wenn das Display nicht normal
anzeigt oder wenn Bedienvorgänge nicht ausgeführt werden können.
Stellt die Werkseinstellung der Inhalte aller Einstellungen wieder her.
Nehmen Sie die Einstellungen erneut vor.

Reset Default: Gerät ist initialisiert.
Cancel: Gerät ist nicht initialisiert.

Durch das Auswählen von “Reset Default” werden auch alle in diesem Gerät

0

gespeicherten Kopplungsinformationen für Bluetooth-Geräte zurückgesetzt.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

71

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

DAB

Ermöglicht das Vornehmen der DAB-Einstellungen.

Tuning Aid

Die Empfangsstärke der derzeit eingestellten Frequenz wird angezeigt.
Diese Option ist hilfreich, wenn Sie Ihren bevorzugten Sender nicht
empfangen können.

Wählen Sie mit o p eine Frequenz aus, die Sie

1

einstellen möchten. Nach der Auswahl einer Frequenz
dauert es ca. 4 bis 5 Sekunden, bis die Empfangsstärke
(→|) richtig angezeigt wird.

Falls erforderlich, ändern Sie die Position der Antenne,

2

damit die Empfangsstärke (→|) rechts neben der
Markierung 2 angezeigt wird. Der Sender kann jetzt
empfangen werden.

Drücken Sie auf die Taste ENTER, um den Sender

3

auszuwählen und die Funktion “Tuning Aid” zu
verlassen.

Station Order

Die Serviceliste wird mit der automatischen Suchfunktion erstellt.

Multiplex
(Standard):

Alphanumeric: In alphabetischer Reihenfolge.

In der Reihenfolge der Frequenz.

DRC (Dynamic Range Control)

Komprimiert die Dynamik (Differenz zwischen lauten und leisen Klängen).

Off / 1/2 / 1 (Standard: Off)

DAB Initialize

Wenn das Verfahren “DAB Initialize” ausgeführt wird, werden alle
voreingestellten Speichereinstellungen für die Sender und DABs
zurückgesetzt.

DAB Version

Die Version des DAB-Moduls wird angezeigt.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

72

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

o

Inhalt

Tipps

Ich möchte eine Wiedergabe mit hoher Klangqualität anhören 74
Ich möchte den Klang selbst einstellen 74
Ich möchte eine möglichst naturgetreue Klangwiedergabe 74
Anzeigen der Zeit im Standby-Modus 74
Ich möchte für den Kopfhörer und die Lautsprecher die gleiche

Lautstärke verwenden 74
Einfache Bedienungen im ausgeschalteten Zustand 75
Ich möchte die optimale Hörumgebung einstellen, nachdem ich die

Konfiguration/Position der Lautsprecher geändert oder einen
Lautsprecher gegen einen neuen ausgetauscht habe 75

Fehlersuche

Das Gerät lässt sich nicht einschalten oder schaltet sich ab 77
Die LED blinkt 77
Es ist keine Bedienung über die Fernbedienung möglich 78
Das Display des Geräts bleibt leer 78
Es ist kein Ton zu hören 79
Der Ton wird unterbrochen, und es treten Störgeräusche auf 80
Der Ton wird nicht wie gewünscht ausgegeben 81
USB-Speichergeräte können nicht wiedergegeben werden 82
Der Bluetooth kann nicht wiedergegeben werden 83
Die Wiedergabe von Discs ist nicht möglich 84
Audio von digitalen Geräten kann nicht wiedergegeben werden

(optisch) 85
Die Eingangsquelle wechselt zu “Optical In 1” oder “Optical In 2” 85

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

73

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Tipps

Ich möchte eine Wiedergabe mit hoher Klangqualität anhören

Durch das Beenden der Bluetooth-Funktion wird eine Störungsquelle beseitigt, die sich auf die Klangqualität auswirken kann, wodurch sich eine höhere

0

Klangqualität ergibt. Stellen Sie “Bluetooth” im Menü auf “Off” ein. (v S. 71)

Ich möchte den Klang selbst einstellen

Drücken Sie die Taste DBB/TONE und stellen Sie “DBB (Dynamic Bass Boost)”, “Bass”, “Treble” und “Balance” ein. (v S. 56)

0

Ich möchte eine möglichst naturgetreue Klangwiedergabe

Drücken Sie die Taste DBB/TONE und stellen Sie “Source Direct” auf “On” ein. (v S. 56)

0

Anzeigen der Zeit im Standby-Modus

Die Zeit wird im Standby-Modus angezeigt, wenn “Clock Mode” auf “On” eingestellt ist. (v S. 69)

0

Ich möchte für den Kopfhörer und die Lautsprecher die gleiche Lautstärke verwenden

Sie können den Ton aus den Kopfhörern in drei Schritten anpassen, ohne die Lautstärke der Lautsprecher zu ändern, indem Sie die “H/P Amp Gain”-

0

Einstellungen ändern. (v S. 65)

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

74

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Einfache Bedienungen im ausgeschalteten Zustand

Wenn eine Auswahltaste für die Eingangsquelle oder die Taste OPEN/CLOSE 5, die Taste 1/3 oder die BLUETOOTH-Taste, die Taste 5 oder die

0

Taste 1/3 am Hauptgerät gedrückt wird, wird die Funktion beim Einschalten des Geräts ausgeführt.

Ich möchte die optimale Hörumgebung einstellen, nachdem ich die Konfiguration/Position der Lautsprecher geändert oder einen
Lautsprecher gegen einen neuen ausgetauscht habe

Stellen Sie im Einstellungsmenü für “General” – “Speaker Config” die Option “Response” ein. (v S. 66)

0

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

75

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Fehlersuche

Überprüfen Sie beim Auftreten einer Störung zunächst die nachfolgend aufgeführten Punkte:

1. Wurden die Anschlüsse richtig vorgenommen?

2. Wird das Gerät so verwendet wie in der Bedienungsanleitung beschrieben?

3. Funktionieren die anderen Komponenten ordnungsgemäß?

Sollte dieses Gerät nicht einwandfrei funktionieren, überprüfen Sie die entsprechenden Symptome in diesem Abschnitt.
Wenn die Symptome nicht mit den hier beschriebenen Symptomen übereinstimmen, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, da es sich um einen Fehler

im Gerät handeln kann. Trennen Sie in diesem Fall das Gerät sofort vom Netz und kontaktieren Sie den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

76

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Das Gerät lässt sich nicht einschalten oder schaltet sich ab

Das Gerät ist nicht eingeschaltet.

Prüfen Sie, ob der Netzstecker fest in der Steckdose sitzt. (v S. 28)

0

Dieses Gerät befindet sich im Standby-Modus. Drücken Sie am Gerät die Taste X oder auf der Fernbedienung die Taste POWER X. (v S. 30)

0

Das Gerät wird automatisch ausgeschaltet.

Die Einschlaffunktion ist eingestellt. Schalten Sie das Gerät wieder ein. (v S. 57)

0

Das Gerät wechselt in den Standby-Automatik-Modus. Der Standby-Automatik-Modus schaltet das Gerät automatisch in den Standby-Modus, wenn

0

mehr als 15 Minuten lang keine Bedienung erfolgt. Zum Deaktivieren des Standby-Automatik-Modus stellen Sie “Auto-Standby” im Menü auf “Off” ein.
(v S. 71)

Die LED blinkt

Blinkt rot. (Blinkt im Abstand von 0,25 Sekunden)

Die Verstärkerstufe des Geräts ist ausgefallen. Trennen Sie die Stromnetzverbindung, und wenden Sie sich an den Kundendienst.

0

Die Kernadern zweier Lautsprecher berühren sich oder eine Kernader steht am Anschluss über und berührt die Rückseite des Sets. Dadurch wird der

0

Überlastschutz aktiviert. Ziehen Sie zuerst das Netzkabel ab, und verzwirbeln Sie dann die Enden der Kernadern fest, oder versehen Sie die
Lautsprecherkabel mit einem Kabelschuh. Schließen Sie das Gerät dann wieder an.

Blinkt rot. (Blinkt im Abstand von 2 Sekunden)

Aufgrund eines Temperaturanstiegs im Inneren des Geräts wurde der Überlastschutz aktiviert. Schalten Sie das Gerät aus, warten Sie, bis das Set

0

vollständig abgekühlt ist, und schalten Sie das Gerät dann wieder ein.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

77

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Es ist keine Bedienung über die Fernbedienung möglich

Es ist keine Bedienung über die Fernbedienung möglich.

Die Batterien sind leer. Ersetzen Sie die Batterien durch neue. (v S. 7)

0

Verwenden Sie die Fernbedienung in einer Entfernung von 7 m von diesem Gerät und in einem Winkel von 30°. (v S. 7)

0

Entfernen Sie alle Hindernisse zwischen diesem Gerät und der Fernbedienung.

0

Legen Sie die Batterien richtig und entsprechend der Markierungen q und w ein. (v S. 7)

0

Der Fernbedienungssensor des Geräts ist starkem Licht ausgesetzt (direktes Sonnenlicht, Neonlicht usw.). Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, an

0

dem der Fernbedienungssensor nicht starkem Licht ausgesetzt ist.
Bei Verwendung eines 3D-Videogeräts funktioniert die Fernbedienung dieses Geräts möglicherweise aufgrund der Infrarotkommunikation zwischen

0

Geräten nicht (z. B. Fernseher und 3D-Brillen). Korrigieren Sie in diesem Fall die Ausrichtung und den Abstand der Geräte zur 3D-Kommunikation,
damit diese nicht den Betrieb der Fernbedienung dieses Geräts beeinträchtigen.

Bedienungsmöglichkeiten dieses Geräts können durch Verwendung der “RC Learning”-Funktion des Geräts Fernbedienungen von Geräten, wie

0

beispielsweise eines Fernsehers, zugewiesen werden. Beachten Sie jedoch bitte, dass manche Fernbedienungen möglicherweise nicht mit der “RC
Learning”-Funktion kompatibel sind. (v S. 70)

Das Display des Geräts bleibt leer

Das Display ist ausgeschaltet.

Drücken Sie auf DIMMER-Taste, und nehmen Sie eine andere Einstellung als “Off” vor. (v S. 57)

0

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

78

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Es ist kein Ton zu hören

Es gibt keinen Ton. Oder der Ton ist verzerrt.

Kontrollieren Sie sämtliche Geräteanschlüsse. (v S. 19)

0

Stecken Sie Anschlusskabel vollständig ein.

0

Überprüfen Sie, dass Eingangsanschlüsse und Ausgangsanschlüsse nicht vertauscht sind.

0

Überprüfen Sie Kabel auf Beschädigungen.

0

Überprüfen Sie, dass Lautsprecherkabel ordnungsgemäß angeschlossen sind. Überprüfen Sie, ob sich die Kabeladern in Kontakt mit den Metallteilen

0

der Lautsprecheranschlüsse befinden. (v S. 20)
Sorgen Sie für sichere Befestigung der Lautsprecheranschlüsse. Überprüfen Sie, ob Lautsprecheranschlüsse lose sind. (v S. 20)

0

Überprüfen Sie, ob die richtige Eingangsquelle ausgewählt ist. (v S. 31)

0

Einstellung der Lautstärke. (v S. 31)

0

Heben Sie die Stummschaltung auf. (v S. 31)

0

Überprüfen Sie, dass die richtige Eingangsquelle ausgewählt ist, wenn Audio von einem externen Gerät über dieses Gerät ausgegeben werden soll.

0

(v S. 31)
Überprüfen Sie die Einstellung des digitalen Audioausgangs des angeschlossenen Geräts. Möglicherweise ist die Anfangseinstellung des Geräts

0

“Aus”.
Wenn ein Kopfhörerstecker in die Kopfhörerbuchse des Geräts gesteckt ist, wird aus den Lautsprechern kein Ton ausgegeben. (v S. 12)

0

Geben Sie keine Nicht-PCM-Signale wie Dolby Digital, DTS und AAC auf dem Gerät wieder. Dies verursacht Rauschen und kann die Lautsprecher

0

beschädigen.
Führen Sie für die Wiedergabe über eine Bluetooth-Verbindung eine Kopplung zwischen diesem Gerät und dem Bluetooth-Gerät durch. (v S. 49)

0

Es kann sein, dass nur Lautsprecher A oder Lautsprecher B ausgewählt ist. Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher richtig angeschlossen sind, und

0

drücken Sie dann zum Überprüfen die Taste SPEAKER A/B. (v S. 59)

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

79

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Der Ton wird unterbrochen, und es treten Störgeräusche auf

Während der Wiedergabe von einem USB-Speichergerät wird der Ton gelegentlich unterbrochen.

Wenn die Übertragungsgeschwindigkeit des USB-Speichergeräts gering ist, kann der Ton gelegentlich unterbrochen werden.

0

Wenn ein Handytelefonat geführt wird, entstehen Störgeräusche in diesem Gerät.

Wenn ein Telefonat geführt wird, 20 cm Abstand zwischen dem Handy und diesem Gerät einhalten.

0

Während der Wiedergabe über die CD-R/CD-RW wird der Ton gelegentlich unterbrochen.

Während der Wiedergabe einer CD-R/CD-RW, die eine hochauflösende Audioquelle enthält, kann es zu Tonunterbrechungen kommen.

0

Die Ursache kann eine geringe Aufzeichnungsqualität oder eine geringe Qualität der CD sein. Verwenden Sie eine ordnungsgemäß aufgezeichnete

0

CD.

Bei DAB-/UKW-Sendungen treten häufig Störgeräusche auf.

Ändern Sie die Antennenausrichtung bzw. den Aufstellort. (v S. 27)

0

Benutzen Sie eine Außenantenne. (v S. 27)

0

Verlegen Sie die Antenne getrennt von den übrigen Anschlusskabeln. (v S. 27)

0

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

80

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Der Ton wird nicht wie gewünscht ausgegeben

Die Lautstärke des Kopfhörers ist niedrig.

Schalten Sie “H/P Amp Gain” auf “High” um, wenn Sie Kopfhörer mit hoher Impedanz oder geringer Empfindlichkeit verwenden. (v S. 65)

0

Die Balance von linker und rechter Lautstärke ist unausgeglichen.

Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste DBB/TONE, um die “Balance” einzustellen. (v S. 56)

0

Aus dem Subwoofer kommt kein Ton.

Überprüfen Sie die Subwoofer-Anschlüsse. (v S. 21)

0

Schalten Sie den Subwoofer ein.

0

Wenn der Lautsprecher für die Audioausgabe auf “Speakers B” eingestellt ist, erfolgt bei diesem Gerät keine Ausgabe über den Subwoofer. Schalten

0

Sie zu “Speakers A” um. (v S. 60)

Die eingestellten Werte werden für “DBB (Dynamic Bass Boost)”, “Bass” und “Treble” nicht wirksam.

Die Einstellungswerte von “DBB (Dynamic Bass Boost)”, “Bass” und “Treble” werden für die Audio- und Subwoofer-Ausgänge nicht wirksam.

0

Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste DBB/TONE, um “Source Direct” auf “Off” einzustellen. (v S. 56)

0

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

81

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

USB-Speichergeräte können nicht wiedergegeben werden

Das USB-Speichergerät wird nicht erkannt.

Trennen Sie das USB-Speichergerät, und schließen Sie es wieder an. (v S. 26)

0

Es werden USB-Speichergeräte der Massenspeicherklasse unterstützt.

0

Dieses Gerät unterstützt keine Anschlüsse über einen USB-Hub. Schliesen Sie den USB-Speicher direkt an den eingestellten USB-Anschluss an.

0

Das USB-Speichergerät muss mit FAT16 oder FAT32 formatiert sein.

0

Es kann nicht garantiert werden, dass alle USB-Speichergeräte funktionieren. Einige USB-Speichergeräte werden nicht erkannt. Wenn Sie eine mobile

0

Festplatte an den USB-Anschluss anschließen, die über einen Netzadapter mit Strom versorgt werden kann, schließen Sie diesen Netzadapter an.

Dateien auf dem USB-Speichergerät werden nicht angezeigt.

Von diesem Gerät nicht unterstützte Dateitypen werden nicht angezeigt. (v S. 38)

0

Dieses Gerät kann eine Dateistruktur mit einer Tiefe von bis zu acht Ebenen anzeigen. Es können maximal 255 Ordner und 65025 Dateien gespeichert

0

werden. Ändern Sie gegebenenfalls die Ordnerstruktur des USB-Speichergeräts.
Wenn das USB-Speichergerät mehrere Partitionen enthält, werden nur Dateien auf der ersten Partition angezeigt.

0

iOS- und Android Geräte werden nicht erkannt.

Der USB-Port dieses Geräts unterstützt keine Wiedergabe von iOS- und Android-Geräten.

0

Dateien auf einem USB-Speichergerät können nicht wiedergegeben werden.

Dateien wurden in einem von diesem Gerät nicht unterstützten Format erstellt. Überprüfen Sie, welche Formate von diesem Gerät unterstützt werden.

0

(v S. 88)
Die Datei ist kopiergeschützt. Kopiergeschützte Dateien können auf diesem Gerät nicht wiedergegeben werden.

0

Die Wiedergabe ist unter Umständen nicht möglich, wenn die Album-Art-Datei größer als 2 MB ist.

0

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

82

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Der Bluetooth kann nicht wiedergegeben werden

An dieses Gerät können keine Bluetooth-Geräte angeschlossen werden.

Die Bluetooth-Funktion am Bluetooth-Gerät wurde nicht aktiviert. Weitere Informationen zum Aktivieren der Bluetooth-Funktion finden Sie in der

0

Bedienungsanleitung des Bluetooth-Geräts.
Bringen Sie das Bluetooth-Gerät in die Nähe dieses Geräts.

0

Das Bluetooth-Gerät kann keine Verbindung zu diesem Gerät herstellen, wenn es nicht mit dem A2DP-Profil kompatibel ist.

0

Schalten Sie das Bluetooth-Gerät aus und wieder ein und versuchen Sie es dann erneut.

0

Stellen Sie “Bluetooth” im Menü auf “On” ein. Die Bluetooth-Funktion ist nicht verfügbar, wenn “Bluetooth” auf “Off” eingestellt ist.

0

(v S. 71)

Der Ton wird abgeschnitten.

Bringen Sie das Bluetooth-Gerät in die Nähe dieses Geräts.

0

Entfernen Sie sämtliche Hindernisse zwischen dem Bluetooth-Gerät und diesem Gerät.

0

Um elektromagnetische Interferenzen zu vermeiden, stellen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Mikrowellengeräten, WLAN-Geräten und anderen

0

Bluetooth-Geräten auf.
Schließen Sie das Bluetooth-Gerät erneut an.

0

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

83

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Die Wiedergabe von Discs ist nicht möglich

Die Wiedergabe startet beim Drücken auf die Wiedergabetaste nicht, oder ein bestimmter Teil der Disc kann nicht wiedergegeben werden.

Die CD ist verschmutzt oder verkratzt. Reinigen Sie die CD, oder legen Sie eine andere CD ein.

0

(v S. 92)

Die Wiedergabe einer CD-R/CD-RW ist nicht möglich.

Discs können erst wiedergegeben werden, nachdem sie finalisiert wurden. Verwenden Sie eine finalisierte CD. (v S. 86)

0

Die Ursache kann eine geringe Aufzeichnungsqualität oder eine geringe Qualität der CD sein. Verwenden Sie eine ordnungsgemäß aufgezeichnete

0

CD.
Dateien wurden in einem von diesem Gerät nicht unterstützten Format erstellt. Überprüfen Sie, welche Formate von diesem Gerät unterstützt werden.

0

(v S. 87)

“No Disc” wird angezeigt.

“No Disc” wird angezeigt, wenn die Disc verkehrt herum oder keine Disc eingelegt wurde.

0

“System Error” wird angezeigt.

“System Error” wird angezeigt, wenn ein Fehler auftritt, der nicht durch die Disc, das Format usw. verursacht wurde.

0

“Can't Read Disc” wird angezeigt.

“Can't Read Disc” wird angezeigt, wenn die eingelegte Disc nicht gelesen werden kann, weil sie mit diesem Gerät nicht kompatibel ist oder verschmutzt

0

oder zerkratzt ist.

“Wrong Format” wird angezeigt.

“Wrong Format” wird bei Dateien angezeigt, die in einem von diesem Gerät nicht unterstützten Format erstellt wurden. Überprüfen Sie, welche Formate

0

von diesem Gerät unterstützt werden. (v S. 87)

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

84

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Audio von digitalen Geräten kann nicht wiedergegeben werden (optisch)

“Signal Unlock” wird angezeigt.

Wenn digitale Audiosignale nicht richtig erkannt werden können, wird “Signal Unlock” angezeigt. (v S. 53)

0

“Unsupported” wird angezeigt.

“Unsupported” wird angezeigt, wenn Audiosignale, die von diesem Gerät nicht unterstützt werden, eingegeben werden. Überprüfen Sie das Format des

0

Audio-Ausgangssignals von Ihrem digitalen Gerät. (v S. 53)

Die Eingangsquelle wechselt zu “Optical In 1” oder “Optical In 2”

Die Eingangsquelle wechselt automatisch zu “Optical In 1” oder “Optical In 2”, wenn der an dieses Gerät angeschlossene Fernseher
angeschaltet wird.

Stellen Sie “TV Auto-Play” im Menü auf “Off” ein. (v S. 69)

0

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

85

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Wiedergabe von Discs

Abspielbare Medien

CD

CD-R

CD-RW

HINWEIS

Einige Discs und einige Aufnahmeformate können nicht wiedergegeben werden.

0

Nicht finalisierte Discs können nicht wiedergegeben werden.

0

.

.

.

Dateien

Es können CD-R- und CD-RW-Discs in den unten beschriebenen
Formaten abgespielt werden.

o

Zum Schreiben benutztes Software-Format

ISO9660 Level 1

Wenn ein anderes Format zum Schreiben benutzt wurde, kann die

0

CD möglicherweise nicht korrekt wiedergegeben werden.

o

Maximale Anzahl der abspielbaren Dateien
und Ordner

Gesamtanzahl der Ordner und Dateien: 512
Höchstzahl der Ordner: 256

o

Dateiformat

MPEG-1 Audio Layer-3
WMA (Windows Media Audio)

o

Tag-Daten

ID3-Tag (Ver.1.x und 2.x)
META-Tag (kompatibel mit Titel-, Künstler- und Albumnamen)

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

86

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

o

Spezifikationen unterstützter Dateien

Abtastfrequenz Bitrate

Erweiterung

MP3 32/44,1/48 kHz 48 – 320 KBit/s .mp3

WMA 32/44,1/48 kHz 48 – 320 KBit/s .wma

HINWEIS

Geben Sie den Dateien die richtige Endung. Dateien mit anderen Erweiterungen

0

bzw. ohne Erweiterung können nicht abgespielt werden.
Mac OS-Dateien mit Dateinamen, die mit “._” beginnen, sind keine Musikdaten

0

und können nicht wiedergegeben werden.
Ihre Aufnahmen dürfen möglicherweise nur zum persönlichen Gebrauch

0

verwendet werden. Eine andere Nutzung ist nach dem Urheberrecht nur mit
Zustimmung des Eigentümers der Urheberrechte zulässig.

Es können auf diesem Gerät nur Musikdateien ohne Kopierschutz wiedergegeben

0

werden.

Daten, die von kostenpflichtigen Internetseiten heruntergeladen wurden, sind

0

kopiergeschützt. Auch Dateien, die von einer CD usw. im Format WMA auf
einen Computer aufgenommen wurden, können je nach Einstellungen auf dem
Computer u. U. kopiergeschützt sein.

Die maximale Anzahl der abspielbaren Dateien und Ordner hängt von

0

verschiedenen Bedingungen ab, z. B. von der Länge des Datei- bzw.
Ordnernamens oder von der Anzahl der Ebenen in der Ordnerhierarchie.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

87

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Wiedergabe von USB-Speichergeräten

Dieses Gerät unterstützt den Standard MP3 ID3-Tag (Ver. 2).

0

Dieses Gerät unterstützt WMA META-Tags.

0

Wenn die Bildgröße (Pixel) einer Albumgrafik 500 × 500 (WMA/MP3/Apple Lossless/DSD) oder 349 × 349 (MPEG-4 AAC) überschreitet, wird die Musik

0

möglicherweise nicht ordnungsgemäß wiedergegeben.

o

Spezifikationen unterstützter Dateien

Abtastfrequenz Bitrate Erweiterung

WMAz1
MP3 32/44,1/48 kHz 48 – 320 KBit/s .mp3

WAV

MPEG-4 AACz1

FLAC

Apple Losslessz2

AIFF

DSD 2,8/5,6 MHz – .dsf/.dff

Auf diesem Gerät können nur Dateien wiedergegeben werden, die nicht kopiergeschützt sind.

z1

Daten, die von kostenpflichtigen Internetseiten heruntergeladen wurden, sind kopiergeschützt. Auch Dateien, die von einer CD usw. im Format WMA auf einen Computer
aufgenommen wurden, können je nach Einstellungen auf dem Computer u. U. kopiergeschützt sein.

Der Apple Lossless Audio Codec (ALAC)-Decoder wird unter der Apache-Lizenz, Version 2.0 (http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0) vertrieben.

z2

32/44,1/48 kHz 48 – 320 KBit/s .wma

32/44,1/48/88,2/

96/176,4/192 kHz

32/44,1/48 kHz 48 – 320 KBit/s .aac/.m4a/.mp4

32/44,1/48/88,2/

96/176,4/192 kHz

32/44,1/48/88,2/96 kHz – .m4a

32/44,1/48/88,2/

96/176,4/192 kHz

– .wav

– .flac

– .aif/.aiff

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

88

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

o

Maximale Anzahl der abspielbaren Dateien
und Ordner

Dieses Gerät kann maximal die folgende Anzahl von Ordnern und
Dateien anzeigen.

Medien

Element

Anzahl der Ordnerebenen eines Verzeichnisses

z

1
Anzahl der Ordner 255
Anzahl der Dateienz2

Die begrenzte Anzahl enthält bereits das Stammverzeichnis.

z1

Die zulässige Anzahl von Dateien kann sich entsprechend der Kapazität und

z2

der Dateigröße des USB-Speichergeräts unterscheiden.

USB-Speichergerät

8 Ebenen

65025

Wiedergabereihenfolge von
Musikdateien

Wenn es mehrere Ordner mit Musikdateien gibt, wird die
Wiedergabereihenfolge der Ordner automatisch festgelegt, wenn dieses
Gerät die Medien liest. Die Dateien in jedem Ordner werden in
alphabetischer Reihenfolge des Dateinamens wiedergegeben.

CD-R/CD-RW und USB-Speichergerät

Bei der Wiedergabe von Dateien von CD-R, CD-RW oder USB­Speichergerät werden zuerst in allen Ordnern die Dateien der ersten
Ebene abgespielt, danach die zweite Ebene, dann die dritte Ebene usw.

Die auf einem PC angezeigte Reihenfolge kann von der tatsächlichen

0

Wiedergabereihenfolge abweichen.
Je nach Schreibsoftware kann die Wiedergabereihenfolge einer CD-R/CD-RW

0

abweichen.
Die Wiedergabereihenfolge kann von der Reihenfolge, in der die Ordner oder

0

Dateien gespeichert wurden, abweichen, wenn Sie einen Ordner oder eine Datei
auf dem USB-Speichergerät löschen oder hinzufügen. Dies tritt aufgrund der
Spezifikationen der Datenaufzeichnung auf und ist keine Fehlfunktion.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

89

Ordner 1 Ordner 2

1. Ebene

2. Ebene

3. Ebene

Datei 1 Datei 2 Datei 3 Ordner 3

Datei 4 Datei 5 Datei 6 Datei 7

CD-R/CD-RW oder USB-Speichergerät

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Informationen zu Discs und Dateien

Musikdateien, die auf einer CD-R, CD-RW und einem USB-Speichergerät
aufgezeichnet werden, werden in große Segmente (Ordner) und in kleine
Segmente (Dateien) aufgeteilt.

Die Dateien werden in den Ordnern gespeichert und die Ordner werden in
einer Hierarchie gespeichert. Das Gerät kann bis zu 8 Ordnerebenen
erkennen.

.

Beim Schreiben von Musikdateien auf einer CD-R/CD-RW-Disc muss

0

das Format der Schreibsoftware auf “ISO9660” eingestellt werden.
Dateien, die in anderen Formaten aufgezeichnet werden, können
möglicherweise nicht ordnungsgemäß abgespielt werden. Sie finden
Einzelheiten hierzu in den Anleitungen Ihrer Schreibsoftware.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

90

Abbildung 1 Abbildung 2

Äußere Tablettführung Innere Führung des Fachs

12-cm-Disc

8-cm-Disc

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Warnhinweise zur Verwendung von Medien

Einlegen von Discs

Legen Sie die Discs mit der beschrifteten Seite nach oben weisend ein.

0

Stellen Sie sicher, dass das Disc-Tablett vollständig geöffnet ist, wenn

0

Sie die Disc einlegen.
Legen Sie die Discs gerade ein (12-cm-Discs in die äußere Führung

0

des Fachs (Abbildung 1), 8-cm-Discs in die innere Führung (Abbildung

2)).

.

Platzieren Sie 8-cm-Discs ohne die Verwendung eines Adapters in die

0

innere Führung des Fachs.

HINWEIS

Legen Sie immer nur eine Disc gleichzeitig ein. Das Einlegen mehrerer Discs kann

0

das Gerät beschädigen und die Discs verkratzen.
Verwenden Sie keine gerissenen oder verbogenen Discs oder Discs, die mit

0

Kleber etc. repariert wurden.
Verwenden Sie keine Discs mit klebrigen Stellen von Klebeband oder Etiketten

0

oder auf denen sich Spuren eines entfernten Etiketten befinden. Solche Discs
können im Player hängen bleiben und diesen beschädigen.

Verwenden Sie keine CDs mit besonderen Formen, da diese das Gerät

0

beschädigen könnten.

.

Drücken Sie nicht mit der Hand gegen das Disc-Fach, wenn die Stromversorgung

0

ausgeschaltet ist. Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden.
Legen Sie keine fremden Objekte in das CD-Fach. Das Gerät könnte dadurch

0

beschädigt werden.
Wenn das Gerät lange Zeit in einem verrauchten Raum o. Ä. aufgestellt wird,

0

verschmutzt ggf. die optische Linse, wodurch die Signale nicht ordnungsgemäß
empfangen werden können.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

91

Wischen Sie die Disc sanft von der
Mitte nach außen ab.

Wischen Sie nicht in
kreisförmigen Bewegungen.

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Der Umgang mit Medien

Achten Sie darauf, dass keine Fingerabdrücke, Öl oder Schmutz auf die

0

Discs geraten.
Achten Sie besonders darauf, die Discs beim Entnehmen aus der Hülle

0

nicht zu verkratzen.
Verbiegen oder erhitzen Sie Discs nicht.

0

Vergrößern Sie nicht das Loch in der Mitte.

0

Schreiben Sie nicht mit Kugelschreibern, Bleistiften etc. auf der

0

etikettierten (bedruckten) Oberfläche und kleben Sie keine neuen
Labels darauf.

Wenn Discs schnell von einem kalten Ort (beispielsweise von draußen) an

0

einen warmen Ort gebracht werden, kann sich Kondensation auf den Discs
bilden; versuchen Sie die Disc vorsichtig mit einem weichen Tuch zu reinigen.

Werfen Sie das USB-Speichergerät nicht aus und schalten Sie das Gerät

0

nicht aus, während von einem USB-Speichergerät wiedergegeben wird.
Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen oder die Daten des
USB-Speichergeräts können verloren gehen.

Versuchen Sie nicht, ein USB-Speichergerät zu öffnen oder zu

0

modifizieren.
USB-Speichergeräte und Dateien können durch statische Elektrizität

0

beschädigt werden. Berühren Sie daher nicht die Metallkontakte von
USB-Speichergeräten mit Ihren Fingern.

Verwenden Sie keine verbogenen USB-Speichergeräte.

0

Achten Sie darauf, die Disc oder das USB-Speichergerät nach der

0

Verwendung herauszunehmen, und bewahren Sie sie in einer
geeigneten Hülle auf, um sie vor Staub, Kratzern und Verformung zu
schützen.

Lagern Sie an folgenden Plätzen keine Discs:

0

1. Plätze, die über längere Zeiträume direkter Sonnenbestrahlung
ausgesetzt sind

2. Staubige oder feuchte Plätze

3. Plätze, die der Hitze von Heizgeräten etc. ausgesetzt sind.

Reinigen von Discs

Falls sich Fingerabdrücke auf den Discs befinden, wischen Sie sie bitte

0

ab, bevor Sie sie verwenden. Anderenfalls wird die Klangqualität
reduziert und der Klang beeinträchtigt.

Verwenden Sie zur Reinigung von Discs ein handelsübliches

0

Reinigungskit oder ein weiches Tuch.

.

HINWEIS

Verwenden Sie weder Schallplattensprays, Antistatikmittel, Benzin noch

0

Verdünnungen oder andere Lösungsmittel.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

92