Marantz MCR-412 operation manual

Bluetooth CD Receiver M-CR412

Start Here

Starten Sie hier

Commencez ici

Iniziare qui

Iniciar aquí

Begin hier

Quick Start Guide

Starta här

Начните здесь

Zacznij tutaj

Vorbereitung

Verpackungsinhalt

M-C R412

Netzkabel Fernbedienung und Batterien DAB-/UK W-Zimmerantenne

Für die Einrichtung erforderlich

Lautsprecher Lautsprecherkabel

Optional

Mobilgerät

1

TV mit optischem

Ausgang

• Falls Sie weitere Informationen w ünschen,
besuchen Sie uns unter www.marantz.com

Optisches KabelBluetooth-fähiges

• Weitere Funktionsinformationen u nd
Einzelheiten zu m Betrieb nden Sie in der
Online-Bedienungsanleitung.

manuals.marantz.com/MCR412/EU/DE/

M-CR412

Polski

1. Verbindung

1

Schließen Sie den linken und den rechten
Lautsprecher mit den Lautsprecherkabeln an
das M-CR412 an.

Hinweis: Informationen zu den Verbindungsoptionen Lautsprecher A /B und Bi-amp

fi nden Sie im Web-Handbuch.

P

усский

FrançaisNederlands DeutschEspañol ItalianoSvenska

English

2

Schließen Sie die DAB-/UKW­Antenne an und befestigen Sie
die Antenne an der Fläche.

2

3

Schließen Sie das Netzkabel der M-CR412 an
eine Steckdose an.

4

Legen Sie die Batterien in
die Fernbedienung ein.

3

ANALOG

IN

POWER

TUNER

OPTICAL

IN

USB

VOLUME

A/B

SPEAKER

A/B

CLOCK

SLEEP

OPEN/
CLOSE

BluetoothCD

ANALOG

IN

POWER

TUNER

OPTICAL

IN

USB

VOLUME

A/B

SPEAKER

A/B

CLOCK

SLEEP

OPEN/
CLOSE

BluetoothCD

ANALOG

IN

POWER

TUNER

OPTICAL

IN

USB

VOLUME

A/B

SPEAKER

A/B

CLOCK

SLEEP

OPEN/
CLOSE

BluetoothCD

ANALOG

IN

POWER

TUNER

OPTICAL

IN

USB

VOLUME

A/B

SPEAKER

A/B

CLOCK

SLEEP

OPEN/
CLOSE

BluetoothCD

ANALOG

IN

POWER

TUNER

OPTICAL

IN

USB

VOLUME

A/B

SPEAKER

A/B

CLOCK

SLEEP

OPEN/
CLOSE

BluetoothCD

OPTIONINFO

SEARCH

SETUP

2 31

ANALOG

IN

POWER

CHANNEL VOLUME

MUTE

TUNER

OPTICAL

IN

USB

VOLUME

A/B

SPEAKER

A/B

CLOCK

SLEEP

OPEN/
CLOSE

DBB/

TONE

ENTER

BluetoothCD

TUNE

TUNE

ANALOG

IN

POWER

TUNER

OPTICAL

IN

USB

CLOCK

SLEEP

OPEN/
CLOSE

BluetoothCD

ANALOG

IN

POWER

TUNER

OPTICAL

IN

USB

CLOCK

SLEEP

OPEN/
CLOSE

BluetoothCD

Polski

P

усский

2. Ihre Musik hören!

FrançaisNederlands DeutschEspañol ItalianoSvenska

English

Wiedergabe einer CD

Drücken Sie CD auf der

1

Fernbedienung, um die
Eingangsquelle auf “CD”
umzuschalten.

Drücken Sie
zu önen, und legen Sie eine CD
ein.

3

Drücken Sie
Das M-CR412 spielt die CD automatisch ab.

Um die automatische Wiedergabe zu deaktivieren,

Hinweis:

drücken Sie SET UP auf der Fernbedienung und stellen Sie
“CD Auto-Play” auf “Of f” ein.

, um das CD-Fach

, um das CD-Fach zu schließen.

Wiedergabe von DAB-/UKW-Sendungen

Drücken Sie TUNER, um den

1

Empfangsbandtyp auszuwählen.

• DAB:

Wenn Sie einen DAB-Sender hören.

• FM:

Wenn Sie einen UKW-Sender hören.

Drücken Sie auf TUNE + oder TUNE –,

22

um den gewünschten Sender auszuwählen.

Automatische Senderspeicherung Ihrer
UKW-Lieblingssender

Bis zu 40 UKW-Sender können im M-CR412 gespeichert werden

Drücken Sie während des UK W-Empfangs auf SE ARCH.

1

Das Menü “SEARCH” erscheint auf dem Display.

Verwenden Sie

2

dann EN TER.
Das Gerät beginnt, Radiosender automatisch einzustellen und sie zu speichern.

Verwenden Sie CHANNEL – oder CHANNEL +, um die Speichernummer auszuwählen.

3

und ENTER um “Auto Preset” auszuwählen, und drücken Sie

4

Bluetooth

Bluetooth ON

Wiedergabe von Musik über Bluetooth

Drücken Sie die BLUETOOTH-Taste an Ihrem M-CR412,

1 3

um die Eingangsquelle auf “Bluetooth” umzuschalten.

: Bei ers tmaliger Verwendung geht der M- CR412 automatisch in den

Hinweis

Kopplungsmodus über und “Bluetooth Pairing” wird auf dem Display des
M-CR412 angezeigt.

Bluetooth

Pairing

Bluetooth

Bluetooth auf Ihrem

2

mobilen Gerät

Bluetooth ON

aktivieren.

Für die erneute Verbindung mit einem bereits angemeldeten Bluetooth-Gerät
beginnen Sie bei Schritt 2.

Wählen Sie “Marantz

Bluetooth

M-CR412” aus der
Bluetooth-Geräteliste auf

Marantz M-CR412

Ihrem mobilen Gerät.

Spielen Sie Ihre Musik

4

mit irgendeiner App auf
Ihrem Mobilgerät ab.

Halten Sie zum Koppeln mit anderen Bluetooth- Geräten die “Bluetooth”-Taste
gedrückt, bis “Bluetooth Pairing” auf dem M-CR412 angezeigt wird.

5

OPTICAL OUT

TV M-CR412

Polski

P

усский

Wiedergabe von Ton aus Ihrem Fernseher

Schließen Sie das optische Kabel Ihres TV am

1

“OPTICAL IN 1”-Anschluss des M-CR412 an.

Schalten Sie Ihren TV ein.

2

Das M-CR412 schaltet sich automatisch ein und wechselt zum
Eingang “OPTICAL IN 1”.

: Um die automatische Wiedergabe zu deaktivieren, drücken Sie SETUP auf der

Hinweis

Fernbedienung und stellen Sie “TV Auto-Play” auf “Off” ein.

FrançaisNederlands DeutschEspañol ItalianoSvenska

Fehlerbehebung allgemeiner Probleme
beim Anschließen an einen Fernseher

Kein Ton :

• Überprüfen Sie alle Verbindungen.

• Stellen Sie sicher, dass die blanken Kabelenden der
Lautsprecherkabel in Kontakt mit den Metallteilen der
Lautsprecheranschlüsse sind.

• Überprüfen Sie, ob die Einstellung des digitalen Audioausgangs
ihres Fernsehers mit dem M-CR412 übereinstimmt.

• Nur linearer 2-Kanal-PCM kann als digitales Audiosignal am
OPTICAL IN-Anschluss des M-CR412 eingegeben werden.

English

6

Copyright © 2019 D&M Holdings Inc. All Rights Reserved.

Printed in Vietnam 5411 11716 00AM

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

.

Bluetooth CD-Receiver

M-CR412

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

1

Bedienungsanleitung

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Zubehör

Einlegen der Batterien
Reichweite der Fernbedienung

Merkmale

Hervorragende Klangqualität
Leistungsfähigkeit

Bezeichnung und Funktionen der Teile

Vorderseite
Rückseite
Fernbedienung

6

Anschlüsse

7

Anschließen der Lautsprecher

7

Anschließen der Lautsprecherkabel

8

Anschließen der Subwoofer

8

Anschließen von Lautsprecher A (Standardverbindung)

9

10

10
13
15

Anschließen von Lautsprecher B
Anschließen von Bi-Amp

Anschließen eines digitalen Geräts
Anschließen eines analogen Geräts
Schließen Sie das USB-Speichergerät an den USB-Anschluss an
Anschließen einer DAB-/UKW-Antenne
Anschluss des Netzkabels

20

20
21
21
22
23

24
25
26
27
28

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

2

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Wiedergabe

Grundfunktionen

Stromversorgung einschalten
Umschalten der Stromversorgung auf Standby
Auswählen der Eingangsquelle
Einstellung der Lautstärke
Vorübergehendes Ausschalten des Tons (Stummschaltung)

Abspielen von CDs

Abspielen von CDs
Wiedergabe der Titel in festgelegter Reihenfolge

(Wiedergabeprogrammierung)

Abspielen von Daten-CDs

Wiedergeben von Dateien

Wiedergabe von USB-Speichergeräten

Wiedergeben von Dateien, die auf einem USB-Speichergerät
gespeichert sind

Wiedergabe von DAB-/UKW-Sendungen

30

30
30
31
31
31

32

32

34

35

36

38

39

Wiedergabe von DAB-/UKW-Sendungen
Ändern des UKW-Empfangsmodus (Abstimm-Modus)
Voreinstellung von DAB-/UKW-Sendern
Automatische Speicherung von UKW-Sendern (Automatische

Speicherung)
Wiedergabe von in der Speicherliste registrierten Sendern
Löschen einer Station aus der Speicherliste
Automatische Suche von DAB-Radiosendern
Umschalten der Empfangsinformationen für den derzeit

eingestellten DAB-Sender
RDS-Suche
PTY-Suche
TP-Suche
Radiotext
CT (Clock Time)

Hören von Musik auf einem Bluetooth-Gerät

Hören von Musik auf einem Bluetooth-Gerät
Kopplung mit anderen Bluetooth-Geräten
Erneutes Verbinden von einem Bluetooth-Gerät mit diesem Gerät

41

41
42
42

43
43
44
44

45
45
46
47
47
48

49

50
52
52

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

3

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Wiedergabe von digitaler Eingangsquelle
Wiedergabe von analoger Eingangsquelle
Praktische Funktionen

Einstellen des Tons
Einstellen der Display-Helligkeit
Verwenden der Einschlaffunktion
Überprüfen der Restzeit
Anschließen von Multi-Drive zur Wiedergabe von Musik in zwei

Räumen

53

Einstellungen

54

Menüübersicht

55

56
57
57
58

59

Menübedienung

Audio

H/P Amp Gain
Speaker Config

General

Alarm
Clock
Clock Mode
TV Auto-Play
RC Learning
CD Auto-Play
Illumination
Auto-Standby
Bluetooth
Reset

DAB

Tuning Aid
Station Order
DRC (Dynamic Range Control)
DAB Initialize
DAB Version

61

64

65

65
65

67

67
68
69
69
70
70
70
71
71
71

72

72
72
72
72
72

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

4

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Tipps

Tipps
Fehlersuche

Das Gerät lässt sich nicht einschalten oder schaltet sich ab
Die LED blinkt
Es ist keine Bedienung über die Fernbedienung möglich
Das Display des Geräts bleibt leer
Es ist kein Ton zu hören
Der Ton wird unterbrochen, und es treten Störgeräusche auf
Der Ton wird nicht wie gewünscht ausgegeben
USB-Speichergeräte können nicht wiedergegeben werden
Der Bluetooth kann nicht wiedergegeben werden
Die Wiedergabe von Discs ist nicht möglich
Audio von digitalen Geräten kann nicht wiedergegeben werden

(optisch)
Die Eingangsquelle wechselt zu “Optical In 1” oder “Optical In 2”

Anhang

74

Wiedergabe von Discs

76

77
77
78
78
79
80
81
82
83
84

85
85

Dateien

Wiedergabe von USB-Speichergeräten
Wiedergabereihenfolge von Musikdateien
Informationen zu Discs und Dateien
Warnhinweise zur Verwendung von Medien

Einlegen von Discs
Der Umgang mit Medien
Reinigen von Discs

DIGITAL IN
Wiedergabe von einem Bluetooth-Gerät
Speicher der letzten Funktion
Erklärung der Fachausdrücke
Informationen zu Marken
Technische Daten
Index

86

86

88
89
90
91

91
92
92

93
93
93
94
97
98

103

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

5

Sicherheitshinweise Warnhinweise Bezüglich Batteries

Position der Warnschilder

DAB-/UKW-Zimmerantenne

Netzkabel

Fernbedienung

(RC015CR)

R03/AAA-Batterien

Hinweise zum Radio

Kurzanleitung

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Vielen Dank für den Kauf dieses Marantz-Produkts.
Um einen fehlerfreien Betrieb sicherzustellen, lesen Sie bitte sorgfältig dieses Handbuch, bevor Sie das Gerät in Betrieb setzen.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung nach der Lektüre zum späteren Nachschlagen auf.

Zubehör

Überprüfen Sie, ob folgendes Zubehör im Lieferumfang des Produkts enthalten ist.

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

6

Batterien

30°

Etwa 7 m

30°

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Einlegen der Batterien

Öffnen Sie die hintere Abdeckung in Richtung des

1

Pfeils, und nehmen Sie sie ab.

.

Legen Sie zwei Batterien korrekt entsprechend der

2

Abbildung in das Batteriefach ein.

.

Setzen Sie die hintere Abdeckung wieder ein.

3

HINWEIS

Beachten Sie folgende Hinweise, um Schäden oder ein Auslaufen der Batterien zu

0

vermeiden:

Verwenden Sie neue und alte Batterien nicht zusammen.

0

Verwenden Sie nicht zwei unterschiedliche Batteriearten.

0

Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn diese längere Zeit nicht

0

benutzt wird.
Wenn eine Batterie ausläuft, wischen Sie die Flüssigkeit im Batteriefach sorgfältig

0

auf, und legen Sie neue Batterien ein.

Reichweite der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung bei der Bedienung auf den
Fernbedienungssensor.

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

7

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Merkmale

Hervorragende Klangqualität

Ausgerüstet mit einem digitalen Verstärker von hoher

0

Audioqualität und mit hoher Leistung

Dieses Gerät verfügt über einen Verstärker der Klasse D mit einer
hohen Ausgangsleistung von 50 W+50 W (6 Ω/Ohm). Bei der
Wiedergabe digitaler Quellen erfolgt die gesamte Verarbeitung im
Digitalbereich ebenfalls vollständig digital, um externe Störgeräusche zu
eliminieren. Zum Erreichen einer hohen Wiedergabequalität wird
darüber hinaus auch eine Musterminimierung verwendet.

Einführung eines Systems mit Bi-Amp, das qualitativ

0

hochwertiges Audio ermöglicht

Die Tief- und Hochtöner-Einheiten von Bi-Amp-kompatiblen
Lautsprechern werden jeweils durch unabhängige Verstärker
angesteuert, um Störungen zu beseitigen und eine Audio-Wiedergabe
zu erreichen, die der Quelle treu bleibt.

Bluetooth OFF-Modus für höchste Klangleistung

0

Mit dem Bluetooth OFF-Modus wird die Bluetooth-Funktion
ausgeschaltet, da diese Funktion eine Störquelle ist, die die
Klangqualität beeinflusst. Die Unterdrückung dieser Störquelle führt zu
einer hohen Wiedergabequalität.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

8

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Leistungsfähigkeit

Ausgestattet mit optischem digitalen Audioeingang zum

0

Anschluss digitaler Geräte wie beispielsweise Fernseher

Schließen Sie dieses Gerät mit dem optischen Digitalkabel an digitale
Geräte wie beispielsweise Fernseher an, um das Audiosignal des
Fernsehers und eine Vielfalt von Inhalten in hoher Audioqualität zu
genießen. Dieses Gerät verfügt außerdem über eine automatische
Wiedergabefunktion. Wenn ein über einen digitalen Anschluss an
dieses Gerät angeschlossenes Gerät eingeschaltet wird, schaltet sich
auch dieses Gerät automatisch ein und beginnt mit der Wiedergabe
Audioinhalten des angeschlossenen Geräts.

Kann mit der Fernbedienung Ihres Fernsehers bedient werden

0

Indem das Infrarotsignal der Fernbedienung Ihres Fernsehers registriert
wird, können Sie dieses Gerät mit der Fernbedienung des Fernsehers
bedienen. (v S. 70)

Ganz einfache WLAN-Verbindung mit Bluetooth-Geräten

0

Sie können Musik auch einfach wiedergeben, indem Sie eine WLAN­Verbindung zu Ihrem Smartphone, Tablet-PC, PC usw. herstellen.

Unterstützt bei der “Multi-Drive-Verbindung” für die gleichzeitige

0

oder umschaltbare Klangausgabe aus 2 Lautsprecherpaaren

Unterstützt CD-Wiedergabe von MP3- und WMA-Dateien

0

Auf CD-R- oder CD-RW-Discs aufgezeichnete MP3- und WMA-Dateien
können auf diesem CD-Player wiedergegeben werden.

Wiedergabe von USB-Speichergeräten (MP3/WMA/AAC/WAV/

0

FLAC/Apple Lossless/AIFF/DSD).

Sie können auf einem USB-Speichergerät gespeicherte Audiodateien
wiedergeben, indem Sie das USB-Speichergerät an den USB-Port
anschließen.

Auswahlfunktion für Kopfhörerverstärkung

0

Dieses Gerät verfügt über eine Funktion zur Verstärkungsregelung mit
drei Stufen, die je nach Beschaffenheit des angeschlossenen
Kopfhörers umgeschaltet werden können.

Ausgestattet mit automatischem Standby-Modus zur

0

Reduzierung des Stromverbrauchs

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

9

w

rt uy

q

i

e

Q

4

Q

3

Q

2

Q

1

Q

0

oo

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Bezeichnung und Funktionen der Teile

Vorderseite

.

Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der nächsten Seite.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

10

w

rt uy

q

i

e

Inhalt

.

Pfeiltasten (uio p)

A

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Ermöglichen die Auswahl von Elementen.

ENTER-Taste

B

Diese Taste bestätigt die Auswahl.

Standby-Anzeige

C

Leuchtet entsprechend dem Gerätestatus wie folgt:

Leuchtet nicht:

0

Wenn eingeschaltet

0

Während des normalen Standby (“TV Auto-Play”-

0

“Off” (v S. 69))

Grün: Wenn die Helligkeit des Displays ausgeschaltet ist

0

(v S. 57)
Orange: Während des Alarm-Standby (v S. 67)

0

Rot:

0

Während des normalen Standby

0

(“TV Auto-Play”-“Optical In 1/Optical In 2” (v S. 69))
Wenn sich Bluetooth im Standby-Modus befindet (v S. 71)

0

Display

D

Zeigt unterschiedliche Informationen an.

CD-Fachs

E

Ermöglicht das Einlegen einer Disc. (v S. 91)

Fernbedienungssensor

F

Empfängt Signale von der Fernbedienung. (v S. 7)

Taste zum Öffnen/Schließen des CD-Fachs (5)

G

Öffnet und schließt das CD-Fach. (v S. 32)

Systemtasten

H

Ermöglichen die Ausführung von Funktionen zur Wiedergabe.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

11

Q

4

Q

3

Q

2

Q

1Q0

oo

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

.

Vorderseiten-Beleuchtung

I

Leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Die Beleuchtung kann mit
“Illumination” im Einstellungsmenü ein- und ausgeschaltet werden.
(v S. 70)

BLUETOOTH-Taste

J

Schaltet den Eingang auf Bluetooth um. Wird auch während des
Kopplungsvorgangs gedrückt. (v S. 49)

INPUT-Taste

K

Ermöglicht die Auswahl der Eingangsquelle. (v S. 31)

Netzschalter (X)

L

Schaltet das Gerät ein/aus (Standby). (v S. 30)

Tasten für Lautstärke erhöhen/senken (VOLUME df)

M

Einstellung der Lautstärke. (v S. 31)

Kopfhörerbuchse (PHONES)

N

Ermöglicht den Anschluss von Kopfhörern.
Wenn der Kopfhörer an diese Buchse angeschlossen ist, ist kein Ton

mehr aus den angeschlossenen Lautsprechern zu hören.

HINWEIS

Zur Vermeidung von Gehörschäden sollte die Lautstärke nicht übermäßig

0

hoch eingestellt werden.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

12

y u

trwq e

Inhalt

Rückseite

.

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der nächsten Seite.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

13

y u

trwqe

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

.

Wechselstromeingang (AC IN)

A

Schließen Sie hier das Netzkabel an. (v S. 28)

Lautsprecheranschlüsse (SPEAKERS)

B

Ermöglichen den Anschluss von Lautsprechern. (v S. 20)

DIGITAL IN-Anschlüsse

C

Anschließen an ein Gerät mit digitalen Audio-Ausgangsanschlüssen.
(v S. 24)

Anschluss für die DAB-/UKW-Antenne (ANTENNA)

D

Wird zum Anschluss einer DAB-/UKW-Antenne verwendet.
(v S. 27)

E

USB-Port (T)

Dieser wird verwendet, um USB-Speicher (wie USB-Speichergeräte)
anzuschließen.
(v S. 26)

SUBWOOFER OUT-Anschluss

F

Ermöglichen den Anschluss von einem Subwoofer mit integriertem
Verstärker. (v S. 21)

ANALOG IN-Anschlüsse

G

Anschließen an ein Gerät mit analogen Audioausgängen. (v S. 25)

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

14

w

q

r

e

t
y

u

Inhalt

Fernbedienung

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Fernbedienungssignalsender

A

Überträgt Signale von der Fernbedienung. (v S. 7)

SLEEP-Taste

B

Ermöglicht die Einstellung der Einschlaffunktion. (v S. 57)

Taste OPEN/CLOSE (5)

C

Öffnet und schließt das CD-Fach. (v S. 32)

Tasten zu Auswahl der Eingangsquelle

D

Wählen die Eingangsquelle aus. (v S. 31)

Systemtasten

E

Ermöglichen die Nutzung von Wiedergabefunktionen.

Taste SPEAKER A/B

F

Wird zum Wechseln der Lautsprecher für die Audioausgabe
verwendet. (v S. 60)

Taste DBB/TONE

G

Einstellen des Klangs. (v S. 56)

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

15

Q2

o

Q1

Q3

i

Q0

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

CHANNEL-Tasten (+, –)

H

Damit können Sie gespeicherte Radiosender auswählen. (v S. 41)

Informationstaste (INFO)

I

Ermöglicht das Umschalten der Titelinformationen, die während der
Wiedergabe im Display angezeigt werden.

ENTER-Taste

J

Diese Taste bestätigt die Auswahl.

Pfeiltasten (uio p)

K

Ermöglichen die Auswahl von Elementen.

Sendereinstelltasten (TUNE +, –)

Ermöglichen die Bedienung des Tuners. (v S. 41)

SEARCH-Taste

L

Ruft das Suchmenü auf.

Zahlentasten (0 – 9, +10)

M

Ermöglichen die Eingabe von Ziffern.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

16

Q7

Q6

Q9

Q8

Q4
Q5

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

N

RANDOM-Taste (P)

Schaltet die Zufallswiedergabe ein.

O

REPEAT-Taste (L)

Schaltet die wiederholte Wiedergabe ein.

CLOCK-Taste

P

Auf dem Gerät wird die aktuelle Zeit angezeigt. (v S. 58)

Netzschalter (POWER X)

Q

Schaltet das Gerät ein/aus (Standby). (v S. 30)

VOLUME A/B-Taste

R

Wird verwendet, um den Lautsprecher für die Lautstärkeregelung
auszuwählen, wenn 2 Lautsprecherpaare (Lautsprecher A/
Lautsprecher B) angeschlossen sind. (v S. 60)

Dies ist nur aktiviert, wenn “Speakers A+B” für die

0

Audioausgangslautsprecher eingestellt ist. (v S. 60)

VOLUME-Tasten (df)

S

Einstellung der Lautstärke. (v S. 31)

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

17

W3
W4

W5

W0
W1

W2

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

OPTION-Taste

T

Ruft das Optionsmenü auf.

0

Ein Optionsmenü wird nicht für alle Eingangsquellen angezeigt.

0

Ermöglicht das Umschalten des Wiedergabebereichs auf einer

0

Daten-CD. (v S. 37)

U

MUTE-Taste (O)

Stellt die Audioausgabe stumm. (v S. 31)

SETUP-Taste

V

Das Einrichtungsmenü wird auf dem Display angezeigt. (v S. 64)

CLEAR-Taste

W

Verwirft die Einstellungen.

DIMMER-Taste

X

Displayhelligkeit dieses Geräts einstellen. (v S. 57)

PROGRAM-Taste

Y

Aktiviert die Programmwiedergabe. (v S. 34)

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

18

R

L

R

L

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

o

Inhalt

Anschließen der Lautsprecher 20
Anschließen eines digitalen Geräts 24
Anschließen eines analogen Geräts 25
Schließen Sie das USB-Speichergerät an den USB-Anschluss an 26
Anschließen einer DAB-/UKW-Antenne 27
Anschluss des Netzkabels 28

HINWEIS

Stecken Sie das Netzkabel erst dann an, wenn alle Geräte angeschlossen

0

wurden.
Bündeln Sie Netzkabel und Anschlusskabel nicht. Dadurch können Brummen oder

0

Störungen entstehen.

o

Anschlusskabel

Legen Sie sich die für die anzuschließenden Geräte erforderlichen
Kabel bereit.

Lautsprecherkabel

.

Subwoofer-Kabel

Optisches Kabel

.

.

Audiokabel

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

19

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Anschließen der Lautsprecher

In diesem Beispiel werden die Lautsprecher in diesem Raum an das Gerät
angeschlossen.

Dieser Abschnitt enthält eine Beschreibung ihres Anschlusses in
typischen Szenarien.

HINWEIS

Trennen Sie die Stromversorgung des Geräts, bevor Sie die Lautsprecher

0

anschließen. Schalten Sie auch den Subwoofer aus.
Schließen Sie die Lautsprecherkabel so an, dass sie an den Anschlussbuchsen

0

nicht überstehen. Die Schutzschaltung kann u. U. aktiviert werden, wenn die
Adern die Schalttafel berühren oder wenn die Plus- und Minuspole einander
berühren. “Überlastschutz” (v S. 96)

Berühren Sie die Anschlussbuchsen der Lautsprecher nicht, wenn das Gerät an

0

das Stromnetz angeschlossen ist. Dies kann zu einem Stromschlag führen.
Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 bis 16 Ω/Ohm.

0

Anschließen der Lautsprecherkabel

Schließen Sie das Lautsprecherkabel an den Lautsprecheranschluss +
(Rot) und an den Lautsprecheranschluss - (Schwarz) an.

Isolieren Sie ca. 10 mm des Lautsprecherkabelendes

1

ab und verzwirbeln Sie das Ende der Ader fest.

.

Drehen Sie den Lautsprecheranschluss gegen den

2

Uhrzeigersinn, um ihn zu lösen.

.

Führen Sie Ader des Lautsprecherkabels bis zum zum

3

Beginn der Isolierung in den Lautsprecheranschluss
ein.

.

Drehen Sie den Lautsprecheranschluss im

4

Uhrzeigersinn, um ihn festzuziehen.

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

20

Subwoofer

wq

wq

SPEAKERS A

(R) (L)

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Anschließen der Subwoofer

Verwenden Sie zum Anschließen des Subwoofers ein Subwoofer-Kabel.

.

Die Lautstärke des Subwoofers ist mit der Lautstärke des Lautsprechers A

0

verknüpft.
Wenn der Lautsprecher für die Audioausgabe auf “Speakers B” eingestellt ist,

0

erfolgt bei diesem Gerät keine Ausgabe über den Subwoofer. (v S. 60)

Anschließen von Lautsprecher A
(Standardverbindung)

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

21

wq

wq

SPEAKERS B

(R)

(L)

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Anschließen von Lautsprecher B

.

Stellen Sie bei Verwendung dieser Verbindung im Einstellungsmenü für “Speaker

0

Config” – “Amplifier Mode” die Option “Standard” ein. (v S. 65)
Indem Sie zusätzlich zu Lautsprecher A auch Lautsprecher B anschließen, kann

0

eine Multi-Drive-Verbindung durchgeführt werden, um die Audioausgabe separat
oder aus beiden Lautsprechern zu genießen. (v S. 59)

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

22