Marantz LC1510 User Manual [en, es, fr]

R

Model LC1510 User Guide

LCD TV/Monitor

WARNING :

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert
the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure
that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the pres­ence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accom­panying the appliance.

RECORD YOUR MODEL NUMBER
(Now, while you can see it)

The model and serial number of your new TV are located
on the back of the TV cabinet. For your future conve­nience, we suggest that you record these numbers here:

MODEL
NO.____________________________________

SERIAL
NO.____________________________________

WARNING :

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO
RAIN OR MOISTURE.

NOTE TO CABLE/TV INSTALLER:

REGULA T OR Y INFORMATION:

CAUTION:

This reminder is provided to call the cable TV system installer’s attention to Article 820-40 of
the National Electric Code (U.S.A.). The code provides guidelines for proper grounding and,
in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of
the building, as close to the point of the cable entry as practical.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reason­able protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful inter­ference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following mea­sures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Do not attempt to modify this product in any way without written authorization from
MARANTZ Unauthorized modification could void the user’s authority to operate this product.

i

AVERTISSEMENT :

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES
NE PAS OUVRIR

AFIN DE RÉDUIRE TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COU
VERCLE (OU L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE NE PEUTÊTRE RÉPARÉE P AR L ’UTILISATEUR.
CONFIER L’ENTRETIEN À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

Le symbole de l’éclair à pointe de flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral a pour but d’aver-
tir l’utilisateur que l’appareil renferme des circuit non isolés à haute tension suffisamment puis-
sant pour constituer un risque de chocs électrique.

Le symbole du point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral a pour but d’avertir
l’utilisateur que des renseignements importants relatifs à l’entretien et au fonctionnement fig-
urent dans la documentation qui accompagne l’appareil.

AVERTISSEMENT :

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE SECOUSSE ÉLECTRIQUE, NE PAS
EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

A VIS À L’INSTALLATEUR DU SYSTÈME DE TÉLÉDISTRIBUTION:

RENSEIGNEMENTS SUR LA RÉGLEMENTA TION:

A VER TISSEMENT:

Cet avis a pour but de rappeler à l’installateur du système de télédistribution que l’article 820-
40 du NEC (code national de l’électricité des É.-U.) fournit des directives quant à la façon
d’effectuer correctement la mise à la terre et précise plus particulièrement que le câble de
mise à la terre doit être connecté au système de mise à la terre de l’édifice aussi près que
possible de l’entrée du câble.

Cet équipement a été testé et est conforme aux normes des appareils numériques de classe
B, conformément au paragraphe 15 des règlements de la FCC. Ces normes sont conçues
pour assurer une protection raisonnable contre les interférences indésirables pour les instal­lations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de
radiofréquence et, s’il n’est pas installé selon les instructions, il peut causer des interférences
indésirables aux communications radio. Toutefois, il n’y a aucune garantie que des
interférences ne se produiront pas dans le cas d’une installation particulière. Si cet
équipement cause des interférences à la réception radio ou télé, ce qui peut être déterminé
en mettant l’appareil hors circuit, puis en circuit, l’utilisateur est prié d’essayer de corriger
l’interférence en prenant une des mesures suivantes:

• Réorienter l’antenne réceptrice.

•Éloigner l’équipement du récepteur .

• Brancher cet équipement sur une prise autre que celle utilisée avec le récep teur.

• Consulter le marchand ou un technicien radio-télé qualifié.

Ne pas modifier cet appareil sans une autorisation écrite de MARANTZ. Toute modification
non autorisée annule la possibilité pour l’utilisateur d’utiliser cet appareil.

ii

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

PORTABLE CART WARNING

Important safeguards for you and your new product

Your product has been manufactured and tested with your safety in mind. However, improper use
can result in potential electrical shock or fire hazards. To avoid defeating the safeguards that have
been built into your new product, please read and observe the following safety points when
installing and using your new product, and save them for future reference.

Observing the simple precautions discussed in this booklet can help you get many years of enjoy­ment and safe operation that are built into your new product.

This product complies with all applicable U.S. Federal safety requirements, and those of the
Canadian Standards Association.

Left master page

1. Read Instructions

All the safety and operating instructions should
be read before the product is operated.

2. Follow Instructions

All operating and use instructions should be fol­lowed.

3. Retain Instructions

The safety and operating instructions should be
retained for future reference.

4. Heed Warnings

All warnings on the product and in the operating
instructions should be adhered to.

5. Cleaning

Unplug this product from the wall outlet before
cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol
cleaners. Use a damp cloth for cleaning.

6. Water and Moisture

Do not use this product near water - for exam­ple, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or
laundry tub, in a wet basement, or near a swim­ming pool.

7. Accessories

Do not place this product on an unstable cart,
stand, tripod, bracket, or table. The product may
fall, causing serious injury to a child or adult,
and serious damage to the product. Use only
with a cart, stand, tripod, bracket, or table rec­ommended by the manufacturer, or sold with the
product. Any mounting of the product should fol­low the manufacturer’s instructions, and should
use a mounting accessory recommended by the
manufacturer.

8. Transporting Product

A product and cart combination should be
moved with care. Quick stops, excessive force,
and uneven surfaces may cause the product
and cart combination to overturn.

9. Attachments

Do not use attachments not recommended by
the product manufacturer as they may cause
hazards.

10. Ventilation

Slots and openings in the cabinet are provided
for ventilation and to ensure reliable operation of
the product and to protect it from overheating,
and these openings must not be blocked or cov­ered. The openings should never be blocked by
placing the product on a bed, sofa, rug, or other
similar surface. This product should not be
placed in a built-in installation such as a book­case or rack unless proper ventilation is provid­ed or the manufacturer’s instructions have been
adhered to.

11. Power Sources

This product should be operated only from the
type of power source indicated on the marking
label. If you are not sure of the type of power
supply to your home, consult your product deal­er or local power company. For products intend­ed to operate from battery power, or other
sources, refer to the operating instructions.

12. Line-Cord Polarization

This product is equipped with a three-wire
grounding type alternating-current line plug (a
plug having one blade wider than the other).
This plug will fit into the power outlet only one
way. This is a safety feature. If you are unable
to insert the plug fully into the outlet, contact
your electrician to replace your obsolete outlet.
Do not defeat the safety purpose of the polar­ized plug.

13. Power-Cord Protection

Power-supply cords should be routed so that
they are not likely to be walked on or pinched
by items placed upon or against them, paying
particular attention to cords at plugs, conve­nience receptacles, and the point where they
exit from the product.

iii

(Continued on next page)

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Antenna Lead in Wire

Antenna Discharge Unit
(NEC Section 810-20)

Grounding Conductor
(NEC Section 810-21)

Ground Clamps
Power Service Grounding

Electrode System (NEC
Art 250, Part H)

Ground Clamp

Electric Service

Equipment

(Continued from previous page)

14. Outdoor Antenna Grounding

If an outside antenna or cable system is con­nected to the product, be sure the antenna or
cable system is grounded so as to provide some
protection against voltage surges and built-up
static charges. Article 810 of the National
Electrical Code (U.S.A.), ANSI/ NFPA 70 pro­vides information with regard to proper ground­ing of the mast and supporting structure,
grounding of the lead-in wire to an antenna dis­charge unit, size of grounding conductors, loca­tion of antenna-discharge unit, connection to
grounding electrodes, and requirements for the
grounding electrode.

Example of Grounding According to National
Electrical Code Instructions

NEC - National Electrical Code

15. Lightning

For added protection for this product (receiver)
during a lightning storm, or when it is left unat­tended and unused for long periods of time,
unplug it from the wall outlet and disconnect the
antenna or cable system. This will prevent dam­age to the product due to lightning and power­line surges.

16. Power Lines

An outside antenna system should not be locat­ed in the vicinity of overhead power lines or
other electric light or power circuits, or where it
can fall into such power lines or circuits. When
installing an outside antenna system, extreme
care should be taken to keep from touching
such power lines or circuits as contact with them
might be fatal.

17. Overloading

Do not overload wall outlets and extension
cords as this can result in a risk of fire or electric
shock.

18. Object and Liquid Entry

Never push objects of any kind into this product
through openings as they may touch dangerous
voltage points or short-out parts that could result
in a fire or electric shock. Never spill liquid of
any kind on the product.

19. Servicing

Do not attempt to service this product yourself
as opening or removing covers may expose you
to dangerous voltage or other hazards. Refer all
servicing to qualified service personnel.

20. Damage Requiring Service

Unplug this product from the wall outlet and
refer servicing to qualified service personnel
under the following conditions:

a. If the power-supply cord or plug is damaged.
b. If liquid has been spilled, or objects have fall-

en into the product.

c. If the product has been exposed to rain or

water.

d. If the product does not operate normally by
following the operating instructions. Adjust only
those controls that are covered by the operating
instructions as an improper adjustment of other
controls may result in damage and will often
require extensive work by a qualified technician
to restore the product to its normal operation.

e. If the product has been dropped or the cabi­net has been damaged.

f. If the product exhibits a distinct change in
performance.

21. Replacement Parts

When replacement parts are required, be sure
the service technician has used replacement
parts specified by the manufacturer or have the
same characteristics as the original part.
Unauthorized substitutions may result in fire,
electric shock, or other hazards.

22. Safety Check

Upon completion of any service or repairs to this
product, ask the service technician to perform
safety checks to determine that the product is in
proper operating condition.

23. Wall or Ceiling Mounting

The product should be mounted to a wall or ceil­ing only as recommended by the manufacturer.

24. Heat

The product should be situated away from heat
sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other products (including amplifiers)
that produce heat.

iv

v

CONTENTS

INDEX

Safety warnings i

1

Important safety instructions iii
Controls 2
Basic composition of LCD TV 6

Connecting antenna 9

2

Connecting external equipment 10
Connecting DVD player 12
Connecting DTV 13

Connecting PC as monitor 14

3

Function checking in PC mode 16

English

INTRODUCTION

INTRODUCTION

CONNECTION

CONNECTIONPC

PC

Before operating the
set, please read this
manual carefully.

Using remote control 17

4

Turning on the set 19
Function checking in TV mode 20
Setting language 21
Closed caption function 22
Parental control function 26
Programming / Erasing channels 28

Setting current time 30

5

Setting Off-Timer function 32
Setting On-Timer function 34
Setting sleep time function 36

Adjusting audio condition 37

6

Adjusting video condition 40

Product specifications 42

7

CONNECTION

CONNECTION

BASIC

BASIC

FUNCTIONS

FUNCTIONS

CLOCK

CLOCK

SETTING

SETTING

AUDIO /

AUDIO /

VIDEO

VIDEO

INFORMATION

INFORMATION

1

Controls

Front of the set

Front of the set

On/Standby indicator

Power button

* Remove vinyl coating for protection from staining before using.

Back of the set

Back of the set

Remote control sensor

2

DC 12V

ANT IN

75 Ω

PC/DTV INPUT

S-VIDEO

H/P

RLVIDEOINAUDIO

(MONO)

COMPONENT INPUT(480i)

B

C

C

R

Front control panel

Front control panel

Volume buttons

English

On/Standby indicator

Power buttonMenu button

INTRODUCTION

TV/Video button

Remote control sensor

Connecting ports

Connecting ports

Enter button

Channel buttons

Power input

PC / DTV input

Antenna input

Component input

Headphone

jack

S-Video input

Audio/Video

input

3

Controls

Remote Control

Remote Control

POWER BUTTON

NUMBER BUTTONS

FLASHBK BUTTON

MENU BUTTON

CHANNEL (

● Press the FLASHBK button to view the last
programme you were watching.

) BUTTONS

55,∞∞

TV/PC BUTTON

4

English

TV/VIDEO button

TV/VIDEO button

on Remote Control

on Remote Control

INTRODUCTION

TV/VIDEO BUTTON

CC BUTTON

PAGE 24

MUTE BUTTON
ENTER BUTTON

VOLUME (

) BUTTONS

22, 33

SLEEP BUTTON

PAGE 11~15

PAGE 39

PAGE 36

* Each press of this button changes the mode

as below.

TV programs

/ Cable TV

DVD

* VIDEO, S-VIDEO, DVD : Select each mode

for watching the corresponding external
equipment.

TV/VIDEO button

TV/VIDEO button

on the Front Panel

on the Front Panel

* Each press of this button changes the mode

as below.

VIDEO

S-VIDEO

TV programs

/ Cable TV

PC

* VIDEO, S-VIDEO, DVD, PC : Select each

mode for watching the corresponding exter­nal equipment.

DVD

VIDEO

S-VIDEO

5

Basic composition of LCD TV

1.5V

1.5V

Accessories

Accessories

Hole

Table stand AC Adaptor Remote Control

RC1500LC

Batteries

Power cord

Warranty Card

(For USA)

User guidePC signal cable

Warranty Card
(For CANADA)

6

English

atching

WWatching

* Please make sure to connect the power plug to the wall outlet socket after connecting the TV to the adaptor.

a. Install the LCD TV in the correct using the installation accessories. Refer to page 8.
b. Connect the antenna cable to the antenna input port of the set.
c. Connect the adaptor to the power input port of the set.
d. Connect the power plug to the wall outlet socket after connecting the power cord to the adaptor.

TV programs

TV programs

INTRODUCTION

a

b

c

Note : If TV/monitor is cold, there may be a small “flicker” when turned on.

This is normal, there is nothing wrong with TV/monitor.

d

7

Basic composition of LCD TV

Installations

Installations

* For safety, use included table stand when place the monitor on the flat surface.

a. Place the table stand in the position you wish to install the set.
b. Put the set in the table stand.

* When you assemble the TV set with table stand, please match the stick of TV set to the hole of the table

stand so as not to allow movement of the joint.

8

English

DC 12V

ANT IN

75 Ω

PC/DTV INPUT

C

DC 12V

ANT IN

75 Ω

PC/DTV INPUT

C

DC 12V

ANT IN

75 Ω

PC/DTV INPUT

C

Connecting antenna

* To get better picture quality, adjust the direction of antenna.

Connecting to wall antenna socket

Connecting to wall antenna socket

● In case of wall antenna socket in apartment houses, connect the antenna cable as shown below.

(Use the correct type of antenna cable to the type of wall antenna socket.)

Turn clock arise to

tighten.

75Ω round cable

300Ω flat cable

Apartments

wall connecting port

* In case of 75Ω round cable, insert the bronze wire and then tighten the connecting nut.

And in case of 300Ω flat cable, connect the twisted wire to the antenna converter and
then connect the converter to the antenna input port.

* When using 75Ω round cable, do not bend bronze. It may cause poor picture quality.

Connecting to outdoor antenna

Connecting to outdoor antenna

● This type of antenna is usually used at common private houses.

VHF antenna

UHF

antenna

75Ω round cable

bronze wire

CONNECTION

antenna

converter

antenna input port

Turn clock arise to

tighten.

bronze wire

300Ω flat cable

antenna

Private house

converter

antenna input port

* In poor signal area, you can get better

picture quality if you install the anten­na like the figure as shown right.

* If an antenna is divided to two TV

sets, use “signal divider” for connect-

VHF

UHF

ing.

signal

amplifier

9

Connecting external equipment

* TV screen is automatically converted to TV mode by pressing the channel (

) buttons, flashbk or number

55,∞∞

buttons (0~9) when using VIDEO.

* Please connect to other AV equipment by using input ports of the set.

Connecting VCR

Connecting VCR

How to connect

1

● Connect the audio/video output ports of VCR to the corresponding input ports of the set.

Antenna cable

shapes

Antenna

converter

< Back panel of VCR >

ANT IN

ANT OUT

or

S-VIDEO

CH3

Direct

connection

OUT

IN

CH4

DC 12V

AUDIO VIDEO

(R) (L)

ANT IN
+75 Ω

PC/DTV INPUT

COMPONENT INPUT(480i)

H/P

S-VIDEO

BC

R

C

(MONO)

2

RLVIDEOINAUDIO

How to use

2

10

1

Watching TV programs

Turn the set on and select the channel you want.

Watching VCR

a. Press tv/video button of the remote control to select [VIDEO].

* Select the channel 3 or 4 if you use only connection .
* Select VIDEO if you use connection .

2

b. Insert a video tape into the VCR and press the PLAY button.

1

English

Only watching external AA

Only watching external

V source

V source

How to connect

1

● Connect the audio/video output ports of external A/V equipment to the corresponding input ports of
the set.

DC 12V

external equipment >

PC/DTV INPUT

ANT IN
+75 Ω

< TV connection panel >

< Back panel of

COMPONENT INPUT(480i)

H/P

BC

S-VIDEO

R

C

(MONO)

RLVIDEOINAUDIO

Camcorder

Video Game set

R

L VIDEOAUDIO

CONNECTION

VCR

How to use

2

● Turn the set on and press TV/VIDEO button to select [VIDEO].

< On remote control >

● Try this after turning on the external AV equipment.

DVD

VIDEO

11

Connecting DVD player

● Connect component video inputs to Y, CB, CR (480i) and audio inputs to right and left port of AV ports.

How to connect

1

DC 12V

< TV connection panel >

< Back panel of DVD >

ANT IN

+75 Ω

PC/DTV INPUT

AUDIO

R

COMPONENT INPUT(480i)

L

How to use

2

● Turn the set on and press TV/VIDEO button to select [DVD].

H/P

BC

R

C

S-VIDEO

(MONO)

RLVIDEOINAUDIO

12

DVD

< On remote control >

● Try this after turning on the DVD set.

Connecting DTV

AUDIO

* Make sure to select PC mode before operating.

How to connect

1

English

DC 12V

< TV connection panel >

AUDIO

R

PC/DTV INPUT

ANT IN
+75 Ω

L

HVRGB

COMPONENT INPUT(480i)

How to use

2

● Turn the set on and press TV/PC button to select [PC].

H/P

BC

C

< Back panel of DTV >

S-VIDEO

R

or

(MONO)

RLVIDEOINAUDIO

AUDIO

L

R

CONNECTION

< On remote control >

● Try this after turning on the DTV set.

PC

13

Connecting PC as monitor

* Make sure to select PC mode on before operating.

How to connect

1

● Make sure to set resolution of the PC before connecting. Refer to page 15.

● Connect the set to the PC with PC signal cable.

● Connect the audio ports to the PC to get PC sound.

14

DC 12V

ANT IN
+75 Ω

PC/DTV INPUT

COMPONENT INPUT(480i)

BC

< TV connection panel >

H/P

S-VIDEO

R

C

(MONO)

RLVIDEOINAUDIO

< PC >

< Accessories >

How to use

2

● Turn the set on and press TV/PC button to select [PC].

< On remote control >

English

PC

● Try this after turning on the PC.

PC

CONNECTION

Note : If TV/monitor is cold, there may be a small “flicker” when turned on.

This is normal, there is nothing wrong with TV/monitor.

15

Function checking in PC mode

* Make sure to select PC mode on before operating.

Press the MENU button. Each time you press the button you can see menus as below.

1

Contrast : 60
Brightness : 90
H-Poisition : 0
V-Poisition : 0
Clock : 40
Phase : 16
Auto
Reset

Use

55∞∞22 33

And ENTER

Press the channel (

2

) buttons to select a function you want to use.

55,∞∞

16

Using remote control

Inserting batteries

Inserting batteries

Pull the battery cover

1
2

upward in the arrow
direction to remove.

Insert the batteries
with correct polarity.

English

3

Replace the battery
compartment cover.

* Apply two 1.5V alkaline batteries of AAA type. Don’t mix the used batteries with new bat-

teries.

* Remove batteries when you don’t use the remote control for long time. Liquid leakage from

old battery may cause operation failure.

remote control

sensor

BASIC

FUNCTIONS

17

Using remote control

Notes for using remote control

Notes for using remote control

Make sure these are no
objects between the
remote control and its sen­sor.

Don’t place the remote control
near a heater or damp place.
Strong impact on remote con­trol may cause operation fail­ure.

Signal from the remote con­trol may be disturbed by sun
light or other strong light. In
this case, turn the set to other
direction.

18

Turning on the set

* First, connect antenna cable and power cord with the adaptor.
* Press the power button and you will get stable picture and sound in a few seconds.

Press the POWER button to turn the set on.

1

English

displayed only in

stereo signal

channel number

displayed only if present

time display is set

Press the channel (
a channel you want after memorizing received broad-

2

casting signals in the local area.

● Direct selecting channels

Press number of the program as one or two digits with
number buttons.
ex: channel 7 7 or 07

● Refer to page 28 ~ 29 to memorize channels.

) or number buttons to select

55,∞∞

ST. 7

12:30 PM

BASIC

BASIC

FUNCTIONS

FUNCTIONS

Adjust Volume level.

3

● Volume (33) button increas-
es the level of sound.

● Volume (22) button decreas-
es the level of sound.

Volume 3

19

Function checking in TV mode

Press the MENU button. Each time you press the button you can see menus shown
below.

1

Language English
Captions Off
Caption/Text CC1
Parental Ctl

Use

Clock --:--AM
Off-Timer

On-Timer

TV 3 Vol 30 Hold

Auto Off : Hold

Use

55∞∞22 33

55∞∞22 33

And ENTER

--:--AM

Hold

--:--AM

And ENTER

Auto Program
Manual Program

Fine

Use

Contrast 100
Brightness 60

Color 60
Tint 0
Sharpness 6
APC Clear

Use

MTS Mono
AVL Off

DASP User
Equalizer

55∞∞22 33

55∞∞22 33

And ENTER

And ENTER

Press the channel (

2

20

Use

) buttons to select a function you want to use.

55,∞∞

55∞∞22 33

And ENTER

Setting language

Language

Language

English

Press the MENU button to select the
screen display as below.

1

Language English
Captions Off
Caption/Text CC1
Parental Ctl

Use

Press the channel (
select a language you want to adjust.

2

Language English
Captions Off
Caption/Text CC1
Parental Ctl

Use

55∞∞22 33

55∞∞22 33

And ENTER

55,∞∞

And ENTER

Press the ENTER button.

3

) buttons to

BASIC

FUNCTIONS

● Each press of volume (
changes the screen display as below.

English

Español

22, 33

) buttons

Français

21

Closed caption function

Closed captioning is a process which converts the audio portion of a television program into written words which
then appear on the television screen in a form similar to subtitles. Closed captions allow viewers to read the dia­logue and narration of television programs.

Using Closed Captions

Captions are the subtitles of the dialogue and narration of televi­sion programs. For prerecorded programs, program dialogue can
be arranged into captions in advance. It’s possible to caption a
live program by using a process called real-time captioning, which
creates captions instantly. Real-time captioning is normally done
by professional reporters using a machine shorthand system and
computer for translation into English.

FOLLOW ME

Caption Tips

• Not all TV broadcasts include closed caption signals.

• Sometimes TV stations broadcast four different caption signals on the same channel. By selecting FROM CC1

TO CC4
mode might show demonstration or programming information.

• Your TV might not receive caption signals normally in the following situations.

, you can choose which signal you view. CC1 is usually the signal with the captions, while Another

Captioning is an effective system for the hearing-impaired, and it
can also aid in teaching language skills.

• The picture at left shows a typical caption.

Poor reception conditions are encountered:

• IGNITION:

Picture may flutter, drift, suffer from black spots or horizontal streaking. Usually caused by interference from
automobile ignition systems, neon lamps, electrical drills, and other electrical appliances.

• GHOSTS:

Ghosts are caused when the TV signal splits and follows two paths. One is the direct path and the other is
reflected off tall buildings, hills or other objects. Changing the direction or position of the antenna may
improve reception.

• SNOW:

If your receiver is located at the weak, fringe area of a TV signal, your picture may be marred by small dots.

It may be necessary to install a special antenna to improve the picture.
An old, bad, or illegally recorded tape is played.
Strong, random signals from a car or airplane interfere with the TV signal.
The signal from the antenna is weak.
The program wasn’t captioned when it was produced, transmitted, or taped.

22

Operating the Caption

Operating the Caption

English

Press the MENU button to select the
screen display as below.

1

Language English
Captions Off
Caption/Text CC1
Parental Ctl

Use

Press the channel (
select [

2

Language English
Captions Off
Caption/Text CC1
Parental Ctl

Use

And ENTER

55∞∞22 33

Caption/Text

And ENTER

55∞∞22 33

55,∞∞

].

) buttons to

● Each time you press the volume (
the caption mode is displayed one by one as
shown below.

CAPTION CC1

CAPTION CC2

CAPTION CC3

CAPTION CC4

CAPTION text 1

CAPTION text 2

CAPTION text 3

22, 33

) buttons,

BASIC

FUNCTIONS

Press the volume (33) button.

3

Language English
Captions Off
Caption/Text CC1
Parental Ctl

Use

55∞∞22 33

And ENTER

CAPTION text 4

Press the ENTER button.

4

● This TV is programmed to remember which

mode it was last set to, even if you switch the
POWER off.

23

Closed caption function

Operating the Caption

Operating the Caption

Press the CC button to select

1

[

Captions

Captions Off

].

Use

Press the volume (

2

● Each press of volume (

● Captions function setting is completed.

And ENTER

22 33

22, 33

Off On

) buttons to select [On] and press the ENTER button.

) buttons changes the screen display as below.

22, 33

EZ Mute

24

English

Using the TT

Using the

Text services give a wide variety of information on all kind of subjects (ex. captioned pro­gram lists, weather forecasts, stock exchange topics, news for hearing-impaired---)
through the half TV screen.
But not all stations offer text services, even though they might offer captioning.

Repeat the steps 1-2 at page 23.

ext Function

ext Function

1

Press the volume (

) buttons to select [Text 1], [Text 2], [Text 3] or [Text 4].

22, 33

2

Language English
Captions Off
Caption/Text Text1
Parental Ctl

Use

Press the ENTER button.

55∞∞22 33

And ENTER

3

● In the event you receive a poor signal, an empty black box may appear and disappear, even when the text
mode is selected. This is normal function in such an event.

25

BASIC

FUNCTIONS

Parental control function

The Parental Control Function (V-Chip) is used to block program viewing based on the ratings sent by the
broadcast station. The default setting is to allow all programs to be viewed. Viewing can be blocked by the
type of program and by the categories chosen to be blocked. It is also possible to block all program viewing
for a time period. To use the Parental Control Function, the following must be set :

1. Ratings and categories to be blocked.

2. Number of hours to lock the television viewing control

3. Set a password

4. Enable the lock

V-Chip rating and categories

Rating guidelines are provided by broadcast stations. Most television programs and television movies can
be blocked by TV Rating and/or Individual Categories. Movies that have been shown at the theaters or
direct-to-video movies use the Movie Rating System(MPAA) only.

For Movies previously shown in theaters:

Movie Ratings:

* Unblocked
* G and Above (general audience)
* PG and Above (parental guidance suggested)
* PG-13 and Above (13 years and up)
* R and Above (restricted)
* NC-17 and Above (18 years and up)
* X (adult)

If you set PG-13 and Above ; G and PG movies will be available, PG-13, R, NC-17 and X will be
blocked.

For Television programs including made-for-TV movies:

General TV Ratings:

* Unblocked
* TV-G and Above (general audience) (individual categories do not apply)
* TV-PG and Above (parental guidance suggested)
* TV-14 and Above (14 years and up)
* TV-MA (mature audience)

Children TV Ratings:

* Unblocked
* TV-Y and Above (youth) (individual content categories do not apply)
* TV-Y7 (youth, 7 years and up)

Content Categories:

* Dialog - sexual dialogue (applies to TV-PG and Above, TV-14 and Above)
* Language - adult language (applies to TV-PG and Above, TV-14 and Above, TV-MA)
* Sex scenes - sexual situations (applies to TV-PG and Above, TV-14 and Above, TV-MA)
* Violence (applies to TV-PG, TV-14 and TV-MA)
* F Violence - fantasy violence (applies only to TV-Y7)
* No Rating (blocks all viewing)

26

Setting up Blocking

Setting up Blocking

English

Press the MENU button to select the
screen display as below.

1

Language English
Captions Off
Caption/Text CC1
Parental Ctl

Use

Press the channel (
select [

2

Language English
Captions Off
Caption/Text CC1

Parental Ctl

Use

And ENTER

55∞∞22 33

Parental Ctl

And ENTER

55∞∞22 33

55,∞∞

].

) buttons to

Press the channel (
select the types of blocking to be set.

4

Press the volume (
select the types of ratings to block.

● [MPAA], [Age] and/or [Content block] may
be set.

Press the MENU button to return from
[Age Block] or [Content Blk] setting
screens.

Press the channel (
select [Set Hours].

5

Press the volume (
the number of hours for the block­ing.(Up to 99)
Press the channel (
select [Set Password].
Enter a four digit password. Enter it
again when requested.

● A new password may be chosen each time
blocking is set up.

55,∞∞

22, 33

55,∞∞

) buttons to set

22, 33

55,∞∞

) buttons to

) buttons to

) buttons to

) buttons to

BASIC

FUNCTIONS

Press the volume (33) button.

3

Aux. Block
MPAA
Age Block
Content Blk
Set Hours
Set Password
Lock On/Off Must Set Hours

Use

● If parental control is already set then enter
the password when requested.

55∞∞22 33

Sources Unblocked

Unblocked

00 Hours

22 33

To Set

22 33

And ENTER

Press the channel (
select [Lock On/Off].

6

Press the volume (
the lock [On].

Press the MENU button to save the
blocking setup and exit.

55,∞∞

) buttons to set

22, 33

) buttons to

27

Programming / Erasing channels

Auto programming channels

Auto programming channels

* This function can be operated only when the set can receive input sig-

nal from broadcasting stations and the antenna cable is connected.

*[Auto programming] function memorizes all the receiving channels of

terestrial TV signals or cable TV programs.

*If channels of general wireless TV and cable TV are duplicated,

press the number buttons (0 ~ 9) to change as

general wireless TV Cable TV

Press the MENU button to select the screen display
as below.

1

Auto Program
Manual Program

Fine

Use

55∞∞22 33

And ENTER

Press the volume (33) button.

2

Auto Program

Stop ENTER

* Press the channel (

rized channels after auto programming is finished.

* If you press the ENTER button in auto programming,

the function will stop and only channels programming
up to that time will remain.

* Auto programming function can memorize only the

channels which are being received at that time.

TV 7

3%

Scanning channel number
is displayed.

) buttons to check the memo-

55,∞∞

28

English

Memorizing /

Memorizing /

* You can select [Memory] or [Erase] for the current channel.

Press the MENU button to select the
screen display as below. Then press

1

the channel (
[Manual Program].

Auto Program
Manual Program

Manual Program
Fine

Use

55∞∞22 33

Erasing current channel

Erasing current channel

) buttons to select

55,∞∞

And ENTER

3

Press the channel (
select a channel you want and then
press the volume (
select [Memory] or [ Erase ].

Manual Program
TV 7 Memory

Use

● Each time you press the volume (
tons, you can select as below alternative­ly.

Memory

55∞∞22 33

And ENTER

Erase

) buttons to

55,∞∞

) buttons to

22, 33

Erase

22, 33

) but-

BASIC

FUNCTIONS

Press the volume (

22, 33

2

The current channel number is displayed.

Manual Program
TV 7 Memory

Use

55∞∞22 33

And ENTER

) buttons.

Press the ENTER button.

4

● The current channel is to be Memory /

Erase.

29

Setting current time

* If current time setting is erased by power failure or TV is unplugged, reset it.

o set current time as 10:30

TTo set current time as 10:30

Press the MENU button to select the screen display
as below.

1

Clock --:-- AM
Off-Timer

On-Timer

TV 3 Vol 30 Hold

Auto Off : Hold

Use

Press the channel (

55∞∞22 33

--:-- AM

Hold

--:-- AM

And ENTER

) buttons to select [Clock ].

55,∞∞

2

Clock --:-- AM
Off-Timer

On-Timer

TV 3 Vol 30 Hold

Auto Off : Hold

--:-- AM

--:-- AM

Hold

AM

AM

Use

55∞∞22 33

And ENTER

Press the volume (33) button.

3

Clock --:-- AM
Off-Timer
On-Timer

TV 3 Vol 30 Hold

Auto Off : Hold

Use

30

55∞∞22 33

--:-- AM

--:-- AM

And ENTER

Hold

English

Press the channel (
select current hour.

4

●If you hold the 55button, the hour display is
changed in the sequence of AM 1 ➔ AM 2

➔ ....PM12 ➔ PM 1 .... ➔ AM 12, and

changed in the reverse sequence for ∞∞but­ton.

● Select [AM 10].

55,∞∞

Press the volume (33) button.

5

Clock 10:00AM
Off-Timer

On-Timer

TV 3 Vol 30 Hold

Auto Off : Hold

Use

Press the channel (
select current minute. And press the

6

ENTER button.

● If you hold the 33button, the minute display
is changed in the sequence of 00 ➔ 01 ➔ 02
...58 ➔ 59, and changed in the reverse
sequence for 33button.

● Select [30] and press the ENTER button to
complete the setting.

● Time is progressed from the point of press­ing the ENTER button.

● Press the ENTER button again and the
screen display is disappears.

55∞∞22 33

--:--AM

Hold

--:--AM

And ENTER

55,∞∞

) buttons to

) buttons to

To check current channel, time and
sound status (stereo or dual)

● Press the ENTER button.

St.SAP 7

10:30AM

● Press the ENTER button again to release.

* Current time is not displayed if current

time is not set.

* Stereo or dual sound is displayed only

when receiving the correspondent input
signal.

* Above displays disappear after a few sec-

onds.

current channel

current sound

status

current time

CLOCK

SETTING

31

Setting Off-Timer function

*Timer function can be operated only if current time has been already set.
*Off-timer function is prior to on-timer function if they are set to the same time.

urning of

TTurning of

f at 1

f at 1

1:30 PM by of

1:30 PM by of

Press the MENU button to select the screen display
as below.

1

Clock 10:30AM
Off-Timer

On-Timer

TV 3 Vol 30 Hold

Auto Off : Hold

Use

Press the channel (
Timer].

2

Clock 10:30AM
Off-Timer

Off-Timer
On-Timer

TV 3 Vol 30 Hold

Auto Off : Hold

55∞∞22 33

--:--AM

Hold

--:--AM

And ENTER

--:--AM

Hold

--:--AM

Hold

--:--AM

) buttons to select [Off-

55,∞∞

f-timer function

f-timer function

Use

55∞∞22 33

And ENTER

Press the volume (33) button.

3

32

Clock 10:30AM
Off-Timer

Off-Timer
On-Timer

TV 3 Vol 30 Hold

Auto Off : Hold

Use

55∞∞22 33

--:--AM

--:--AM

--:--AM

And ENTER

Hold

Hold

English

Press the channel (
select hour you want to set.

4

● If you hold the 55button, the hour display
is changed in the sequence of AM 1 ➔ AM

2 ➔ ....PM12 ➔ PM 1 .... ➔ AM 12, and

changed in the reverse sequence for
button.

● Select [PM 11].

55,∞∞

Press the volume (33) button.

5

Clock 10:30AM
Off-Timer

Off-Timer
On-Timer

TV 3 Vol 30 Hold

Auto Off : Hold

Use

Press the channel (
select minute you want to set.

55∞∞22 33

11:00PM

--:--AM

Run

--:--AM

And ENTER

Run

55,∞∞

6

● If you hold the 55button, the minute display
is changed in the sequence of 00 ➔ 01 ➔
02 ...58 ➔ 59, and changed in the reverse
sequence for ∞∞button.

● Select [30].

) buttons to

) buttons to

Press the volume (33) button to select
[Hold] or [Run].

7

∞∞

Press the channel (
select [Run].

8

Clock 10:30AM
Off-Timer

Off-Timer
On-Timer

TV 3 Vol 30 Hold

Auto Off : Hold

Use

55∞∞22 33

11:30PM

--:--AM

Run

--:--AM

And ENTER

Run

) buttons to

55,∞∞

Press the ENTER button.

● Each press of channel (

9

changes the screen display as below.

Run Hold

● The screen display will disappear if you
press the ENTER button once more.

● The screen display of [ Sleep ] appears
on the screen for one minute untill TV
automatically turns off.

55,∞∞

) button

CLOCK

SETTING

* When [Auto Off] is set to [RUN] with

and ENTER buttons, the TV is switched to
standby mode automatically in 10 minutes if
there is no inptsignal.

55∞∞22 33

Clock 10:30AM
Off-Timer
On-Timer

TV 3 Vol 30 Hold

Auto Off : Hold

Auto Off : Run

Use

55∞∞22 33

11:30AM

--:--AM

And ENTER

Run

33

Setting On-Timer function

*Timer function can be operated only if current time has been already set.

urning on at 7:10

TTurning on at 7:10

AM with volume 40 on channel 8 by on-timer function

AM with volume 40 on channel 8 by on-timer function

Press the MENU button to select the
screen display as below.

1

Clock 10:30AM
Off-Timer

On-Timer

TV 3 Vol 30 Hold

Auto Off : Hold

Use

Press the channel (
select [On-Timer].

2

Clock 10:30AM
Off-Timer
On-Timer

On-Timer

TV 3 Vol 30 Hold

TV 3 Vol 30 Run

Auto Off : Hold

55∞∞22 33

--:--AM

Hold

--:--AM

And ENTER

--:--AM

Hold

--:--AM

--:--AM

55,∞∞

) buttons to

Press the channel (
select hour you want.

4

● If you hold the 55button, the hour display
is changed in the sequence of AM 1 ➔ AM

2 ➔ ....PM12 ➔ PM 1 .... ➔ AM 12, and

changed in the reverse sequence for
button.

● Select [AM 7].

55,∞∞

Press the volume (33) button.

5

Clock 10:30AM
Off-Timer
On-Timer

On-Timer

TV 3 Vol 30 Run

TV 3 Vol 30 Run

Auto Off : Hold

--:--AM

--:--AM

7:--AM

Hold

) buttons to

∞∞

Use

55∞∞22 33

And ENTER

Press the volume (33) button.

3

34

Clock 10:30AM
Off-Timer
On-Timer

On-Timer

TV 3 Vol 30 Hold

TV 3 Vol 30 Run

Auto Off : Hold

Use

55∞∞22 33

--:--AM

--:--AM

--:--AM

And ENTER

Hold

Use

Press the channel (
select minute you want.

6

● If you hold the 55button, the minute display
is changed in the sequence of 00 ➔ 01 ➔
02 ...58 ➔ 59, and changed in the reverse
sequence for ∞∞button.

● Select [10].

55∞∞22 33

And ENTER

55,∞∞

) buttons to

English

7

8

9

Press the volume (33) button.

Clock 10:30AM
Off-Timer
On-Timer

On-Timer

TV 3 Vol 30 Run

TV 3 Vol 30 Run

Auto Off : Hold

Use

Press the channel (

55∞∞22 33

--:--AM

Hold

--:--AM

7:10AM

And ENTER

) buttons to

55,∞∞

select the channel you want.

Press the volume (33) button.

Clock 10:30AM
Off-Timer
On-Timer

On-Timer

TV 3 Vol 30 Run

TV 8 Vol 30 Run

Auto Off : Hold

--:--AM

--:--AM

7:10AM

Hold

11

12

Press the volume (33) button.

Clock 10:30AM
Off-Timer

On-Timer

On-Timer

TV 8 Vol 40 Run

TV 3 Vol 30 Run

Auto Off : Hold

Use

Press the channel (

55∞∞22 33

--:--AM

Hold

7:10AM

--:--AM

And ENTER

) buttons to

55,∞∞

select [Run] and press the
button.

● Each press of channel (

changes the screen display as below.

Run Hold

● On-Timer function setting is complet-

ed.

● If you press the ENTER button once

more, the screen display disappear
and the set will be turned automatical­ly on with volume level 40 on channel
8 at 7:10 AM.

55, ∞∞

) buttons

ENTER

10

Use

Press the channel (

55∞∞22 33

And ENTER

) buttons to

55,∞∞

select the volume you want.

* If on-timer function is active, the current channel will change to the set channel when on-timer

is activated.

* Unless any button is pressed within two hours after turning on the TV by on-timer function, the

set is automatically turned off.

35

CLOCK

SETTING

Setting sleep time function

* This function will automatically turn the set off after a set time.

Press the SLEEP button to set sleep time function.

1

● Each press of the button changes setting time status as
below.

Sleep

---

Use

And ENTER

22 33

- - -

240

180

120 90

● To release sleep time setting, press the SLEEP button
repeatedly to select [ --- ].

● The screen display of [ Sleep ] appears on the screen for
one minute untill automatically turning off.

* When a sleep time you want is displayed on the

screen, don’t press the SLEEP button. The screen
display disappears and sleep time is to be set.

* To check remaining sleep time after setting, press

the SLEEP button just once.

* To change sleep time setting, press the SLEEP

button repeatedly to select time setting you want.

* If you turn the set off after setting sleep time, the

setting will be erased. Set it again.

10

20

30

60

36

Adjusting audio condition

Adjusting audio condition by user

Adjusting audio condition by user

English

Press the MENU button to select the
screen display as below.

1

MTS Strero
AVL Off

DASP User
Equalizer

Use

Press the channel (
select a audio item you want to adjust.

2

MTS :

● Refer to page 38 for the details.

AVL (Auto Volume Level) :

● This function keeps the volume at the
same level even when the channels are
changed.

DASP (Digital Audio Signal Process) :

● This function makes it possible for the user
to adjust the audio characteristics in each
mode (Cinema, Music or Sports) just as he or
she desires.

Equalizaer :

● This function enables the user to make
adjustments to the frequency bands listed
below just as he or she desires.
100Hz, 500Hz, 1.5kHz, 5kHz, 10kHz.

55∞∞22 33

And ENTER

55,∞∞

) buttons to

Press the volume (
adjust the audio condition as you want.

3

MTS Strero
AVL Off

DASP User
Equalizer

Use

Press the ENTER button.

55∞∞22 33

And ENTER

22, 33

4

) buttons to

AUDIO /

VIDEO

37

Adjusting audio condition

Selecting bilingual signals

Selecting bilingual signals

Screen display in stereo signal : Stereo
Screen display in bilingual signal : SAP

* Bilingual (dual language) signal

● This signal contains the secondary language signal in addition to the primary language.

● There are the primary and secondary language and stereo modes in bilingual signal.

● [Mono] : The primary language is output from left and right speaker. Signal mode is mono.

● [Stereo] : The primary language is output from left and right speaker. Signal mode is stereo.

● [SAP] : The secondary language is output from left and right speaker.

Press the MENU button to select the
screen display as below.

1

MTS Strero
AVL Off

DASP User
Equalizer

Use

Press the channel (
select [MTS].

2

And ENTER

55∞∞22 33

55,∞∞

* If some strange sound is heard when watching TV programs on stereo mode in poor signal

areas, or if in non-dual signal service area, make sure to select mono mode.

* [Stereo] or [Mono] mode can be available only when broadcasting signal contains the data.

) buttons to

Press the volume (
select an audio mode you want.

3

MTS Strero
AVL Off
DASP User
Equalizer

Use

● Each press of volume (
changes the screen display as below.

Mono

Press the ENTER button.

55∞∞22 33

And ENTER

Stereo

4

) buttons to

22, 33

) buttons

22, 33

SAP

38

INPUT

S-VIDEO

H/P

LVIDEOINA

(MONO)

COMPONENT INPUT(480i)

B

C

C

R

Mute

Mute

* This function cuts off speaker sound. It’s convenient when getting phone

calls.

Press the MUTE button.

1

English

Mute

● To release muted sound, press the MUTE button or volume (

buttons.

● If muted sound is released, volume level is displayed on the
screen.

Using headphone

Using headphone

● Headphone is an optional item.

●You can adjust headphone sound with volume(

are listening to sound through headphone, speaker sound is cut off.

) buttons. While you

22, 33

22, 33

)

AUDIO /

VIDEO

39

Adjusting video condition

APC (Auto Picture Control)

APC (Auto Picture Control)

Press the MENU button to select the screen display
as below.

1

Contrast 100
Brightness 60
Color 60
Tint 0
Sharpness 6
APC Clear

Use

55∞∞22 33

Press the channel (

2

Contrast 100
Brightness 60
Color 60
Tint 0
Sharpness 6
APC Clear

Use

55∞∞22 33

● Each press of volume
display as below.

And ENTER

) buttons to select [APC].

55,∞∞

And ENTER

(

Clear Optimum

User Soft

buttons changes the screen

)

22, 33

Press the ENTER button.

3

40

Manual picture control

Manual picture control

English

Press the MENU button to select the
screen display as below.

1

Contrast 100
Brightness 60
Color 60
Tint 0
Sharpness 6
APC Clear

Use

Press the channel (
select a picture item you want to adjust.

2

Contrast :

● Adjust the different between the light and
dark levels of the picture.

Brightness :

● Adjust the white or light of the overall picture.

Color:

● Adjust the richness of all colors.

Tint:

● Adjusts the balance between the red and

green levels.

Sharpness:

● Adjust the levels of crispness in the edges

between the light and dark area of the picture.
The lower the level, the softer the image.

55∞∞22 33

And ENTER

55,∞∞

) buttons to

Press the volume (
adjust the picture condition as you

3

want.

Contrast 100
Brightness 60
Color 60
Tint 0
Sharpness 6
APC Clear

Use

● [Contrast], [Brightness], [Color] are adjust­ed from 0 to 100.

● [Tint] is adjusted from Red 50 to Green 50.

● [Sharpness] is adjusted from 0 to 10.

55∞∞22 33

And ENTER

22, 33

Press the ENTER button.

4

* APC setting is to be released if

you use this function.

) buttons to

AUDIO /

VIDEO

Fine:

● This function is to adjust the picture to sta­ble condition when it is poor, for example, a
horizontal stripe, twisted picture or no color
in brodcasting.

Auto Program
Manual Program
Fine

Fine

Use

55∞∞22 33

And ENTER

41

Product specifications

Model : LC1510

Main body : Horizontal size : 15-1/2 Inches (394 mm)

Height : 15-1/8 Inches (384 mm)
Thickness : 4-1/8 Inches (105.5 mm)
Weight : 12.1 lbs(5.5 Kg)

Including table stand : Horizontal size : 15-1/2 Inches (394 mm)

Height : 16-1/4 Inches (413 mm)
Thickness : 7-5/8 Inches (194 mm)
Weight : 17.4 lbs(7.9 Kg)

Power requirements : DC 12V/3.5A

* CAUTION : For use only with Model No. SAD6012SE AC Adaptor, manufactured

by SERONICS CO., LTD.

Television system : NTSC
Television channels : VHF : 2 ~ 13, UHF : 14 ~ 69

: Cable : 01 ~ 125

Tube : LCD Panel
Power consumption : 45W
External antenna impedance : 75 Ω
Audio output : 1.0W + 1.0W
Speaker outputs :8 Ω X 2
External input ports : VIDEO input port set 1

S-VIDEO input 1
Headphone jack 1
PC/DTV input 1
Component video input set 1
Power input 1
Antenna input 1

Adaptor (DC power) : In : AC 100-240V ~ 1.5A-0.6A

50/60Hz, 115~180VA

Out : DC 12V, 5A

* CAUTION : For use only with Model No. SAD6012SE AC Adaptor, manufactured

by SERONICS CO., LTD.

Power supply cordset : Standard North America three wire earth-grounding

with flexible cord SJT type or higher type.

42

* CAUTION : If replacement becomes necessary, replace it with an exact duplicate.

Contact any MARANTZ authorized service center.

R

Model LC1510 User Guide

LCD TV/Monitor

TABLE DES

MATIÈRES

Français

Avertissements i

1

Contrôles 2
Composition de base du téléviseur LCD 6

Connexion de l’antenne 9

2

Connexion d’un appareil externe 10
Connexion d’un lecteur DVD 12
Connexion d’un DTV 13

Connexions comme moniteur 14

3

Fonction de vérification en mode PC 16

INTRODUCTION

INTRODUCTION

CONNECTIONPC

CONNEXIONS

Avant de faire fonc­tionner l’appareil, lire
attentivement ce guide.

Utilisation de la télécommande 17

4

Mise en circuit du téléviseur 19
Fonction de vérification du mode TV 20
Réglage de la langue 21
Fonction sous-titres 22
Fonction de sélection-parent 26
Programmation/suppression des canaux 28

Réglage de l’heure en cours 30

5

Fonction réglage de la minuterie arrêt 32
Réglage de la fonction minuterie marche 34
Réglage de la fonction minuterie 36

Réglage de la position audio 37

6

Réglage de la position vidéo 40

ORDINATEUR

CONNECTION

CONNEXION D’UN

BASE

BASIC

FUNCTIONS

FONCTIONS DE

CLOCK

SETTING

PENDULE

RÉGLAGE DE LA

AUDIO /

AUDIO-

VIDÉO

VIDEO

Données technique du produit 42

7

TIONS
INFORMA­INFORMATION

1

Contrôles

Devant du téléviseur

Devant du téléviseur

Voyant en circuit

Touche alimentation

* Retirer la protection en vinyle avant l’utilisation.

Dos du téléviseur

Dos du téléviseur

Capteur de la télécommande

2

Panneau de contrôle avant

Panneau de contrôle avant

Touche menu

Touches volume

Français

INTRODUCTION

Touche alimentation

Touche TV/Vidéo

Capteur de la télécommande

Ports de connexions

Ports de connexions

Touche entrée

Touches canal

Voyant marche

DC 12V

Entrée alimentation

Entrée antenne

ANT IN

+75 Ω

PC/DTV INPUT

Entrée PC/DTV

COMPONENT INPUT(480i)

C

R

C

B

casque

Entrée composant

H/P

S-VIDEO

Prise

Entrée S-Vidéo

(MONO)

Entrée

audio-vidéo

RLVIDEOINAUDIO

3

Contrôles

Télécommande

Télécommande

TOUCHE ALIMENTA TION

TOUCHES NUMÉRIQUES

TOUCHE REPRISE

TOUCHE MENU

TOUCHES CANAL (

TOUCHE TV/PC

● Presser la touche FLASHBK pour regarder le
dernier programme écouté.

55,∞∞

)

4

Français

ouche TV/VIDEO sur

TTouche TV/VIDEO sur

la télécommande

la télécommande

INTRODUCTION

TOUCHE TV/VIDÉO

TOUCHE CC
TOUCHE MUTE

PAGE 24

PAGE 39

TOUCHE ENTER

TOUCHES VOLUME (
TOUCHE SLEEP

PAGE 36

PAGE1 1 à 15

)

22, 33

* Chaque pression de cette touche fait passer

au mode suivant.

TV programs

/ Cable TV

DVD

* VIDÉO, S-VHS, DVD : Sélectionner chaque

mode pour visionner l’appareil externe corre­spondant.

ouche TV/VIDEO sur

TTouche TV/VIDEO sur

le panneau avant

le panneau avant

* Chaque pression de cette touche fait passer

au mode suivant.

VIDÉO

S-VIDÉO

TV programs

/ Cable TV

PC

* VIDÉO, S-VHS, DVD PC: Sélectionner

chaque mode pour visionner l’appareil externe
correspondant.

DVD

VIDÉO

S-VIDÉO

5

Composition de base du téléviseur LCD

1.5V

1.5V

Accessoires

Accessoires

Trou

Support style table Adaptateur c.a. Télécommande

RC1500LC

Piles

Cordon d’alimentation

Carte de garantie

(Pour les Etats-Unis)

Notice techniqueCâble pour signal PC

Carte de garantie

(Pour le Canada)

6

Français

isionnement d’un programme télé

VVisionnement d’un programme télé

* S’assurer de brancher le cordon d’alimentation sur une prise murale après avoir branché le téléviseur sur

l’adaptateur.

a. Installer le téléviseur LCD de façon appropriée à l’aide des accessoires. Consulter les pages 8.
b. Brancher le fil d’antenne sur le port d’entrée d’antenne de l’appareil.
c. Brancher l’adaptateur sur le port d’entrée d’alimentation de l’appareil.
d. Brancher le cordon d’alimentation sur la prise murale après avoir branché le cordon d’alimentation

sur l’adaptateur.

INTRODUCTION

a

b

c

Remarque :Si le moniteur est froid, il peut y avoir un léger vacillement lorsqu’circuit.

Ceci est normal. Il n’y a aucun problème avec le moniteur.

d

7

Composition de base du téléviseur LCD

Installation

Installation

* Pour plus de sûreté, utiliser un support de style table seulement.

a. Placer le support dans la position désirée.
b. Insérer l’appareil sur le support.

* Lorsque l’on assemble l’appareil et le support, faire correspondre l’embout du téléviseur dans le

trou du support afin qu’il n’y ait pas de mouvement au joint.

8

Français

DC 12V

ANT IN

+75 Ω

PC/DTV INPUT

C

DC 12V

ANT IN
+75 Ω

PC/DTV INPUT

C

DC 12V

ANT IN
+75 Ω

PC/DTV INPUT

C

Connexion de l’antenne

* Pour obtenir une meilleure qualité d’image, régler la direction de l’antenne.

Connexions sur la douille d’antenne murale

Connexions sur la douille d’antenne murale

● Dans le cas d’une douille d’antenne murale dans les édifices à logements, brancher le fil d’antenne tel
qu’il est illustré ci-dessous.

(Utiliser le type approprié de fil d’antenne.)

Tourner dans le sens des aigu-

illes d’une montre pour serrer

Édifice à logements

Fil rond 75 ohms

Fil plat 300 ohms

Port de connexion mural

Fil bronze

Convertisseu

r d’antenne

* Dans le cas d’un fil rond 75 ohms, insérer le fil bronze et serrer l’écrou. Dans le cas d’un

fil plat 300 ohms, brancher le fil torsadé sur le convertisseur d’antenne, puis brancher le
convertisseur sur le port d’entrée d’antenne.

* Lorsque l’on utilise un fil rond 75 ohms, ne pas plier le fil bronze. Ceci peut causer une

détérioration de la qualité d’image.

Connexion d’une antenne extérieure

Connexion d’une antenne extérieure

● Ce type d’antenne est habituellement utilisé dans les résidences privées.

Antenne VHF

Antenne

UHF

Fil rond 75 ohms

Tourner dans le sens des aigu-

illes d’une montre pour serrer

Fil bronze

CONNEXIONS

Port d’entrée

d’antenne

Fil plat 300 ohms

Convertisseur

Résidence privée

d’antenne

Port d’entrée

d’antenne

* Dans les régions où le signal est

faible, l’on peut obtenir une meilleure
image en installant une antenne, tel
qu’il est illustré.

* Si l’antenne est divisée en deux,

VHF

UHF

utiliser un « aiguilleur de signal »
pour la connexion.

signal

amplifier

9

Connexion d’un appareil externe

* L’écran télé convertit automatiquement au mode TV en pressant les touches canal

, reprise de canal ou

55,∞∞

les touches numériques (0 à 9) en utilisant VIDÉO.

* Brancher sur l’autre appareil AV en utilisant les ports d’entrée de l’appareil.

Connexion d’un magnétoscope

Connexion d’un magnétoscope

Comment brancher

1

● Brancher les ports sortie audio-vidéo du magnétoscope sur les ports d’entrée correspondants de
l’appareil.

Fil d’antenne

Convertisseur

d’antenne

<Dos du magnétoscope>

ANT IN

ANT OUT

or

CH3

Connexion

directe

S-VIDEO

CH4

OUT

IN

AUDIO VIDEO

(R) (L)

DC 12V

ANT IN
+75 Ω

PC/DTV INPUT

COMPONENT INPUT(480i)

H/P

BC

S-VIDEO

R

C

(MONO)

RLVIDEOINAUDIO

2

Comment utiliser

2

Visionnement des programmes télé

Mettre l’appareil en circuit et sélectionner le canal désiré.

Visionnement du magnétoscope

a. Presser la touche TV/VIDEO sur la télécommande pour sélectionner VIDÉO.

* Sélectionner le canal 3 ou 4 si l’on utilise la connexion seulement.
* Sélectionner VIDÉO si l’on utilise la connexion .

b. Insérer une cassette vidéo dans le magnétoscope et presser PLAY.

10

1

1

2

Français

isionnement d’une source AA

VVisionnement d’une source

V externe

V externe

Comment brancher

1

● Brancher les ports sortie audio-vidéo sur les ports entrée correspondants de l’appareil AV de
l’appareil.

DC 12V

<Panneau de connexions du téléviseur>

<Panneau arrière de

l’appareil externe>

ANT IN

+75 Ω

PC/DTV INPUT

COMPONENT INPUT(480i)

H/P

BC

S-VIDEO

R

C

(MONO)

RLVIDEOINAUDIO

Camescope

Jeu vidéo

R

L VIDEOAUDIO

CONNEXIONS

VCR

DVD

Comment utiliser

2

● Mettre l’appareil en circuit et presser la touche TV/VIDEO pour sélectionner VIDÉO.

VIDÉO

<Sur la télécommande>

● Essayer après avoir mis l’appareil AV externe en circuit.

11

Connexion d’un lecteur DVD

● Brancher les entrées vidéo du composant sur les entrées Y, CB, CR (480i) et audio sur les ports AV gauche
et droit.

Comment brancher

1

DC 12V

<Panneau de connexions du téléviseur>

<Panneau arrière du DVD>

ANT IN

+75 Ω

PC/DTV INPUT

AUDIO

R

COMPONENT INPUT(480i)

L

BC

H/P

R

C

S-VIDEO

Comment utiliser

2

● Mettre l’appareil en circuit et presser la touche TV/VIDEO pour sélectionner DVD.

(MONO)

RLVIDEOINAUDIO

12

DVD

<Sur la télécommande>

● Essayer ceci après avoir mis le DVD en circuit.

Connexion d’un DTV

AUDIO

* S’assurer de sélectionner le mode PC.

Comment brancher

1

Français

DC 12V

<Panneau de connexion du téléviseur>

ANT IN

+75 Ω

AUDIO

R

L

HVRGB

PC/DTV INPUT

COMPONENT INPUT(480i)

BC

<Panneau arrière du DTV>

H/P

R

C

S-VIDEO

ou

Comment utiliser

2

● Mettre le téléviseur en circuit et presser TV/PC pour sélectionner PC.

(MONO)

RLVIDEOINAUDIO

AUDIO

L

R

CONNEXIONS

<Sur la télécommande>

● Essayer ceci après avoir mis le DTV en circuit.

PC

13

Connexion comme moniteur

* S’assurer de sélectionner le mode PC.

Comment brancher

1

● S'assurer de régler la résolution de l’ordinateur afin d’être disponible avant de brancher. Voir page 15.

● Brancher l’appareil sur l’ordinateur avec le câble de signal PC.

● Brancher les ports audio sur l’ordinateur pour obtenir la sonorité de l’ordinateur.

DC 12V

<Panneau de con­nexion du téléviseur>

14

ANT IN

+75 Ω

PC/DTV INPUT

COMPONENT INPUT(480i)

BC

R

C

H/P

S-VIDEO

(MONO)

RLVIDEOINAUDIO

<Ordinateur>

<Accessoires>

Comment utiliser

2

● Mettre le téléviseur en circuit et presser TV/PC pour sélectionner PC.

<Sur la télécommande>

Français

PC

● Essayer ceci après avoir mis l’ordinateur en circuit.

ORDINATEUR

CONNEXION D’UN

Remarque:Si le télé/moniteur est froid, il peut y avoir un léger vacillement lorsqu’il est mis en circuit.

Ceci est normal et n’est pas un problème relié au moniteur.

15

Fonction vérification en mode PC

* S'assurer de sélectionner le mode PC avant d’utiliser.

Presser MENU. Chaque fois que l’on presse cette touche, les menus ci-dessous
s’affichent.

1

Contrast : 60
Brightness : 90
H-Poisition : 0
V-Poisition : 0
Clock : 40
Phase : 16
Auto
Reset

Use

55∞∞22 33

Et ENTER

Presser channel ascendant-descendant (

2

) pour sélectionner une fonction.

55,∞∞

16

Utilisation de la télécommande

Installation des piles

Installation des piles

Tirer le couvercle

1
2

vers le haut dans la
direction de la flèche.

Insérer les piles en
observant les polar­ités.

Français

3

Replacer le couvercle
du compartiment à
piles.

* Insérer deux piles alcalines AAA, 1.5 volt. Ne pas mélanger des piles neuves et usées.
* Enlever les piles si la télécommande n’est pas utilisée pendant une longue période. Des

piles qui fuient peuvent endommager la télécommande.

Capteur de la

télécommande

BASE

FONCTIONS DE

17

Utilisation de la télécommande

Remarques sur l’utilisation de la télécommande

Remarques sur l’utilisation de la télécommande

S'assurer qu’il n’y a pas
d’objet entre la
télécommande et le cap­teur.

Ne pas placer la
télécommande près d’une
chaufferette ou dans un
endroit humide. Un fort impact
sur la télécommande peut
l’endommager.

Le signal de la télécommande
peut être modifié par le soleil
ou toute lumière vive. Dans ce
cas, diriger la télécommande
dans une autre direction.

18

Français

Mise en circuit du téléviseur

* Brancher d’abord le fil d’antenne et le cordon d’alimentation avec l’adaptateur.
* Presser la touche power. Une image stable et le son apparaissent en quelques secondes.

Presser la touche POWER pour mettre en circuit.

1

Figure seulement

si signal stéréo

Indicatif du canal

Figure seulement si

l’heure est réglée

Presser channel(
pour sélectionner un canal une fois les signaux de dif-

2

fusion mis en mémoire.

● Sélection directe

Presser les touches numériques ; un ou deux chiffres.
Ex. : canal 7 7 ou 07

● Consulter les pages 28 et 29 pour mettre les canaux en
mémoire.

) ou les touches numériques

55,∞∞

ST. 7

12:30 PM

BASE

BASE

FONCTIONS DE

FONCTIONS DE

Réglage du volume.

3

● Volume (33) amplifie le
niveau sonore.

● Volume (22) atténue le

niveau sonore.

Volume 3

19

Fonction de vérification en mode TV

Presser MENU. Chaque fois que l’on presse cette touche un des menus ci-dessous
s’affiche.

1

Langage
Sous - Titres Arrêt
Sous - Titr / Tx CC1
Blocage TV

Use

55∞∞22 33

Pendule --:--AM
Heure Arrêt
Heure Marche

TV 3 Vol 30 Défile

Arrêt Auto : Pause

Use

55∞∞22 33

Français

Et ENTER

--:--AM

--:--AM

Et ENTER

Pause

Programme Auto
Programme Manuel
Synto

Use

Contraste 100
Brillance 60

Couleur 60
Teinte 0
Netteté 6
APC Clair

Use

MTS Stéréo
AVL Arrêt

DASP Personnal
Égalisateur

55∞∞22 33

55∞∞22 33

Et ENTER

Et ENTER

Presser channel (

2

20

) pour sélectionner la fonction désirée.

55,∞∞

Use

55∞∞22 33

Et ENTER

Réglage de la langue

Langue

Langue

Français

Presser MENU pour sélectionner
l’affichage ci-dessous.

1

Langage
Sous - Titres Arrêt
Sous - Titr / Tx CC1
Blocage TV

Use

55∞∞22 33

Presser channel (
ner la langue désirée.

2

Langage
Sous - Titres Arrêt
Sous - Titr / Tx CC1
Blocage TV

Use

55∞∞22 33

Français

Et ENTER

55,∞∞

Français

Et ENTER

) pour sélection-

Presser ENTER.

3

BASE

FONCTIONS DE

● Chaque pression des touches volume
(

) modifie l’affichage comme suit :

22, 33

English

Español

Français

21

Fonction sous-titres

La fonction de sous-titres est un procédé qui convertit la portion audio d’un programme télé en mots écrits qui
figurent à l’écran. Ils permettent au spectateur de lire les dialogues à l’écran.

Utilisation des sous-titres

Les sous-titres donnent les dialogues et les narrations des pro­grammes télé. Pour les programmes préenregistrés, le dialogue peut
être arrangé à l’avance en sous-titres. Il est possible de faire des
sous-titres pour les programmes en direct en utilisant un processus
appelé sous-titres en temps réel, lequel créé des sous-titres instan­tanément. Ceci est habituellement fait par des professionnels qui
utilisent un système de sténographie et un ordinateur pour traduire

SUIVEZ-MOI

en anglais.
Les sous-titres sont un système efficace pour les malentendants et
peuvent aussi aider à apprendre une langue.

Conseils

• L’illustration à droite montre un sous-titres.

• Les programmes ne sont pas tous diffusés avec les signaux de sous-titres.

• Les stations télé diffusent parfois quatre signaux de sous-titres différents pour le même canal. En sélection-

nant CC1 à CC4, l’on peut choisir le signal désiré. CC1 est habituellement le signal doté de sous-titres, tan-
dis que autre mode peut donner une démonstration ou de l’information.

• Le téléviseur peut ne pas capter les signaux sous-titres dans les cas suivants.
Mauvaises conditions de réception rencontrées :

• ALLUMAGE :

L’image peut vaciller, avoir des points noirs ou des traits horizontaux. Habituellement causés par une
interférence des systèmes d’allumage des voitures, les éclairages au néon, des perceuses électriques et
autres appareils électriques.

• IMAGE-FANTÔME :

Elles sont créées lorsque le signal télé se sépare et suit deux chemins ; un étant un chemin direct et l’autre
est réfléchi sur les édifices élevés, les montagnes ou d’autres objets. Modifier la direction ou la position de
l’antenne peut améliorer la réception.

• NEIGE :

Si le récepteur est situé dans des endroits où le signal est faible, l’image peut présenter de petits points. Il

peut être nécessaire d’installer une antenne spéciale pour améliorer l’image.
Lecture d’une cassette usée, ou illégale.
Les signaux aléatoires et forts des voitures ou des avions peuvent causer une interférence avec le signal télé.
Le signal depuis l’antenne est faible.
Le programme n’est pas doté de sous-titres lorsqu’il a été produit, transmis ou enregistré.

22

Fonctionnement des sous-titres

Fonctionnement des sous-titres

Français

Presser MENU pour sélectionner
l’affichage ci-dessous.

1

Langage
Sous - Titres Arrêt
Sous - Titr / Tx CC1
Blocage TV

Use

Presser channel (
sous-titres/texte.

2

Langage
Sous - Titres Arrêt
Sous - Titr / Tx CC1
Blocage TV

Use

55∞∞22 33

55∞∞22 33

Français

Et ENTER

55,∞∞

Français

Et ENTER

) pour sélectionner

● Chaque fois que l’on presse volume (
mode sous-titres s’affiche un à un.

Sous - Titr / Tx CC1

Sous - Titr / Tx CC2

Sous - Titr / Tx CC3

Sous - Titr / Tx CC4

Sous - Titr / Tx Texte1

Sous - Titr / Tx Texte2

Sous - Titr / Tx Texte3

22, 33

), le

BASE

FONCTIONS DE

Presser volume (33).

3

Langage
Sous - Titres Arrêt
Sous - Titr / Tx CC1
Blocage TV

Use

55∞∞22 33

Français

Et ENTER

Sous - Titr / Tx Texte4

Presser ENTER.

4

● Ce téléviseur est programmé pour garder en
mémoire le dernier mode réglé, même si
l’alimentation est mise hors circuit.

23

Fonction sous-titres

Fonctionnement des sous-titres

Fonctionnement des sous-titres

Presser CC pour sélectionner sous­titres.

1

Sous - Titres Arrêt

Use

Presser volume (

2

● Chaque pression de la touche volume (

● La fonction sous-titres est complétée.

Et ENTER

22 33

) pour sélectionner marche et presser ENTER.

22, 33

Arrêt Marche

) change l’affichage comme suit :

22, 33

EZ Sourdi

24

Français

Utilisation de la fonction texte

Utilisation de la fonction texte

Les services de texte donnent une variété d’informations sur tous les sujets (ex. liste des pro­grammes à sous-titres, bulletin météo, bourse, nouvelles, etc.) sur un demi-écran.
Toutes les stations peuvent ne pas offrir les services de texte, même si elles offrent les sous­titres.

Répéter les étapes 1 et 2 données à la page 23.

1

Presser volume (

2

Presser ENTER.

3

22, 33

Langage
Sous - Titres Arrêt
Sous - Titr / Tx Texte1
Blocage TV

Use

55∞∞22 33

Français

Et ENTER

) pour sélectionner texte 1, 2, 3 ou 4.

BASE

FONCTIONS DE

● Dans les cas d’une faible réception du signal, une boîte vide peut figurer ou non, même si le mode texte est
sélectionné. Ceci est normal.

25

Fonction de sélection-parent

Cette fonction (puce V) est utilisée pour verrouiller le visionnement de programme selon des cotes données
par les stations de diffusion. Le réglage par défaut est de permettre de visionner tous les programmes. Le
visionnement peut être verrouillé selon le type de programme et par les catégories. Il est aussi possible de
verrouiller tout programme pendant une certaine durée. Pour utiliser la sélection-parent, régler ce qui suit :

1. Cotes et catégories à verrouiller.

2. Nombre d’heures pour le verrouillage.

3. Réglage d’un mot de passe.

4. Activation du verrouillage.

Cotes et catégories de puce V

Les directives de cotes sont données par les stations de diffusion. La plupart des émissions télé et des films
peuvent être verrouillés par la cote et/ou catégorie individuelle. Les films qui ont été diffusés dans les
cinémas ou sur vidéocassette utilisent seulement le système de cote de film (MPAA).

Pour les films déjà diffusés au cinéma :

Cotes de films :

* Déblocage
* G et plus (général)
* PG et plus (surveillance d’un adulte suggérée)
* PG-13 et plus (13 ans et plus)
* R et plus (restreint)
* NC-17 et plus (18 ans et plus)
* X (Adulte)

Si l’on règle PG-13 et plus : les films G et PG seront disponibles ; PG-13, NC-17 et X seront verrouillés.

Pour les émissions télé incluant les films pour la télévision :

Cotes générales de télé :

* Déblocage
* TV-G et plus (général – catégorie individuelle ne s’appliquant pas)
* TV-PG et plus (surveillance d’un adulte suggérée)
* TV-14 et plus (14 ans et plus)
* TV-MA (adulte)

Cotes pour enfants :

* Déblocage
* TV-Y et plus (jeune – catégorie de contenu individuelle ne s’appliquant pas)
* TV-Y7 (jeune – 7 ans et plus)

Catégorie de contenu :

* Dialogue – dialogue sexuel (s’applique à TV-PG et plus, TV-14 et plus)
* Langage – langage adulte (s’applique à TV-PG et plus, TV-14 et plus, TV-MA)
* Sexé – situation sexuelle (s’applique à TV-PG et plus, TV-14 et plus, TV-MA)
* Violence (s’applique à TV-PG, TV-14 et TV-MA)
* Violence I. – violence fantaisiste (s’applique à TV-Y7)
* Sans Rating (verrouillage du visionnement)

26

Réglage du verrouillage

Réglage du verrouillage

Français

Presser MENU pour sélectionner
l’affichage ci-dessous.

1

Langage
Sous - Titres Arrêt
Sous - Titr / Tx CC1
Blocage TV

Use

Presser channel (
sélection-parent.

2

Langage
Sous - Titres Arrêt
ous - Titr / Tx CC1

Blocage TV

Use

55∞∞22 33

55∞∞22 33

Français

Et ENTER

Français

Et ENTER

) pour choisir

55,∞∞

Presser channel (
ner le type de verrouillage à effectuer.

4

Presser volume (
ner le type de réglage à verrouiller.

● [MPAA], [Age] et/ou [Content block] peu­vent être réglés.

Presser MENU pour revenir Age ou
content block.

Presser channel(
ner réglage heures.

5

Presser volume(
nombre d’heures pour le verrouillage
(jusqu’à 99).
Presser channel (
ner le mot de passe.
Entrer un code à 4 chiffres. Entrer de
nouveau.

● Un nouveau mot de passe peut être choisi
chaque fois qu’un verrouillage est réglé.

) pour sélection-

55,∞∞

) pour sélection-

22, 33

) pour sélection-

55,∞∞

) pour régler le

22, 33

) pour sélection-

55,∞∞

BASE

FONCTIONS DE

Presser volume (33).

3

Aux. Bloc
MPAA
Age Bloc
Content Bloc
Régl. Heures
Mot De Passe
Blocage M - A Régler Heures

Use

● Si la sélection-parent est déjà réglée, entr-
er le mot de passe lorsque demandé.

55∞∞22 33

Sources Déblocage

Déblocage

00 Heures

22 33

Régler

22 33

Et ENTER

Presser channel (
Blocage marche-arrêt.

6

Presser volume(
marche.

Presser MENU pour sauvegarder et
sortir.

) pour choisir

55,∞∞

) pour régler à

22, 33

27

Programmation / suppression des canaux

Programmation automatique des canaux

Programmation automatique des canaux

*Cette fonction peut être actionnée seulement si l’appareil peut

recevoir les signaux d’entrée des stations de diffusion et que le fin
d’antenne est branché.

*Elle met en mémoire tous les canaux reçus depuis les signaux télé

terrestres ou les programmes de la télédistribution.

*Si les canaux de la télévision générale sans fil et la télédistribu-

tion sont dédoublés, presser les touches numériques 0 à 9 pour
changer à :

télé générale sans fil télédistribution

Presser MENU pour sélectionner l’affichage ci­dessous.

1

Programme Auto
Programme Manuel
Synto

Use

Presser volume (33).

2

Programme Auto TV7

Arrêt ENTER

Et ENTER

55∞∞22 33

3%

* Presser channel (

mémoire une fois la programmation automatique ter­minée.

* Si l’on presser ENTER pendant la programmation

automatique, la fonction s’arrête et seuls les canaux
programmés jusqu’à ce point sont mis en mémoire.

* Cette fonction met en mémoire seulement les canaux

qui sont reçus.

Le numéro du canal
balayé est affiché.

) pour vérifier les canaux mis en

55,∞∞

28

Français

Right master page

Mise en mémoire/suppression du canal en cours

Mise en mémoire/suppression du canal en cours

*L’on peut choisir [Mémoire] ou [Efface] pour le canal en cours.

Presser MENU pour sélectionner
l’affichage ci-dessous. Puis presser

1

CHANNEL (

Programme Manuel.

Programme Auto
Programme Manuel

Programme Manuel
Synto

Use

55∞∞22 33

Presser volume (

) pour choisir

55,∞∞

Et ENTER

).

22, 33

2

Presser channel (
ner le canal désiré, puis presser vol-

3

ume (
Efface.

Programme Manuel
TV 7 Mémoire

Use

● Chaque pression de volume
sélectionner un autre choix.

Mémoire

) pour choisir Mémoire ou

22, 33

Et ENTER

55∞∞22 33

) pour sélection-

55,∞∞

Efface

(

22, 33

Efface

peut

)

BASE

FONCTIONS DE

Le canal en cours s’affiche.

Programme Manuel
TV 7 Mémoire

Use

55∞∞22 33

Et ENTER

Presser ENTER.

4

● Le canal en cours est Mémoire/Efface.

29

Réglage de l’heure

* Si le réglage de l’heure est effacé par une panne de courant ou si l’appareil a été débranché, le régler de

nouveau.

Pour régler l’heure en cours à 10

Pour régler l’heure en cours à 10

Presser MENU pour sélectionner l’affichage ci­dessous.

1

Pendule --:--AM
Heure Arrêt
Heure Marche

Arrêt Auto : Pause

Use

Presser channel (
l’heure.

2

Pendule --:--AM
Heure Arrêt
Heure Marche

Arrêt Auto : Pause

TV 3 Vol 30 Défile

55∞∞22 33

TV 3 Vol 30 Défile

--:--AM

--:--AM

Et ENTER

55,∞∞

--:--AM

--:--AM

Pause

) pour sélectionner réglage de

Pause

h 30

h 30

Use

Presser volume (33).

3

Pendule 00:00AM
Heure Arrêt
Heure Marche

TV 3 Vol 30 Défile

Arrêt Auto : Pause

Use

30

55∞∞22 33

55∞∞22 33

Et ENTER

--:--AM

--:--AM

Et ENTER

Pause

Français

Presser channel (
ner l’heure en cours.

4

● Si l’on maintient la touche 55, l’affichage des
heures passe en séquence AM 1 ➔ AM 2 ➔

....PM12 ➔ PM 1 .... ➔ AM 12, ou en

marche arrière avec la touche ∞∞.

● Sélectionner AM 10.

) pour sélection-

55,∞∞

Presser volume (33).

5

Pendule 10:00AM
Heure Arrêt
Heure Marche

TV 3 Vol 30 Défile

Arrêt Auto : Pause

Use

55∞∞22 33

Presser channel (
ner les minutes. Presser

6

● Si l’on maintient la touche 33, l’affichage des
heures passe en séquence ➔ 01 ➔ 02 ...58
➔ 59,ou en marche arrière avec la touche

.

33

● Sélectionner 30 et presser ENTER pour
compléter le réglage.

● L’heure s’enclenche depuis la pression de la
touche ENTER.

● Presser ENTER de nouveau et l’affichage
disparaît.

--:--AM

--:--AM

Et ENTER

55,∞∞

Pause

) pour sélection-

ENTER.

Pour vérifier le canal et l’heure en cours
et la position sonore (stéréo ou jumelée)

● Presser ENTER.

St.SAP 7

10:30AM

● Presser ENTER de nouveau pour enlever.

* L’heure en cours ne s’affiche pas si elle

n’est pas réglée.

* La sonorité stéréo ou jumelée s’affiche

seulement lorsque le signal d’entrée cor­respondant est reçu.

* Les affichages ci-dessus disparaissent

après quelques secondes.

Canal en cours

Position sonore

Heure en cours

PENDULE

RÉGLAGE DE LA

31

Fonction réglage de la minuterie arrêt

*La fonction minuterie ne peut être actionnée que si l’heure a été réglée.
*La fonction minuterie arrêt est avant la fonction minuterie marche si elles sont réglées

ensemble.

Mise hors circuit à 1

Mise hors circuit à 1

1 h 30 PM par la fonction minuterie arrêt

1 h 30 PM par la fonction minuterie arrêt

Presser MENU pour que l’affichage ci-dessous fig­ure.

1

Pendule 10:30AM
Heure Arrêt
Heure Marche

Arrêt Auto : Pause

Use

Presser channel (
arrêt.

2

Pendule 10:30AM
Heure Arrêt

Heure Arrêt Arrêt
Heure Marche

Arrêt Auto : Pause

TV 3 Vol 30 Défile

55∞∞22 33

TV 3 Vol 30 Défile

--:--AM

--:--AM

Et ENTER

55,∞∞

--:--AM

--:--AM

Pause

) pour sélectionner minuterie

Pause

Use

Presser volume (33).

3

Pendule 10:30AM
Heure Arrêt

Heure Arrêt Arrêt
Heure Marche

TV 3 Vol 30 Défile

Arrêt Auto : Pause

Use

32

55∞∞22 33

55∞∞22 33

Et ENTER

--:--AM

--:--AM

Et ENTER

Pause

Français

Presser channel (
ner l’heure désirée.

4

● Si l’on maintient la touche 55, l’affichage
des heures passe en séquence AM 1 ➔

AM 2 ➔ ....PM12 ➔ PM 1 .... ➔ AM 12, ou

en marche arrière avec la touche ∞∞.

● Sélectionner PM 11.

) pour sélection-

55,∞∞

Presser volume (33).

5

Pendule 10:30AM
Heure Arrêt

Heure Arrêt Arrêt
Heure Marche

TV 3 Vol 30 Défile

Arrêt Auto : Pause

Use

55∞∞22 33

Presser channel (
ner les minutes.

11:00PM

--:--AM

Et ENTER

Pause

) pour sélection-

55,∞∞

6

● Si l’on maintient la touche 55, l’affichage
des heures passe en séquence 00 ➔ 01 ➔
02 ...58 ➔ 59, ou en marche arrière avec la
touche ∞∞.

● Sélectionner 30.

Presser volume (33) pour sélectionner
les Pause ou Défile.

7

Presser channel (
ner Défile.

8

Pendule 10:30AM
Heure Arrêt

Heure Arrêt Arrêt
Heure Marche

TV 3 Vol 30 Défile

Arrêt Auto : Pause

Use

55∞∞22 33

11:00PM

--:--AM

Et ENTER

) pour sélection-

55,∞∞

Pause

Presser touche ENTER .

● Chaque pression de la touche channel

9

(

) change l’affichage ci-dessous.

55,∞∞

Défile Pause

● L’affichage disparaît si l’on presse ENTER
une autre fois.

● L'affichage [Minuterie] apparaît à l'écran
pendant une minute jusqu'à ce que le
téléviseur se mette hors circuit automa­tiquement.

PENDULE

RÉGLAGE DE LA

* Lorsque [

55∞∞22 33

tiquement en mode veille s'il n'y a pas de signal
d'entrée pendant 10 minutes.

Arrêt Auto

et ENTER, le téléviseur passe automa-

] est réglé sur [Défile] avec

Pendule 10:30AM
Heure Arrêt
Heure Marche

TV 3 Vol 30 Défile

Arrêt Auto : Arrêt

Arrêt Auto : Pause

Use

55∞∞22 33

11:30PM

--:--AM

Et ENTER

Pause

33

Réglage de la fonction minuterie marche

*La fonction minuterie ne peut être actionnée que si l’heure est réglée.

Mise en circuit à 7 h 10

Mise en circuit à 7 h 10

AM avec volume 40 au canal 8 par la fonction minuterie marche

AM avec volume 40 au canal 8 par la fonction minuterie marche

Presser MENU pour sélectionner
l’affichage ci-dessous.

1

Pendule 10:30AM
Heure Arrêt
Heure Marche

TV 3 Vol 30 Défile

Arrêt Auto : Pause

Use

55∞∞22 33

Presser channel (
ner minuterie marche.

2

Pendule 10:30AM
Heure Arrêt
Heure Marche

Heure Marche

TV 3 Vol 30 Défile

TV 3 Vol 30 Défile

Arrêt Auto : Pause

--:--AM

--:--AM

Et ENTER

55,∞∞

--:--AM

--:--AM

--:--AM

Pause

) pour sélection-

Pause

Presser channel (
ner l’heure désirée.

4

● Si l’on maintient la touche 55,l’affichage des
heures passe en séquence AM 1 ➔ AM 2

➔ ....PM12 ➔ PM 1 .... ➔ AM 12, ou en

marche arrière avec la touche ∞∞.

● Sélectionner AM 7.

) pour sélection-

55,∞∞

Presser volume (33).

5

Pendule 10:30AM
Heure Arrêt
Heure Marche

Heure Marche

TV 3 Vol 30 Défile

TV 3 Vol 30 Défile

Arrêt Auto : Pause

--:--AM

--:--AM

7:--AM

Pause

Use

Presser volume (33).

3

Pendule 10:30AM
Heure Arrêt
Heure Marche

Heure Marche

TV 3 Vol 30 Défile

TV 3 Vol 30 Défile

Arrêt Auto : Pause

Use

34

55∞∞22 33

55∞∞22 33

Et ENTER

--:--AM

--:--AM

--:--AM

Et ENTER

Pause

Use

Presser channel (
ner les minutes.

6

● Si l’on maintient la touche 55, l’affichage des
heures passe en séquence 00 ➔ 01 ➔ 02
...58 ➔ 59, ou en marche arrière avec la
touche ∞∞.

● Sélectionner 10.

55∞∞22 33

Et ENTER

55,∞∞

) pour sélection-

Français

7

8

9

Presser volume (33).

Pendule 10:30AM
Heure Arrêt
Heure Marche

Heure Marche

TV 3 Vol 30 Défile

TV 3 Vol 30 Défile

Arrêt Auto : Pause

Use

55∞∞22 33

Presser channel (

--:--AM

--:--AM

7:10 AM

Et ENTER

55,∞∞

Pause

) pour

sélectionner le canal désiré.

Presser volume (33).

Pendule 10:30AM
Heure Arrêt
Heure Marche

Heure Marche

TV 3 Vol 30 Défile

TV 8 Vol 30 Défile

Arrêt Auto : Pause

--:--AM

--:--AM

7:10 AM

Pause

11

12

Presser volume (33).

Pendule 10:30AM
Heure Arrêt
Heure Marche

Heure Marche

TV 8 Vol 40 Défile

TV 3 Vol 30 Défile

Arrêt Auto : Pause

Use

55∞∞22 33

Presser channel (
sélectionner

ENTER.

● Chaque pression de la touche channel

change l’affichage ci-dessous.

Défile

● La fonction minuterie marche est

complétée.

● Si l’on presser ENTER une autre fois,

l’affichage disparaît et l’appareil mis en
circuit automatiquement au niveau
sonore 40 au canal 8 à 7 h 10 le matin.

--:--AM

--:--AM

7:10 AM

Et ENTER

Défile

Pause

Pause

) pour

55,∞∞

et presser

10

Use

Presser channel (

55∞∞22 33

Et ENTER

55,∞∞

) pour

sélectionner le volume désiré.

* Si la fonction minuterie marche est active, le canal en cours passe au canal réglé lorsque la

minuterie marche est activée.

* À moins qu’une touche ne soit pressée dans un délai de 2 heures après avoir actionné la fonc-

tion minuterie marche, l’appareil se met automatiquement hors circuit.

PENDULE

RÉGLAGE DE LA

35

Réglage de la fonction minuterie

* Cette fonction met automatiquement l’appareil hors circuit après une durée réglée.

Presser SLEEP pour régler la fonction minuterie.

1

● Chaque pression de cette touche modifie la position, comme
ci-dessous.

Minuterie
Use

- - -

240

180

120 90

● Pour annuler la fonction, presser SLEEP de façon répétitive
pour sélectionner [

● L’affichage de la minuterie figure à l’écran pendant une
minute jusqu’à la mise hors circuit automatique.

22 33

- - -

Et ENTER

- - -

10

20

30

60

].

36

* Lorsque l’heure désirée figure à l’affichage, ne

pas presser la touche SLEEP. L’affichage dis­paraît et la minuterie est réglée.

* Pour vérifier le temps qui reste après le réglage,

presser SLEEP une seule fois.

* Pour changer le réglage, presser SLEEP de façon

répétitive pour sélectionner un autre réglage.

* Si l’on met l’appareil hors circuit après le réglage

de la minuterie, le réglage est effacé. Le régler
de nouveau.

Français

Réglage de la position audio

Réglage de la position audio par l’utilisateur

Réglage de la position audio par l’utilisateur

Presser MENU pour que figure
l’affichage ci-dessous.

1

MTS Stréréo
AVL Arrêt
DASP Personnal
Éqalisateur

Use

Presser channel (
ner l’option audio que l’on désire

2

régler.

MTS :

● Se reporter page 42 pour plus de détails.

AVL (niveau de volume automatique) :

● Cette fonction maintient le volume au même
niveau même lorsque l'on change les canaux.

DASP (traitement du signal audio numérique) :

● Cette fonction permet à l'utilisateur d'ajuster
les caractéristiques audio dans chaque mode
(Cinéma, Musique ou Sports) exactement
comme il le désire.

Equalizaer (égaliseur):

● Cette fonction permet à l'utilisateur d'ef-
fectuer des réglages des bandes de
fréquences indiquées ci-dessous exactement
comme il le désire.
100Hz, 500Hz, 1.5kHz, 5kHz, 10kHz.

55∞∞22 33

Et ENTER

55,∞∞

) pour sélection-

Presser volume (
position audio.

3

MTS Stréréo
AVL Arrêt
DASP Personnal
Éqalisateur

Use

Presser ENTER.

4

55∞∞22 33

22, 33

Et ENTER

) pour régler la

AUDIO /

VIDÉO

37

Réglage de la position audio

Sélection des signaux bilingues

Sélection des signaux bilingues

Affichage avec signal stéréo : Stéréo
Affichage avec signal bilingue : SAP

* Le signal bilingue (deux langues)

● Ce signal comprend un signal de langue seconde en plus de la langue primaire.

● Il y a les modes stéréo et langue primaire et seconde dans un signal bilingue.

● [MONO] : la langue primaire sort des haut-parleurs gauche et droit. Le mode est monophonique.

● [Stéréo] : la langue primaire sort des haut-parleurs gauche et droit. Le mode est stéréophonique.

● [SAP] : la langue seconde sort des haut-parleurs gauche et droit.

Presser MENU pour sélectionner
l’affichage ci-dessous.

1

MTS Stréréo
AVL Arrêt
DASP Personnal
Éqalisateur

Use

Presser channel (
ner MTS.

2

Et ENTER

55∞∞22 33

) pour sélection-

55,∞∞

* S’il y a des bruits bizarres lorsque l’on regarde un programme télé en mode stéréo dans une

région où le signal est faible ou s’il n’y a pas de service à signaux jumelés, s’assurer de
sélectionner le mode monophonique.

* Les modes stéréo ou mono peuvent être disponibles seulement lorsque le signal de diffusion

contient ces données.

Presser volume (
ner le mode audio désiré.

3

MTS Stréréo
AVL Arrêt
DASP Personnal
Éqalisateur

Use

● Chaque pression de cette touche modifie
l’affichage comme suit :

Mono

Presser ENTER.

55∞∞22 33

Et ENTER

4

) pour sélection-

22, 33

Stéréo

SAP

38

INPUT

S-VIDEO

H/P

LVIDEOINA

(MONO)

COMPONENT INPUT(480i)

B

C

C

R

Sourdine

Sourdine

* Cette fonction coupe le son des haut-parleurs. Très pratique lorsque l’on

reçoit un appel téléphonique.

Presser MUTE.

1

Français

Sourdine

● Pour annuler la sourdine, presser MUTE ou volume (

● Si la sourdine est annulée, le niveau sonore est affiché à l’écran.

Utilisation d’un casque

Utilisation d’un casque

● Le casque est un accessoire optionnel.

●L’on peut régler le son du casque à l’aide des touches volume (

Avec le casque, le son des haut-parleurs est coupé.

22, 33

).

22, 33

).

AUDIO /

VIDÉO

39

Réglage de la position vidéo

APC (contrôle automatique d’image)

APC (contrôle automatique d’image)

Presser MENU pour sélectionner l’affichage ci­dessous.

1

Contraste 100
Brillance 60
Couleur 60
Teinte 0
Netteté 6
APC Clair

Use

Presser channel (

2

Contraste 100
Brillance 60
Couleur 60
Teinte 0
Netteté 6
APC Clair

Use

● Chaque pression de la touche volume
l’affiche comme suit :

Et ENTER

55∞∞22 33

) pour sélectionner APC.

55,∞∞

Et ENTER

55∞∞22 33

(

)

22, 33

Clair Optimum

Personnal Doux

modifie

Presser ENTER.

3

40

Contrôle manuel de l’image

Contrôle manuel de l’image

Français

Presser MENU pour sélectionner
l’affichage ci-dessous.

1

Contraste 100
Brillance 60
Couleur 60
Teinte 0
Netteté 6
APC Clair

Use

Presser channel (
ner l’option image désirée.

2

Contraste :

● Ajuste la différence entre les niveaux
clair et foncé de l'image.

Brillance :

● Ajuste la blancheur ou la luminosité de
l'ensemble de l'image

Couleur:

● Ajuste la richesse de toutes les couleurs.

Teinte:

● Ajuste l'équilibre entre les niveaux de
rouge et de vert.

Netteté:

● Ajuste les niveaux de précision des bords
entre les zones claires et foncées de l'image.
Plus le niveau est bas, plus l'image est douce.

55∞∞22 33

Et ENTER

) pour sélection-

55,∞∞

Presser volume (
l’image désirée.

3

Contraste 100
Brillance 60
Couleur 60
Teinte 0
Netteté 6
APC Clair

Use

● Le contraste, la brillance et la couleur sont
réglés de 0 à 100.

● La teinte est réglée de rouge 50 à vert 50.

● La netteté est réglée de 0 à 10.

55∞∞22 33

Et ENTER

) pour régler

22, 33

Presser ENTER.

4

* Le réglage APC est annulé si

l’on utilise cette fonction.

Synto :

● Cette fonction sert à ajuster l'image en
condition stable lorsqu'elle est de mauvaise
qualité, rayure horizontale, image déformée
ou absence de couleur pendant l'émission,
par exemple.

Programme Auto
Programme Manuel
Synto

Synto

Use

55∞∞22 33

Et ENTER

41

AUDIO /

VIDÉO

Données techniques du produit

Modèle : LC1510

Pièce principale : Dimension horizontale : 394 mm

Hauteur : 384 mm
Épaisseur : 105,5 mm
Poids : 5,5 Kg

Incluant support : Dimension horizontale : 394 mm

Hauteur : 413 mm
Épaisseur : 194
Poids : 7,9 Kg

Exigence électrique : C.C. 12V/ 3.5A

* ATTENTION : Pour usage exclusif avec adaptateur, modèle SAD6012SE C.A., fariqué

par SERONICS CO., LTD.

Système de télévision : NTSC
Canaux télé : VHF 2 à 13 ; UHF 14 à 69

:Télédistribution 01 à 125

Tube-image : Panneau LCD
Consommation : Voir le dos de l’appareil
Impédance d’antenne externe : 75 ohms
Sortie audio : 1,0W + 1,0W
Sortie des haut-parleurs : 8 ohms x 2
Ports d’entrée externes : Port entrée VIDÉO 1

Entrée S-VIDÉO 1
Prise casque 1
Entrée PC/DTV 1
Entrée vidéo composant 1
Entrée alimentation 1
Entrée antenne 1

Adaptateur (alimentation c.c.) : Entrée : c.a. 100 à 240 V – 1,5 A-0,6A

50/60 hertz, 115~180VA

Sortie : c.c. 12V, 5A

* ATTENTION : Pour usage exclusif avec adaptateur, modèle SAD6012SE C.A., fariqué

par SERONICS CO., LTD.

Cordon d’alimentation : Standard en Amérique du Nord avec mise à la terre à 3

fil, cordon flexible de type SJT ou supérieur

42

* A TTENTION : Si le remplacement est nécessaire, remplacer par un modèle semblable.

Communiquer avec un centre de service MARANTZ autorisé.

R

Model LC1510 User Guide

LCD TV/Monitor

CONTENIDO

ÍNDICE

Español

1

Controles 2
Composición básica del TV LCD 6

Conectando la antena 9

2

Conectando equipo externos 10
Conectando el reproductor de DVD 12
Conectando el DTV 13

Conectando una PC como monitor 14

3

Verificando funciones en el modo PC 16

INTRODUCTION

INTRODUCCIÓN

CONEXIÓN
CONNECTIONPC

PC

Antes de operar la
unidad, por favor lea
este manual cuida­dosamente.

Usando el control remoto 17

4

Encendido de la unidad 19
Verificando las funciones en modo TV 20
Fijando del lenguaje 21
Función "closed caption" 22
Función de control de lo que ven los niños 26
Programando / Borrando canales 28

5

Fijando la hora actual 30
Fijando el apagado del temporizador 32

Fijando la función deencendido del temporizador 34

Programación de la función del cronómetro para dormir36

Ajustando la condición de audio 37

6

Ajustando la condición de video 40

CONEXIÓN
CONNECTION

BASIC

BÁSICAS
FUNCTIONS

FUNCIONES

CLOCK

AJUSTE

SETTING

DEL RELOJ

AUDIO /

AUDIO /

VIDEO

VIDEO

Especcificaciones del producto 42

7

INFORMATION

INFORMACIÓN

1

Controles

Parte frontal de la unidad

Parte frontal de la unidad

Indicador de encendido (On/Standby)

Botón de alimentación (Power)

Sensor del control remoto

* Retire el revestimiento de vinyl de protección contra manchas antes de usar la unidad.

Parte posterior de la unidad

Parte posterior de la unidad

2

Panel de control frontal

Panel de control frontal

Español

Indicador de
encendido (On/Stand-by)

Botón Menú

Botón TV/Video

Sensor del control remoto

Puertos de conexión

Puertos de conexión

Botón Enter

Botones de volúmen

Botones de Canales

Botón de encendido

INTRODUCCIÓN

/Apagado (Power)

DC 12V

Entrada de alimentación

Entrada de la antena Entrada de componentes

ANT IN

+75 Ω

PC/DTV INPUT

Entrada PC / DTV

COMPONENT INPUT(480i)

C

R

C

B

Entrada de

audífonos

H/P

S-VIDEO

Entrada S-Video

(MONO)

Entrada de

audio/video

RLVIDEOINAUDIO

3

Controles

Control Remoto

Control Remoto

BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO

BOTONES ENUMERADOS

BOTÓN APC

BOTÓN DEL MENU

BOTONES DE CANALES(

BOTÓN TV/PC

● * Presione el botón FLASHBK para ver

el último programa que haya estado
viendo.

55,∞∞

)

4

Español

BOTÓN TV/VIDEO

BOTÓN TV/VIDEO

en el Control Remoto

en el Control Remoto

INTRODUCCIÓN

BOTÓN TV/VIDEO

BOTÓN CAPTION
BOTÓN MUTE

BOTÓN ENTER

BOTONES (

) DE VOLUMEN

22, 33

BOTÓN SLEEP

PÁGINA14~15

PÁGINA 24

PÁGINA 39

PÁGINA 36

* Cada vez que presione este botón cambia

el modo como se muestra abajo.

TV programs

/ Cable TV

DVD

* VIDEO, S-VHS, DVD: Seleccione cada modo

para ver el equipo externo correspondiente.

BOTÓN TV/VIDEO

BOTÓN TV/VIDEO

en el panel delantero

en el panel delantero

* Cada vez que presione este botón cambia

el modo como se muestra abajo.

VIDEO

S-VHS

TV programs

/ Cable TV

PC

* VIDEO, S-VHS, DVD, PC: Seleccione cada

modo para ver el equipo externo correspon­diente.

DVD

VIDEO

S-VIDEO

5

Composición básica del TV LCD

1.5V

1.5V

Accesorios

Accesorios

Orificio

Soporte para mesa Adaptador AC Control Remoto

RC1500LC

Baterías

6

Cordón eléctrico

Tarjeta de garantía

(Para EE.UU.)

Manual de UsuarioCable de señal para PC

Tarjeta de garantía

(Para Canadá)