Marantz IS301 Owners Manual [es]

日本語

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOLITALIANOSVENSKA

Wireless Dock for iPod

IS301

ESPAÑOL

Gracias por adquirir el acoplamiento inalámbrico IS301 Marantz para iPod. Este extraordinario componente ha sido creado para que pueda usted disfrutar durante muchos años de un excelente sonido. Le rogamos que dedique unos minutos a leer este manual detenidamente antes de conectar y utilizar el IS301. Dado que hay una serie de opciones de conexión y conﬁ guración, le animamos a consultar la instalación especíﬁ ca de su sistema con su distribuidor autorizado de Marantz.

ÍNDICE DE CONTENIDO

CARACTERÍSTICAS ...................................................................................................................................1

ANTES DEL USO ........................................................................................................................................1

iPod CONECTABLES .......................................................................................................................................................................1

COMPROBAR EL PRODUCTO Y LOS ACCESORIOS .................................................................................................................2

NOMBRES Y FUNCIONES........................................................................................................................3

HANDSET (SOPORTE MANUAL) (IS301) ....................................................................................................................................3

BASE UNIT (UNIDAD BASE) (IS301DS) .....................................................................................................................................4

EXTENDER (EXPANSOR) (IS301RX).............................................................................................................................................5

FUNCIONAMIENTO BÁSICO ...................................................................................................................6

PREPARACIÓN DEL ADAPTADOR CA ......................................................................................................................................... 6

CONEXIÓN INALÁMBRICA...........................................................................................................................................................6

CONEXIONES IS-LINK (CABLEADA) ......................................................................................................................................... 10

OPERACIONES AVANZADAS ................................................................................................................12

CONECTAR EL EXPANSOR CON OTROS DISPOSITIVOS BLUETOOTH ..............................................................................12

MONTAJE EN LA PARED ............................................................................................................................................................. 13

USO DEL MANDO A DISTANCIA (RC001IS).............................................................................................................................15

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............................................................................................................17

OTROS ........................................................................................................................................................17

ESPECIFICACIONES .....................................................................................................................................................................18

CARACTERÍSTICAS

• Al conectar un iPod y su equipo audio casero mediante esta unidad, puede reproducir archivos de audio en el iPod con su equipo de audio.

• Se puede seleccionar la conexión inalámbrica o con cable según sus deseos y entorno de uso.

Gracias a la tecnología de transmisión de audio inalámbrico con el perﬁ l Bluetooth ® A2DP,

• el soporte manual y el extensor se pueden utilizar mediante la conexión inalámbrica.

• Gracias a la tecnologías del mando a distancia inalámbrico con el perﬁ l Bluetooth AVRCP, puede controlar a distancia los ampliﬁ cadores audio Marantz y otro equipo que soporten el perﬁ l Bluetooth

• Esta unidad soporta el método de protección de contenido SCMS-T para Bluetooth (IS301RX)

• Las señales de vídeo pueden salir de un iPod.

• Gracias al mando de ajuste de grosor en el soporte manual, se puede acoplar un iPod al soporte manual sin usar un adaptador de acoplamiento.

• Se dispone de dos métodos para instalar esta unidad: en la mesa o en la pared.

• Los iPods se pueden poner o quitar con facilidad.

• Es posible recargar un iPod.

® AVRCP.

®.

ANTES DEL USO

iPod CONECTABLES

• iPod touch (1ª y 2ª generaciones)

• iPod classic

• iPod nano (1ª, 2ª, 3ª y 4ª generaciones)

• iPod (4ª y 5ª generaciones)

• iPod mini

iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los EE.UU. y otros países.

Notas

• Antes de su uso, asegúrese de actualizar su producto iPod a la versión más reciente.

• Visite y adquiera el actualizador para actualizar su iPod a la última versión desde la página Web de Apple Inc.

FUNCIONES

NOMBRES Y

BÁSICO

FUNCIONAMIENTO

AVANZADAS

OPERACIONES

PROBLEMAS

RESOLUCIÓN DE

OTROS

NOMBRES Y

FUNCIONES

ANTES DEL USO

COMPROBAR EL PRODUCTO Y LOS ACCESORIOS

Después de abrir la tapa de la caja de embalaje, compruebe que se han incluido el siguiente producto y los accesorios.

FUNCIONAMIENTO

BÁSICO

OPERACIONES

AVANZADAS

Handset (Soporte manual) (IS301) ....................1

Base unit (Unidad base) (IS301DS) ...................1

ESPAÑOL

Mando a distancia (RC001IS) ............................ 1

USB

Adaptadores CA

(para la unidad base y el expansor) ...................2

Cables IS-LINK (CAT5/cables tipo lineal LAN) ...2

Cable AV ............................................................1

Cable remoto .................................................... 1

RESOLUCIÓN DE

PROBLEMAS

OTROS

Extender (Expansor) (IS301RX).........................1

Antena para el expansor ...................................1

Cable USB .........................................................1

Tornillos para montaje de pared ........................ 4

COMPONENT

VIDEO

S-VIDE

Clavijas de alimentación para los adaptadores de CA

• Para EE.UU./Japón ........................................2

• Para Europa ................................................... 2

Manual de uso ..................................................1

Garantías

• Para Canadá ..................................................1

• Para EE.UU. .................................................. 1

NOMBRES Y FUNCIONES

ESPAÑOL

HANDSET (SOPORTE MANUAL) (IS301)

q Conector USB

Conecte su ordenador, con el cable USB suministrado. Es posible sincronizar el iPod con iTunes con su iPod acoplado en el soporte manual.

w Conector de acoplamiento del iPod

Conecte el conector de acoplamiento del iPod.

e Conector base

Conecta el conector del soporte manual de la unidad base.

u Botón POWER (ENCENDIDO)

(botones de control AMP)

Este botón ENCIENDE/APAGA el amplificador/ receptor Marantz que está conectado a distancia con el expansor.

i Botones VOL +/- (VOLUMEN +/-)

(botones de control AMP)

Estos botones aumentan/reducen el volumen del ampliﬁ cador/receptor Marantz que están conectado a distancia con el expansor.

FUNCIONES

NOMBRES Y

BÁSICO

FUNCIONAMIENTO

o Botón INPUT (ENTRADA)

r Mando de ajuste de grosor

Gire el mando para ajustar el grosor, según el grosor de su iPod. El ajuste inadecuado del grosor puede tener como resultado que se dañen los conectores. Para obtener más detalles, consulte "CONECTAR SU iPod CON EL SOPORTE MANUAL" (página 8).

(botones de control AMP)

Este botón cambia las fuentes de entrada del amplificador/receptor AV Marantz que está conectado a distancia con el expansor. (Algunos productos no corresponden a esta función).

AVANZADAS

OPERACIONES

PROBLEMAS

RESOLUCIÓN DE

t Botón PAIRING

(EMPAREJAMIENTO)

Utilice este botón para establecer la conexión Bluetooth con el expansor.

OTROS

y Indicador PAIRING

(EMPAREJAMIENTO)

Éste indica el estado de conexión con el expansor con luz/destellos y colores.

qyt

NOMBRES Y

FUNCIONES

NOMBRES Y FUNCIONES

ESPAÑOL

BASE UNIT (UNIDAD BASE) (IS301DS)

FUNCIONAMIENTO

BÁSICO

OPERACIONES

AVANZADAS

RESOLUCIÓN DE

PROBLEMAS

OTROS

VISTA DESDE ARRIBA

VISTAS LATERAL E INFERIOR

a Conector de soporte manual

Conecte el soporte manual aquí.

Nota

No conecte NUNCA un iPod directamente con este conector porque la forma de este conector es distinta del conector de acoplamiento de los iPods.

s Portador del soporte manual

Cuando la unidad base se monta en la pared, levante este portador. Para obtener detalles, véase PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN PARA LA UNIDAD BASE (página 13).

d Indicador de alimentación

Este indicador se enciende cuando se suministra la alimentación desde el adaptador CA o cuando la unidad base está conectada con el expansor alimentado mediante el cable IS-LINK. Parpadea cuando se recibe una señal infrarroja desde el mando a distancia.

f Agujeros para el montaje de pared

Utilice estos agujeros cuando monte la unidad base en la pared.

g Ventana de recepción de señal

infrarroja

Esta es la ventana de recepción para las señales infrarrojas desde el mando a distancia.

j Terminales IS-LINK A/V

(A/V IS-LINK)

Utilizados para conectar la unidad base y el expansor mediante los cables IS-LINK suministrados. Antes de la conexión, desconecte el cable de alimentación, a continuación, compruebe que se han realizado correctamente las conexiones a los terminales A y V IS-LINK.

TRANSMISIÓN DE SEÑALES A TRAVÉS DE IS-LINK A

• Señal de audio

• Señal de control a distancia

• Alimentación

TRANSMISIÓN DE SEÑALES A TRAVÉS DE IS-LINK V

• Señal de vídeo

• Señal de control externa

k Terminal del adaptador CA

Conecte el adaptador CA suministrado. Si la unidad base y el expansor se han conectado mediante la conexión A IS-LINK , se suministrará la alimentación desde el expansor. Por tanto, no se necesita conectar el adaptador CA a la unidad base.

h Interruptor de selección de vídeo

Selecciona las señales de vídeo (S-VIDEO/VIDEO/ COMPONENT) que salen del expansor. Si el interruptor de selección de vídeo se cambia durante la reproducción de vídeo, la señal de

salida puede que no cambie, dependiendo del tipo de iPods que se conecte. En dicho caso, vuelva a la pantalla MENÚ y, a continuación reinicie la reproducción del vídeo.

ESPAÑOL

NOMBRES Y FUNCIONES

EXTENDER (EXPANSOR) (IS301RX)

qwe r

!1!2 !0 o i

q Terminal del adaptador CA

Conecte el adaptador CA suministrado.

w Terminal EXT. CONTROL

Utilizado para conectar un sistema de control externo.

e Terminal REMOTE CONTROL

(REMOTO CONTROL)

Conecta a un producto Marantz equipado con un terminal de control a distancia.

r Terminales AUDIO OUT L/R

(SALIDA AUDIO I/D)

Conecta a los terminales de entrada audio de un ampliﬁ cador/receptor/TV.

t Terminal VIDEO OUT

(SALIDA VÍDEO)

Conecta al terminal de entrada vídeo de un receptor/ TV.

y Terminal S-VIDEO OUT

(SALIDA S-VIDEO)

Conecta al terminal de entrada S-VIDEO de un receptor/TV.

u Terminales COMPONENTE VIDEO

OUT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) (SALIDA VIDEO COMPONENTE (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) )

Conecta los terminales de entrada de vídeo de componentes de un receptor/TV.

i Terminales IS-LINK A/V

(A/V IS-LINK)

Utilizados para conectar la unidad base y el expansor mediante los cables IS-LINK suministrados. Conecte los cables IS-LINK suministrados. Antes de la conexión, desconecte el cable de alimentación, a continuación, compruebe que se han realizado correctamente las conexiones a los terminales A y V IS-LINK.

TRANSMISIÓN DE SEÑALES A TRAVÉS DE IS-LINK A

• Señal de audio

• Señal de control a distancia

• Alimentación

TRANSMISIÓN DE SEÑALES A TRAVÉS DE IS-LINK V

• Señal de vídeo

• Señal de control externa

o Botón MODE (MODO)

Utilice este botón para establecer una conexión inalámbrica entre el soporte manual y el expansor.

!0 Indicador PAIRING

(EMPAREJAMIENTO)

Este indica el estado de conexión con el soporte manual con iluminación/parpadeo y colores.

!1 Indicador POWER (ENCENDIDO)

Este indicador se ilumina cuando el adaptador CA se ha conectado al expansor.

!2 Antena

Esta es una antena para la comunicación inalámbrica. En el envío, esta antena se ha embalado por separado del expansor. Para obtener detalles sobre cómo montarla en el expansor, véase la página 7.

FUNCIONES

NOMBRES Y

BÁSICO

FUNCIONAMIENTO

AVANZADAS

OPERACIONES

PROBLEMAS

RESOLUCIÓN DE

OTROS

!3 Agujeros para el montaje de pared

Utilice estos agujeros cuando monte el expansor en la pared.

+ 14 hidden pages

Marantz IS301 Owners Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual