Marantz CDR631 User Manual

Model CDR631 User Guide

Compact Disc Recorder

CLASS 1 LASER PRODUCT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT

R

Recordable

ReWritable

ENGLISH

WARRANTY

Contact your local Marantz distributors for warranty information.

RETAIN YOUR RECEIPT AS PROOF OF PURCHASE

Your receipt is proof of a valuable purchase. Keep it in a safe place
where you can easily find it for filing insurance claims when neces­sary or when corresponding with Marantz.

IMPORTANT

It is the responsibility of the consumer to establish proof of purchase
when seeking servicing covered by the warranty. Your receipt or in­voice is valid as such proof.

U.K. ONLY

This undertaking is in addition to a consumer’s statutory rights and
does not affect those rights in any way.

FRANÇAIS

GARANTIE

Veuillez contacter les revendeurs Marantz locaux pour de plus am­ples informations concernant la garantie.

CONSERVER LE TICKET DE CAISSE COMME PREUVE
D’ACHAT

Le ticket de caisse représente la preuve d’un achat de valeur. Le
conserver dans un endroit sûr, où il peut être retrouvé aisément, afin
d’introduire les revendications éventuelles auprès des assurances
ou auprès de Marantz, le cas échéant.

IMPORTANT

Il incombe au consommateur d’établir la preuve de son achat, à l’aide
du ticket de caisse ou de la facture, lors de la demande d’interven­tions couvertes par la garantie.

DEUTSCH

GARANTIE

Wenden Sie sich bezüglich Informationen zur Garantie an Ihren ört­lichen Marantz-Händler.

BEWAHREN SIE ALS KAUFNACHWEIS IHRE KAUF­QUITTUNG AUF

Ihre Quittung bzw. Rechn ung ist ein Beweis für Ihren w ertvollen Kauf.
Bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf, wo Sie sie im Fall
eines Versicherungsschadens oder bei der Korrespondenz mit
Marantz leicht wiederfinden können.

WICHTIG

Es liegt in der Verantwortung des Käufers, den Kaufnachweis zu lie­fern, wenn Garantiereparaturen in Anspruch genommen werden sol­len. Ihre Quittung oder Rechnung dient als ein solcher Nachweis.

NEDERLANDS

GARANTIE

Neem contact op met de Marantz distributeurs in uw buurt voor infor­matie over de garantie.

BEWAAR UW REÇU ALS AANKOOPBEWIJS.

Uw reçu is het bewijs dat u een waardevol product heeft gekocht.
Berg het veilig op, zodat u het snel terug kunt vinden als u een
verzekeringsclaim moet indienen of voor uw correspondentie met
Marantz.

BELANGRIJK

De klant is verantwoordelijk voor het tonen van een aankoopbewijs
wanneer het apparaat onder garantie moet worden gerepareerd. Uw
reçu of uw factuur is een geldig aankoopbewijs.

ESPAÑOL

GARANTÍA

Consulte a su distribuidor local de Marantz si desea más información
sobre la garantía.

CONSERVE EL RECIBO COMO PRUEBA DE COMPRA

Su recibo constituye la prueba de compra. Guárdelo en un lugar
seguro donde pueda hallarlo fácilmente en caso de que lo necesite
para presentar una reclamación de garantía o mantener algún tipo
de correspondencia con Marantz.

IMPORTANTE

Es responsabilidad del consumidor presentar la prueba de compra
siempre que solicite alguna reparación cubierta por la garantía. La
factura o el recibo son documentos válidos como prueba de compra.

ITALIANO

GARANZIA

Contattare i distributori Marantz della zona dell’utente per informazioni
sulla garanzia.

CONSERVARE LA RICEVUTA COME PROVA D’ACQUISTO

La ricevuta comprova un acquisto di valore. Conservarla in un luogo
sicuro e facilmente reperibile per intraprendere dei reclami, ove
necessario, o quando ci si rivolga alla Marantz.

IMPORTANTE

L’utente ha la responsabilità di produrre una prova d’acquisto se vuole
servirsi dell’assistenza coperta da garanzia. La ricevuta o la fattura è
valida in questo senso.

PORTUGUÊS

GARANTIA

Para informações sobre a garantia, contacte o concessionário local
Marantz.

GUARDE O TALÃO DE COMPRA COMO PROVA

O talão de compra é a prova de ter comprado qualquer coisa de
valor. Guarde-o em lugar seguro, pois pode precisar dele para obter
uma cobertura de seguro ou no âmbito de correspondência com
Marantz.

IMPORTANTE

Para obter um serviço coberto pela garantia, o cliente deve apresentar
a prova e a data da compra. O talão ou a factura constituem provas
suficientes.

SVENSKA

GARANTI

Kontakta din lokala Marantz-distributör för information om garantin.

SPAR KVITTOT SOM INKÖPSBEVIS

Kvittot är ditt bevis för ett värdefullt inköp. Förvara det på en säker
plats där du lätt kan hitta det för försäkringsfrågor eller korrespondens
med Marantz.

VIKTIGT

Kunden ansvarar för att uppvisa inköpsbe vis när service begärs som
täcks av garantin. Ditt kvitto eller faktura är ett giltigt inköpsbevis.

ENGLISH

i

ENGLISH

SI DICHIARA CHE L’APPARECCHIO SINTO-AMPLIFICATORE SR-39 RISPONDE ALLE
PRESCRIZONI DELL’ ART.2 COMMA 1 DEL D.M. 28 AGOSTO 1995 N° 548.

CE MARKING

English

The unit is in conforms with the EMC directive and low-voltage directive.

Français

Cet appareil est conforme à la directive EMC et à la directive sur les basses tensions.

Deutsch

Dieses Greät entspricht den EMC-Richtlinien und den Richtlinien für Niederspannungsgeräte.

Nederlands

Dit apparaat voldoet aan de EMC-richtlijn en de richtlijn voor apparatuur met laag voltage.

Español

Esta unidad estáde acuerdo con las EMC y las relacionadas con baja tensión.

Italiano

Quest’ unitá è conforme alle direttiva EMC ed alla direttiva sulle basse tensioni.

Português

Esta unidade está em conformidade com as directivas EMC e as directivas de baixa voltagem.

Svenska

Denna enhet överrensstämmer med EMC direktivet och direktivet för lågspänning.

FATTO A EINDHOVEN, IL 1/1/1977

MARANTZ EUROPE B.V.
5600 EINDHOVEN
THE NETHERLANDS

Este aparato lleva elementos antiparasitarios necesarios para cumplir con los limites que se
estableren en el Anexo V del Reglamento sobre Pertubaciones Radioelectricas e
Interferencias aprobado en el Real Decreto 138/1989. (B.O.E. de 9 de Febrero 1989)

WARNINGS FOR LASER RADIATION

CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM.
DANGER: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
VARO!: AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINANAKYMÄTTÖMÄALLE

LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

VARNING!: OSYNLIG LASERSTÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRREN ÄR

URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRALEN.

ii

CONTROLS AND CONNECTIONS

Player front

Player back

29

CD RECORDER CDR631

IR

Recordable

ReWritable

STANDBY

POWER

123456

44

PUSH

NEUTRIK

R

BALANCED

IN

L

R

-TRIM-

0 +22

0+22

(REF=+16dBu/0dBFS)

HEADPHONE LEVEL

010

7

43

ANALOG

PUSH

HOT(+)

INPUT

2

COLD(-)

1

3

L

R

GROUND

ININOUT

AES/EBU

NEUTRIK

L

SELECT

PUSH

NEUTRIK

SPDIF

IN
(SPDIF)

DIGITAL

LOOP

OUT

OUT

28

TIME

12

TEXT

6

810

4

3

9

8

7

912131419

26 2224

REC MODE

FINAL

PROG

5

INPUT

0

11

15 16 17 18

REMOTE

(RC5)

IN

EXT.

OUT

INT.(IR)

IN

TR.INCR.

DELETE

ERASE

MODEL NO.CDR631

CANCL

21232527

20

ENGLISH

REPEATRANDOM

STORE

MENU

REC LEVEL/SELECT

PUSH ENTER

AC IN

Display

65

64
63

30 31 32 33 353436 37 41

38

45 46 47 48 49 50 51

56575859606162

39 40

52

53
54

55

76

42

Remote control

66
67

68
69

70

71
72

73
74

75
77

78

TRACK

INCR.

SCAN

ABC DEF GHI

JKL MN OPQ

RST UVW XYZ

DISPLAY

CDR

MENU/
STORE

SPACE

0

FUNCTION

ENTER

321
654
987

SCROLL

CD

CANCEL/
DELETE

RANDOMPROG.REPEAT

86
85

84
83

82

81
80

79

REMOTE CONTROLLER

RC6050DR

iii

INTRODUCTION

Foreword

This section must be read carefully before any connection is
made to the mains supply.

WARNINGS

Do not expose the equipment to rain or moisture.
Do not remove the cover from the equipment.
Do not insert anything into the equipment through the

ventilation holes.
Do not handle the mains lead with wet hands.

CE marking (only EU version)

This product is in conformity with the EMC directive
and low-voltage directive.

Equipment mains working system

Your Marantz product complies with the household power and
safety requirements in your area.
“/N1” Version product can be powered by 230 V AC only.

IMPORTANT: (FOR U.K. version only)

This apparatus is fitted with an approved moulded 13 Amp plug.
To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

1. Remove fuse cover and fuse.

2. Fix new fuse which should be a BS1362 5A, A.S.T.A. or BSI
approved type.

3. Refit the fuse cover.

Copyright

Recording and playback of some material may require permis­sion. For further information refer to the following:

- Copyright Act 1956

- Dramatic and Musical Performers Act 1958

- Performers Protection Acts 1963 and 1972

- Any subsequent statutory enactments and orders

Congratulations on the acquisition of your CD-Recorder. This
CD-Recorder now enables you to record, play and erase your
own audio Compact Discs. Naturally the recorder can also be
used to play all pre-recorded CDs.

With the exception of legal restrictions pertaining to copying,
you can now create your own high-quality audio recordings on
CD. The discs used to record must bear the logos shown be­low.

There are two types of recordable AUDIO discs:
CD-R(W) discs have a compatibility to play/record on the CD­Recorders based on the ORENGE BOOK Part II/III. But the
discs might not be able to be played/recorded properly depend­ing on the combinations of the discs and CD-Recorders.

CD Recordable Disc (record once):

1

Fully recorded and subsequently finalized CD-R discs can be
played on CD players and recorders that are suitable for CD-R
discs. CD-R discs can be recognized by the following logos:

ENGLISH

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should
be cut off and an appropriate plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should have a value of
5A. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution
board should not be greater than 5A.

Note:

The severed plug must be destroyed to avoid a possible shock
hazard should it be inserted into a 13A socket elsewhere.

HOW TO CONNECT A PLUG

The wires in this mains lead are coloured in accordance with
the following core:

GREEN–and–YELLOW—”EARTH” (“E”)
BLUE—”NEUTRAL” (“N”)
BROWN—”LIVE” (“L”)

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus
may not correspond with the coloured markings identifying the
terminals in your plug, proceed as follows:

1. The wire which is coloured green-and yellow must be con­nected to the terminal in the plug which is marked with the
letter “E” or by the earth symbol
green-and-yellow.

2. The wire which is coloured blue must be connected to the
terminal which is marked with the letter “N” or coloured
BLACK.

3. The wire which is coloured brown must be connected to the
terminal which is marked with the letter “L” or coloured RED.

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip
is clamped over the sheath of the lead — not simply over the
three wires.

or coloured green or

Recordable

2 CD ReWritable Disc (multiple recording):

Recorded and finalized CD-RW discs can be played on all
CD players and recorders that are suitable for CD-RW discs.
CD-RW discs can be recognized by the following logos:

ReWritable

Once you start using the recorder, you will discover how easy it
is to ‘make’ your own CDs. Nevertheless, we recommend that
you use an erasable (CD-RW) digital audio disc on your first
attempt, while following the instructions given here.

Recordable

ReWritable

Attention!

Recordings may only be made for personal use.
It is forbidden to copy material protected by copyright, in-

cluding computer programs, films, television and audio re­cordings. This appliance may not be used for applications
of this type.

Note:

Some CD players can not play the finalized CD-R(W) discs be­cause of the low reflectivity of such discs.

Because of laser power differences, some DVD players cannot
play the finalized CD-R(W) discs.

Read the text carefully and keep the instructions close at hand
so that you can refer to them if necessary.

1

ENGLISH

INTRODUCTION

Unpacking

First check the contents of the packaging. It should contain the
following:

- CD-Recorder CDR631

- Remote control with batteries packaged separately

- Power cord

- Remote control cable (with orange plugs)

- Instructions

If one of these components is missing, please inform your sup­plier immediately. Save the packaging material it may come in
handy if you move the appliance.

Setup

- Place the recorder on a strong, vibration-free surface.

- Do not use the recorder under extremely damp condi-

tions.

- If the recorder is placed in a cabinet, make sure that a

2.5 cm space remains free on all sides of the recorder
for proper ventilation.

Attention!

If the appliance is not used or operated in accordance with
the instructions, this may result in exposure to dangerous
radiation or other risks.

Only authorized technicians are allowed to open the appli­ance casing or to perform repairs or maintenance.

• Do not use conventional record cleaner for analog records,
as this will adversely affect the disc surface.
Store discs properly by placing them in their disc cases.

• Do not attach a piece of paper or sticker on the label side of
disc. When a disc has a piece of plastic tape or rental CD
label with paste protruded from the edge or when a disc has
a trace of such a sticky object, do not attempt to play the disc.
If such a disc is played on the CD player, impossibility of tak­ing out the disc or other malfunction may result.

• Write only on the printed side of a CD-R or CD-RW, and only
with a soft felt-tipped pen.

• Do not use a disc with a special shape.
Do not attempt to play a disc with a special shape such as a

heart-shaped disc or octagonal disc. Otherwise the equip­ment malfunction may result.

Compact discs

The glossy side shining like a rainbow is the front side of the
disc, and the side on which the label is printed is the back.
Unlike conventional turntables for playing analog discs, the
CDR631 reads the information recorded on the disc from un­derneath without contacting it using a beam of laser light.
Therefore, the performance of a compact disc will not degrade
like conventional analog records.

Handle discs carefully so as not to damage or scratch the
front side.

To protect the disc, avoid placing it in the following loca­tions:

- In direct sunlight or near a source of heat like a heater.

- In a place which is damp or dirty.

- In a place which could be exposed to rain, such as near
a window.

Always keep the disc surface clean.

Up to six billion data units are recorded on the front side of the
disc. When cleaning the disc surface, always be sure to use a
special compact disc cleaner and wipe as shown below.

Maintenance

Clean the CD-Recorder with a soft, slightly dampened lint-free
cloth. Do not use any cleaning agents as they may have a cor­rosive effect.

Do not expose the CD-Recorder, batteries or CDs to humidity,
rain, sand or excessive heat (caused by heating equipment or
direct sunlight).

CD RECORDER CDR631

IR

REC MODE

Recordable

TR.INCR.

R

R

e

AND

W
rita

O
M

b
le

R
EPEAT

DELETE

S
TO
R

E
FIN
A

L

E
R
A
S
E

C
A
N
C
L

MENU

STANDBY

POWER

TIME

HEADPHONE

1

2

LEVEL

3

4

5

PROG

TEXT

6

7

8

9

0

INPUT

010

REC LEVEL/SELECT
P
U

S
H
E
N

T
E
R

Wipe in a radial direction. Do not wipe in circumferential direction.

If the CD-Recorder cannot read CDs correctly use a commonly
available cleaning CD to clean the lens before taking the CD
player to be repaired. Other cleaning methods may destroy the
lens. Always keep the tray closed to avoid dust on the lens.

The lenses may cloud over when the CD-Recorder is suddenly
moved from cold to warm surroundings. It is not possible to play
a CD then. Leave the CD-Recorder in a warm environment until
the moisture evaporates.

2

CONTROLS AND CONNECTIONS

Controls on the front

(34)

(1) POWER..........................

(2) STANDBY indicator

(3) Disc tray ........................ records CD-R(W) and plays CD

(4) HEADPHONE ................ socket for headphones

(5) LEVEL ............................. adjust the headphone volume

(6) / ....................................opens/closes disc tray

(7) TIME............................... selects display information/text

(8) TEXT .............................. activate scrolling of text over the

(9) Number keys 0 - 9 ........selects a track by number

(10) INPUT ............................ selects external input source

(11) PROG.............................opens/closes program memory

(12) 0 ....................................

(13) 9 ..................................... stops/clears a program

(14) 2/; .................................. starts play/interrupts play or re-

(15) S ................................previous track (Play and Pro-

(16) T ................................next track (Play and Program

(17) Q ................................ - searches backward

(18) R ................................ - searches forward

REC LEVEL/SELECT

(19)

PUSH ENTER ................ - plays selected tracks

(push) ............................ - selects settings in Menu mode

(20) STORE/MENU ...............-enters Menu mode

(21) REPEAT.........................repeat play(All, program or track)

(22) RANDOM .......................plays CD-R(W) or program in

(23) DELETE/CANCEL .........- deletes tracks from a program

(24) ERASE ........................... selects erasing mode

TRACK INCR. (ement)

(25)

(26) REC MODE .................... selects recording modes

(27) FINAL.............................selects finalize mode General

(28) Display .......................... information screen

(29) IR sensor ....................... receives signals from the remote

turns the CD-Recorder ON and OFF

and CD-R(W)

display (once)

starts recording, finalizing, erasing

cording
gram mode)
mode)

- cursor control in Menu/Prog. re­view mode

- cursor control in Menu/Prog. re­view mode

...... - previous/next track (Play and

Program mode)

- recording level control (recording)

- selects settings (menu on)

- programs track numbers

- stores Menu settings

random order

- deletes text in Menu mode

- returns to a higher level in the
menu

.... increases track numbers during

recording

control.

Note:

- When provided on the remote control, you can also use the
corresponding buttons.

- Some buttons are only on the remote control.

Connections at the back

(30) TRIM .............................. adjust the coming input level

(31) INPUT SELECT .............selects the input BALANCED IN

or ANALOG IN

(32) ANALOG IN ................... connects to the line output of an

amplifier (left and right)

(33) ANALOG OUT ...............

connects to the line input of an ampli­fier (left and right)

3

AES/EBU-SPDIF switch ...

(35) DIGITAL (SPDIF) IN

DIGITAL (SPDIF) OUT

(36)

(37) DIGITAL (SPDIF)

LOOP OUT ....................connects to the digital coaxial in-

(38) DIGITAL (SPDIF)

OPT INPUT .................... connects to the digital optical out

REMOTE CONTROL SWITCH

(39)
(40)

REMOTE CONTROL OUT

(41)

REMOTE CONTROL IN

(42) Connection to mains
(43) DIGITAL (AES/EBU)

BALANCED IN .............. connects to the digital balanced

(44) BALANCED IN .............. connects to the balanced output

DISPLAY indications

(45) REM/REC TIME ............. remaining recording time / re-

(46) TRACK...........................track number

(47)
(48) TOTAL REM

TRACK TIME ................. total or remaining time of disc or

(49) STEP .............................. indicates the number of tracks in

(50) 20 + ................................disc or program contains more

(51) Track Number ............... tracks on a discs or in a program

(52) PROGRAM .................... flashes during programming/

(53) RANDOM ALL ............... plays tracks in random order

(54) SCAN ............................. lights up when the first 10 sec-

(55) REPEAT TRACK/ALL ... lights up when a track/ complete

(56) L/R ................................. record/play level bar. Indicates

(57) 2 ..................................... lights during play

(58) R (W) .............................. unfinalized CD-R(W) disc in-

(59) 0 ....................................lights during recording

(60) ; ..................................... pause function active

(61)
(62)

(63) MANUAL........................

(64) SYNC ............................. automatic or synchronized start

(65)

selects AES/EBU or SPDIF con­nection

.......

connects to the digital coaxial
output of an external CD player

.... connects to the digital coaxial in-

put of e.g. amplifier or recording
device

put of e.g. amplifier or recording
device

put of an external CD player

.....connects to a remote control in-

put on the Marantz amplifier

.... connects to a remote control out-

put on the Marantz amplifier

output of amplifier
of amplifier (left and right)

cording time

...............................balance (lights during balance

adjustment)

track
a program
than 20 tracks
track in play
lights in program mode

onds of each track are played.
disc (or program) is repeated.
the audio signal level.

serted

..........................optical input I selected for exter-

nal recording

..................analog input selected for external

recording

........................analog recording

manual start of external recording
of external recording

........................digital input I selected for external

recording

ENGLISH

REMOTE CONTROL

ENGLISH

Remote control commands

(66) STANDBY .................switches to Standby On/Off

(67) TRACK INCR. (ement) .. increases track numbers during

recording

(68) SCAN .............................plays the first 10 seconds of each

track

(69) REPEAT.........................repeat play(All, program or track)

Number/alphabet keys 0 - 9 ..

(70)

(71) DISPLAY........................selects display information/text

(72) CDR ............................... selects CD-Recorder

(73) 2 ..................................... starts CD-R(W) play

(74) S ................................previous track (Play and Pro-

(75) Q ................................ - searches backward

(76) ; .....................................

(77) MENU/STORE ...............- enters Menu mode

(78) ENTER ...........................- selects settings in Menu mode

(79) CANCEL/DELETE .........- deletes tracks from a program

(80) R ................................ - searches forward

(81) 9 ..................................... stops CD-R(W) and clears a pro-

(82) T ................................next track (Play and Program

(83) CD .................................. selects CD player

(84) SCROLL ........................ activates scrolling of text over the

(85) PROG. (ram)..................opens/closes program memory

(86) RANDOM .......................plays CD-R(W) or program in

- selects a track by number

- selects character for text input

gram mode)

- cursor control in Menu/Prog. re­view mode

interrupts CD-R(W) play/record­ing

- stores Menu settings

- programs track numbers

- starts playback of selected
track

- deletes text in Menu mode

- returns to a higher level in the
menu

- cursor control in Menu/Prog. re­view mode

gram
mode)

display

random order

4

3

INSTALLATION

3

The numbers between parentheses refer to the fold-out.

This CD-Recorder can be used to record directly or through a
(pre-) amplifier from any digital or analog audio source.
In addition, the appliance can be used as a regular CD player.
Read how to connect the CD-Recorder based on the
possibilities your other audio equipment offers.
Please refer to the operating instructions for your other audio
equipment first.

The following options are available:

- Balanced analog connections

- Unbalanced analog connections

- Digital AES/EBU connections

- Digital SPDIF connections

- Digital Optical connections

- Digital cascade connections

Balanced analog connections

Unbalanced analog connections

1 For recording and playing, connect the CD-Recorder to

preamp or another equipment based on the diagram be­low:

L

R

INPUT

CD, MD or DAT

ANALOG

3

L

R

OUTPUT

CD RECORDER CDR631

IR

Recordable

ReWritable

STANDBY

POWER

HEADPHONE LEVEL

TIME

TEXT

010

ANALOG

IN OUT

L

R

TR.INCR.

REPEATRANDOM

REC MODE

STORE

DELETE

FINAL

MENU

CANCL

ERASE

PROG

5

4

12

3

INPUT

9

0

8

6

7

REC LEVEL/SELECT

PUSH ENTER

4

ANALOG

L

L

R

R

INPUT

OUTPUT

Preamp

ENGLISH

1 For recording, connect the analog balanced cable from

the CD-Recorder to a source based on the diagram be­low:

2 Select

INPUT SELECT

CD RECORDER CDR631

IR

Recordable

ReWritable

STANDBY

HEADPHONE LEVEL

POWER

1

Preamp, CD or DAT

R

BALANCED

IN

L

R -TRIM-

0 +22

0+22

(REF=+16dBu/0dBFS)

TR.INCR.

REPEATRANDOM

REC MODE

STORE

DELETE

FINAL

MENU

CANCL

ERASE

PROG

TIME

5

4

12

3

INPUT

TEXT

9

0

6

8

7

010

ANALOG

R L
BALANCED

IN

REC LEVEL/SELECT

PUSH ENTER

2

BALANCED

OUT

R L

switch (31) to BALANCED IN.

COLD(-)

INPUT

SELECT

IN OUT

L

R

L

When this CD-Recorder is shipped, it is already set to
+16dBu/0dBFS at the MAX-REC-LEVEL. If you want to
change the level, rotate

TRIM

control (30) to adjust input

level for both L and R.

COLD(-)

INPUT

SELECT

IN OUT

L

R

R

BALANCED

IN

R -TRIM-

0 +22

0+22

(REF=+16dBu/0dBFS)

L

L

2 Select

INPUT SELECT

switch (31) to ANALOG L/R

(RCA).

COLD(-)

R

BALANCED

IN

R -TRIM-

0 +22

0+22

(REF=+16dBu/0dBFS)

L

IN OUT

L

L

R

INPUT

SELECT

Note:

Never use the PHONO input.

Digital AES/EBU connections

1 For recording, connect the balanced cable from the CD-

Recorder to a source based on the diagram below:

CD RECORDER CDR631

IR

Recordable

ReWritable

STANDBY

POWER

HEADPHONE LEVEL

TIME

TEXT

010

IN

AES/EBU

TR.INCR.

REPEATRANDOM

REC MODE

STORE

DELETE

FINAL

MENU

CANCL

ERASE

PROG

5

4

12

3

INPUT

9

0

6

8

7

DIGITAL

REC LEVEL/SELECT

PUSH ENTER

5

DIGITAL

OUTPUT

CD, MD or DAT

2 Select

AES/EBU SPDIF

NEUTRIK

IN

AES/EBU

SPDIF

IN OUT
(SPDIF)

switch (34) to AES/EBU.

LOOP

OUT

5