Marantz CD6006 User Guide

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

.

CD-Player

CD6006

Sie können mehrere Seiten einer PDF auf einem einzelnen Blatt Papier

drucken.

Bedienungsanleitung

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

1

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Inhalt

Zubehör

Einlegen der Batterien
Reichweite der Fernbedienung

Merkmale

Hervorragende Klangqualität
Leistungsfähigkeit

Bezeichnung und Funktionen der Teile

Vorderseite
Display
Rückseite
Fernbedienung

Anschlüsse

Anschließen eines Stereo-Audioverstärkers
Anschließen an ein Gerät mit digitalen Audio-

Eingangsanschlüssen
iPod oder USB-Speichergerät an den USB-Anschluss

anschließen
Anschließen von Geräten mit Fernbedienungsanschlüssen

Anschluss
Einstellung

Anschließen des Timers
Anschließen des Netzkabels

4

Wiedergabe

5

Grundfunktionen

5

Stromversorgung einschalten

6

Auswählen des Medienwiedergabemodus

6

Einstellen der Display-Helligkeit

6

Abspielen von CDs

7

Abspielen von CDs

7

A-B Wiederholte Wiedergabe

9
10
11

18

19

20
22

22
22

23
24

Wiedergabe der Titel in festgelegter Reihenfolge
(Wiedergabeprogrammierung)

Überspringen von Titeln, die Sie nicht hören möchten
(Programmwiedergabe löschen)

Kurzes Zurückspulen von Titeln für erneutes Abspielen
(Schnellwiederholung)

Umschalten des Displays (CD-TEXT)

Wiedergabe von DATEN-CDs (MP3-, WMA- und AAC-Dateien)

Wiedergeben von Dateien

Wiedergabe eines iPod

Wiedergabe von Musik von einem iPod
Einstellen des Bedienungsmodus (“On-Display”-Modus)

Wiedergabe von USB-Speichergeräten

Wiedergeben von Dateien, die auf USB-Speichergeräten
gespeichert sind

26

26
27
27

28

28
30

30

31

32
33

34

35

37

38
38

40

41

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

2

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Einstellungen

Menüplan

Menübedienung

H/P AMP GAIN
Digital Out
Timer Play
Resume Play
Quick Replay
Auto Standby

Tipps

Tipps
Fehlersuche

Anhang

43

Abspielbare Medien

44

45
45
46
46
47
47

49
50

Discs
Dateien
USB-Speichergerät
Wiedergabereihenfolge von MP3-/WMA-/AAC-/WAV- Dateien
Hinweise zu Discs und Dateien

Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch von Medien

Einlegen von Discs
Der Umgang mit Medien
Reinigen von Discs

Erklärung der Fachausdrücke
Informationen zu Marken
Technische Daten
Index

55

55
55
56
58
58

59

59
60
60

61
62
63
66

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

3

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Vielen Dank für den Kauf dieses Marantz-Produkts.
Um einen fehlerfreien Betrieb sicherzustellen, lesen Sie bitte sorgfältig dieses Handbuch, bevor Sie das Gerät in Betrieb setzen.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung nach der Lektüre zum späteren Nachschlagen auf.

Zubehör

Überprüfen Sie, ob folgendes Zubehör im Lieferumfang des Produkts enthalten ist.

.

.

Kurzanleitung CD-ROM

.

Sicherheitshinweise Netzkabel

(Bedienungsanleitung)

.

Fernbedienung

.

.

R03/AAA-Batterien Audiokabel Fernbedienungskabel

(RC003PMCD)

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

4

.

.

Batterien

Etwa 7 m

30°

30°

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Einlegen der Batterien

Öffnen Sie die Abdeckung in Richtung des Pfeils, und

1

nehmen Sie sie ab.

Legen Sie zwei Batterien wie angezeigt richtig in das

2

Batteriefach ein.

3

Setzen Sie die Abdeckung wieder ein.

.

HINWEIS

Beachten Sie folgende Hinweise, um Schäden oder ein Auslaufen der Batterien zu

0

vermeiden:

Verwenden Sie neue und alte Batterien nicht zusammen.

0

Verwenden Sie nicht zwei unterschiedliche Batteriearten.

0

Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn diese längere Zeit nicht

0

benutzt wird.
Wenn eine Batterie ausläuft, wischen Sie die Flüssigkeit im Batteriefach sorgfältig

0

auf, und legen Sie neue Batterien ein.

Reichweite der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung bei der Bedienung auf den

.

Fernbedienungssensor.

.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

5

CD TEXT

TEXT

Inhalt

Merkmale

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Hervorragende Klangqualität

0

Verwendet den Original HDAM® SA2-Schaltkreis von Marantz

Das Gerät verwendet einen HDAM® SA2-Schaltkreis, dessen Qualität
sich in Super Audio CD-Playern und High-End-Verstärkern als
Hochgeschwindigkeits-Pufferverstärker bewährt hat.
Auf diese Weise wird ein verzögerungsfreier Klang höchster Qualität
wie in High-End-Geräten erreicht.

Integrierter hochentwickelter D/A-Wandler Cirrus Logic CS4398

0

Der D/A-Wandler ist ein entscheidendes Element für die Audioqualität
eines CD-Players. In diesem Gerät wird der D/A-Wandler Cirrus Logic
CS4398 verwendet, der für seine hohe Präzision bekannt ist und bereits
in anderen Super Audio CD-Playern von Marantz verwendet wurde.

Hochleistungsschaltkreis für Kopfhörer

0

Der Hochleistungsschaltkreis für Kopfhörer verfügt über einen
Hochgeschwindigkeits-Pufferverstärker, der einen Kopfhörerklang
hoher Qualität ermöglicht – spät in der Nacht oder bei anderen
Gelegenheiten.

Leistungsfähigkeit

Unterstützung der Wiedergabe von MP3-, WMA- und AAC-Dateien

0

(v S. 34)

Auf CD-R- oder CD-RW-Discs aufgezeichnete MP3-, WMA- und AAC­Dateien können auf diesem CD-Player wiedergegeben werden.

Wiedergabe von USB-Audioquellen (MP3/WMA/AAC/WAV) und

0

iPod

Dieses Gerät kann MP3-, WMA-, WAV- und AAC-Dateien wiedergeben,
wenn ein USB-Gerät oder ein iPod an seinen USB-Anschluss
angeschlossen wird.

Auswahlfunktion für Verstärkung

0

Dieses Gerät verfügt über eine Funktion zur Verstärkungsregelung mit
drei Stufen, die je nach Beschaffenheit des angeschlossenen
Kopfhörers umgeschaltet werden können.

Funktion für Schnellwiederholung (nur Audio-CDs) (v S. 32)

0

Drücken Sie während der Wiedergabe einfach die Taste Q.REPLAY auf
der Fernbedienung. Der Titel wird daraufhin um die festgelegte
Zeitspanne zurückgespult (Einstellungsbereich: 5 bis 60 Sekunden) und
ab dem Rückspulpunkt wieder abgespielt.

Unterstützung der Anzeige von CD-TEXT

0

CD-Text ist eine Erweiterung des vorhandenen Audio-CD-Standards,
die es ermöglicht, Textinformationen wie Name des Künstlers,
Albumtitel und Liedtitel auf Audio-CDs zu speichern. Diese Funktion
wird von CDs mit folgenden Logos unterstützt.

.

Große 2-zeilige Anzeige mit 16 Zeichen

0

Während der Wiedergabe von MP3s oder vom iPod werden auf der
großen Anzeige Textinformationen angezeigt.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

6

wq e i

Q

3

ouyQ0 Q1 Q2rt

Q

4

Q

5

Q

6

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Bezeichnung und Funktionen der Teile

Vorderseite

.

Netzschalter (X)

A

Schaltet das Gerät ein/aus (Standby). (v S. 26)

Netzanzeige

B

Leuchtet entsprechend dem Einschaltstatus folgendermaßen:

Eingeschaltet: Aus

0

Standby: Rot

0

iPod im Standby laden: Orange

0

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

Taste zum Öffnen/Schließen des Disc-Fachs (5)

C

Öffnet und schließt das CD-Fach. (v S. 28)

Taste für schnellen Vorlauf/Überspringen vorwärts (7/9)

D

Spielt den nächsten Titel ab. Halten Sie diese Taste gedrückt, um den
Titel im schnellen Vorlauf zu durchlaufen.

7

iouyQ0 Q1 Q2t

Q4 Q5 Q6Q3

Inhalt

.

Taste für schnellen Rücklauf/Überspringen rückwärts (8/6)

E

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Kehrt zum Anfang des derzeit abgespielten Titels zurück. Halten Sie
diese Taste gedrückt, um den Titel im schnellen Rücklauf zu
durchlaufen.

DISPLAY OFF-Anzeige

F

Leuchtet, wenn das Display ausgeschaltet ist. (v

Display

G

S. 27)

Zeigt unterschiedliche Informationen an. (v S. 9)

Disc-Fach

H

Ermöglicht das Einlegen einer Disc. (v

Fernbedienungssensor

I

S. 28)

Empfängt Signale von der Fernbedienung. (v S. 5)

Wiedergabetaste (1)

J

Die Wiedergabe beginnt.

Stopptaste (2)

K

Beendet die Wiedergabe.

Pause-Taste (3)

L

Hält die Wiedergabe an.

USB-Anschluss

M

Für den Anschluss von USB-Speichergeräten und des mit dem iPod
gelieferten USB-Kabels. (v

DISC/INPUT-Taste

N

S. 20)

Ermöglicht die Auswahl der Wiedergabequelle. (v S. 27)

Kopfhörerbuchse (PHONES)

O

Ermöglicht den Anschluss von Kopfhörern.

HINWEIS

Zur Vermeidung von Gehörschäden sollte die Lautstärke nicht übermäßig

0

hoch eingestellt werden.

Lautstärkeregler für Kopfhörer (LEVEL)

P

Ermöglicht die Einstellung der Kopfhörerlautstärke.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

8

wq

t

y

er

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Display

.

Informationsdisplay

A

Zeigt verschiedene Informationen oder die abgelaufene
Wiedergabezeit usw. der Disc an.

Wiedergabemodus-Anzeigen

B

1 : Leuchtet während der Wiedergabe.
3 : Leuchtet während der Pause.

TOTAL-Anzeige

C

Leuchtet, wenn die Anzahl von Titel und die Gesamtzeit der CD
angezeigt werden.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

RANDOM-Anzeige

D

Leuchtet während der Zufallswiedergabe.

Anzeige Wiederholmodus

E

Leuchtet entsprechend den Einstellungen des Wiederholmodus.

Empfangsanzeige für Fernbedienungssignal

F

Leuchtet, wenn von der Fernbedienung ein Signal empfangen wird.

9

twer

q

Inhalt

Rückseite

.

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

AUDIO OUT-Anschlüsse

A

Ermöglichen den Anschluss von Geräten mit analogen Audioeingängen
oder eines externen Leistungsverstärkers. (v S. 18)

DIGITAL AUDIO OUT-Anschlüsse (COAXIAL/OPTICAL)

B

Ermöglicht den Anschluss eines AV-Empfängers oder eines D/A­Wandlers mit digitalem Eingangsanschluss. (v S. 19)

REMOTE CONTROL-Buchsen

C

Ermöglichen den Anschluss eines mit der Fernbedienungsfunktion
kompatiblen Marantz-Verstärkers. (v S. 22)

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

EXTERNAL/INTERNAL-Schalter

D

Stellen Sie diesen Schalter auf “EXTERNAL”, um das Gerät mit der
Fernbedienung über den an dieses Gerät angeschlossenen Verstärker
zu bedienen. (v S. 22)

Wechselstromeingang (AC IN)

E

Schließen Sie hier das Netzkabel an. (v

10

S. 24)

w

q

e

r

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Fernbedienung

o

Bedienung des Geräts

Für die Bedienung des CD-Players drücken Sie auf REMOTE MODE
CD, um die Fernbedienung in den CD-Betriebsmodus umzuschalten.

Die REMOTE MODE CD-Taste leuchtet etwa zwei Sekunden lang.

0

Netzschalter (POWER X)

A

Schaltet das Gerät ein/aus (Standby). (v S. 26)

Auswahltaste für Fernbedienmodus (REMOTE MODE CD)

B

Schaltet den Fernbedienungsmodus auf CD um.

Systemtasten

C

Ermöglichen die Ausführung von Funktionen zur Wiedergabe.

Überspringen-Tasten (8/9)

0

Stopptaste (2)

0

Wiedergabetaste (1)

0

Pause-Taste (3)

0

Auswahltaste für Medienmodus (INPUT)

D

Ermöglicht die Auswahl der Wiedergabequelle. (v

S. 27)

.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

11

i

u

y

t

Q1

o

Q0

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Informationstaste (INFO)

E

Ermöglicht das Umschalten der Titelinformationen, die während der
Wiedergabe im Display angezeigt werden.

TIME-Taste

F

Diese Taste schaltet die Anzeige der Wiedergabezeit um.

Pfeiltasten (uio p)

G

Ermöglichen die Auswahl von Elementen.

Programmtaste (PROG)

H

Aktiviert die Programmwiedergabe. (v

Zahlentasten (0 – 9)

I

Ermöglichen die Eingabe von Buchstaben und Zahlen in das Gerät.

DIMMER-Taste

J

Ermöglicht das Einstellen der Displayhelligkeit. (v

K

RANDOM-Taste (P)

Schaltet die Zufallswiedergabe ein.

S. 30)

S. 27)

.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

12

Q6
Q7

Q8

Q3

Q5

Q4

Q2

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Umschalttaste für den Wiedergabemodus (MODE)

L

Ermöglicht das Umschalten des Wiedergabemodus.

Q.REPLAY-Taste

M

Kurzes Zurückspulen von Titeln für erneutes Abspielen. (v

ENTER-Taste

N

Diese Taste bestätigt die Auswahl.

SETUP-Taste

O

Ermöglicht die Anzeige des Einrichtungsmenüs auf dem Display.

S. 44)

(v

CLEAR-Taste

P

S. 31)

Löscht die Programmregistrierung. (v

REPEAT A-B-Taste

Q

Legt die Wiedergabewiederholung A-B fest. (v S. 30)

R

REPEAT-Taste (L)

Schaltet die wiederholte Wiedergabe ein.

Der Verstärker und der Tuner können selbst dann mit den

0

Verstärkerbedienungstasten bedient werden, wenn für den
Fernbedienungsmodus CD eingestellt ist.

S. 32)

.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

13

r

y

e

w

q

t

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

o

Bedienung von Verstärker und Tuner

Ein Marantz-Verstärker und -Tuner können bedient werden.

Tasten zu Auswahl der Eingangsquelle

A

SOURCE DIRECT-Taste

B

MUTE-Taste (:)

C

AMP POWER-Taste (X)

D

TUNER PRESET-Tasten (df)

E

VOLUME-Tasten (df)

F

.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

14

o

Q0
Q1

u

w

e

q

t
y

r

i

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

o

Bedienung des Netzwerk-Audio-Players

Für die Bedienung von Marantz-Netzwerk-Audio-Playern drücken Sie
auf REMOTE MODE NET, um die Fernbedienung in den
Betriebsmodus für Netzwerk-Audio-Player umzuschalten.

Die REMOTE MODE NET-Taste leuchtet etwa zwei Sekunden lang.

0

POWER-Taste (X)

A

Auswahltaste für Fernbedienmodus (REMOTE MODE NET)

B

Systemtasten

C

Überspringen-Tasten (8/9)

0

Stopptaste (2)

0

Wiedergabetaste (1)

0

Pause-Taste (3)

0

Auswahltaste für Medienmodus (INPUT)

D

Informationstaste (INFO)

E

TOP MENU-Taste

F

Pfeiltasten (uio p)

G

ADD TO FAVORITES-Taste

H

Zahlentasten (0 – 9, +10)

I

DIMMER-Taste

J
K

RANDOM-Taste (P)

.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

15

Q3

Q5

Q6
Q7

Q8

Q4

Q2

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

MODE-Taste

L

CALL FAVORITES-Taste

M

ENTER-Taste

N

SETUP-Taste

O

CLEAR-Taste

P

SEARCH-Taste

Q
R

REPEAT-Taste (L)

Der Verstärker und der Tuner können selbst dann mit den

0

Verstärkerbedienungstasten bedient werden, wenn für den
Fernbedienungsmodus “NET” eingestellt ist.

Lesen Sie bei der Verwendung auch die Bedienungsanleitungen der anderen

0

Geräte durch.

.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

16

R

L

R

L

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Anschlüsse

o

Inhalt

Anschließen eines Stereo-Audioverstärkers 18
Anschließen an ein Gerät mit digitalen Audio-Eingangsanschlüssen 19
iPod oder USB-Speichergerät an den USB-Anschluss anschließen 20
Anschließen von Geräten mit Fernbedienungsanschlüssen 22
Anschließen des Timers 23
Anschluss des Netzkabels 24

HINWEIS

Stecken Sie das Netzkabel erst dann an, wenn alle Geräte angeschlossen

0

wurden.
Bündeln Sie Netzkabel und Anschlusskabel nicht zusammen. Anderenfalls kann

0

es zu Brumm- oder anderen Störgeräuschen kommen.

o

Anschlusskabel

Legen Sie sich die für die anzuschließenden Geräte erforderlichen Kabel
bereit.

Audiokabel (im Lieferumfang
enthalten)

.

Fernbedienungskabel (im
Lieferumfang enthalten)

Optisches Kabel (separat erhältlich)

.

.

Digitales Koaxialkabel
(separat erhältlich)

.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

17

R

L

R

L

AUDIO

RL

IN

Verstärker

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Anschließen eines Stereo-Audioverstärkers

Verwenden Sie diesen Anschluss für die Audiowiedergabe über einen Verstärker.

.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

18

OPTICAL

IN

COAXIAL

IN

AV-Empfänger /

D/A-Wandler

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Anschließen an ein Gerät mit digitalen Audio-Eingangsanschlüssen

Wenn Sie einen AV-Empfänger oder einen D/A-Wandler mit einem digitalen Audioanschluss an dieses Gerät anschließen, können Sie digitales Audio
wiedergeben.

.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

19

oder

iPod

USB-

Speichergerät

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

iPod oder USB-Speichergerät an den USB-Anschluss anschließen

Genießen Sie Musik von einem iPod/iPhone oder USB-Speichergerät.

Verwenden Sie zum Anschließen eines iPod/iPhone an das Gerät den mit dem iPod/iPhone gelieferten USB-Adapter.

0

Bedienungsanleitungen finden Sie unter “Wiedergabe eines iPod” (v

0

Marantz kann nicht garantieren, dass alle USB-Speichergeräte verwendet oder mit Strom versorgt werden können. Wenn Sie ein mobiles USB-Festplattenlaufwerk

0

verwenden, das über einen Netzadapter verfügt, verwenden Sie diesen.

HINWEIS

USB-Speichergerät können nicht über einen USB-Hub verwendet werden.

0

Es ist nicht möglich, dieses Gerät zu verwenden, wenn es per USB-Kabel an den USB-Anschluss eines Computers angeschlossen wird.

0

Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, wenn Sie ein USB-Speichergerät anschließen. Dieses könnte Radio-Interferenzen mit anderen Geräten verursachen.

0

.

S. 37) oder “Wiedergabe von USB-Speichergeräten” (v S. 40).

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

20

Unterstützte iPod-/iPhone-Modelle

• iPod classic

• iPod nano

• iPod touch

• iPhone

o

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

21

Dieses Gerät

Fernbedienungskabel

(im Lieferumfang

enthalten)

Signalfluss

Verstärker

Auf
“EXTERNAL”
einstellen.

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Anschließen von Geräten mit Fernbedienungsanschlüssen

Wenn Sie dieses Gerät an einen Verstärker von Marantz anschließen, empfängt dieses Gerät die Bedienungssignale vom Verstärker und funktioniert
entsprechend.

Konfigurieren Sie jetzt den “Anschluss” und die “Einstellung”.

Anschluss

Verwenden Sie das mitgelieferte Fernbedienungskabel, um den REMOTE
CONTROL IN-Anschluss dieses Geräts mit dem REMOTE CONTROL
OUT-Anschluss des Verstärkers zu verbinden.

Einstellung

Stellen Sie den EXTERNAL/INTERNAL-Schalter am Gerät auf
“EXTERNAL”.

Diese Einstellung deaktiviert den Empfang des Fernbedienungssensors

0

dieses Geräts.
Um dieses Gerat zu bedienen, richten Sie die Fernbedienung auf den

0

Fernbedienungssensor des Verstärkers.

Stellen Sie den Schalter auf “INTERNAL”, um das Gerät ohne Anschluss eines

0

Verstärkers zu verwenden.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

.

22

Dieses Gerät

Verstärker

Zur Netzsteckdose

(Wechselstrom 230V, 50/60Hz)

Timer

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Anschließen des Timers

Wenn an dieses Gerät ein Verstärker und ein Timer angeschlossen sind, kann die Wiedergabe zeitgesteuert erfolgen.
(“Timer Play” (v S. 46))

.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

23

Netzkabel
(Im Lieferumfang enthalten)

Zur Netzsteckdose

(Wechselstrom 230 V, 50/60 Hz)

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Anschließen des Netzkabels

Wenn alle Anschlüsse hergestellt wurden, schließen Sie den Netzstecker an die Steckdose an.

.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

24

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

o

Inhalt

Grundfunktionen 26
Abspielen von CDs 28
Wiedergabe von DATEN-CDs (MP3-, WMA- und AAC-Dateien) 34
Wiedergabe eines iPod 37
Wiedergabe von USB-Speichergeräten 40

Wiedergabe

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

25

INPUT

POWER

X

DIMMER

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Grundfunktionen

Stromversorgung einschalten

Drücken Sie zum Einschalten des Geräts auf POWER

1

X.

Die Netzanzeige erlischt.

Sie können zum Einschalten auch auf X am Hauptgerät drücken.

0

o

Wenn das Gerät in den Standby-Modus
geschaltet werden soll

Drücken Sie auf POWER X.

1

Das Gerät wechselt in den Standby-Modus, und die Netzanzeige
leuchtet rot.

HINWEIS

Es werden auch dann einige Geräteteile mit Strom versorgt, wenn sich das Gerät

0

im Standby-Modus befindet. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie
verreisen oder die Wohnung für längere Zeit verlassen.

.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

26

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Auswählen des
Medienwiedergabemodus

Drücken Sie auf INPUT, um den

1

Medienwiedergabemodus auszuwählen.

Disc
(Standard):

USB:

Sie können den Medienwiedergabemodus auch auswählen, indem Sie auf dem

0

Gerät auf DISC/INPUT drücken.

Bei dieser Auswahl erfolgt die Wiedergabe
über eine Disc.

Bei dieser Auswahl erfolgt die Wiedergabe
über einen iPod und ein USB­Speichergerät.

Einstellen der Display-Helligkeit

Die Displayhelligkeit kann in vier Stufen eingestellt werden.

Drücken Sie auf DIMMER.

1

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

27

INFO

RANDOM

TIME

PROG

Q.REPLAY

CLEAR
REPEAT A-B
REPEAT

0 – 9

1

8 9

3

2

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Abspielen von CDs

.

Abspielen von CDs

Legen Sie eine Disc ein. (v S. 59)

1

2

Drücken Sie auf dem Gerät auf 5, um das Disc-Fach zu öffnen

0

oder zu schließen.

Drücken Sie 1.

Die Anzeige 1 leuchtet auf dem Display. Die Wiedergabe beginnt.

HINWEIS

Platzieren Sie keine fremden Objekte auf dem Disc-Tablett. Andernfalls könnte

0

das Disc-Fach beschädigt werden.
Drücken Sie das CD-Fach bei ausgeschaltetem Gerät nicht von Hand in den

0

Einschub. Andernfalls könnte das Disc-Fach beschädigt werden.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

28

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

o

Funktionstasten Funktion

1
3
2

8 9

0 – 9 Auswahl des Titels

RANDOM P

REPEAT L

REPEAT A-B

TIME

Q.REPLAY

Wiedergabe
Pause
Stopp
Springen zum vorherigen oder nächsten Titel
(Gedrückt halten) Schneller Rücklauf/Vorlauf

Zufallswiedergabe

Wiederholte Wiedergabe

Wechsel zwischen der Wiederholung sämtlicher

0

Titel und der Wiederholung einzelner Titel.

A-B Wiederholte Wiedergabe (v S. 30)
Umschalten der Zeitanzeige

Abgelaufene Zeit des Titels, verbleibende Zeit

0

des Titels und insgesamt verbleibende Zeit
Kurzes Zurückspulen von Titeln für erneutes

0

Abspielen. (v

S. 32)

Wiedergeben eines bestimmten Titels
(Direktes Suchen)

Wählen Sie mit 0 – 9 die Titel aus.

1

GBeispielH
Titel 4:
Drücken Sie auf die Zahlentaste 4, um Titel 4 auszuwählen.
Titel 12:
Drücken Sie nacheinander auf die Zahlentasten 1 und 2, um Titel 12

auszuwählen.

Die eingegebene Zahl wird ca. 1,5 Sekunden nach dem Drücken der Zahlentasten

0

eingestellt. Um zweistellige Zahlen einzugeben, müssen Sie die Zahlentasten
unmittelbar hintereinander drücken.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

29

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

A-B Wiederholte Wiedergabe

Sie können eines Abschnitt eines Titels auswählen und diesen wiederholt
abspielen.

Drücken Sie während der Wiedergabe an der Stelle, ab

1

der die Wiedergabe wiederholt werden soll, auf
REPEAT A-B.

Auf dem Display wird “Repeat A-” angezeigt.

Drücken Sie an der Stelle, bis zu der die Wiedergabe

2

wiederholt werden soll, auf REPEAT A-B.

“Repeat A-B” wird auf dem Display angezeigt, und der festgelegte
Abschnitt (Punkt A bis Punkt B) wird wiederholt abgespielt.

o

Beenden der Wiedergabewiederholung A-B

Drücken Sie auf REPEAT A-B.

Der Wiedergabewiederholung A-B kann während der Zufallswiedergabe nicht

0

verwendet werden.

Wiedergabe der Titel in festgelegter
Reihenfolge
(Wiedergabeprogrammierung)

Es können bis zu 25 Titel programmiert werden.

Drücken Sie im Stopp-Modus auf PROG.

1

Auf dem Display wird “Program” angezeigt.

Wählen Sie mit 0 – 9 die Titel aus.

2

GBeispielH
Titel 4: Drücken Sie auf die Zahlentaste 4, um Titel 4 auszuwählen.
Titel 12: Drücken Sie nacheinander auf die Zahlentasten 1 und 2,

um Titel 12 auszuwählen.

Die eingegebene Zahl wird ca. 1,5 Sekunden nach dem Drücken

0

der Zahlentasten eingestellt. Um zweistellige Zahlen einzugeben,
müssen Sie die Zahlentasten unmittelbar hintereinander drücken.

Drücken Sie 1.

3

Die Wiedergabe startet in der programmierten Reihenfolge.

0

Wenn während der programmierten Wiedergabe RANDOM P gedrückt wird,
werden die programmierten Titel in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

0

Wenn während der programmierten Wiedergabe REPEAT L gedrückt wird,
werden die Titel wiederholt in der programmierten Reihenfolge abgespielt.

HINWEIS

Das Programm wird zurückgesetzt, wenn das CD-Fach geöffnet oder das Gerät

0

ausgeschaltet wird.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

30

Inhalt

o

Überprüfen der Reihenfolge der

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

programmierten Titel

Drücken Sie im Stopp-Modus auf 9.
Die Titel werden bei jedem Drücken von 9 in der programmierten

Reihenfolge auf dem Display angezeigt.

o

So löschen Sie den zuletzt programmierten
Titel

Drücken Sie im Stopp-Modus auf CLEAR.
Bei jedem Drücken der Taste wird der zuletzt programmierte Titel

gelöscht.

o

Löschen aller programmierten Titel

Drücken Sie im Stopp-Modus auf PROG.

Überspringen von Titeln, die Sie nicht
hören möchten (Programmwiedergabe
löschen)

Für die Programmwiedergabe mit Löschung können maximal 25 Titel
programmiert werden.

Drücken Sie im Stopp-Modus auf PROG und dann auf

1

CLEAR.

Auf dem Display wird “Delete Program” angezeigt.

Wählen Sie mit 0 – 9 die zu überspringenden Titel aus.

2

GBeispielH
Zum Überspringen des 3. und 12. Titels drücken Sie auf 3 und

anschließend auf 1 und 2.

Drücken Sie 1.

3

Die Wiedergabe erfolgt, und die ausgewählten Titel werden
übersprungen.

o

Überprüfen von Details des Löschprogramms

Drücken Sie im Stopp-Modus auf 9.
Die übersprungenen Titel werden bei jedem Drücken von 9 der

Reihe nach auf dem Display angezeigt.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

31

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

o

So löschen Sie den letzten Titel im
Löschprogramm

Drücken Sie im Stopp-Modus auf CLEAR.
Der letzte im Löschprogramm festgelegte Titel wird bei jedem Drücken

auf CLEAR der Reihe nach gelöscht.

o

Löschen aller Titel im Löschprogramm

Drücken Sie im Stopp-Modus auf PROG.

Kurzes Zurückspulen von Titeln für
erneutes Abspielen
(Schnellwiederholung)

Drücken Sie während der Wiedergabe einfach Q.REPLAY, um den Titel
um die im Menü festgelegte Zeitspanne zurückzuspulen und erneut
abzuspielen. (Standardeinstellung: 10 Sek.)

Details zu den Einstellungen finden Sie unter “Quick
Replay” (v

HINWEIS

Die Funktion der Schnellwiederholung (Quick Replay) ist nur bei der CD-

0

Wiedergabe aktiviert.
Eine Schnellwiederholung zwischen verschiedenen Titeln ist nicht möglich. Wenn

0

die Gesamtdauer des abgespielten Titels oder die Wiedergabedauer kürzer als die
die eingestellte Zeit für die Schnellwiederholung ist, wird der Titel außerdem von
Anfang an abgespielt, wenn auf Q.REPLAY gedrückt wird.

S. 47).

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

32

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Umschalten des Displays (CD-TEXT)

Sie können auf diesem Gerät die auf einer Disc gespeicherten

0

Textinformation als CD-TEXT anzeigen.

Es werden in erster Linie Informationen über den abgespielten Titel
angezeigt.

Es werden bis zu 32 Zeichen angezeigt.

0

Drücken Sie während der Wiedergabe auf INFO.

1

Es wird zwischen dem Namen des Titels, dem Künstlernamen und
dem Albumnamen gewechselt.

Drücken Sie auf INFO, um festzulegen, welche Informationen zuerst angezeigt

0

werden.
Folgende Zeichen können angezeigt werden:

0

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789
! ” # $ % & : ; < > ? @ \ [ ] _ ` l { } ~ ^ ’( ) * + , - . / = (Leerzeichen)

Anstelle eines Zeichens, das nicht vom Player angezeigt werden kann, wird ein

0

Punkt (“.”) angezeigt.

HINWEIS

Die gespeicherten Informationen sind von der Disc abhängig, möglicherweise

0

werden nicht alle Informationen angezeigt.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

33

INFO

RANDOM

TIME

REPEAT A-B
REPEAT

0 – 9

1

8 9

3

2

MODE

uiop

ENTER

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Wiedergabe von DATEN-CDs (MP3-, WMA- und AAC-Dateien)

In diesem Abschnitt wird die Wiedergabe von auf einer CD-R oder CD-

0

RW gespeicherten MP3-, WMA- oder AAC-Dateien erläutert.
Informationen zum Wiedergeben von Dateien, die auf anderen Medien
als CD-R oder CD-RW gespeichert sind, finden Sie in den folgenden
Abschnitten.

Es gibt viele Musikvertriebs-Websites im Internet, von denen Sie

0

Musikdateien im MP3- oder WMA-Format (Windows Media® Audio)
herunterladen können. Von diesen Websites heruntergeladene
Musikdateien können auf CD-R- oder CD-RW-Discs gespeichert und
auf diesem Gerät abgespielt werden.

“Windows Media” und das “Windows” sind Marken oder
eingetragene Marken von Microsoft Corporation in den
Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

34

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Wiedergeben von Dateien

Legen Sie eine CD-R- oder CD-RW-Disc mit

1

Musikdateien im MP3-, WMA- oder AAC-Format in das
CD-Fach ein. (v S. 59)

Drücken Sie auf dem Gerät auf 5, um das Disc-Fach zu öffnen

0

oder zu schließen.

Drücken Sie “MODE” und wählen Sie “Folder” oder

2

“All”.

Hinweise zum Display

Wenn “Folder” ausgewählt wird

0

Die Anzeige “FLD” leuchtet.
Alle Dateien im ausgewählten Ordner werden wiedergegeben.

Wenn “All” ausgewählt wird

0

Die Anzeige “FLD” erlischt.
Nach der Wiedergabe der ausgewählten Ordner und Dateien

werden sämtliche Dateien in allen Ordnern wiedergegeben.

Wählen Sie mit ui den Ordner für die Wiedergabe aus.

3

Wählen Sie mit o p die wiederzugebende Datei aus.

4

Drücken Sie 1.

5

Die Wiedergabe beginnt.

Funktionstasten Funktion

1
3
2

8 9

u i
o p

0 – 9 Auswahl des Titels
MODE Auswahl des Wiedergabebereichs

RANDOM P

REPEAT L

REPEAT A-B

TIME

Die Ordner- und Dateinummern werden automatisch vergeben, wenn die Disc

0

geladen wird.

Wiedergabe
Pause
Stopp
Springen zum vorherigen oder nächsten Titel
(Gedrückt halten) Schneller Rücklauf/Vorlauf
Ordnerauswahl
Dateiauswahl

Zufallswiedergabe

Wiederholte Wiedergabe

Wechsel zwischen der Wiederholung sämtlicher

0

Titel und der Wiederholung einzelner Titel.

A-B Wiederholte Wiedergabe (v S. 30)
Umschalten der Zeitanzeige

Die Anzeige wechselt zwischen abgelaufener

0

Zeit des Titels und verbleibender Gesamtzeit.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

35

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

HINWEIS

Die programmierte Wiedergabe ist bei MP3-/WMA-/AAC-Discs nicht möglich.

0

Dateien mit Kopierschutz können nicht wiedergegeben werden.

0

(“Not Support” wird angezeigt.)
Beachten Sie, dass je nach verwendeter Brennsoftware und anderen

Bedingungen einige Dateien möglicherweise nicht richtig wiedergegeben oder
angezeigt werden.

o

Abspielbare Dateien (Erweiterung)
(v S. 55)

o

So wählen Sie während der Wiedergabe einen
anderen Ordner oder eine andere Datei aus

Ordner

0

Verwenden Sie ui, um den Ordner auszuwählen, und drücken Sie
dann auf ENTER.

Dateien

0

Verwenden Sie o p, um den Ordner auszuwählen, und drücken Sie
dann auf ENTER.

Sie können auch mit 8, 9 die Datei oder mit 0 – 9, die
Dateinummer auswählen.

Die Dateinummern werden automatisch vergeben, wenn der Disc

0

geladen wird.

o

Umschalten des Displays

Drücken Sie während der Wiedergabe auf INFO.

Es wird zwischen dem Namen der Datei, dem Namen des Titels,

0

dem Namen des Künstlers und dem Albumnamen gewechselt.
Folgende Zeichen können angezeigt werden:

0

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789
! ” # $ % & : ; < > ? @ \ [ ] _ ` l { } ~ ^ ’( ) * + , - . / = (Leerzeichen)

Anstelle eines Zeichens, das nicht vom Player angezeigt werden

0

kann, wird ein Punkt (“.”) angezeigt.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

36

INFO

RANDOM

TIME

REPEAT

1

8 9

3

2

MODE

uiop

ENTER

INPUT

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Wiedergabe eines iPod

Sie können das USB-Kabel des iPod benutzen, um den iPod an den

0

USB-Anschluss des Geräts anzuschließen und die Musik vom iPod
wiederzugeben.

Informationen zu den iPod-Modellen, die auf diesem Gerät

0

wiedergegeben werden können, finden Sie unter “Unterstützte iPod-/
iPhone-Modelle” (v

S. 21).

.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

37

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Wiedergabe von Musik von einem iPod

Schließen Sie den iPod am USB-Anschluss an.

1

(v S. 20)

Drücken Sie auf INPUT, um die Medienwiedergabe auf

2

“USB” einzustellen.

Auf dem Display des Gerätes wird “From iPod” angezeigt.

Bedienen Sie den iPod zur Wiedergabe von Musik

3

selbst, während der iPod-Bildschirm angezeigt wird.

Die iPod-Anzeigemodi umfassen “From iPod” und “On-Display”. Standardmäßig

0

ist “From iPod” eingestellt, wobei Sie den iPod selbst unter Betrachtung des iPod­Bildschirms direkt bedienen.

HINWEIS

Abhängig vom Typ des iPod und der Software-Version funktionieren manche

0

Funktionen eventuell nicht.
Beachten Sie, dass Marantz keinerlei Verantwortung für Probleme übernimmt, die

0

mit den Daten auf dem iPod auftreten, wenn dieses Gerät in Verbindung mit dem
iPod verwendet wird.

Einstellen des Bedienungsmodus (“On­Display”-Modus)

In diesem Modus werden während der Wiedergabe des iPod zahlreiche
Listen und Bildschirme auf diesem Gerät angezeigt.

In diesem Abschnitt werden die Schritte bis zur Wiedergabe von Titeln auf
dem iPod im Modus “On-Display” angezeigt.

Drücken Sie MODE.

1

Auf dem Display dieses Geräts wird “On-Display” angezeigt.

Verwenden Sie ui, um die wiederzugebende Datei

2

auszuwählen, und drücken Sie anschließend auf
ENTER.

Die Wiedergabe beginnt.

Bedienungsmodus

Abspielbare
Dateien

Aktive Tasten Fernbedienung

Musikdatei
Videodatei

(dieses Gerät)
iPod

From

iPod

P P

z

P P

P

z Es wird nur der Ton gespielt.

On-

Display

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

38

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Funktionstasten Funktion

1
3
2

8 9

RANDOM P

REPEAT L

MODE

u i o p

TIME

INFO

Wiedergabe
Pause
Stopp
Springen zum vorherigen oder nächsten

Titel
(Gedrückt halten)

Schneller Rück-/Vorlauf
Zufallswiedergabe
Wiederholte Wiedergabe

Umschalten zwischen Wiederholung

0

einzelner Titel und Wiederholung
sämtlicher Titel.

Einstellen des iPod-Bedienungsmodus

Umschalten zwischen “From iPod” oder

0

“On-Display”.
Element auswählen
Umschalten der Zeitanzeige

Die Anzeige wechselt zwischen

0

abgelaufener Zeit des Titels und

verbleibender Gesamtzeit des Titels.
Anzeige mit Textinformationen (nur im

Modus “On-Display”)

Die gespeicherten Textinformationen der

0

Medien werden angezeigt.

o

Umschalten des Displays

Drücken Sie während der Wiedergabe auf INFO.

Es wird zwischen dem Namen des Titels, dem Künstlernamen und

0

dem Albumnamen gewechselt.
Auf dem Player können folgende Zeichen angezeigt werden:

0

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789
! ” # $ % & : ; < > ? @ \ [ ] _ ` l { } ~ ^ ’( ) * + , - . / = (Leerzeichen)

Anstelle eines Zeichens, das nicht vom Player angezeigt werden

0

kann, wird ein Punkt (“.”) angezeigt.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

39

INFO

RANDOM

TIME

REPEAT

1

8 9

3

2

MODE

uio



ENTER

INPUT

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Wiedergabe von USB-Speichergeräten

Wiedergabe von Musikdateien, die auf einem USB-Speichergerät

0

gespeichert sind.
Es können nur solche USB-Speicher auf diesem Gerät wiedergegeben

0

werden, die Standards MSC (Massenspeicherklasse) erfüllen.
Dieses Gerät unterstützt USB-Speichergeräte im Format “FAT16” und

0

“FAT32”.
Dieses Gerät kann die folgenden Dateien wiedergeben.

0

WMA

0

MP3

0

WAV

0

AAC

0

.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

40

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Wiedergeben von Dateien, die auf USB­Speichergeräten gespeichert sind

Schließen Sie das USB-Speichergerät an den USB-

1

Anschluss an. (v S. 20)

Drücken Sie auf INPUT, um die Medienwiedergabe auf

2

“USB” einzustellen.

Drücken Sie “MODE” und wählen Sie “Folder” oder

3

“All”.

n

Informationen zum Display

Wenn “Folder” ausgewählt wird

0

Die Anzeige “FLD” leuchtet.
Alle Dateien im ausgewählten Ordner werden wiedergegeben.

Wenn “All” ausgewählt wird

0

Die Anzeige “FLD” erlischt.
Nachdem alle Dateien im ausgewählten Ordner wiedergegeben

wurden, werden die Dateien in allen Ordnern wiedergeben.

Verwenden Sie ui, um den Ordner auszuwählen, und

4

drücken Sie dann auf ENTER.

Wählen Sie mit ui die Datei aus, und drücken Sie

5

anschließend auf ENTER.

Die Wiedergabe beginnt.

Funktionstasten

1
3
2

8, 9

o

u i

ENTER

REPEAT L

RANDOM P

MODE

TIME

INFO

Funktion

Wiedergabe
Pause
Stopp
Springen zum vorherigen oder nächsten

Titel
(Gedrückt halten)

Schneller Rück-/Vorlauf
Navigieren zu der nächsthöheren Ebene in

der Ordnerstruktur
Element auswählen
Eingeben des ausgewählten Elements /

Wiedergabe
Wiederholte Wiedergabe

Umschalten zwischen Wiederholung

0

sämtlicher Titel und Wiederholung

einzelner Titel.
Zufallswiedergabe
Wechsel des Ordnerwiedergabe-Modus

Umschalten zwischen “Folder” oder “All”.

0

Umschalten der Zeitanzeige

Die Anzeige wechselt zwischen

0

abgelaufener Zeit des Titels und

verbleibender Gesamtzeit des Titels.
Anzeige von Textinformationen

Die gespeicherten Textinformationen der

0

Medien werden angezeigt.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

41

Inhalt

Wenn im Menü “Resume Play” (v S. 46) aktiviert ist, startet die Wiedergabe

0

automatisch, sobald ein USB-Speichergerät angeschlossen wird.
Wenn ein USB-Speichergerät an dieses Gerät angeschlossen wird, startet die

0

Wiedergabe automatisch, wenn auf den Medienwiedergabemodus “USB”
umgeschaltet wird.

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

HINWEIS

Wenn Sie während der Wiedergabe über ein USB-Speichergerät eine andere

0

Datei abspielen möchten, drücken Sie o, um die Ordnerstruktur anzuzeigen,
wählen Sie dann mit ui die abzuspielende Datei aus und drücken Sie
anschließend auf ENTER.

Trennen Sie das USB-Speichergerät nicht vom Gerät, wenn die

0

Kommunikationsanzeige des USB-Speichergeräts blinkt. Andernfalls könnten das
USB-Speichergerät oder die Dateien auf dem USB-Speichergerät beschädigt
werden.

Beachten Sie, dass Marantz keinerlei Verantwortung für Probleme übernimmt, die

0

mit den Daten auf dem USB-Speichergerät auftreten, wenn dieses Gerät in
Verbindung mit einem USB-Speichergerät verwendet wird.

o

Wiedergabefähige Dateien

Siehe “USB-Speichergerät” (v S. 56).

o

Umschalten des Displays

Drücken Sie während der Wiedergabe auf INFO.

Es wird zwischen dem Namen der Datei, dem Namen des Titels,

0

dem Namen des Künstlers und dem Albumnamen gewechselt.
Während der Wiedergabe einer WAV-Datei wird nur der Dateiname

0

angezeigt.
Auf dem Player können folgende Zeichen angezeigt werden:

0

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789
! ” # $ % & : ; < > ? @ \ [ ] _ ` l { } ~ ^ ’( ) * + , - . / = (Leerzeichen)

Anstelle eines Zeichens, das nicht vom Player angezeigt werden

0

kann, wird ein Punkt (“.”) angezeigt.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

42

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Einstellungen

Menüplan

Das Gerät verfügt über empfohlene Voreinstellungen. Sie können das Gerät entsprechend Ihren Vorlieben und Ihrem System anpassen.

Einstellungspunkte Beschreibung Seite

H/P AMP Gain Einstellen der Verstärkung des Kopfhörerverstärkers. 45
Digital Out Schaltet die digitale Audioausgabe ein oder aus. 45
Timer Play Dieses Gerät kann zusammen mit Ihrem Timer zeitgesteuerte Wiedergabe ausführen. 46
Resume Play Wenn während der Wiedergabe über einen iPod oder ein USB-Speichergerät der Medienmodus

Quick Replay Sie können einstellen, um wie viele Sekunden ein Titel zurückgespult wird, wenn Q.REPLAY

Auto Standby Legt fest, ob das Gerät automatisch in den Standby-Modus geschaltet werden soll, wenn es sich

umgeschaltet, der iPod oder das USB-Speichergerät getrennt und wieder verbunden oder die
Stromzufuhr aus- und wieder eingeschaltet wird, merkt sich das Gerät die Stelle, an der die
Wiedergabe gestoppt wurde, damit die Wiedergabe an diesem Punkt wieder fortgesetzt werden
kann.

gedrückt wird.

30 Minuten im Stopp-Modus befindet.

46

47

47

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

43

uio



ENTER

SETUP

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Menübedienung

Drücken Sie bei angehaltener Wiedergabe auf SETUP.

1

Das Menü wird auf dem Display angezeigt.

Wählen Sie mit ui das einzustellende oder zu

2

bedienende Menü aus, und drücken Sie auf ENTER.

Verwenden Sie ui, um die gewünschten Einstellungen

3

zu ändern.

Drücken Sie ENTER, um die Einstellung einzugeben.

4

.

Mit o kehren Sie zur vorhergehenden Option zurück.

0

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie während der Anzeige

0

des Menüs auf SETUP.
Die Anzeige kehrt zur normalen Anzeige zurück.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

44

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

H/P AMP GAIN

Einstellen der Verstärkung des Kopfhörerverstärkers. Wählen Sie die
Einstellung entsprechend der Impedanz der angeschlossenen Kopfhörer.
Es wird empfohlen, dies auf “LOW” einzustellen, wenn die Kopfhörer eine
geringe Impedanz haben, und auf “HIGH”, wenn sie eine hohe Impedanz
haben.

LOW
(Standard):

MIDDLE:

HIGH:

HINWEIS

Die Kopfhörerlautstärke ist je nach Einstellung für “H/P AMP GAIN”

0

unterschiedlich. Regeln Sie zunächst die Lautstärke herunter oder schalten Sie
das Audiosignal stumm, bevor Sie diese Einstellung ändern, während Sie das
Audiosignal hören.

Stellen Sie die Verstärkung des
Kopfhörerverstärkers auf “LOW”.

Stellen Sie die Verstärkung des
Kopfhörerverstärkers auf “MIDDLE”.

Stellen Sie die Verstärkung des
Kopfhörerverstärkers auf “HIGH”.

Digital Out

Schaltet die digitale Audioausgabe ein oder aus.

On
(Standard):

Off:

Der digitale Audio-Ausgangsanschluss wird
verwendet.

Der digitale Audio-Ausgangsanschluss wird
nicht verwendet.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

45

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Timer Play

Dieses Gerät kann zusammen mit Ihrem Timer zeitgesteuerte Wiedergabe
ausführen.
(“Anschließen des Timers” (v S. 23))

Die zeitgesteuerte Wiedergabe ist aktiviert.

On:

Off
(Standard):

Verwenden der zeitgesteuerten Wiedergabe

o

1. Schalten Sie die Stromversorgung der angeschlossenen Komponenten
ein.

2. Laden Sie eine Disc oder schließen Sie einen iPod oder ein USB­Speichergerät an.

3. Schalten Sie am Verstärker auf den Eingang, an dem das Hauptgerät
angeschlossen ist.

4. Stellen Sie den Audio-Timer auf die gewünschte Zeit ein.

5. Schalten Sie den Timer ein.

Die Stromversorgung der an den Timer angeschlossenen Geräte
schaltet sich aus.

Beim Erreichen der eingestellten Zeit schaltet sich die
Stromversorgung der verschiedenen Komponenten automatisch ein
und die Wiedergabe wird am ersten Titel gestartet.

Wählen Sie den Medienmodus aus, der für
die zeitgesteuerte Wiedergabe verwendet
werden soll.

Die zeitgesteuerte Wiedergabe ist
deaktiviert.

Resume Play

Wenn während der Wiedergabe über einen iPod oder ein USB­Speichergerät der Medienmodus umgeschaltet, der iPod oder das USB­Speichergerät getrennt und wieder verbunden oder die Stromzufuhr aus­und wieder eingeschaltet wird, merkt sich das Gerät die Stelle, an der die
Wiedergabe gestoppt wurde (Fortsetzungsinformationen), damit die
Wiedergabe an diesem Punkt wieder fortgesetzt werden kann.

On
(Standard):

Off: Die Wiedergabefortsetzung ist deaktiviert.

HINWEIS

Wenn ein anderes USB-Speichergerät angeschlossen wird, werden die

0

Fortsetzungsinformationen des zuvor angeschlossenen USB-Speichergeräts
gelöscht.

Die Wiedergabefortsetzung ist aktiviert.

HINWEIS

Die zeitgesteuerte Wiedergabe unterstützt nicht die Zufallswiedergabe oder die

0

Programmwiedergabe.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

46

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Quick Replay

Sie können einstellen, um wie viele Sekunden ein Titel zurückgespult wird,
wenn Q.REPLAY gedrückt wird.

5 – 60 seconds

(Standard: 10 seconds)

Auto Standby

Legt fest, ob das Gerät automatisch in den Standby-Modus geschaltet
werden soll, wenn es sich 30 Minuten im Stopp-Modus befindet.

On
(Standard):

Off: Deaktiviert den Standby-Automatik-Modus.

Wenn ein iPod geladen wird, wechselt das Gerät nach dem Abschluss des

0

Ladevorgangs in den Standby-Modus.

HINWEIS

Wenn im Modus “From iPod” ein iPod an dieses Gerät angeschlossen wird,

0

wechselt dieses Gerät selbst dann nicht in den Standby-Modus, wenn es sich ca.
30 Minuten lang im Stopp-Modus ohne Bedienung befindet.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

Aktiviert den Standby-Automatik-Modus.

47

o

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Tipps

Inhalt

Tipps

Ich möchte CD-TEXT anzeigen 49
Ich möchte Titel auf einer CD überspringen 49
Ich möchte bestimmte Abschnitte wiederholt wiedergeben 49
Ich möchte nur einen bestimmten Ordner wiedergeben 49
Ich möchte die automatische Wiedergabe von iPod oder USB-

Speichergerät verhindern 49
Ich möchte den Titel usw. der zurzeit auf dem iPod wiedergegebenen

Datei auf dem Display dieses Geräts anzeigen 49
Ich möchte WAV-Dateien wiedergeben 49
Ich möchte die Fernbedienung dieses Geräts verwenden, um

Netzwerk-Audio-Player von Marantz zu bedienen 49

Fehlersuche

Das Gerät lässt sich nicht einschalten oder schaltet sich ab 50
Es ist keine Bedienung über die Fernbedienung möglich 51
Das Display des Geräts bleibt leer 51
Es ist kein Ton zu hören 52
Der Ton wird unterbrochen, und es treten Störgeräusche auf 52
Der Ton wird nicht wie gewünscht ausgegeben 52
Die Wiedergabe von Discs ist nicht möglich 53
Der iPod kann nicht wiedergegeben werden 53
USB-Speichergeräte können nicht wiedergegeben werden 54
Dateinamen auf dem iPod/USB-Speichergerät werden nicht

ordnungsgemäß angezeigt 54

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

48

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Tipps

Ich möchte CD-TEXT anzeigen

Dieses Gerät ist mit CD-TEXT kompatibel. Drücken Sie die INFO-Taste, um zwischen den angezeigten Informationen umzuschalten. (v S. 33)

0

Ich möchte Titel auf einer CD überspringen

Wählen Sie im Modus zum Löschen der Programmwiedergabe die zu überspringenden Titel aus. (v S. 31)

0

Ich möchte bestimmte Abschnitte wiederholt wiedergeben

Legen Sie die Wiedergabewiederholung A-B fest. (v S. 30)

0

Ich möchte nur einen bestimmten Ordner wiedergeben

Stellen Sie den Wiedergabebereich mit der MODE-Taste auf “Folder” ein. (v

0

Ich möchte die automatische Wiedergabe von iPod oder USB-Speichergerät verhindern

Stellen Sie für “Resume Play” im Menü “Off” ein. (v S. 46)

0

Ich möchte den Titel usw. der zurzeit auf dem iPod wiedergegebenen Datei auf dem Display dieses Geräts anzeigen

Drücken Sie die MODE-Taste, um den “On-Display”-Modus einzustellen. (v S. 38)

0

Ich möchte WAV-Dateien wiedergeben

Dieses Gerät kann auf einem USB-Speichergerät gespeicherte WAV-Dateien wiedergeben. (v S. 40)

0

Ich möchte die Fernbedienung dieses Geräts verwenden, um Netzwerk-Audio-Player von Marantz zu bedienen

Drücken Sie die Taste REMOTE MODE NET auf der Fernbedienung, um die Fernbedienung in den Bedienmodus für den Netzwerk-Audio-Player

0

umzuschalten. (v S. 15)
Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des Netzwerk-Audio-Players.

0

S. 41)

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

49

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Fehlersuche

Überprüfen Sie beim Auftreten einer Störung zunächst die nachfolgend aufgeführten Punkte.

1. Wurden die Anschlüsse richtig vorgenommen?

2. Wird das Gerät so verwendet wie in der Bedienungsanleitung beschrieben?

3. Funktionieren die anderen Komponenten ordnungsgemäß?

Sollte dieses Gerät nicht einwandfrei funktionieren, überprüfen Sie bitte die in der folgenden Tabelle aufgeführten Punkte.
Wenn sich die Störung nicht beseitigen lässt, liegt vermutlich eine Fehlfunktion vor. Trennen Sie in diesem Fall das Gerät sofort vom Netz und

kontaktieren Sie Ihren Händler.

Das Gerät lässt sich nicht einschalten oder schaltet sich ab

o

Symptom Ursache/Lösung Seite

Das Gerät ist nicht
eingeschaltet.

Das Gerät wird
automatisch ausgeschaltet.

Prüfen Sie, ob der Netzstecker fest in der Steckdose sitzt. 24

0

Das Gerät befindet sich im Standby-Modus. Drücken Sie auf dem Gerät auf X-Taste oder auf der

0

Fernbedienung auf POWER X-Taste.
Der Standby-Automatik-Modus ist eingestellt. Der Standby-Automatik-Modus schaltet das Gerät in den

0

Standby-Modus, wenn es ca. 30 Minuten nicht bedient wird. Zum Deaktivieren des Standby-Automatik­Modus stellen Sie “Auto Standby” im Menü auf “Off” ein.

26

47

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

50

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Es ist keine Bedienung über die Fernbedienung möglich

o

Symptom Ursache/Lösung Seite

Es ist keine Bedienung
über die Fernbedienung
möglich.

Das Display des Geräts bleibt leer

o

Symptom Ursache/Lösung Seite

Das Display ist
ausgeschaltet.

Die Batterien sind leer. Ersetzen Sie die Batterien durch neue. 5

0

Verwenden Sie die Fernbedienung in einer Entfernung von 7 m von diesem Gerät und in einem Winkel

0

von 30°.
Entfernen Sie alle Hindernisse zwischen diesem Gerät und der Fernbedienung. －

0

Legen Sie die Batterien richtig und entsprechend der Markierungen q und w ein.

0

Der Fernbedienungssensor des Geräts ist starkem Licht ausgesetzt (direktes Sonnenlicht, Neonlicht

0

usw.). Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, an dem der Fernbedienungssensor nicht starkem Licht
ausgesetzt ist.

Bei Verwendung eines 3D-Videogeräts funktioniert die Fernbedienung dieses Geräts möglicherweise

0

aufgrund der Infrarotkommunikation zwischen Geräten nicht (z. B. Fernseher und 3D-Brillen). Korrigieren
Sie in diesem Fall die Ausrichtung und den Abstand der Geräte zur 3D-Kommunikation, damit diese nicht
den Betrieb der Fernbedienung dieses Geräts beeinträchtigen.

Drücken Sie die Taste REMOTE MODE CD, um den Fernbedienmodus auf “CD” einzustellen. 11

0

Stellen Sie den Schalter bei unabhängiger Verwendung des Geräts auf “INTERNAL”. 22

0

Drücken Sie auf DIMMER-Taste, und nehmen Sie eine andere Einstellung als “Off” vor. 27

0

5

5

－

－

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

51

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Es ist kein Ton zu hören

o

Symptom Ursache/Lösung Seite

Es gibt keinen Ton. Oder
der Ton ist verzerrt.

Der Ton wird unterbrochen, und es treten Störgeräusche auf

o

Symptom Ursache/Lösung Seite

Während der Wiedergabe
von einem USB­Speichergerät wird der Ton
gelegentlich unterbrochen.

Der Ton wird nicht wie gewünscht ausgegeben

o

Symptom Ursache/Lösung Seite

Die Lautstärke des
Kopfhörers ist niedrig.

Kontrollieren Sie sämtliche Geräteanschlüsse. 17

0

Stecken Sie Anschlusskabel vollständig ein. －

0

Überprüfen Sie, dass Eingangsanschlüsse und Ausgangsanschlüsse nicht vertauscht sind. －

0

Überprüfen Sie Kabel auf Beschädigungen. －

0

Überprüfen Sie die Verstärkerfunktion und die Regler und stellen Sie sie ordnungsgemäß ein. －

0

Beim Anschließen an ein Gerät mit digitalen Audio-Eingangsanschlüssen müssen Sie “Digital Out” auf

0

“On” einstellen.

Wenn die Übertragungsgeschwindigkeit des USB-Speichergeräts gering ist, kann der Ton gelegentlich

0

unterbrochen werden.

Schalten Sie “H/P AMP Gain” auf “MIDDLE” oder “HIGH” um, wenn Sie Kopfhörer mit hoher Impedanz

0

oder geringer Empfindlichkeit verwenden.

45

－

45

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

52

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Die Wiedergabe von Discs ist nicht möglich

o

Symptom Ursache/Lösung Seite

Die Wiedergabe startet
beim Drücken auf die
Wiedergabetaste nicht,
oder ein bestimmter Teil
der Disc kann nicht
wiedergegeben werden.

Die Wiedergabe einer CD­R/CD-RW ist nicht möglich.

“ No Disc” wird angezeigt.0“ No Disc” wird angezeigt, wenn die Disc verkehrtherum oder keine Disc eingelegt wurde. 59
“Unsupported” wird

angezeigt.

Der iPod kann nicht wiedergegeben werden

o

Symptom Ursache/Lösung Seite

Der iPod kann nicht
angeschlossen werden.

Die Disc ist verschmutzt oder verkratzt. Reinigen Sie die Disc, oder legen Sie eine andere Disc ein. 60

0

Discs können erst wiedergegeben werden, nachdem sie finalisiert wurden. Verwenden Sie eine

0

finalisierte Disc.
Die Ursache kann eine geringe Aufzeichnungsqualität oder eine geringe Qualität der Disc

0

sein.Verwenden Sie eine ordnungsgemäß aufgezeichnete Disc.
Die Wiedergabefunktion dieses Geräts für Daten-CDs unterstützt nur die Wiedergabe von MP3-, WMA-

0

und AAC-Dateien.

“Unsupported” wird angezeigt, wenn eine Disc eingelegt wird, die nicht wiedergegeben werden kann. 59

0

Wenn der iPod über den USB-Anschluss angeschlossen wird, werden einige iPod-Modelle nicht

0

unterstützt.
Wenn ein iPod nicht über das Originalkabel angeschlossen wird, wird der iPod möglicherweise nicht

0

erkannt. Verwenden Sie ein Original-USB-Kabel.

55

－

56

20

－

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

53

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

USB-Speichergeräte können nicht wiedergegeben werden

o

Symptom Ursache/Lösung Seite

“No Device” wird
angezeigt.

Dateien auf dem USB­Speichergerät werden nicht
angezeigt.

Dateien auf einem USB­Speichergerät können nicht
wiedergegeben werden.

Dateinamen auf dem iPod/USB-Speichergerät werden nicht ordnungsgemäß angezeigt

o

Symptom Ursache/Lösung Seite

Die Dateinamen werden
nicht richtig angezeigt (“…”
usw.).

Dieses Gerät erkennt das USB-Speichergerät aufgrund einer schlechten Verbindung usw.

0

möglicherweise nicht. Vergewissern Sie sich, dass die Verbindung ordnungsgemäß hergestellt wurde,
indem Sie zum Beispiel das USB-Speichergerät trennen und wieder anschließen.

Es werden USB-Speichergeräte der Massenspeicherklasse unterstützt. －

0

Dieses Gerät unterstützt keine Anschlüsse über einen USB-Hub. Schließen Sie das USB-Speichergerät

0

direkt am USB-Anschluss an.
Das USB-Speichergerät muss mit FAT16 oder FAT32 formatiert sein. －

0

Es kann nicht garantiert werden, dass alle USB-Speichergeräte funktionieren. Einige USB-

0

Speichergeräte werden nicht erkannt. Wenn Sie eine mobile Festplatte an den USB-Anschluss
anschließen, die über einen Netzadapter mit Strom versorgt werden kann, schließen Sie diesen
Netzadapter an.

Von diesem Gerät nicht unterstützte Dateitypen werden nicht angezeigt. 57

0

Dieses Gerät kann eine Dateistruktur mit einer Tiefe von bis zu 8 Ebenen und insgesamt bis zu 700

0

Unterordner und bis zu 65.535 Dateien anzeigen. Ändern Sie gegebenenfalls die Ordnerstruktur des
USB-Speichergeräts.

Wenn das USB-Speichergerät mehrere Partitionen enthält, werden nur Dateien auf der ersten Partition

0

angezeigt.
Dateien wurden in einem von diesem Gerät nicht unterstützten Format erstellt. Überprüfen Sie, welche

0

Formate von diesem Gerät unterstützt werden.
Dateien mit Copyright-Schutz können auf diesem Gerät nicht wiedergegeben werden. －

0

Es wurden Zeichen verwendet, die nicht angezeigt werden können. Zeichen, die auf diesem Gerät nicht

0

angezeigt werden können, werden durch “.” (Punkt) angezeigt.

20

－

－

－

－

57

－

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

54

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Abspielbare Medien

Anhang

Discs

Abspielbare Medien

CD

CD-R

CD-RW

HINWEIS

Einige Discs und einige Aufnahmeformate können u. U. nicht wiedergegeben

0

werden.
Nicht finalisierte Discs können nicht wiedergegeben werden.

0

.

.

.

Dateien

Es können CD-R- und CD-RW-Discs in den unten beschriebenen
Formaten abgespielt werden.

o

Zum Schreiben benutztes Software-Format

ISO9660 Level 1, 2
Erweiterungsformat (Juliet.Romeo)

Wenn ein anderes Format zum Schreiben benutzt wurde, kann die

0

CD möglicherweise nicht korrekt wiedergegeben werden.

o

Maximale Anzahl der abspielbaren Dateien
und Ordner

Anzahl der Ordner: 255
Anzahl der Dateien: 255

o

Tag-Daten

ID3-Tag (Ver.1.x und 2.x)
WMA-Tag
AAC-TAG
(Es werden die Tag-Daten für Titel, Künstler und Album unterstützt.)

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

55

Inhalt

o

Kompatible Formate

z

WMA

MP3 32/44,1/48 kHz

z

AAC

Auf diesem Gerät können nur Dateien wiedergegeben werden, die nicht

z

kopiergeschützt sind.
Daten, die von kostenpflichtigen Internetseiten heruntergeladen wurden, sind
kopiergeschützt. Auch Dateien im WMA-Format, die von einer CD etc. auf einen
Computer kopiert wurden, können abhängig von den Computereinstellungen
eventuell urheberrechtlich geschützt sein.

Wenn Audio von Dateien auf der Disc über den digitalen Audioausgang

0

ausgegeben wird, wird die Abtastfrequenz für die Ausgabe zu 44,1 kHz
konvertiert.

HINWEIS

Geben Sie den Dateien die richtige Endung. Dateien mit anderen Erweiterungen

0

bzw. ohne Erweiterung können nicht abgespielt werden.
Ihre Aufnahmen dürfen möglicherweise nur zum persönlichen Gebrauch

0

verwendet werden. Eine andere Nutzung ist nach dem Urheberrecht nur mit
Zustimmung des Eigentümers der Urheberrechte zulässig.

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Abtastfrequenz Bitrate

32/44,1/48 kHz

32/44,1/48 kHz

32 – 192

kbps

32 – 320

kbps

32 – 320

kbps

Bitlänge

– .wma

– .mp3

– .m4a

Dateierweiterung

USB-Speichergerät

o

USB-kompatible Dateisysteme

FAT16 oder FAT32

Wenn ein USB-Speichergerät in mehrere Partitionen aufgeteilt ist,

0

kann nur das oberste Laufwerk ausgewählt werden.

o

Maximale Anzahl der abspielbaren Dateien
und Ordner

Maximale Anzahl von Dateien: 65.535
Höchstzahl der Ordner: 700

o

Tag-Daten

ID3-TAG (Ver.1.x und 2.x)
WMA-TAG
AAC-TAG

(Tag-Daten für Titel, Künstler und Album werden unterstützt)

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

56

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

o

Kompatible Formate

z

WMA

MP3 32/44,1/48 kHz

Abtastfrequenz Bitrate

32/44,1/48 kHz

32 – 320

kbps

32 – 320

kbps

WAV 32/44,1/48 kHz – 16 Bit .wav

z

AAC

Auf diesem Gerät können nur Dateien wiedergegeben werden, die nicht

z

kopiergeschützt sind.
Daten, die von kostenpflichtigen Internetseiten heruntergeladen wurden, sind
kopiergeschützt. Auch Dateien im WMA-Format, die von einer CD etc. auf einen
Computer kopiert wurden, können abhängig von den Computereinstellungen
eventuell urheberrechtlich geschützt sein.

Wenn Audio von Dateien auf einem USB-Speichergerät über den digitalen

0

Audioausgang ausgegeben wird, wird die Abtastfrequenz für die Ausgabe zu 44,1
kHz konvertiert.

32/44,1/48 kHz

32 – 320

kbps

Bitlänge

– .wma

– .mp3

– .m4a

Dateierweiterung

HINWEIS

Geben Sie den Dateien die richtige Endung. Dateien mit anderen Erweiterungen

0

bzw. ohne Erweiterung können nicht abgespielt werden.
Ihre Aufnahmen dürfen möglicherweise nur zum persönlichen Gebrauch

0

verwendet werden. Eine andere Nutzung ist nach dem Urheberrecht nur mit
Zustimmung des Eigentümers der Urheberrechte zulässig.

Schließen Sie ein USB-Speichergerät an und entfernen Sie es, während das Gerät

0

auf Standby steht. Andernfalls können die gespeicherten Dateien möglicherweise
nicht geladen werden oder werden möglicherweise beschädigt.

Es ist nicht kompatibel mit MP3-Playern, Digitalkameras, USB-Geräten für

0

Mobiltelefone usw.
Das Gerät kann USB-Geräte nicht laden.

0

Das Gerät unterstützt keine Kartenlesegeräte, USB-Verlängerungskabel und USB-

0

Hubs.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

57

3. Ebene

Datei 7

Datei 6

Datei 5

Datei 4

2. Ebene

Ordner 3

Datei 3Datei 2Datei 1

1. Ebene

Ordner 1 Ordner 2

CD-R/-RW oder USB-Speichergerät

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Wiedergabereihenfolge von MP3-/WMA-/
AAC-/WAV-Dateien

Wenn mehrere Ordner MP3/WMA/AAC/WAV-Dateien enthalten, wird die
Wiedergabereihenfolge der Ordner automatisch festgelegt, während das
Gerät das Medium liest. Die Dateien in jedem Ordner werden in der
Reihenfolge der Aufnahme auf dem Medium wiedergegeben, d. h. die
ältesten Dateien zuerst.

CD-R/CD-RW

Bei der Wiedergabe von CD-R- oder CD-RW-Dateien werden zuerst alle
Dateien der ersten Ebene im Wechsler gespielt, danach die zweite Ebene,
dann die dritte Ebene usw.

USB-Speichergerät

Bei der Wiedergabe von Dateien, die auf einem USB-Speichergerät
gespeichert sind, werden Dateien im ersten Ordner der ersten Partition
zuerst wiedergegeben, dann Ordner der zweiten Partition im Ordner,
danach der dritten Partition und so weiter in dieser Reihenfolge.
Anschließend werden entsprechend Dateien auf einer anderen ersten
Partition wiedergegeben.

Die auf einem PC angezeigte Reihenfolge kann von der tatsächlichen

0

Wiedergabereihenfolge abweichen.
Je nach Schreibsoftware kann die Wiedergabereihenfolge einer CD-R/CD-RW

0

abweichen.

HINWEIS

Die Wiedergabereihenfolge kann von der Reihenfolge, in der die Ordner oder

0

Dateien gespeichert wurden, abweichen, wenn Sie einen Ordner oder eine Datei
auf dem USB-Speichergerät löschen oder hinzufügen. Dies tritt aufgrund der
Spezifikationen der Datenaufzeichnung auf und ist keine Fehlfunktion.

Hinweise zu Discs und Dateien

Dateien, wie MP3/WMA/AAC/WAV usw., die auf CD-R/-RW und
USBSpeichergeräten gespeichert wurden, werden in große Segmente
(Ordner) und kleine Segmente (Dateien) unterteilt. Die Dateien werden in
den Ordnern gespeichert und die Ordner werden in einer Hierarchie
gespeichert. Das Gerät kann bis zu 8 Ordnerebenen erkennen.

.

Beim Schreiben von Musikdateien auf einer CD-R/-RW-Disc muss das

0

Format der Schreibsoftware auf “ISO9660” eingestellt werden. Dateien,
die in anderen Formaten aufgezeichnet werden, können
möglicherweise nicht ordnungsgemäß abgespielt werden. Sie finden
Einzelheiten hierzu in den Anleitungen Ihrer Schreibsoftware.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

58

Äußere Tablettführung

Innere Führung des Fachs

12-cm-Disc

8-cm-Disc

Abbildung 2Abbildung 1

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch von Medien

Einlegen von Discs

Legen Sie die Discs mit der beschrifteten Seite nach oben weisend ein.

0

Stellen Sie sicher, dass das Disc-Tablett vollständig geöffnet ist, wenn

0

Sie die Disc einlegen.
Legen Sie die Discs gerade ein (12-cm-Discs in die äußere Führung

0

des Fachs (Abbildung 1), 8-cm-Discs in die innere Führung
(Abbildung 2)).

.

Platzieren Sie 8-cm-Discs ohne die Verwendung eines Adapters in die

0

innere Führung des Fachs.

“Unsupported” wird angezeigt, wenn eine Disc eingelegt wird, die nicht

0

wiedergegeben werden kann.
“ No Disc” wird angezeigt, wenn die Disc verkehrtherum oder keine Disc eingelegt

0

wurde.

HINWEIS

Legen Sie immer nur eine Disc gleichzeitig ein. Das Einlegen mehrerer Discs kann

0

das Gerät beschädigen und die Discs verkratzen.
Verwenden Sie keine gerissenen oder verbogenen Discs oder Discs, die mit

0

Kleber etc. repariert wurden.
Verwenden Sie keine Discs mit klebrigen Stellen von Klebeband oder Etiketten

0

oder auf denen sich Spuren eines entfernten Etiketten befinden. Solche Discs
können im Player hängen bleiben und diesen beschädigen.

Verwenden Sie keine Discs mit besonderen Formen, da diese den Player

0

beschädigen könnten.

.

Drücken Sie nicht mit der Hand gegen das Disc-Fach, wenn die Stromversorgung

0

ausgeschaltet ist. Andernfalls könnte das Disc-Fach beschädigt werden.
Wenn das Gerät lange Zeit in einem verrauchten Raum o. Ä. aufgestellt wird,

0

verschmutzt ggf. die optische Linse, wodurch die Signale nicht ordnungsgemäß
empfangen werden können.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

59

Wischen Sie die Disc sanft von der
Mitte nach außen ab.

Wischen Sie nicht in
kreisförmigen Bewegungen.

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Der Umgang mit Medien

Achten Sie darauf, dass keine Fingerabdrücke, Öl oder Schmutz auf die

0

Discs geraten.
Achten Sie besonders darauf, die Discs beim Entnehmen aus der Hülle

0

nicht zu verkratzen.
Verbiegen oder erhitzen Sie Discs nicht.

0

Vergrößern Sie nicht das Loch in der Mitte.

0

Schreiben Sie nicht mit Kugelschreibern, Bleistiften etc. auf der

0

etikettierten (bedruckten) Oberfläche und kleben Sie keine neuen
Labels darauf.

Wenn Discs schnell von einem kalten Ort (beispielsweise von draußen) an

0

einen warmen Ort gebracht werden, kann sich Kondensation auf den Discs
bilden; versuchen Sie die Disc vorsichtig mit einem weichen Tuch zu reinigen.

Werfen Sie das USB-Speichergerät nicht aus und schalten Sie das Gerät

0

nicht aus, während von einem USB-Speichergerät wiedergegeben wird.
Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen oder die Daten des
USB-Speichergeräts können verloren gehen.

Versuchen Sie nicht, ein USB-Speichergerät zu öffnen oder zu

0

modifizieren.
USB-Speichergeräte und Dateien können durch statische Elektrizität

0

beschädigt werden. Berühren Sie daher nicht die Metallkontakte von
USB-Speichergeräten mit Ihren Fingern.

Verwenden Sie keine verbogenen USB-Speichergeräte.

0

Achten Sie darauf, die Disc oder das USB-Speichergerät nach der

0

Verwendung herauszunehmen, und bewahren Sie sie in einer
geeigneten Hülle auf, um sie vor Staub, Kratzern und Verformung zu
schützen.

Lagern Sie an folgenden Plätzen keine Discs:

0

1. Plätze, die über längere Zeiträume direkter Sonnenbestrahlung
ausgesetzt sind

2. Staubige oder feuchte Plätze

3. Plätze, die der Hitze von Heizgeräten etc. ausgesetzt sind.

Reinigen von Discs

Falls sich Fingerabdrücke auf den Discs befinden, wischen Sie sie bitte

0

ab, bevor Sie sie verwenden. Anderenfalls wird die Klangqualität
reduziert und der Klang beeinträchtigt.

Verwenden Sie zur Reinigung von Discs ein handelsübliches

0

Reinigungskit oder ein weiches Tuch.

.

HINWEIS

Verwenden Sie weder Schallplattensprays, Antistatikmittel, Benzin noch

0

Verdünnungen oder andere Lösungsmittel.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

60

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Erklärung der Fachausdrücke

MP3 (MPEG Audio Layer-3)

Dies ist ein international standardisiertes Komprimierungsverfahren für
Audiodaten, bei dem der Videokomprimierungsstandard “MPEG-1”
verwendet wird. Die Datenmenge wird dabei auf etwa ein Elftel der
ursprünglichen Größe reduziert. Die Tonqualität bleibt dabei vergleichbar
mit einer Musik-CD.

WMA (Windows Media Audio)

Dies ist ein Audio-Komprimierungsverfahren, das von Microsoft
Corporation entwickelt wurde.

WMA-Daten können mithilfe von Windows Media® Player decodiert
werden.

Zur Kodierung von WMA-Dateien dürfen nur Anwendungen genutzt
werden, die von Microsoft Corporation genehmigt sind. Bei Verwendung
einer nicht genehmigten Anwendung besteht die Gefahr, dass die Datei
unbrauchbar ist.

Abtastfrequenz

Bei der Abtastung wird eine Tonamplitude (analoges Signal) in
regelmäßigen Abständen eingelesen. Die Amplitudenhöhe wird bei jedem
Einlesen in einen digitalen Wert umgewandelt (dadurch entsteht ein
digitales Signal).

Die Anzahl der Einlesungen pro Sekunde stellen die “Abtastfrequenz” dar.
Je höher der Wert, desto originalgetreuer klingt der reproduzierte Ton.

Dynamischer Bereich

Die Differenz zwischen dem maximalen unverzerrten Klangpegel und dem
minimalen Klangpegel, der über dem vom Gerät ausgesendeten
Geräusch wahrnehmbar ist.

Bitrate

Dies bezeichnet die Menge der auf einer Disc gespeicherten Audiodaten,
die innerhalb einer Sekunde gelesen werden.

Finalisieren

Dieser Vorgang ermöglicht die Wiedergabe von mit einem CD-Brenner
oder -Laufwerk aufgezeichneten CDs auf anderen Playern.

Lineare PCM

Dieses Signal ist ein unkomprimiertes PCM-Signal (Pulse Code
Modulation). Im Unterschied zur verlustbehafteten Komprimierung von
Audioquellen wie MP3 kommt es zu keiner Beeinträchtigung von
Audioqualität und Dynamikbereich.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

61

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Informationen zu Marken

.

“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory
has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone,
respectively, and has been certified by the developer to meet Apple
performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance
with safety and regulatory standards. Please note that the use of this
accessory with iPod, or iPhone, may affect wireless performance.iPhone,
iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, and iPod touch are
trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Einzelbenutzer dürfen iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod

0

shuffle und iPod touch für private Kopien und die Wiedergabe von
nicht urheberrechtlich geschützten Inhalten und Inhalten nutzen, für die
das Kopieren und die Wiedergabe gesetzlich gestattet sind.
Urheberrechtsverletzungen sind gesetzlich verboten.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

Adobe, das Adobe-Logo und Reader sind eingetragene Marken oder
Marken von Adobe Systems in den USA und/oder anderen Ländern.

62

.

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Technische Daten

Audio-Leistung

o

Analoge Ausgänge

0

Kanäle: 2-Kanal
Abspielbarer Frequenzbereich: 2 Hz – 20 kHz
Wiedergabefrequenzgang: 2 Hz – 20 kHz (±0,5 dB)
Rauschabstand: 110 dB
Dynamikbereich: 100 dB
Gesamtklirrfaktor: 0,002 % (1 kHz)
Gleichlaufschwankung: Quarzgenauigkeit

Ausgangspegel

0

Signalart: 2,2 V RMS Stereo
Kopfhörerausgang: 28 mW/32 Ω/Ohm (variables Maximum)

Digitaler Ausgang

0

Koaxial: 0,5 Vp-p, 75 Ω/Ohm
Optisch: –19 dBm

Optisches Auslesesystem

0

Laser: AlGaAs
Wellenlänge: 780 nm
Signalart: 16-Bit lineare PCM
Abtastfrequenz: 44,1 kHz

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

63

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Allgemein

o

Netzteil: 230 V Wechselstrom, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme: 32 W
Leistungsaufnahme im Standby-Modus: 0,3 W oder weniger
Betriebstemperaturen: +5 ℃ - +35 ℃
Betriebsluftfeuchtigkeit: 5 – 90 % (nicht kondensierend)

Änderung der technischen Angaben und des Designs zum Zwecke der Verbesserung ohne Ankündigung vorbehalten.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

64

329

340

22559 45

14 91

105

440

34050

47

56

129

133

50

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Abmessungen (Einheit: mm)

o

Gewicht: 6,5 kg

o

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

.

65

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Index

v A

A-B Wiederholte Wiedergabe ........................ 30

Anzeigen der Helligkeit .................................. 27

AV-Empfänger ............................................... 19

v C

CD ............................................................ 28, 28

CD-TEXT ....................................................... 33

v D

D/A-Wandler .................................................. 19

Daten-CD ....................................................... 34

Display ............................................................. 9

v F

Fehlersuche ................................................... 50

Fernbedienungsanschluss ............................. 22

Fernbedienung ............................................... 11

v I

iPod .......................................................... 20, 37

iPod-Navigations-Modus ................................ 38

v M

Menüplan ....................................................... 43

v P

Programmwiedergabe löschen ...................... 31

v R

Rückseite ....................................................... 10

v S

Standby-Automatik ......................................... 47

v T

Timer .............................................................. 23

Tipps .............................................................. 49

v U

USB-Speichergerät .................................. 20, 40

v V

Verstärker ...................................................... 18

Vorderseite ....................................................... 7

v W

Wiedergabeprogrammierung ......................... 30

Wiederholte Wiedergabe .............. 29, 35, 39, 41

v Z

Zufallswiedergabe ........................ 29, 35, 39, 41

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

66

67

Copyright © 2016 D&M Holdings Inc. All Rights Reserved.

3520 10469 00AM