Marantz CD5005 User Manual

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Lecteur CD

CD5005

Vous pouvez imprimer plus d’une page d’un PDF sur une seule feuille de papier.

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

Télécommande Index

Manuel de l’Utilisateur

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Contenu

Accessoires

Insertion des piles Portée de la télécommande

Caractéristiques

Audio haute qualité Haute performance

Nomenclature et fonctions

Panneau avant Affichage Panneau arrière Télécommande

Connexions

Connexion à un amplificateur audio stéréo

Connexion à un périphérique avec des bornes d’entrée audio

numériques

Connexion de dispositifs avec des connecteurs de

télécommande

Connexion

Réglage

Connexion d’une minuterie

Connexion du cordon d’alimentation

Lecture

Utilisation basique

Mise sous tension Sélection de la luminosité de l’affichage Passage au mode audio

Lecture de CD

Lecture de CD Changement de la vitesse de lecture (réglage de la vitesse de

lecture) Lecture répétée A-B Lecture des plages dans un ordre spécifique (Lecture

programmée) Saut des plages que vous ne souhaitez pas écouter

(Suppression de la lecture programmée) Changement de l’affichage (CD-TEXT)

Lecture de CD DE DONNÉES (fichiers MP3 et WMA)

Lecture de fichiers

20 20

21 22

24 25 25

28 29

30 31

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

Télécommande Index

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Réglages

Plan du menu de l’interface graphique

Fonctionnement du menu

Digital Out Timer Play Display Info Auto Standby

Conseils

Conseils Dépistage des pannes

Annexe

Médias lisibles

37 37 38 38

40 41

Disques Fichiers Ordre de lecture des fichiers MP3/WMA À propos des disques et fichiers

Précautions d’emploi pour les supports

Chargement d’un disque À propos de la manipulation des supports Nettoyage des disques

Explication des termes Spécifications Index

44 44 45 46

47 48 48

49 50 53

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

Télécommande Index

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Marantz. Afin d’assurer son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser l’appareil. Après avoir lu le manuel, veuillez le conserver pour toute référence future.

Accessoires

Assurez-vous que les articles suivants sont fournis avec l’appareil.

Guide de démarrage rapide CD-ROM

(Manuel de l’Utilisateur)

Télécommande

Piles R03/AAA Câble audio Câble de connexion de la

(RC002PMCD)

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

Instructions de sécurité Cordon d’alimentation

Télécommande Index

télécommande

Piles R03/AAA

Environ 7 m

30°

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Insertion des piles

Déplacez le couvercle arrière dans la direction de la flèche et retirez-le.

Insérez correctement deux piles dans le compartiment à pile comme indiqué.

Remettez le couvercle en place.

REMARQUE

Lorsque vous insérez les piles, assurez-vous de les placer dans le bon sens, en

respectant les marques q et w qui figurent dans le compartiment à piles. Pour éviter un endommagement de la télécommande ou une fuite du liquide des

piles:

Ne pas mélanger piles neuves et anciennes.

Ne pas utiliser deux types de piles différents.

Ôtez les piles de la télécommande si vous ne l’utilisez pas pendant longtemps.

En cas de fuite du liquide de pile, essuyez soigneusement l’intérieur du

compartiment avant d’insérer de nouvelles piles.

Portée de la télécommande

Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande de l’unité.

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

Télécommande Index

CD TEXT

TEXT

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Caractéristiques

Audio haute qualité

Utilisation du circuit original HDAM® SA2 de Marantz

L’appareil utilise un circuit HDAM® SA2, dont la qualité a été prouvée pour les lecteurs Super Audio CD et les amplificateurs haut de gamme, en tant qu’amplificateur-tampon à grande vitesse. Vous pouvez profiter d’un audio haute vitesse et haute qualité comme celui produit par un équipement haut de gamme.

Intègre un convertisseur D/A Cirrus Logic avancé, CS4398

Un convertisseur D/A est un élément essentiel pour la qualité audio d’un lecteur CD. Le convertisseur D/A CS4398 Cirrus Logic, réputé pour sa haute précision et adopté par d’autres lecteurs Super Audio CD Marantz, est adopté pour cet appareil.

Équipé de la fonction Audio EX (v

Lorsque la sortie numérique ou l’affichage est désactivé(e), vous pouvez profiter d’un son de sortie analogique de haute qualité.

Circuit du casque haut de gamme

Le circuit du casque haut de gamme intègre un amplificateur-tampon à grande vitesse pour permettre l’écoute au casque de la reproduction sonore de haute qualité, tard dans la nuit ou dans des situations similaires.

p. 25)

Haute performance

Équipé de la fonction de réglage de vitesse (v p. 28)

La vitesse de lecture du CD (vitesse) peut être changée dans une plage d’étage de ±12. Cette fonction est utile pour danser, apprendre une langue etc.

Prend en charge la lecture de fichiers MP3 et WMA (v

Les fichiers MP3 et WMA qui ont été enregistrés sur des disques CD-R ou CD-RW peuvent être lus sur ce lecteur CD.

Prend en charge l’affichage CD-TEXT

CD-Text est une extension de la norme CD audio existante qui permet aux informations textuelles, telles que le nom de l’artiste, le titre de l’album et les titres des chansons d’être stockées sur un CD audio. Les CD avec les logos suivants prennent en charge cette fonction.

Écran large 16 caractères / 2 lignes

Les informations de texte s’affichent sur l’écran large lors de la lecture MP3.

p. 32)

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

Télécommande Index

i ouywq Q1Q0 Q22 Q3 Q4ert

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Nomenclature et fonctions

Panneau avant

Touche d’alimentation (X)

Ceci permet de mettre sous/hors tension l’alimentation (veille). (v

p. 24)

Témoin d’alimentation

Il s’allume comme suit en fonction du statut d’alimentation :

Sous tension : Arrêt

Veille : Rouge

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

Touche Ouvrir/Fermer le tiroir (5)

Ouvre et ferme le tiroir du disque. (v p. 26)

Touche d’avance rapide/saut vers l’avant (7/9)

Lit la plage suivante. Appuyez et maintenez enfoncée la touche pour faire avancer rapidement la plage. (v p. 27, 33)

Télécommande Index

iouyQ1Q0 Q22Q3Q4t

Contenu

Touche de retour rapide/saut vers l’arrière (8/6)

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Revient au début de la plage actuelle en cours. Appuyez et maintenez enfoncée la touche pour reculer rapidement la plage. (v

p. 27, 33)

Témoin DISPLAY OFF

S’allume lorsque l’affichage est éteint. (v

Affichage

p. 25)

Cet écran affiche divers types d’informations. (v p. 9)

Tiroir du disque

Utilisé pour insérer un disque. (v p. 26)

Capteur de télécommande

Il reçoit les signaux provenant de la télécommande. (v

p. 5)

Prise de casque (PHONES)

Utilisée pour connecter un casque.

REMARQUE

Afin d’éviter toute perte auditive, ne pas augmenter excessivement le niveau du volume lors de l’utilisation du casque.

Touche Lecteur (1)

La lecture débute. (v

Touche Arrêt (2)

p. 27, 33)

Permet d’arrêter la lecture. (v p. 27, 33)

Touche Pause (3)

Permet de mettre la lecture en pause. (v p. 27, 33)

Molette du volume du casque (LEVEL)

Elle permet d’ajuster le volume du casque.

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

Télécommande Index

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Affichage

Affichage des informations

Affiche différentes informations de durées écoulées ou de lecture (et autres) du disque.

Témoins du mode de lecture

1 : S’allume pendant la lecture. 3 : S’allume pendant la pause.

Témoin TOTAL

S’allume lorsque le nombre total de pistes et la durée totale du CD sont affichés.

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

Témoin RANDOM

S’allume pendant la lecture aléatoire. (v p. 27, 33)

Témoins du mode de répétition

S’allume pour correspondre aux réglages du mode de répétition. (v p. 27, 33)

Témoin de réception du signal de la télécommande

S’allume lorsqu’un signal est reçu de la télécommande.

Télécommande Index

twer

Contenu

Panneau arrière

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Bornes AUDIO OUT

Utilisées pour connecter des périphériques équipés de bornes d’entrée audio analogiques ou d’un amplificateur de puissance externe. (v p. 18)

Bornes DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL/OPTICAL)

Utilisée pour connecter un récepteur AV ou un convertisseur D/A qui dispose de connecteurs d’entrée numérique. (v p. 19)

Prises REMOTE CONTROL

Utilisées pour connecter un amplificateur Marantz compatible avec la fonction de télécommande. (v

Panneau avant Affichage

p. 20)

Panneau

arrière

Interrupteur EXTERNAL/INTERNAL

Basculez cet interrupteur sur “EXTERNAL” pour utiliser l’appareil en pointant la télécommande vers l’amplificateur connecté à cet appareil à l’aide de la connexion de la télécommande. (v p. 20)

Prise CA (AC IN)

Utilisée pour brancher le cordon d’alimentation. (v

Télécommande Index

p. 22)

r t

Contenu

Télécommande

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Utilisation de cet appareil

Pour faire fonctionner le lecteur CD, appuyez sur la touche REMOTE MODE CD pour faire passer la télécommande en mode CD.

La touche REMOTE MODE CD s’allume pendant environ deux

secondes.

Touche d’alimentation (X)

Ceci permet de mettre sous/hors tension l’alimentation (veille). (v

p. 24)

Touche de sélection du mode de télécommande (REMOTE MODE

CD)

Elle permet de changer le mode de fonctionnement de la télécommande sur CD.

Touches du réglage de vitesse (PITCH CONTROL –, RESET, +)

Ceci change la vitesse de lecture (vitesse) de la lecture.

p. 28)

Touche de saut (8, 9)

Ceci permet d’ignorer le début de la plage. Appuyez et maintenez enfoncée la touche pour avancer/reculer rapidement.

p. 27, 33)

Touche Arrêt (2)

Permet d’arrêter la lecture. (v p. 27, 33)

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

Télécommande Index

Q1 Q2

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Touche Information (INFO)

Utilisée pour changer les informations sur la plage dans l’affichage pendant la lecture. (v p. 31, 34, 38)

Touche TIME

Ceci change l’affichage du temps de lecture (temps écoulé de la piste, temps restant de la piste et temps restant total). (v p. 27, 33)

Touches curseurs (uio p)

Elles permettent de sélectionner des éléments. (v

Touche de programme (PROG)

Elle permet de régler la lecture programmée. (v

Touches numérotées (0 – 9)

Elles permettent de saisir des lettres ou des numéros sur l’appareil. (v

p. 27, 29, 34)

Touche DIMMER

Elle permet de changer la luminosité de l’affichage. (v

Touche RANDOM (RANDOM P)

Elle permet de passer à la lecture aléatoire. (v

Touche SOUND MODE

Passage au mode audio. (v

p. 25)

p. 33, 36)

p. 29)

p. 25)

p. 27, 33)

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

Télécommande Index

W0 W1

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Touche Pause (3)

Permet de mettre la lecture en pause. (v p. 27, 33)

Touche Lecteur (1)

p. 27, 33)

p. 33)

p. 33, 36)

p. 30)

La lecture débute. (v

Touche de changement du mode de lecture (MODE)

Utilisée pour changer le mode de lecture. (v

Touche ENTER

Elle permet de déterminer la sélection. (v

Touche SETUP

Elle permet d’afficher le menu de réglage sur l’affichage. (v p. 36)

Touche CLEAR

Elle permet d’effacer l’enregistrement de programme. (v

Touche REPEAT A-B

Elle permet de régler la lecture répétée A-B. (v p. 29)

Touche REPEAT (L)

Elle permet de passer à la lecture répétée. (v p. 27, 33)

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

L’amplificateur et le tuner peuvent être utilisés avec les touches de fonctionnement de l’amplificateur même lorsque le mode de la télécommande est CD.

Télécommande Index

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Fonctionnement de l’amplificateur

Un amplificateur Marantz peut être utilisé.

Touches sélection de source d’entrée

Touche SOURCE DIRECT

Touche MUTE (:)

Touche AMP POWER (X)

Touches VOLUME (df)

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

Télécommande Index

Q1 Q2

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Fonctionnement du lecteur audio réseau

Pour faire fonctionner un lecteur audio réseau Marantz, appuyez sur la touche REMOTE MODE NET pour basculer la télécommande en mode de fonctionnement de lecteur audio réseau.

La touche REMOTE MODE NET s’allume pendant environ deux

secondes.

Touche d’alimentation (X)

Touche de sélection du mode de télécommande (REMOTE MODE

NET) Touche de saut (8, 9)

Touche Arrêt (2)

Touche de sélection de source d’entrée (INPUT)

Touche Information (INFO)

Touche TOP MENU

Touches curseurs (uio p)

Touche FAVORITES

Touches numérotées (0 – 9, +10)

Touche DIMMER

K L

Touche RANDOM (P)

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

Télécommande Index

Q9 W0

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Touche Pause (3)

Touche Lecteur (1)

Touche de changement du mode de lecture (MODE)

Touche ENTER

Touche SETUP

Touche CLEAR

Touche de recherche (SEARCH)

S T

Touche REPEAT (L)

L’amplificateur et le tuner peuvent être utilisés avec les touches de fonctionnement

de l’amplificateur même lorsque le mode de la télécommande est “NET”. Lorsque vous l’utilisez, reportez-vous également aux instructions de

fonctionnement des autres périphériques.

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

Télécommande Index

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Connexions

Contenu

Connexion à un amplificateur audio stéréo 18 Connexion à un périphérique avec des bornes d’entrée audio

numériques 19 Connexion de dispositifs avec des connecteurs de télécommande 20 Connexion d’une minuterie 21 Connexion du cordon d’alimentation 22

REMARQUE

Ne pas brancher le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé toutes les

connexions. Ne groupez pas les cordons d’alimentation avec les câbles de connexion des

équipements. Vous risquez de générer un bourdonnement ou du bruit.

Câbles utilisés pour les connexions

Fournit les câbles nécessaires en fonction des dispositifs que vous souhaitez connecter.

Câble audio (fourni)

Câble de connexion de la télécommande (fourni)

Câble optique (vendu séparément)

Câble numérique coaxial (Vendu séparément)

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

Télécommande Index

+ 38 hidden pages