How it Works
MARANTZ
Loading...
CD5004
Service Manual
68 pgs5.64 Mb0
User Manual
29 pgs1.32 Mb0
User Manual
27 pgs1.33 Mb0
User Manual
28 pgs1.57 Mb0
Service Manual
68 pgs16.86 Mb0
Specifications
2 pgs139.83 Kb0
User Manual [fr]
22 pgs1.04 Mb0

MARANTZ CD5004 User Manual [fr]

Mise en route
FRANÇAIS
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Marantz. Pour un fonctionnement optimal, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant de vous servir de l’unité. Après l’avoir lu, rangez-le de façon à pouvoir le consulter selon les besoins.
Contenu
Mise en route···········································································1
Accessoires ···················································································· 1 À propos de ce manuel ································································· 1 Caractéristiques principales ························································· 2 Précautions de manipulation ······················································· 3 Disques ··························································································· 3
Disques pouvant être lus sur cet appareil ·····································3 Manipulation des disques ·····························································3 Chargement des disques ······························································ 3 Précautions pour le chargement des disques ·······························3 Précautions de manipulation ·························································4 Précautions pour le stockage des disques ···································4 Nettoyage des disques ·································································4
À propos de la télécommande ····················································· 4
Insertion des piles·········································································4 Portée de la télécommande··························································4
Nomenclature des pièces et des fonctions ································· 5
Panneau avant ··············································································5 Affi chage·······················································································5 Panneau arrière ············································································· 6 Télécommande ············································································· 6
Connexions de base ·····························································7
Préparatifs ······················································································ 7
Connexions analogiques ······························································7 Connexion du cordon d’alimentation··········································7
Fonctionnement de base ···················································8
Préparatifs ······················································································ 8
Lecture CD ·····················································································8 Pour éteindre l’affi chage ······························································9 Pour modifi er l’affi chage de la durée ··········································9 Affi chage de texte ········································································· 9 Écoute avec un casque audio ····················································· 10 Répétition de la lecture (Répétition) ·········································10 Lecture en mode répétition entre des points spécifi és (Répétition A-B) ··········································································· 10 Lecture dans un ordre aléatoire (Lecture aléatoire)·················11 Recherche d’une plage spécifi que (Lecture AMS)····················11
Connexions avancées ························································12
Préparatifs ···················································································· 12
Connexions numériques ····························································· 12 Raccordement de la télécommande ·········································· 12
Opérations avancées ·························································13
Lecture des pistes dans un ordre personnalisé (Lecture du programme)·····························································13 Lecture avec saut des plages non désirées (Lecture programmée avec morceaux effacés) ························ 13 Lecture à différentes vitesses (Fonction de réglage de vitesse) ················································ 14 Passage à un son de qualité supérieure (Fonction Audio EX) Réalisation des réglages du menu·············································14
Crête (Recherche du niveau de crête) ········································ 15 Édition (Mode édition)·································································15 Mode MP3/WMA (Réglage du mode de lecture de fi chiers) ······16 Sortie numérique (Réglage de la sortie audio numérique) ·········· 16 Relecture rapide (lecture en mode de relecture rapide) ·············16 Veille auto (Mode de mise en veille automatique) ······················ 16
Lecture des fi chiers MP3 et WMA··············································17
Lecture de fi chiers MP3 ou WMA ··············································18
·· 14
Explication des termes ·····················································20
Divers ···························································································20
Dépistage des pannes ·······················································21
Spécifi cations ········································································22
Index ··························································································22
1
Accessoires
Vérifi ez que les composants suivants sont fournis avec l’unité.
w
Cordon d’alimentation CA (longueur du cordon: environ 1,5 m)
e
Câble de connexion audio (longueur du cordon: environ 1,0 m)
t Télécommande (RC002CD) ..................................................... 1
we
r
t
À propos de ce manuel
n Touches de commande
Les opérations décrites dans ce manuel reposent principalement sur l’utilisation des touches de la télécommande.
n Symboles
v
REMARQUE
n Illustrations
Notez que les illustrations présentées dans les présentes instructions peuvent être légèrement différentes de l’appareil réel aux fi ns de l’explication.
Ce symbole indique la page de référence à laquelle se trouvent les informations correspondantes.
Ce symbole signale des informations supplémentaires et des conseils d’utilisation.
Ce symbole signale des points pour rappeler des opérations ou des limitations fonctionnelles.
.. 1 .. 1
Caractéristiques principales
FRANÇAIS
Mise en route
Mise en route
Avec HDAM®SA2 original de Marantz
L’appareil utilise un composant HDAM®SA2, dont la qualité a été testée sur des lecteurs CD Super Audio, des amplifi cateurs haut de gamme et des amplifi cateurs-tampons à grande vitesse. Vous apprécierez la vitesse élevée et l’excellente qualité du son comparable à celle obtenue avec un équipement haut de gamme.
Intégration d’un convertisseur N/A évolué Cirrus Logic, le CS4392
L’appareil adopte le CS4392 correspondant au Cirrus Logic de 192 kHz/24 bits dans un convertisseur N/A, l’élément permettant d’établir la qualité du son, le même que sur le lecteur CD Super Audio de Marantz d’excellente réputation. Le convertisseur Cirrus Logic est un appareil de grande qualité qui prend en charge le contenu des DVD audio. (Ce modèle permet uniquement la reproduction des CD Audio et des fi chiers MP3/WMA.)
Fonction Audio Ex
Le mode Audio Ex qui permet de désactiver la vitesse, la sortie numérique et la fonction d’affi chage est disponible pour que vous puissiez profi ter d’une qualité son supérieure (vpage14).
Circuit de casque haute qualité
Le circuit de casque haute qualité intègre un amplifi cateur à tampon haute vitesse qui permet d’écouter avec le casque un son reproduit avec une qualité supérieure, tard en soirée ou dans d’autres situations similaires.
Fonction de contrôle de la hauteur (CD Audio uniquement)
La fonction de “contrôle de la hauteur” permet de faire varier la vitesse de lecture (hauteur) de ±12 graduations (vpage14).
Fonction de relecture rapide (CD Audio uniquement)
Par une simple action, la fonction “Relecture rapide” permet de revenir en arrière à partir de la position actuelle de lecture pour un temps équivalent au réglage (étendue de réglage : de 5 à 60 seconde) et de recommencer la lecture Cette fonction rend possible le retour à une partie de la plage qui vient juste d’être lue de manière à pouvoir l’écouter de nouveau (vpage16).
Prise en charge de l’affi chage CD-Text
Le CD-Text est une extension de la norme CD Audio existante, permettant d’enregistrer sur un CD Audio des informations de texte telles que le nom d’artiste, le titre d’album et les titres de morceau. Les CD affi chant les logos suivants possèdent ce type d’information :
Les informations de texte sont enregistrées sur les parties non utilisées des CD Audio classiques. Ce lecteur est capable de lire les informations de texte enregistrées sur un CD de type CD-Text (s’applique uniquement aux caractères alphanumériques de la langue anglaise).
Connexions de base Fonctionnement de base Dépistage des pannes Spécifi cations IndexConnexions avancées Opérations avancées Explication des termes
Prise en charge de la lecture des fi chiers MP3 et WMA
Les fi chiers MP3 et WMA enregistrés sur disque CD-R ou CD-RW peuvent être lus sur ce lecteur CD (vpage17).
2
FRANÇAIS
Figure 1
Figure 2
Précautions de manipulation
• Avant la mise sous tensio Vérifi ez une fois de plus que toutes les connexions sont correctes et que tous les câbles sont correctement installés.
• Lorsque l’unité reste inutilisée pendant une période prolongée, vérifi ez que le cordon d’alimentation est débranché de la prise secteur.
• Ventilation Si l’appareil se trouve pendant longtemps dans une pièce enfumée, la surface du lecteur optique risque de se salir et de ne plus pouvoir lire les signaux correctement.
• Condensation En cas d’écart important entre la température interne de l’unité et la température de la pièce où elle se trouve, une condensation peut se former sur ses composants internes. L’unité peut alors présenter des anomalies de fonctionnement. Dans ce cas, laissez l’unité débranchée pendant une heure ou deux jusqu’à ce qu’elle prenne la température de la pièce
• Précautions concernant les téléphones portables L’utilisation d’un téléphone portable à proximité de l’unité peut provoquer des interférences/ bruits. Dans ce cas, il suffi t d’éloigner le téléphone de l’unité en fonctionnement.
• Pour déplacer l’unité Eteignez l’unité et débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur. Ensuite, déconnectez les câbles reliant l’unité à d’autres systèmes.
Disques
Disques pouvant être lus sur cet appareil
q CD audio
Les disques possédant le logo ci-contre peuvent être lus par cet appareil.
w CD-R/CD-RW
REMARQUE
• Les disques aux formes spéciales (disques en forme de coeur, disques octogonaux, etc.) ne peuvent être lus. N’essayez pas de les lire car vous risqueriez d’endommager l’appareil.
• Certains disques et formats d’enregistrement peuvent ne pas être lisibles.
• Les disques non fi nalisés ne peuvent pas être lus.
b Qu’est-ce que la fi nalisation?
La fi nalisation est le processus qui permet la lecture des CD-R/ CD-RW enregistrés sur les lecteurs compatibles.
Manipulation des disques
Ne touchez pas la surface enregistrée/enregistrable d’un disque.
Chargement des disques
• Placez le disque en orientant son étiquette vers le haut.
• Attendez que le tiroir de l’appareil soit totalement ouvert avant d’y placer un disque.
• Mettez les disques à plat dans le tiroir. Positionnez les disques de 12 cm en les alignant sur la rainure extérieure du tiroir (Figure
1). Positionnez les disques de 8 cm en les alignant sur la rainure intérieure du tiroir (Figure 2).
Rainure extérieure du tiroir Rainure intérieure du tiroir
Disque 12 cm Disque 8 cm
• Placez les disques de 8 cm dans la rainure intérieure du tiroir sans utiliser d’adaptateur.
REMARQUE
• Si vous placez dans le tiroir un DVD ou autre disque qui ne peut pas être lu par cet appareil, le tiroir reste bloqué pendant environ 1 minute. Si cela se produit, appuyez sur 5 lorsque le message “Error” s’affi che.
• Si vous placez dans le tiroir un disque qui contient autre chose que des fi chiers MP3 ou WMA, le message “No File” s’affi che.
Précautions pour le chargement des disques
• Mettez toujours un seul disque dans le tiroir. La présence de plus d’un seul disque dans le tiroir peut endommager l’unité et rayer les disques.
• N’utilisez pas de disques fendus ou déformés, ou réparés avec un adhésif, etc.
• N’utilisez pas de disques dont la bande en cellophane ou l’étiquette est endommagée. Ces disques pourraient se coincer dans l’unité et l’endommager.
3
Disques
Précautions de manipulation
• Evitez de laisser des traces de doigt, des marques grasses ou toute autre salissure sur vos disques.
• Lorsque vous sortez un disque de son étui, manipulez-le avec précaution pour éviter de le rayer.
• Ne déformez pas ou n’exposez pas les disques à une source de chaleur.
• N’agrandissez pas le trou central.
• N’écrivez pas sur la face étiquetée (imprimé) avec un stylo à bille, un crayon, etc. et ne collez aucune étiquette sur vos disques.
• Des gouttes de condensation peuvent se former sur les disques qui passent d’une température basse (de l’extérieur) dans un lieu plus chaud. Ne tentez jamais de les sécher avec un sèche-cheveux, ni aucune autre source de chaleur.
À propos de la télécommande
Insertion des piles
q Déposez le couvercle arrière
de la télécommande.
w Placez deux piles R03/AAA
dans le compartiment à piles dans le sens indiqué.
FRANÇAIS
Portée de la télécommande
Pour utiliser la télécommande, pointez-la en direction de son capteur sur l’unité.
Environ 5 m
Mise en route
Mise en route
Connexions de base Fonctionnement de base Dépistage des pannes Spécifi cations IndexConnexions avancées Opérations avancées Explication des termes
Précautions pour le stockage des disques
• N’oubliez pas de retirer un disque de l’unité après l’avoir utilisé.
• Remettez toujours un disque en place dans son étui pour le protéger de la poussière, des rayures, des déformations, etc.
• Ne rangez pas de disques dans les conditions suivantes:
1. Exposition directe au soleil
2. Environnement poussiéreux ou humide
3. À proximité d’une source de chaleur, chauffage, etc.
Nettoyage des disques
• Eliminez toute empreinte de doigt ou salissure à la surface d’un disque avant de l’insérer dans l’unité. Les traces de doigt et la saleté peuvent réduire la qualité du son et interrompre la lecture.
• Utilisez un produit de nettoyage spécialisé disponible dans le commerce ou un chiffon doux pour nettoyer vos disques.
Essuyez délicatement le disque par des mouvements rectilignes allant du centre au bord.
N’essuyez jamais un disque en faisant des mouvements circulaires.
e Remettez le couvercle arrière en place.
REMARQUE
• Remplacez les piles par des neuves lorsque l’unité ne fonctionne pas même si vous utilisez la télécommande à proximité de l’unité.
• Les piles fournies sont seulement destinées à vérifi er le bon fonctionnement de l’unité.
• Respectez la polarité des piles lorsque vous les insérez, comme indiqué par les marques “q” et “w” dans leur compartiment.
• Pour éviter tout risque de dégât ou de fuite des piles:
• Ne combinez pas une pile usée avec une neuve.
• Utilisez uniquement des piles d’un type identique.
• Ne tentez pas de charger des piles non rechargeables.
• Une pile ne doit pas être court-circuitée, démontée, chauffée ou
jetée au feu.
• Ne placez pas la pile dans un endroit exposé à la lumière directe
du soleil ou dans des endroits présentant des températures extrêmement élevées, par exemple près d’un radiateur.
• Si le liquide d’une pile fuit, essuyez soigneusement l’intérieur du compartiment des piles et insérez des piles neuves.
• Retirez les piles de la télécommande lorsqu’elle restera inutilisée pendant une période prolongée.
• Veuillez vous débarrasser des piles usagées conformément aux lois locales relatives à la mise au rebut des piles.
60°
60°
REMARQUE
En cas d’exposition directe au soleil, à une source lumineuse puissante (lampe fl uorescente ou infra-rouge), l’unité peut fonctionner de façon anormale ou la télécommande peut ne pas fonctionner.
REMARQUE
N’utilisez aucun produit antistatique ou aérosol pour disque, ni aucun solvant volatile tel que le benzène ou autre dissolvant.
4
FRANÇAIS
Nomenclature des pièces et des fonctions
Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ).
Panneau avant Affi chage
y uqw ert ioQ0
q Interrupteur d’alimentation
(ON/STANDBY) ············································ (8)
w Témoin d’alimentation (STANDBY) ············ (8)
Le témoin bicolore indique l’état de fonctionnement du lecteur CD :
• Mise en marche ..................................Éteindre
• Veille ......................................................Rouge
e Touche Ouvrir/Fermer le tiroir (5) ·············· (8) r Touche d’avance rapide/saut avant
(7, 9) ····················································· (8)
t Touche de retour rapide/saut arrière
(8, 6) ····················································· (8)
y Tiroir de disque ············································ (8) u Affi chage ······················································· (5) i Touche Lecture (1) ······································ (8) o Touche Stop (2) ··········································· (8) Q0 Touche Pause (3) ········································· (8)
Q3Q5 Q1Q2Q4
Q1 Molette de réglage de volume du casque
audio (LEVEL) ············································· (10)
Q2 Prise pour écouteurs (PHONES) ················ (10) Q3 Capteur de télécommande ·························· (4) Q4 Témoin MP3/WMA ····································· (18) Q5 Témoin DISPLAY OFF ·································· (9)
ewrtyuoQ0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5qi
DISC
TTL
TEXT
12 34 56 78 910 1112 1314 1516 1718 1920
RNDM
TRK
Q8 Q7 Q6
q Témoin Pause (3)
S’allume lors de la pause de la lecture.
w Témoin lecture (1)
S’allume durant la lecture.
e Témoin Disc (DISC)
Ce témoin cligREMARQUE lors de la table des matières des informations contenues sur le CD.
r Témoin temps total (TTL)
S’allume lorsque le nombre total de plages enregistrées sur le CD est affi ché.
t Témoin Random (RNDM)
S’allume lors de la lecture aléatoire.
y Témoin Track (TRK)
S’allume lorsque le numéro de plage d’une plage en cours de lecture est affi ché.
u Témoin Programme (PROG)
S’allume lors de la lecture d’une piste.
i Témoin A-B répétition (A-B)
S’allume lors de la lecture en boucle entre deux points A et B pré-défi nis.
o Témoin Repeat (RPT)
.Ce témoin s’allume ou cligREMARQUE lorsque la lecture est réglée sur REPEAT.
Q0 Témoin 1 répétition d’une seule piste (1)
S’allume lorsqu’une piste est lue en répétition.
Q1 Témoin contrôle de la hauteur (PITCH)
Il s’allume quand la fonction de commande de tonalité est réglée et en service.
PROGA –
PEAK
TTL
B RPT 1
PITCH
EDIT
TIME
Q2 Témoin Edit (EDIT)
S’allume en mode édition.
Q3 Témoin Peak (PEAK)
Il s’allume pendant une recherche de crête ou une lecture de crête.
Q4 Témoin nombre total de pistes (TTL)
S’allume lorsque le temps total restant ou le temps total du programme est affi ché.
Q5 Témoin Time (TIME)
S’allume lorsque le temps écoulé est affi ché ou dans des cas similaires.
Q6 Liste des morceaux (1 - 20, )
Affi che le numéro des morceaux enregistrés sur le CD, les pistes restant à lire et le numéro des pistes programmées en lecture. (CD Audio uniquement)
Q7 Affi chage d’informations
Indique les durées, les informations sous forme de texte sur le CD en cours de lecture, les menus de réglage, etc.
Q8 Témoin de texte (TEXT)
Ce témoin s’allume lorsque vous avez chargé un CD comportant des informations CD-TEXT.
5
Panneau arrière Télécommande
FRANÇAIS
Nomenclature des pièces et des fonctions
Mise en route
Mise en route
q Bornes ANALOG OUT ·································· (7) w Borne DIGITAL OUT COAXIAL ·················· (12) e Borne DIGITAL OUT OPTICAL ··················· (12)
yr tq w e
r Connecteurs REMOTE CONTROL IN/
OUT ······························································ (12)
t Sélecteur EXTERNAL/INTERNAL ·············· (12) y Prise CA (AC IN) ············································ (7)
q
w
e
r t
y
u
i
o
Q0
Q1
Q2
Q4 Q5 Q6 Q7
Q8 Q9
W0
W1 W2
W3
q Touche POWER ············································· (8) w Touche OPEN/CLOSE (5) ···························· (8) e Touche SOUND MODE ······························ (14) r Touche Auto music scan (AMS) ·········· (11, 19) t Touche PROGRAM ·····································(13) y Touche DISPLAY ··········································· (9) u Touche réglage de hauteur bas/
initialisation/haut (–/RESET/+) ················· (14)
i Touche REPEAT ····································· (10,18) o Touche Lecture (1) ······································ (8) Q0 Touches saut de pistes (8, 9) ········ (8, 9) Q1 Touches recherche (6, 7) ················· (8, 9) Q2 Number buttons (0-9) ·································· (9) Q3 Touche MENU, ENTER ······························· (14) Q4 Touche répétition A-B (A-B) ················ (10, 18) Q5 Touche CANCEL ·········································(13) Q6 Touche RANDOM ·································(11, 19) Q7 Touche SCROLL/RECALL ··························· (13) Q8 Touche TEXT ··········································· (9, 18) Q9 Touche TIME ················································· (9)
W0 Touches d’utilisation de l’amplifi cateur
Touche volume (d, f) Touche d’entrée (u, i) Touche MUTE
W1 Touche Q. REPLAY ····································· (16) W2 Touche Pause (3) ········································· (8) W3 Touche Stop (2) ··········································· (8)
Connexions de base Fonctionnement de base Dépistage des pannes Spécifi cations IndexConnexions avancées Opérations avancées Explication des termes
Q3
• La télécommande fournie peut être utilisée pour faire fonctionner des amplifi cateurs Marantz.
• Lorsque vous l’utilisez, reportez-vous également aux instructions de fonctionnement des autres périphériques.
REMARQUE
Certains produits ne fonctionnent cependant pas avec la télécommande.
6
Connexions de base
FRANÇAIS
REMARQUE
• Ne branchez pas le cordon d’alimentation tant que vous n’avez pas terminé toutes les connexions.
• Pour faire vos connexions, consultez également le manuel de l’utilisateur des autres équipements.
• Veillez à bien insérer les fi ches. Les connexions imparfaites provoqueront des parasites.
• Vérifi ez que vous connectez correctement les canaux droit et gauche (le canal gauche sur le connecteur gauche et le canal droit sur le connecteur droit).
• Ne groupez pas les cordons d’alimentation avec les câbles de connexion des équipements. Cela pourrait provoquer des ronfl ements ou autres types de bruit audio indésirables.
• Ne connectez pas l’appareil sur les connecteurs d’entrée PHONO de l’amplifi cateur.
Préparatifs
Câbles utilisés pour les connexions
Sélectionnez les câbles en fonction de l’équipement à connecter
Câbles audio
Connexions analogiques (stéréo)
(Blanc)
(Rouge)
L
R
Câble audio (fourni)
L
R
Connexions analogiques
Amplifi cateur
Connexion du cordon d’alimentation
AUDIO
AUDIO
IN
RL
R
L
L
R
Ne branchez pas le cordon d’alimentation tant que vous n’avez pas terminé toutes les connexions.
Vers la prise murale
(CA 230 V, 50 Hz)
Cordon d’alimentation
(fourni)
REMARQUE
• Insérer les fi ches correctement. Des connexions incomplètes peuvent provoquer du bruit.
• Ne pas débrancher le cordon d’alimentation pendant que l’appareil fonctionne.
• N’utilisez pas d’autre cordon d’alimentation que celui fourni avec cet appareil.
7
Loading...
+ 15 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use