Marantz CD-5003 Service Manual
Service
CD5003
PHONES
+
-
LEVEL
CD PLAYER CD5003
POWER
ON/STANDBY
STANDBY
DISPLAY
OFF
MP3/WMA
CD5003 /
F N/K1SG/N1SG
F B/N1B/U1B
Manual
SECTION PAGE
1. TECHNICAL SPECIFICATIONS ........................................................................................... 1
2. SERVICE HINTS AND TOOLS ............................................................................................. 4
3. WARNING AND LASER SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................ 5
4. SERVICE MODE AND TAKING THE DISC OUT OF EMERGENCY ................................... 6
5. HOW TO THE RESET OF PLAYBACK TIME ....................................................................... 7
6. UPDATE MICROPROCESSOR SOFTWARE PROCEDURE .............................................. 8
7. WIRING DIAGRAM ..............................................................................................................19
8. BLOCK DIAGRAM ...............................................................................................................21
9. SCHEMATIC DIAGRAM ..................................................................................................... 23
10. PARTS LOCATION ..............................................................................................................27
11. EXPLODED VIEW AND PARTS LIST .................................................................................37
12. MICROPROCESSOR AND IC DATA .................................................................................. 42
13. ELECTRICAL PARTS LIST ................................................................................................. 52
14.
ABOUT REPLACE THE MICROPROCESSOR WITH A NEW ONE ...............................64
CD Player
TABLE OF CONTENTS
Please use this service manual with referring to the user guide ( D.F.U. ) without fail.
CD5003
Part no. 90M06DW855010
First Issue 2008.07
MZ
MARANTZ DESIGN AND SERVICE
USA
MARANTZ AMERICA, INC
100 CORPORATE DRIVE
MAHWAH, NEW JERSEY 07430
USA
EUROPE / TRADING
D&M EUROPE B. V.
P. O. BOX 8744, BUILDING SILVERPOINT
BEEMDSTRAAT 11, 5653 MA EINDHOVEN
THE NETHERLANDS
PHONE : +31 - 40 - 2507844
FAX : +31 - 40 - 2507860
KOREA
D&M SALES AND MARKETING KOREA LTD.
CHUNG JIN B/D., #1001,
53-5, WONHYORO 3 GA, YONGSAN-GU,
SEOUL, 140-719, KOREA
PHONE : +82 - 2 - 323 - 2155
FAX : +82 - 2 - 323 - 2154
CANADA
D&M Canada Inc.
5-505 APPLE CREEK BLVD.
MARKHAM, ONTARIO L3R 5B1
CANADA
PHONE : 905 - 415 - 9292
FAX : 905 - 475 - 4159
JAPAN
D&M BUILDING, 2-1 NISSHIN-CHO,
KAWASAKI-KU, KAWASAKI-SHI,
KANAGAWA, 210-8569 JAPAN
D&M Holdings Inc.
CHINA
D&M SALES AND MARKETING SHANGHAI LTD.
ROOM.808 SHANGHAI AIRPORT CITY TERMINAL
NO.1600 NANJING (WEST) ROAD, SHANGHAI,
CHINA. 200040
TEL : 021 - 6248 - 5151
FAX : 021 - 6248 - 4434
Using superior design and selected high grade components,
Only original
MARANTZ
parts can insure that your
MARANTZ
MARANTZ
product will continue to perform to the specifications for which
company has created the ultimate in stereo sound.
it is famous.
Parts for your
MARANTZ
ORDERING PARTS :
equipment are generally available to our National Marantz Subsidiary or Agent.
Parts can be ordered either by mail or by Fax.. In both cases, the correct part number has to be specified.
The following information must be supplied to eliminate delays in processing your order :
1. Complete address
2. Complete part numbers and quantities required
3. Description of parts
4. Model number for which part is required
5. Way of shipment
6. Signature : any order form or Fax. must be signed, otherwise such part order will be considered as null and void.
NOTE ON SAFETY :
Symbol Fire or electrical shock hazard. Only original parts should be used to replaced any part marked with symbol .
Any other component substitution (other than original type), may increase risk of fire or electrical shock hazard.
安全上の注意：
がついている部品は、安全上重要な部品です。必ず指定されている部品番号のものを使用して下さい。
SHOCK, FIRE HAZARD SERVICE TEST :
CAUTION : After servicing this appliance and prior to returning to customer, measure the resistance between either primary AC
cord connector pins ( with unit NOT connected to AC mains and its Power switch ON ), and the face or Front Panel of product
and controls and chassis bottom.
Any resistance measurement less than 1 Megohms should cause unit to be repaired or corrected before AC power is applied,
and verified before it is return to the user/customer.
Ref. UL Standard No. 60065.
In case of difficulties, do not hesitate to contact the Technical
Department at above mentioned address.
080702MZ
1. TECHNICAL SPECIFICATIONS
NAMES AND
FUNCTIONS
BASIC
CONNECTIONS
BASIC
OPERATIONS
ADVANCED
CONNECTIONS
ADVANCED
OPERATIONS
TROUBLESHOOTING
OTHERSOTHERS
ENGLISH
17-3/8 (440)
9/16 (14)
3-5/8
(90.5)
4-1/8
(104.5)
PHONES
+
-
LEVEL
CD PLAYER CD5003
POWER
ON/STANDBY
STANDBY
5/16 (7)
3/16 (4)
13-3/8 (339.5)
12-15/16 (328.5)
DISPLAY
OFF
MP3/WMA
NAMES AND
FUNCTIONS
ENGLISH
Dimensions (unit: inch (mm))
其它
7
规格
音频特性
模拟输出 (载荷=10kΩ Ref=1kHz)
声道................................................................................................................................................................................................ 2声道
频率响应 .........................................................................................................................2Hz到20kHz (Ref=0dB, +0.2dB -1dB)
动态范围 (使用 FLP-A20k 时).................................................................................................................... 92dB (Ref=-60dB)
信噪比 (使用 FLP-A20k 时) ..........................................................................................................................102dB (Ref=0dB)
全频失真 (使用 FLP-A20k 时)....................................................................................................................0.005% (Ref=0dB)
晃抖度 .................................................................................................................................................................................... 石英精度
输出水平 ...................................................................................................................................................................2.25±0.3V rms
数字输出
水平输出 (同轴) ...........................................................................................................................................0.5Vp-p±10%, 75Ω
水平输出 (光学) ..................................................................................................................................................... -19dBm±3dBm
光学读取系统
激光 ............................................................................................................................................................................AlGaAs半导体激光
波长 ........................................................................................................................................................................................... 760-800nm
信号系统
采样频率 .......................................................................................................................................................................................... 44.1kHz
量化 ..................................................................................................................................................................................... 16位线性PCM
电源
K版本 ................................................................................................................................................................................. 交流220V 50Hz
功耗 ......................................................................................................................................................................................................... 14W
待机电源消耗 ....................................................................................................................................................................................... 0.4W
机箱等
附件
遥控器 .....................................................................................................................................................................................................1
“AAA”尺寸电池 .................................................................................................................................................................................2
AC电源线 ...............................................................................................................................................................................................1
音频连接线 ........................................................................................................................................................................................... 1
遥控连接线 ........................................................................................................................................................................................... 1
最大尺寸
宽 ..................................................................................................................................................................................................440mm
高 ..............................................................................................................................................................................................104.5mm
深 ..............................................................................................................................................................................................339.5mm
重量 ........................................................................................................................................................................................................5.1kg
允许的工作温度 .........................................................................................................................................................................+5~+35℃
允许的工作湿度 ........................................................................................................................................................... 5~90% (无结露)
7
尺寸 (单位：mm)
440
PHONES
+
-
LEVEL
CD PLAYER CD5003
POWER
ON/STANDBY
STANDBY
DISPLAY
OFF
MP3/WMA
基本连接
基本操作
高级连接
高级操作
故障排除
名称和功能
其它
其它
7
尺寸 (单位：mm)
440
14 90.5
104.5
PHONES
+
-
LEVEL
CD PLAYER CD5003
POWER
ON/STANDBY
STANDBY
74
339.5
328.5
DISPLAY
OFF
MP3/WMA
CLASS 1 LASER PRODUCT
LUOKAN 1 LASERLAITE
Audio characteristics
Channels ........................................................... 2 channels
Frequency response ....................................2 Hz to 20 kHz
Dynamic range ........................................................ 100 dB
Signal-to-noise ratio ................................................ 110 dB
Channel separation .....................................110 dB (1 kHz)
Harmonic distortion ....................................0.002% (1 kHz)
Wow & flutter ......................................... Precision of quartz
Error correction system ................... Cross-interleave Reed
Solomon code (CIRC)
Audio output ...........................................2.25 V rms, stereo
Headphone output .... 18 mW/32 ohms (variable maximum)
Digital output
Coaxial output (pin jack) ......................0.5 Vp-p, 75 ohms
Optical output (square optical connector) .......... -19 dBm
Optical readout system
Laser .............................................. AlGaAs semiconductor
Wavelength ..............................................................780 nm
Signal system
Sampling frequency ...............................................44.1 kHz
Quantization ............................................16-bit linear PCM
Power supply
F version ............................................... AC 100 V 50/60 Hz
N version .............................................. AC 230 V 50/60 Hz
U version ................................................... AC 120 V 60 Hz
Power consumption .....................................................14 W
Standby power consumption ......................................0.4 W
Cabinet, etc.
Maximum dimensions ... 440(W) x 104.5(H) x 339.5(D) mm
Weight .......................................................................5.1 kg
Allowable operating temperature .....................+5 to +35 °C
Allowable operating humidity ....... 5 to 90 % (no condensation)
Accessories
Remote controller (RC001CD) ................................................ 1
AAA batteries ........................................................................... 2
AC power cord ......................................................................... 1
Audio connecting cord ............................................................. 1
Remote control connecting cord ............................................ 1
[ K version only ]
1
2
¡
クイックリプレイ（音楽 CD のみ）
再生中、ワンタッチで任意に設定した時間（設
定範囲：5 〜 60 秒）だけ前に戻って再生する
「クイックリプレイ機能」を搭載しました。
再生 中の曲を、 少し前に戻して聴き直すこと
ができます。→ 17 ページ
¡
高品位ヘッドホン回路搭載
高速電流バッファーアンプを搭載した高品位
なヘッドホンアンプ回路を搭載していますの
で、深 夜にヘッドホンで音楽を聞く場合など
に高音質で楽しむことができます。
¡
CD-TEXT 表示対応
CD-TEXT とは従来の音楽CD にアルバム名、
曲名などの文 字情報を記録した音楽ディスク
です。以 下のようなロゴが付いた CD が対応
しています。
CD TEXT
TEXT
これらの文字情報は、従来の音楽 CD では使
用されていなかった部分に記録されています。
本機ではディスクに記 録された文字情報を見
ることができます。（英数字のみに対応してい
ます。）
■CD-R ／ C D - R W ディスクの再生
について
本 機では従 来のオーディオ CD や CD-R
（Recordable）に加え、CD-RW（ReWritable）
ディスクの再生も可能です。
•本 機は音 楽 CD フォ ーマット、 または
MP3 の音楽データが記録された CD-R ／
CD-RW ディスクを再生することができま
す。ただし、ディスクによっては「再生で
きない」、「ノイズが出る」、または「音が歪
む」などが起きることがあります。詳しく
はレコーダーの取扱説明書をご覧くださ
い。
•CD-R や CD-RW の再生には必ず TOC*
が正しく記録されていることが必 要です。
CD レコーダーでは TOC 情報を書き込む
ことをファイナライズ（Finalize）といい、
この作業が正常に完了していないディスク
は、通常の C D プレーヤーでは音楽 C D と
して正しく認識されず再生することができ
ませんので十分ご注意ください。詳しくは
CD レコーダーの取扱説明書をご覧くださ
い。
*TOC（トック）とはTableOfContents の略で、
■MP3 ／ WMA ファイル の再 生 に
ついて
本機は MP3（MPEGAudioLayer3）または
WMA（WindowsMedia Audio）ファイル形式
で記録されたデータファイルを CD-R、CD-RW
に書き込んだディスクでの再生が可能です。
また、MP3 の ID3 タグに対応しており、ID3 タ
グ情報が記録されているファイルではトラック
タイトル、アーティスト名、アルバムタイトル
などを表示することができます。
•WindowsMedia,Windows ロ ゴ は
米 国、 その他の国で、米 国 Microsoft
Corporation の登録商標または商標です。
• お客様が録音したものは個人として楽しむ
などのほかは著作権法上、権利者に無断で
使用できません。
•本 機で対応している規 格は MPEG-1
Audio Layer-3（サンプリング周波数 fs
は 32、44.1、48kHz）です。 それ以 外の
MPEG-2Audio Layer-3、MPEG-
2.5AudioLayer-3 および MP1、MP2 な
■CD-R ／ C D - R W ディスクの再生
について
本 機では従 来のオーディオ CD や CD-R
（Recordable）に加え、CD-RW（ReWritable）
ディスクの再生も可能です。
•本 機は音 楽 CD フォ ーマット、 または
MP3 の音楽データが記録された CD-R ／
CD-RW ディスクを再生することができま
す。ただし、ディスクによっては「再生で
きない」、「ノイズが出る」、または「音が歪
む」などが起きることがあります。詳しく
はレコーダーの取扱説明書をご覧くださ
い。
•CD-R や CD-RW の再生には必ず TOC*
が正しく記録されていることが必 要です。
CD レコーダーでは TOC 情報を書き込む
ことをファイナライズ（Finalize）といい、
この作業が正常に完了していないディスク
は、通常の C D プレーヤーでは音楽 C D と
して正しく認識されず再生することができ
ませんので十分ご注意ください。詳しくは
CD レコーダーの取扱説明書をご覧くださ
い。
*TOC（トック）とはTableOfContents の略で、
ディスクの総曲数や総演奏時間などの目次情
報のことです。
•再生できるのは音楽用の CD-DA フォー
マットまたは MP3 ／WMA の音楽データ
で記録されたディスクのみです。その他の
データが記録されたディスクは再生しない
でください。
• CD-R W ディスクを再生する場合、プレー
ヤーの設定を一部変更するため、音楽 CD
や CD - R に比べ T OC の読み込みに時間が
かかることがあります。
■MP3 ／ WMA ファイル の再 生 に
ついて
本機は MP3（MPEGAudioLayer3）または
WMA（WindowsMedia Audio）ファイル形式
で記録されたデータファイルを CD-R、CD-RW
に書き込んだディスクでの再生が可能です。
また、MP3 の ID3 タグに対応しており、ID3 タ
グ情報が記録されているファイルではトラック
タイトル、アーティスト名、アルバムタイトル
などを表示することができます。
•WindowsMedia,Windows ロ ゴ は
米 国、 その他の国で、米 国 Microsoft
Corporation の登録商標または商標です。
• お客様が録音したものは個人として楽しむ
などのほかは著作権法上、権利者に無断で
使用できません。
•本 機で対応している規 格は MPEG-1
Audio Layer-3（サンプリング周波数 fs
は 32、44.1、48kHz）です。 それ以 外の
MPEG-2Audio Layer-3、MPEG-
2.5AudioLayer-3 および MP1、MP2 な
どには対応していません。
• 一般にビットレートが高いほど音質が良く
なります。
MP3 の対 応ビットレートは 32 〜 320
kbps、WMA は 64 〜 160kbps です。本
機では 128kbps 以上のビットレートで記
録された MP3 ／WMA のご使用をおすす
めします。
■MP3 ／ WMA ファイル の再 生 に
ついて
本機は MP3（MPEGAudioLayer3）または
WMA（WindowsMedia Audio）ファイル形式
で記録されたデータファイルを CD-R、CD-RW
に書き込んだディスクでの再生が可能です。
また、MP3 の ID3 タグに対応しており、ID3 タ
グ情報が記録されているファイルではトラック
• Quick replay function
(Audio CDs only)
By a single-action operation, the “quick replay”
function enables play to be moved back from the
current play position for the time equivalent to the
setting (setting range: 5 to 60 seconds) and play to
be resumed.
This function makes it possible to return to a part
of the track that was just played so it can be heard
again. (page 15)
• High grade headphone circuit
The high-grade headphone circuit incorporates a
high-speed buffer amplifier to enable headphone
listening of high quality sound reproduction, late at
night or in other such situations.
• Supports CD-Text display
CD-Text is an extension to the existing audio CD
standard that enables text information, such as the
name of the artist, album title and song titles to be
stored on an audio CD.
CDs with the following logos support this function.
CD TEXT
TEXT
Text information is recorded on the parts that are not
used in the conventional Audio CDs.
This CD player enables the text information stored
on a CD-Text CD to be read (applies only to English
alphanumeric text).
7
Playing CD-R/CD-RW discs
This unit can play back the CD-RW (ReWritable)
discs as well as ordinary Audio CD and CD-R
(Recordable) discs.
• This unit can play back Audio CD format and CD-
R/CD-RW discs which contain MP3 music data.
However, some discs may have problems such
as unable to play, noise or sound distortion.
* For details, please read the instruction manual
provided with a CD recorder.
• The CD-R and CD-RW discs should contain
properly-recorded TOC information so that they
can be played back. In CD recorders, the task of
writing TOC information is referred to as finalizing
the disc. Discs that are not finalized cannot be
properly recognized as an Audio CD and played
back by regular CD players and Super Audio CD
players. For details, please read the instruction
manual provided with a CD recorder.
* TOC stands for Table Of Contents and contains
information such as the total number of tracks
and total playing time of the disc.
• This player can only be used to play Audio CD-
DA format discs or discs on which MP3 or WMA
audio data have been recorded. Do not attempt
to play a disc containing other data, such as a
CD-ROM for PCs, on this unit.
• As the playback of a CD-RW disc necessitates
partial change of the player setup, it may take
7
Playing MP3 or WMA fi les
This CD player can be used to play CD-R or CD-RW
discs on which MP3 (MPEG Audio Layer-3) or WMA
(Windows Media Audio) format audio files have
been recorded.
Support for MP3 ID3 tags enables display of ID3
infor mation, such as artist names, album titles,
track titles and the like, if this information has been
recorded with the tracks.
• Windows Media and the Windows Logo are the
registered trademark and trademark of Microsoft
Corporation in the United States and other
countries.
• Music that you have recorded that is subject
to copyright laws is for personal use only, and
cannot be used otherwise without the permission
of the copyright holder.
Caution:
• The sound file specification supported by this
CD player is “MPEG-1 Audio Layer-3” (sampling
frequency fs 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz). Other
specifications, such as MPEG-2 Audio Layer-3,
MPEG-2.5 Audio Layer-3, MP1 or MP2 are not
supported.
• Generally the higher the bit rate, the higher the
sound quality.
MP3 bit rates are between 32 - 320 kb/s and for
7
Playing CD-R/CD-RW discs
This unit can play back the CD-RW (ReWritable)
discs as well as ordinary Audio CD and CD-R
(Recordable) discs.
• This unit can play back Audio CD format and CD-
R/CD-RW discs which contain MP3 music data.
However, some discs may have problems such
as unable to play, noise or sound distortion.
* For details, please read the instruction manual
provided with a CD recorder.
• The CD-R and CD-RW discs should contain
properly-recorded TOC information so that they
can be played back. In CD recorders, the task of
writing TOC information is referred to as finalizing
the disc. Discs that are not finalized cannot be
properly recognized as an Audio CD and played
back by regular CD players and Super Audio CD
players. For details, please read the instruction
manual provided with a CD recorder.
* TOC stands for Table Of Contents and contains
information such as the total number of tracks
and total playing time of the disc.
• This player can only be used to play Audio CD-
DA format discs or discs on which MP3 or WMA
audio data have been recorded. Do not attempt
to play a disc containing other data, such as a
CD-ROM for PCs, on this unit.
• As the playback of a CD-RW disc necessitates
partial change of the player setup, it may take
longer time for reading the TOC information than
when an Audio CD or CD-R disc is played.
7
Playing MP3 or WMA fi les
This CD player can be used to play CD-R or CD-RW
discs on which MP3 (MPEG Audio Layer-3) or WMA
(Windows Media Audio) format audio files have
been recorded.
Support for MP3 ID3 tags enables display of ID3
infor mation, such as artist names, album titles,
track titles and the like, if this information has been
recorded with the tracks.
• Windows Media and the Windows Logo are the
registered trademark and trademark of Microsoft
Corporation in the United States and other
countries.
• Music that you have recorded that is subject
to copyright laws is for personal use only, and
cannot be used otherwise without the permission
of the copyright holder.
Caution:
• The sound file specification supported by this
CD player is “MPEG-1 Audio Layer-3” (sampling
frequency fs 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz). Other
specifications, such as MPEG-2 Audio Layer-3,
MPEG-2.5 Audio Layer-3, MP1 or MP2 are not
supported.
• Generally the higher the bit rate, the higher the
sound quality.
MP3 bit rates are between 32 - 320 kb/s and for
WMA between 64 - 160 kb/s. It is recommended
that MP3/WMA recordings with a bit rate of at
least 128 kb/s be used.
3
■MP3 ／ WMA ファイル の再 生 に
ついて
本機は MP3（MPEGAudioLayer3）または
WMA（WindowsMedia Audio）ファイル形式
で記録されたデータファイルを CD-R、CD-RW
に書き込んだディスクでの再生が可能です。
また、MP3 の ID3 タグに対応しており、ID3 タ
グ情報が記録されているファイルではトラック
タイトル、アーティスト名、アルバムタイトル
などを表示することができます。
•WindowsMedia,Windows ロ ゴ は
米 国、 その他の国で、米 国 Microsoft
Corporation の登録商標または商標です。
• お客様が録音したものは個人として楽しむ
などのほかは著作権法上、権利者に無断で
使用できません。
•本 機で対応している規 格は MPEG-1
Audio Layer-3（サンプリング周波数 fs
は 32、44.1、48kHz）です。 それ以 外の
MPEG-2Audio Layer-3、MPEG-
2.5AudioLayer-3 および MP1、MP2 な
どには対応していません。
• 一般にビットレートが高いほど音質が良く
なります。
MP3 の対 応ビットレートは 32 〜 320
kbps、WMA は 64 〜 160kbps です。本
機では 128kbps 以上のビットレートで記
録された MP3 ／WMA のご使用をおすす
めします。
主な特長
•MP3／WMA ファイルには必ず拡 張 子
.MP3.WMA を付けてください。
.MP3.WMA 以外の拡張子を付け
た場合や拡張子を付けなかった場合はファ
イルを再生できません。
• プレイリストには対応していません。
•ディスク 1 枚あたりの再生出来るファイ
ル数は最大 255 で、フォルダー数は最大
255 です。
• 本機は 32 文字までのフォルダ名やファイ
ル名を表示できます。
• 本機は、MP3ID3 タグに対応しています。
• MP3 を再生した時に表示される I D3 タグ
情報やファイル名の文字情報は日本語表示
に対応していません。英数字をご使用くだ
さい。
• 可変ビットレートファイルの再生時には、
正しく時間表示されないことがあります。
• CD-R や CD-RW に書き込むフォーマット
は ISO9660 モード 1 またはモード 2 で書
き込みをしてください。また、マルチセッ
ションに対応していますので、追加で書き
込みしたデータの再生もできます。
•パケットライトで記 録された MP3／
WMA ファイルは再生できません。
•
記録したデータの状態によっては曲情報を
読み取るのに時間がかかる場合があります。
• 音楽用のフォーマット CD-DA と MP3／
WMA ファイルが混在したエンハンスド
CD およびミックス CD は、音楽用のフォー
マット CD-DA のみ再生します。
•WMADRM（著作権保護）ファイルの再生
には対応していません。
ご使用の前に
■次のような場所には置かない
本機を末 永くご使用いただくために、次のよ
うな場所には置かないでください。
• 直射日光が当たる所
• 暖房器具など熱を発生する機器が近い所
• 湿気の多い所や風通しの悪い所
• ほこりの多い所
• 振動のある所
• ぐらついた台の上や傾斜のある不安定な所
• アンプ等の発熱の多いものの上
• 天地の狭いオーディオラックなど放熱を妨
げる所
放熱のため、本機を下図の通りに壁や他の
機器等から離して設置してください。
左側方
10cm 以上
右側方
10cm 以上
上方 10cm
以上
後面
10cm 以上
■上に物をのせない
• 本機の上に物をのせないでください。
■ご使用いただく電源電圧・周波数
•電源電圧は、交流（AC）100V をご使用く
ださい。
• 電源周波数は、50Hz 地域、60Hz 地域のど
ちらでも使用できます。
■電源コードの取扱いかた
• 濡れた手で触れないでください。
• 電源コードは、かならずプラグを持って抜
いてください。コードを強くひっぱったり、
折り曲げたりしますと、コードがいたみ、
感電や火災の原因になります。
• 長い間お出かけの前には、かならずプラグ
を抜く習慣をつけましょう。
■製品内部の修理
• 注油しますと故障の原因になりますのでさ
けてください。
• 専門知識を持つ技術者以外の方は、ピック
アップ部分及び製品内部の修理は行わない
でください。
■使用上の注意
• 冬、暖房のきいた部屋の窓がくもったり水
• 本機がチュ−ナーやテレビに妨害を与える
• アナログ式レコードに比べ非常にノイズが
• 本機は、音楽用 CD（コンパクトディスク）、
• 市販されているレンズクリーナーは、レン
• The text information, such as ID3 tag information
an d fil e name s that are di splayed dur ing
playback of MP3s, support English alphanumeric
characters only.
• When playing variable bit rate files, it is possible
that the playing time may not b e displayed
accurately.
• When writing onto CD-R or CD- RW disc s,
please use either ISO9660 mode 1 or ISO9660
mode 2-disc format. Multi-session recording is
also supported enabling the playing of data that
have been added to a disc.
• MP3/WMA files that have been recorded by
“packet writing” cannot be played back.
• Depending on the condition of the recorded data,
it may take some time to read song information.
• In the case of an Enhanced or Mixed Mode CD
having combined audio format CD-DA along with
MP3/WMA files, only the CD-DA audio portion
will be played.
• The play back of WMA DRM ( Digital Rights
Management) files is not suppor ted by this
player.
FEATURES
BEFORE USING
This section must be read before any connection is
made to the mains supply.
EQUIPMENT MAINS
WORKING SETTING
Your Marantz product complies with the household
power and safety requirements in your area.
This product can be powered by 230 V AC only.
COPYRIGHT
Recordin g and playback of any materi al may
require consent. For further information refer to the
following:
— Copyright Act 1956
— Dramatic and Musical Performers Act 1958
— Performers Protection Acts 1963 and 1972
— any subs equent statutor y enactme nts and
orders
INAPPROPRIATE PLACES
FOR INSTALLATION
To keep your player in perfect working order for the
longest possible time, avoid installing the player in
the following locations.
• Wherever it will be exposed to direct sunlight
• Wherever it will be close to a heater or other
heat-radiating appliance
• Wherever the humidity is high or ventilation is
poor
• Wherever it is very dusty
• Wherever it will be subject to vibration
• On top of a rickety stand or in an unstable
location which is tilted at an angle
• On top of an amplifier or other component which
dissipates a great deal of heat
• In an audio rack with little space at the top
and bottom or other location where the heat
dissipation will be obstructed
To ensure proper heat dissipation, install the
player while leaving clearances between the
player and wall or other components, as shown
• Refrain from placing any objects on top of the
• Do not touch the mains cord with wet hands.
• When disconnecting the mains cord, always
• Get into the habit of disconnecting the power
• Refrain from lubricating the player: doing so can
7
Playing MP3 or WMA fi les
This CD player can be used to play CD-R or CD-RW
discs on which MP3 (MPEG Audio Layer-3) or WMA
(Windows Media Audio) format audio files have
been recorded.
Support for MP3 ID3 tags enables display of ID3
infor mation, such as artist names, album titles,
track titles and the like, if this information has been
recorded with the tracks.
• Windows Media and the Windows Logo are the
registered trademark and trademark of Microsoft
Corporation in the United States and other
countries.
• Music that you have recorded that is subject
to copyright laws is for personal use only, and
cannot be used otherwise without the permission
of the copyright holder.
Caution:
• The sound file specification supported by this
CD player is “MPEG-1 Audio Layer-3” (sampling
frequency fs 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz). Other
specifications, such as MPEG-2 Audio Layer-3,
MPEG-2.5 Audio Layer-3, MP1 or MP2 are not
supported.
• Generally the higher the bit rate, the higher the
sound quality.
MP3 bit rates are between 32 - 320 kb/s and for
WMA between 64 - 160 kb/s. It is recommended
that MP3/WMA recordings with a bit rate of at
least 128 kb/s be used.
4
2. SERVICE HINTS AND TOOLS
DVD test disc (NTSC) ALMEDIO TDV-540
SERVICE TOOLS
Audio signals disc 4822 397 30184 or TCD-784
Disc without errors +
Disc with DO errors, black spots and fingerprints 4822 397 30245 (SBC444A) or TCD-726
Disc (65 min 1kHz) without no pause 4822 397 30155
Max. diameter disc (58.0 mm) 4822 397 60141
Torx screwdrivers
Set (straight) 4822 395 50145
Set (square) 4822 395 50132
13th order filter 4822 395 30204
DVD test disc (PAL) 4822 397 10131
SERVICE HIN
TS
070703MZ
5
3. WARNING AND LASER SAFETY INSTRUCTIONS
F
ATTENTION
Tous les IC et beaucoup d’autres semiconducteurs sont sensibles aux décharges
statiques (ESD).
Leur longévité pourrait être considérablement
écourtée par le fait qu’aucune précaution
n’est prise a leur manipulation.
Lors de réparations, s’assurer de bien être
relié au même potentiel que la masse de
l’appareil et enfiler le bracelet serti d’une
résistance de sécurité.
Veiller a ce que les composa
nts ainsi que les
outils que l’on utilise soient également a ce
potentiel.
D
WARNUNG
Alle IC und viele andere Halbleiter sind
empfindlich gegen elektrostatische
Entladungen (ESD).
Unsorgfältige Behandlung bei der Reparatur
kann die Lebensdauer drastisch vermindern.
Sorgen sie dafür, das Sie im Reparaturfall
über ein Pulsarmband mit Widerstand mit
dem Massepotential des Gerätes verbunden
sind.
Halten Sie Bauteile und Hilfsmittel ebenfalls
auf diesem Potential.
WAARSCHUWING
Alle IC’s en vele andere halfgeleiders zijn
gevoelig voor elektrostatische ontladingen
(ESD).
Onzorgvuldig behandelen tijdens reparatie
kan de levensduur drastisch doen
verminderen.
Zorg ervoor dat u tijdens reparatie via een
polsband met weerstand verbonden bent met
hetzelfde potentiaal als de massa van het
apparaat.
Houd componenten en hulpmiddelen ook op
ditzelfde potentiaal.
AVVERTIMENTO
Tutti IC e parecchi semi-conduttori sono
sensibili alle scariche statiche (ESD).
La loro longevita potrebbe essere fortemente
ridatta in caso di non osservazione della piu
grande cauzione alla loro manipolazione.
Durante le riparazioni occorre quindi essere
collegato allo stesso potenziale che quello
della massa dell’apparecchio tramite un
braccialetto a resistenza.
Assicurarsi che i componenti e anche gli
utensili con quali si lavora s
iano anche a
questo potenziale.
All ICs and many other semi-conductors are
susceptible to electrostatic discharges (ESD).
Careless handling during repair can reduce
life drastically.
When repairing, make sure that you are
connected with the same potential as the
mass of the set via a wrist wrap with
resistance.
Keep components and tools also at this
potential.
WARNING
Safety regulations require that the set be restored to its original condition
and that parts which are identical with those specified be used.
Veiligheidsbepalingen vereisen, dat het apparaat in zijn oorspronkelijke
toestand wordt terug gebracht en dat onderdelen, identiek aan de
gespecifieerde worden toegepast.
Bei jeder Reparatur sind die geltenden Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Der Originalzustand des Gerats darf nicht verandert werden
.
Fur Reparaturen sind Original-Ersatzteile zu verwenden.
Le norme di sicurezza esigono che l’apparecchio venga rimesso nelle
condizioni originali e che siano utilizzati pezzi di ricambiago idetici a quelli
specificati.
Les normes de sécurité exigent que l’appareil soit remis a l’état d’origine et
que soient utilisées les pièces de rechange identiques à celles spécifiées.
“Pour votre sécurité, ces documents
doivent être utilisés par des
spécialistes agrées, seu ls habilités à
réparer votre appareil en panne.”
GB
NL
I
D
I
F
GB
NL
LASER SAFETY
CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM
ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDS
Æ
TTELSE FOR STRÅLING
ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL Å PNES UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN
VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN
VARO! AVATT AESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄ
TEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN
VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN
DANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM
ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURE OTHER THAN THOSE
SPECIFIED H
EREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM
WARNING
The use of optical instruments with this product will increase eye hazard.
Repair handling should take place as much as possible with a disc loaded inside the player
WARNING LOCATION: INSIDE ON LASER COVERSHIELD
This unit employs a laser. Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service t
his
device, due to possible eye injury.
030804ecm
6
4. SERVICE MODE AND TAKING THE DISC
DISC
TTL
TRK
PEAK
TTL
TIME
RNDM
PROG
A – B RPT 1
PITCH
EDIT
TEXT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
OUT OF EMERGENCY
4. SERVICE MODE AND TAKING THE DISC OUT OF EMERGENCY
[A] SERVICE MODE
Insert mains cable plug in the outlet. (The Unit is standby 1.
mode.)
Press the 2. POWER ON/STANDBY button While pressing
g/i button and STOP Button.
Model name is displayed.
Press 3. g/i button
Version of microprocessor is displayed.
Press 4. g/i button
Light up all FL segment
Press 5. g/i button
Serial number is displayed.
[A] SERVICE MODE
電源コードを接続します。( STANDBY モードにします)1.
2. g/iボタンとSTOPボタンを押しながらPOWER ON/
STANDBYボタンを押します。
DISPLAYに機種名が表示されます。
CD5003
3. g/iボタンを押します。
DISPLAYにMicro-Processor Versionが表示されます。
20 0 8 - 05 -16-1
4. g/iボタンを押します。
FLDが全点灯します。
5. g/iボタンを押します。
DISPLAYにSERIAL NOが表示されます。
MZ_000000000
Press 6. g/i button
Playback time is displayed.
PTime : 00021h
To return to a previous display at anytime, press H/E
button.
Press the POWER ON button to quit Service Mode.
[B] TAKING THE DISC OUT OF EMERGENCY
Remove the top cover of the player.1.
Remove 2 screws shown in the picture 2.
follows.
Remove the disc clamper.3.
Now you can remove the disc.4.
6. g/iボタンを押します。
DISPLAYにDISC 再生時間（総合計）が表示されます。
いつでも前の表示に戻るには、H/Eボタンを押します。
電源を切るとSERVCICE モードが解除されます。
Remove those screws
7
5. HOW TO THE RESET OF PLAYBACK TIME
5. DISC再生時間のリセット（初期化）方法
When replacing CD MECHANISM (TRAVERSE), please
reset Playback time (total) in the following procedure.
Procedure 6 of SERVICE MODE, Playback time (total) is 1.
displayed.
PTime : 10051h
The display is a time unit. (Example: "10050 hours, 0
minute, 1 second " is 10051h)
The maximum Playback time is 65536h.
Press 2. C (STOP) Button 3 seconds and more.
PTime Clear? is displayed.
PTime Clear?
Press 3. B (PLAY) Button.
Done is displayed after PTime:00000h is displayed.
Play back time (total) was reset.
Done PTime : 00000h
新しいCD MECHANISM (TRAVERSE)に交換した場合、次の
手順でDISC再生時間をリセット（初期化）してください。
SERVICE MODE の手順6. でDISPLAYにDISC 再生時間（1.
合計）が表示されます。
表示は時間単位です。（例：10050時間０分１秒は10051h
となります）
最大表示は、65536hまでです。
2. C (STOP)ボタンを３秒以上押します。
DISPLAYにPTime Clear?と表示されます。
3. B (PLAY)ボタンを押します。
DISPLAYにDoneと表示され、その後、PTime:00000hと
なります。
DISC再生時間がリセット（初期化）されました。
Press the POWER ON button to quit Service Mode.
電源を切るとSERVCICE モードが解除されます。
8
6. UPDATE MICROPROCESSOR SOFTWARE PROCEDURE
When microprocessor software was updated, update the
software in the following procedure.
6. UPDATE MICROPROCESSOR SOFTWARE PROCEDURE
マイコンのソフトウェアが更新された場合、下記の手順に従っ
てアップデートしてください。
Necessary Equipment
• Windows PC (OS: Windows 2000 or Windows XP) with
Serial port.
• RS-232C Dsub-9 pin cable (female to female/straight
type).
• Connection JIG (90M-SR4500JIG)
• Update tool (FlashProg.exe, other files and folders in
Flash Programmer folder)
• Update data (CD5003_yymmdd_x.s2h4)
NOTE : The yy is two digits of year. The mm is month. The
dd is date. The x is release number.
[A] Update Procedure
1. Put the "Flash Programmer" and "software" folder into
anywhere on your PC’s hard disc.
2. Double click the "Flash Programmer" folder.
CD5003
必要機器
• Windows PC (OS: Windows 2000またはWindows XP) で
Serialポートのあるもの
• RS-232Cストレートケーブル (9pinメス−9pinメス)
• 接続冶具 (90M-SR4500JIG)
• アップデート用書き込みソフトウェア (Flash Programmer
フォルダ内 FlashProg.exe、および他のファイルとフォル
ダ)
• アップデート用データ (CD5003_yymmdd_x.s24)
注意 : yyは年の下二桁、mmは月、ddは日、xはリリースナン
バー
[A] Update Procedure
1. "Flash Programmer"と"software"フォルダをPCの任意のフ
ォルダにコピーします。
2. "Flash Programmer"フォルダをダブルクリックします。
CD5003
9
3. Double click FlashProg.exe, and launch the Flash
Programmer.
3. FlashProg.exeをダブルクリックし、Flash Programmerを
起動します。
NOTE : When a Flash Programmer does not launch even if
double-clicked FlashProg.exe, please refer to "[B]
When a Flash Programmer did not launch".
4. Click OK.
注意 : FlashProg.exeをダブルクリックしてもFlash
Programmer が起動しない場合は、"[B] When a Flash
Programmer did not launch"を参照してください。
4. OKをクリックします。
NOTE : Since Flash Programmer communicates with the
unit automatically, the following dialog box appears
when it fails in communication.
注意 : は本機に自動的に通信接続を行います。このダイアログ
ボックスは通信接続に失敗すると常に表示されます。
10
5. Click the Setup in the menu bar and select the Object
file.
5. メニューバーからSetupをクリックし、Object fileを選択
します。
6. Click Browse.
6. Browseをクリックします。
11
7. Choose the Motorola S Format(*.s16,*.s24,*.s32) in
Files of type.
Choose the CD5003_yymmdd_x.s24, and click Open.
NOTE : The yy is two digits of year. The mm is month. The
dd is date. The x is release number.
CD5003_yymmdd_x.s24
CD5003_yymmdd_x.s24
7. Files of type をMotorola S Format(*.s16,*.s24,*.s32)に
変更します。
CD5003_yymmdd_x.s24を選択し、Openをクリックし
ます。
注意 : yyは年の下二桁、mmは月、ddは日、xはリリースナン
バー
8. Click Device tab.
8. Deviceタブをクリックします。
12
9. Choose the TMP91FW60 in the Device, and choose the
900/L1 in the Series.
And click Communication tab.
9. DeviceからTMP91FW60を選び、Seriesから900/L1を選択
します。
そして、Communicationタブをクリックします。
10. Choose the Serial port number in the COM Port.
Check the Data Rate Manual, and choose the 38400 in
the Data Rare.
And Click OK.
10. COM Portから使用するポート番号を選択します。
Data Rate Manualにチェックを入れ、Data Rareから
38400を選択します。
OKをクリックします。
13
11. Disconnect the mains cord from the unit.
12. Connect the RS-232C on the connection JIG and the
Serial Port of windows PC with RS-232C cable.
13. Connect FFC (upside contact) to the rear panel of the
unit from connection JIG.
11. 本機から電源ケーブルを外します。
12. 接続冶具のRS-232C端子とPCのSerialポートをRS-232C
ケーブルで接続します。
13. 本機のリアパネルに接続冶具のFFC をコンタクト面を上に
して差し込みます。
14. Connect the mains cord into the unit.
15. If the connection with the Flash Programmer is
successfully made, a dialogue box saying "Erase All
data in this devise? (Y/N)" appears automatically. If the
connection fails, error message will appear. (Ex.: E000)
Click Yes.
16. Click OK.
14. 本機に電源ケーブルを接続します。
15. Flash Programmerが通信接続に成功すると"Erase All data
in this devise? (Y/N)"と書かれたダイアログボックスが自動
的に表示されます。接続に失敗するとエラーメッセージが
表示されます。（例：E000）
Yesをクリックします。
16. OKをクリックします。
14
17. Click P (Program) to start update.
17. P (Program)をクリックし、アップデートを開始します。
18. Software is written into the microprocessor.
The writing of software takes about 50 seconds.
19. If the software is updated successfully, a dialog box
saying "R006: Programming completed successfully."
appears.
Click OK.
18. ソフトウェアがマイコンに書き込まれます。
ソフトウェアの書き込みにかかる時間はおよそ50秒です。
19. アップデートが完了すると"R006: Programming
completed successfully"と書かれたダイアログボックスが
表示されます。
OKをクリックします。
15
20. Click the File in the menu bar and select the Exit.
20. メニューバーのFileをクリックし、Exitを選択します。
21. Disconnect mains cord from the unit, and then disconnect
FFC of connection JIG from the unit.
[B] When a Flash Programmer did not launch
1. Open the FlashProg.ini in the Flash Programmer folder
by text editor. (EX.: Notepad, etc)
21. 電源ケーブルを本機からはずし、その後接続冶具のFFCを
本機から外します。
[B] When a Flash Programmer did not launch
1. Flash Programmerフォルダ内のFlashProg.iniをテキスト
エディタで開きます。（メモ帳など）
Loading...