Модели RF RFS и RNS
Manitowoc
Льдогенераторы чешуйчатого льда
Монтаж, эксплуатация и техническое
Настоящее руководство обновляется по мере появления новых данных и выпуска новых моделей изделия.
Последняя редакция руководства имеется на сайте www.manitowocice.com
№1 по продажам льдогенератор в Америке
Номер части TUC097 8/12
Глава 1
Введение
Глава 2
Монтаж
Содержание
Номера моделей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Модели, встраиваемые в прилавок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Модульные модели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Монтаж адаптера бункера RF2300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Место размещения льдогенератора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Требования к зазорам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Требования к установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Тепловыделение льдогенератора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Размеры внешних трубопроводов встраиваемых блоков . . . . . . . . . . . . . . 7
Требования к подключению питающих и дренажных линий . . . . . . . . . . . . . 8
Трубопровод питьевой воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Параметры линий и арматуры для подключения воды и слива . . . . . . . . . 8
Устройство дренажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Электроснабжение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Напряжение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Предохранители/автоматические выключатели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Устройство защитного отключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Минимальные требования к шнуру питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Только для Великобритании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Номинал выключателя и минимальная токовая нагрузка . . . . . . . . . . . . . . . 10
Выносной конденсаторный агрегат QuietQube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Монтаж холодильной установки
Только с выносным конденсатором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Монтаж линий хладагента
Только с выносным конденсатором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
A. Длина комплекта трубопроводов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
B. Повышение/понижение высоты трубопровода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
C.
Маслоуловители в приемной линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Контрольный лист монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Дополнительные проверки для моделей QuietQube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9
Глава 3
Эксплуатация
Термостат защиты от замораживания испарителя и термостат бункера . . 19
RF0244/RF0266/RF0385/
RF0388/RF0399/RF0644/RNS0244/RNS0385 – Работа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
RFS0300/RNS0300 – Работа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
RFS0650/RFS1200/RFS2300 и
RF1200/RF2300 – Работа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2 Номер части TUC097 8/12
Глава 4
Обслуживание
Чистка и дезинфекция внутренних частей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Внешняя очистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Процедура очистки/дезинфекции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Порядок очистки льдогенераторов чешуйчатого льда при сильных
отложениях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Извлечение деталей для очистки и дезинфекции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Очистка конденсатора с воздушным охлаждением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Система водяного
Моющие и дезинфицирующие средства Manitowoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Глава 5
Техническая поддержка
Перечень неисправностей и способы их устранения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Торговая гарантия на льдогенератор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ограниченная гарантия на льдогенератор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Содержание (продолжение)
Процедура очистки/дезинфекции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Порядок очистки при сильных отложениях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Извлечение лотка подачи льда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
фильтра Arctic Pure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Номер части TUC097 8/12 3
Содержание (продолжение)
ЭТА СТРАНИЦА НАМЕРЕННО ОСТАВЛЕНА ПУСТОЙ
4 Номер части TUC097 8/12
Глава 1
Внимание
!
Внимание
!
Осторожно
!
Внимание
!
Введение
Номера моделей
Настоящее руководство включает описание следующих моделей:
МОДЕЛИ, ВСТРАИВАЕМЫЕ В ПРИЛАВОК
С независимым воздушным охлаждением
RF0244A
RF0266A
RF0385A
RF0388A
RF0399A
RF0644A
МОДУЛЬНЫЕ МОДЕЛИ
МОДЕЛИ, ВСТРАИВАЕМЫЕ В ПРИЛАВОК
МОДУЛЬНЫЕ МОДЕЛИ
С независимым воздушным охлаждением
RNS0244A
RNS0385A
С независимым воздушным охлаждением
RNS0308A
С независимым
воздушным
охлаждением
RFS0300A --- --- --- ---
RFS0650A RFS0650W ---- --- ---
RFS1200A RFS1200W RFS1279R RFS1278C RCU1075
RF2300A RF2300W RFS2379R RFS2378C RCU2375
С независимым
водяным охлаждением
Встраиваемый блок –
главная секция
QuietQube
главная секция
Монтаж адаптера бункера RF2300
Перед началом подъемных и монтажных работ
снимите все панели льдогенератора.
ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ
Запрещается эксплуатация оборудования,
использовавшегося не по назначению или
ненадлежащим образом, не прошедшего предписанные
процедуры технического обслуживания, а также
оборудования, в конструкцию которого были внесены не
утвержденные производителем изменения.
Данная установка не рассчитана на эксплуатацию
лицами (включая детей) с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными возможностями, а также
лицами с недостаточным опытом и знаниями;
эксплуатация такими
под надзором лица, ответственного за их безопасность.
лицами может проходить только
ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ
Льдогенераторы RF2300 не предназначены для
использования с бункерами B970. В комплект поставки
льдогенераторов RF2300 входит скоба, которую следует
использовать для монтажа на бункерах серий B1100 и
B1400.
1. См. рисунок. Поместите скобу на верхнюю пластину
бункера и двигайте её назад до упора.
2. Установите льдогенератор на бункер так, чтобы он
плотно сел на скобу и ребро спереди.
Выносной
конденсаторный
агрегат
Льдогенераторы чешуйчатого льда должны быть
установлены на бункере. Льдогенераторы чешуйчатого
льда нельзя устанавливать на бункер.
Номер части TUC097 8/12 5
Введение Глава 1
ЭТА СТРАНИЦА НАМЕРЕННО ОСТАВЛЕНА ПУСТОЙ
6
Номер части TUC097 8/12
Глава 2
Монтаж
Место размещения льдогенератора
Место размещения льдогенератора должно удовлетворять
следующим требованиям. Если эти требования не
удовлетворяются, выберите другое место.
• Установку необходимо производить в помещении без
пыли и грязи.
• Температура воздуха должна быть не ниже 10 °C
(50 °F) и не выше 43 °C (110 °F).
• Температура воды должна быть не ниже 4 °C (40 °F) и
не выше 32 °C (90 °F).
• Место установки должно находиться вдали от
нагревательных приборов и прямого солнечного света.
• Пол в месте установки должен выдерживать вес
льдогенератора и бункера, полного льда.
• При установке необходимо оставить достаточно места
для подключения воды, слива и электропитания с
тыльной стороны льдогенератора.
• Место установки должно быть выбрано так, чтобы
ничто не препятствовало потоку воздуха через
льдогенератор и
ТРЕБОВАНИЯ К ЗАЗОРАМ
RF0244/RF0266
RF0385/RF0388
RF0399/RF0644
RNS0244/RNS0385
Сверху 0 см (0") 0 см (0")
С боков 5 см (2") 5 см (2")
Сзади 20 см (8") 20 см (8")
ПРИМЕЧАНИЕ: Если льдогенератор устанавливается в нишу, следует
предусмотреть дополнительное пространство для его извлечения. Для
чистки и дезинфекции будет необходимо ежемесячно снимать верхнюю
панель.
RFS0300/RFS0650
RFS1200/RF1200
RFS2300/RF2300
RNS0300
Сверху/с боков 20 см (8") 20 см (8") 0 см (0")
Сзади 13 см (5") 13 см (5") 0 см (0")
Модели с выносным
конденсатором
Спереди/сзади 61 см (24")
С боков/сверху 15,2 см (6")
ПРИМЕЧАНИЕ: Для моделей с водяным охлаждением и выносным
конденсаторным агрегатом требования минимального зазора не
устанавливаются. Ук азанные значения рекомендованы для эффективной
эксплуатации и обслуживания льдогенератора.
вокруг него.
Воздушное
охлаждение
Воздушное
охлаждение
Водяное
охлаждение
Водяное
охлаждение
Выносной конденсаторный
Воздушное
охлаждение
QuietQube
агрегат
Требования к установке
• Льдогенератор и бункер должны быть выровнены.
• Слив льдогенератора и слив бункера должны
вентилироваться раздельно.
• На конце дренажной линии бункера необходимо
обеспечить воздушный зазор.
• На линиях подвода воды должны быть установлены
обратные клапаны.
• Льдогенератор и бункер должны пройти дезинфекцию
после установки.
• В зависимости от местных условий может
потребоваться обработка
воды, чтобы препятствовать
образованию накипи, отложений на фильтрах, а также
устранить запах и привкус хлорированной воды.
• Описанные в настоящем руководстве регламентные
работы, связанные с регулировкой и техническим
обслуживанием оборудования, не входят в перечень
работ, выполняемых в рамках гарантийных
обязательств производителя.
Тепловыделение льдогенератора
Серия
льдогенератора
RFS1279R 7850
RFS2379R 15700
Б.Т.Е./час
Тепловыделение
Льдогенераторы, как и другое холодильное оборудование,
рассеивают выделяемое тепло на конденсаторе. Для
определения мощности оборудования кондиционирования
воздуха нужно знать тепловыделение льдогенератора.
Эта информация также необходима для оценки
преимуществ использования конденсаторов с водяным
охлаждением или выносных конденсаторов. Количество
тепла, выделяемое льдогенератором в помещении с
кондиционером при использовании конденсаторов с
водяным охлаждением или
выносных конденсаторов
незначительно.
При использовании конденсора с водяным охлаждением
тепловыделение также нужно знать для определения
расхода охлаждающей воды. При этом рекомендуется
использовать максимальные значения тепловыделения.
Размеры внешних трубопроводов
встраиваемых блоков
Модель Приемная линия Жидкостная линия
RFS1279R
RFS2379R
15,9 мм
(5/8 дюйма)
19 мм
(3/4 дюйма)
9,5 мм
(3/8 дюйма)
12,7 мм
(1/2 дюйма)
Номер части TUC097 8/12 7
Монтаж Глава 2
ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ
ТРУБА ДЛИНОЙ
46 СМ (18")
ДРЕНАЖНЫЕ
ТРУБЫ
ДОЛЖНЫ
ВЫХОДИТЬ В
ОТКРЫТЫЙ
СТОК
ПОДВОД
ПИТЬЕВОЙ ВОДЫ –
МИН. ВНУТР. ДИАМ.
ТРУБЫ 0,95 СМ
(3/8")
ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ ТРУБА
ДЛИНОЙ 46 СМ (18")
ТРЕБУЮТСЯ ОТДЕЛЬНЫЕ
ТРУБЫ ДЛЯ СЛИВА ИЗ
БУНКЕРА И ЛЬДО ГЕН ЕРА ТО РА
ДРЕНАЖНЫЕ ТРУБЫ
ДОЛЖНЫ ВЫХОДИТЬ В
ОТКРЫТЫЙ СТОК
ЗАПОРНЫЙ КЛАПАН
(ОБЯЗАТЕЛЬНО) НА ПОДВОДЕ
ПИТЬЕВОЙ ВОДЫ – МИН. ВНУТР.
ДИАМ. ТРУБЫ 0,95 СМ (3/8")
Требования к подключению питающих и
дренажных линий
ТРУБОПРОВОД ПИТЬЕВОЙ ВОДЫ
Ниже даны инструкции по подключению питающих линий.
• Не подключайте льдогенератор к источнику горячей
воды. Убедитесь, что все установленные для другого
оборудования обратные клапаны в линии горячей воды
исправны. (на смесителях, посудомоечных машинах и
т.д.)
• Если давление воды превышает рекомендованное
максимальное давление 80 psi изб. (552 кПа),
приобретите у своего регионального дистрибьютора
Manitowoc
• На питающих линиях, идущих и к льдогенератору и
конденсаторному блоку, установите отсечные клапаны
и муфты.
• Во избежание образования конденсата линии подачи
воды и слива следует теплоизолировать.
• Водопроводные соединения должны соответствовать
местным нормам и правилам.
регулятор давления воды.
ПАРАМЕТРЫ ЛИНИЙ И АРМАТУРЫ ДЛЯ
ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВОДЫ И СЛИВА
Расположение
Патрубок
питьевой
воды
Слив
питьевой
воды
Подвод
воды к
конденсатору
Подвод
питьевой
воды
Слив бункера --- ---
Слив бункера высокой
Темп. воды
Мин/Макс
4°/32°C
(40°/90°F )
--- ---
4°/32°C
(40°/90°F)
--- ---
емкости
Давление
воды
Мин/Макс
14/80 psi
(100/552 кПа)
20/150 psi
(138/1034 кПа)
---
Соединитель/
Мин. размер
Внутр. трубн.
Наружн. трубн.
Внутр. трубн.
внутр. трубн.
Наружн. трубн.
Внутр. трубн.
Внутр. трубн.
трубы
резьба 3/8"
резьба 1/2"
резьба 3/8"
Только для
RF2300 –
резьба 1/2"
резьба 1/2"
резьба 3/4"
резьба 1"
Типовая схема монтажа труб подвода и слива воды
УСТРОЙСТВО ДРЕНАЖА
Во избежание обратного стока дренажных вод в
льдогенератор и бункер следуйте приведенным ниже
советам при монтаже дренажных линий:
• Сливные линии должны иметь уклон 2,5 см на 1 метр
(1,5 дюйма на 5 фут) и не иметь мест застоя.
8
• Сток в полу должен быть достаточно большим, чтобы
успевать пропускать весь слив.
• Для слива из
бункера и льдогенератора требуются
отдельные трубы. Для предупреждения образования
конденсата оберните их теплоизоляционным
материалом.
Номер части TUC097 8/12
Глава 2 Монтаж
Внимание
!
Внимание
!
Важно
• Система вентиляции слива льдогенератора должна
сообщаться с атмосферой. Длина вентиляционной
трубы льдогенератора должна составлять 46 см (18").
На моделях с водяным охлаждением вентиляционная
труба на сливе из конденсатора не нужна.
• Дренажные линии должны иметь муфты или другую
арматуру для отсоединении от льдогенератора для
технического обслуживания.
Электроснабжение
Вся электропроводка должна отвечать требованиям
соответствующих федеральных, региональных и
местных нормативных документов.
НАПРЯЖЕНИЕ
Максимально допустимое отклонение напряжения в
момент пуска (момент максимальной электрической
нагрузки) должно находиться в пределах ±10 % от
номинального напряжения льдогенератора.
Льдогенератор должен быть заземлен в соответствии
с государственными и местными электротехническими
правилами и нормами.
Все электротехнические работы, включая прокладку
проводов и заземление, должны выполняться в
соответствии с местными правилами и государственными
стандартами. Необходимо соблюсти следующие меры
предосторожности:
• Льдогенератор должен быть заземлен.
• Каждый льдогенератор должен быть
отдельный предохранитель или автоматический
выключатель.
• Квалифицированный электрик должен определить
надлежаще сечение проводов в зависимости от
местоположения, использованных материалов и длины
линии (для определения сечения провода можно
использовать значение номинального тока).
• Максимально допустимое отклонение напряжения в
момент пуска (момент максимальной электрической
нагрузки) должно находиться в пределах ±10 % от
номинального
напряжения льдогенератора.
• Прежде чем включать льдогенератор, проверьте
плотность затяжки всех винтов заземления на блоке
управления.
подключен через
ПРЕДОХРАНИТЕЛИ/АВТОМАТИЧЕСКИЕ
ВЫКЛЮЧАТЕЛИ
Каждый льдогенератор должен быть подключен по
отдельной линии, запитанной через предохранитель или
автоматический выключатель.
УСТРОЙСТВО ЗАЩИТНОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ
Мы не рекомендуем использовать с нашим оборудованием
устройства защитного отключения (УЗО). Если согласно
нормам требуется использование УЗО/УЗО-Д, используйте
отдельное УЗО/УЗО-Д вместо встроенного в розетку, более
подверженного ложному срабатыванию, чем панельные
автоматические выключатели.
МИНИМАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К ШНУРУ
ПИТАНИЯ
При выборе площади сечения проводов шнура питания
необходимо учитывать местоположение льдогенератора,
материал, длину и т.д., поэтому данное решение должно
приниматься квалифицированным электриком. Местные
или национальные требования имеют приоритет перед
нашими минимальными требованиями.
ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ
Так как цвета проводов шнура питания прибора могут не соответствовать
цветной маркировке выводов вилки, выполните следующее:
• Желто-зеленый провод
который помечен буквой E или символом заземления или
окрашен в зеленый или желтый и зеленый цвет.
• Синий
• Коричневый
провод должен быть соединен с выводом вилки, который
помечен буквой N или окрашен в черный цвет.
который помечен буквой L или окрашен в красный цвет.
провод должен быть соединен с выводом вилки,
должен быть соединен с выводом вилки,
Убедитесь в правильном подключении фазного провода.
Неправильное подключение может привести к
нестабильной работе льдогенератора.
Номер части TUC097 8/12 9
Монтаж Глава 2
Важно
Номинал выключателя и минимальная токовая нагрузка
Из-за постоянного совершенствования изделий,
данная информация приводится только для справки.
Электрические параметры смотрите на паспортной
табличке льдогенератора. Информация на паспортной
табличке превалирует над информацией, приведенной
на данной странице.
Воздушное охлаждение Водяное охлаждение QuietQube
Серия
льдогенератора
RF0244
RNS0244
RF0266
RF0385
RNS0385
RF0388
RF0399
RF0644
RFS0300
RNS0300
RFS0650
RFS1200
RF2300
RFS2300
RFS1200R
RFS2300R
Максимально допустимое отклонение напряжения при пуске компрессора составляет ±10 % от напряжения, указанного выше
или на паспортной табличке.
Напряжение
Число фаз
Частота
115/1/60 15 А н/д 7,5 н/д н/д — —
230/1/50 10 А н/д 2,7 н/д н/д — —
115/1/60 15 А н/д 7,5 н/д н/д — —
230/1/50 10 А н/д 2,7 н/д н/д — —
115/1/60 15 А н/д 7,5 н/д н/д — —
230/1/50 10 А н/д 2,7 н/д н/д — —
115/1/60 15 А н/д 10,0 н/д н/д — —
230/1/50 10 А н/д 3,3 н/д н/д — —
115/1/60 15 А н/д 10,0 н/д н/д — —
230/1/50 10 А н/д 3,3 н/д н/д — —
115/1/60 15 А н/д 10,0 н/д н/д — —
230/1/50 10 А н/д 3,3 н/д н/д — —
115/1/60 15 А н/д 10,0 н/д н/д — —
230/1/50 10 А н/д 3,3 н/д н/д — —
115/1/60 25 А н/д 13,5 н/д н/д — —
115/1/60 20 А 12,8 н/д н/д н/д — —
115/1/60 20 А 12,8 н/д н/д н/д — —
115/60/1 25 А 16,3 н/д 25 А 15,4 — —
208-230/1/60 15 А 8,7 н/д 15 А 8,2 — —
208-230/1/60 20 А 12,5 н/д 20 А 12,5 15 А 1,4
230/1/50 — — — — — 10 А 1,4
208-230/3/60 20 А 15,0 н/д 20 А 15,0 — —
400-415/3/50 16 А 13,9 н/д 16 А 13,9 — —
208-230/3/60 — — — — — 15 А 3,2
230/1/50 — — — — — 15 А 3,2
208-230/1/60 15 А 1,4 н/д — — — —
208-230/3/60 15 А 3,2 н/д — — — —
Макс. ток
предохранителя/
автоматического
выключателя
Мин.
допустимый
ток линии
Полный
ток
линии
Макс. ток
предохранителя/
автоматического
выключателя
Мин.
допустимый
ток линии
Макс. ток
предохранителя/
автоматического
выключателя
Полный
ток
линии
ВЫНОСНОЙ КОНДЕНСАТОРНЫЙ АГРЕГАТ QUIETQUBE
Конденсаторный агрегат
RCU1075
RCU2375
Напряжение/число фаз/
частота
208-230/60/1
208-230/60/3
208-230/50/1
208-230/60/1
208-230/60/3
208-230/50/1
10
Номинал предохранителя/
выключателя
15 15
15 15
15 15
15 15
15 15
15 15
Минимальный ток линии
Номер части TUC097 8/12
Глава 2 Монтаж
Важно
Осторожно
!
Внимание
!
Осторожно
!
Внимание
!
Монтаж холодильной установки
Только с выносным конденсатором
QuietQube®
Льдогенератор
RFS1200C
RFS2300C
*Комплект
трубопроводов
RC 21/31/51
Выносные системы Manitowoc обеспечиваются
гарантией только в составе совершенно нового
оборудования. Холодильная система лишается
гарантии, если новый льдогенератор подключается к
уже существовавшему (бывшему в употреблении)
водопроводу или конденсаторным агрегатам, а также
наоборот.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С КОНДЕНСАТОРНЫМИ
АГРЕГАТАМИ СТОРОННИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ
Выносные конденсаторные агрегаты Manitowoc
специально разработаны для использования с главным
блоком льдогенератора QuietQube®. Стандартные
конденсаторные агрегаты и конденсаторные агрегаты
сторонних производителей не рекомендованы для
использования с главным блоком льдогенератора
QuietQube®.
60-месячная гарантия на компрессор (включая 24-
месячную гарантию замены при обнаружении
дефектов изготовления) будет не действительна,
если льдогенератор Manitowoc или конденсаторный
агрегат Manitowoc установлены не в соответствии с
техническими требованиями. Гарантия также будет
не действительна, если холодильная система будет
модифицирована путем использования
конденсатора, теплообменника или другого блока или
узла, изготовленного не компанией Manitowoc.
Выносной
конденсаторный
агрегат
RCU1075C
RCU2375C
Приемная линия Жидкостная линия
15,9 мм
(5/8 дюйма)
Комплект
трубопроводов*
RC-21
RC-31
RC-51
9,5 мм
(3/8 дюйма)
Заводская заправка хладагентом
ГЛАВНЫЙ БЛОК ЛЬДОГЕНЕРАТОРА
Каждый конденсаторный агрегат льдогенератора
поставляется с завода заправленным хладагентом R-404A,
количество которого достаточно для работы всей системы.
На заводской табличке на льдогенераторе указано
количество хладагента. Этого количества достаточно для
работы льдогенератора при температуре окружающей среды
от -28,9 °C до 48,9 °C (-20 °F до 120 °F). при длине линии от
главного блока до конденсатора не более 30,5 м (100').
Опасность получения травмы
Конденсаторный агрегат QuietQube заправлен
хладагентом. Установка и пайка комплекта
трубопроводов должна выполняться специально
обученным и аттестованным техническим
персоналом, осведомленном об опасности
обращения с оборудованием, заправленным
хладагентом.
Систему охлаждения, предназначенную для любой
области применения, запрещается заправлять
большим количеством хладагента, чем указано на
паспортной табличке.
КОМПЛЕКТ ЛИНИЙ ХЛАДАГЕНТА И
МАСЛОСБОРНИК
Комплект линий хладагента и маслосборник поставляются
закрытыми пробками под атмосферным давлением.
IДля установки конденсаторного агрегата QuietQube®
может потребоваться специальное оборудование.
Для должного такелажа и подъема агрегата
требуется обученный квалифицированный персонал.
Номер части TUC097 8/12 11
Монтаж Глава 2
Внимание
!
Внимание
!
Важно
МАКС.
РАССТОЯНИЕ
10,7 м (35')
SV1751
МАКС.
РАССТОЯНИЕ
4,5 м (15')
SV1750
Монтаж линий хладагента
Только с выносным конденсатором
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Монтаж линий хладагента включает монтаж вертикальных
и горизонтальных участков линии между льдогенератором
и конденсаторным агрегатом. Чтобы обеспечить присущее
возврат масла и надежную работу выносного
конденсаторного агрегата и льдогенератора, следует
руководствоваться следующими указаниями, чертежами и
методами расчета.
Монтажник линий хладагента должен быть аттестован
Правительственным управлением по охране окружающей
среды США (EPA) по работе
обслуживанию холодильных установок.
Конденсаторный агрегат QuietQube заправлен
хладагентом. В главном блоке льдогенератора
имеются два запорных вентиля контура хладагента,
которые должны оставаться закрытыми до
завершения надлежащей установки комплекта
трубопроводов.
с хладагентом и
A. ДЛИНА КОМПЛЕКТА ТРУБОПРОВОДОВ
Длина: 30,5 м максимально допустимая длина линии
хладагента.
Конструкция ресивера вмещает достаточное количество
хладагента для работы льдогенератора при температуре
окружающей среды от -28,9 °C и 48,9 °C
длине линии хладагента не более 30,5 м (100').
Максимальная длина участка линии, который может
проходить на крыше, составляет 25 % от её полной длины.
Льдогенераторы QuietQube® не могут работать, если
длина линии больше 30,5 м (100'). Не пытайтесь
увеличить это расстояние и добавлять хладагент для
компенсации!
(-20 °F и 120 °F)
и
B. ПОВЫШЕНИЕ/ПОНИЖЕНИЕ ВЫСОТЫ
ТРУБОПРОВОДА
Перед продолжением работы обесточьте главный
блок льдогенератора и выносной конденсаторный
агрегат.
Шаг 1 Убедитесь, что места установки главного
блока льдогенератора и выносного
конденсатора отвечают требованиям,
изложенным в инструкции
Перед монтажом главного блока льдогенератора и
выносного конденсатора убедитесь, что расстояние между
ними находится в пределах, указанных в настоящем
руководстве.
Проход через крышу и стены
При необходимости, просверлите в
круглое отверстие диаметром 76,2 мм (3") для
трубопроводов хладагента. Все переходы на крышу
должен выполнять квалифицированный специалист.
Шаг 2 Прокладка трубопроводов хладагента
Проложите трубопровод между главным блоком
льдогенератора и конденсаторным агрегатом.
стене или крыше
Подъем 10,7 м (35'): максимальная высота, на которую
может быть поднят выносной конденсаторный агрегат над
льдогенератором.
12
Спуск 4,5 м (15'): максимальная высота, на которую может
быть опущен выносной конденсаторный агрегат по
отношению льдогенератора.
Номер части TUC097 8/12
Глава 2 Монтаж
Осторожно
!
6,4 м (20')
ИЛИ БОЛЕЕ –
ТРЕБУЕТСЯ
УСТАНОВИТЬ
МАСЛОУЛОВИТЕЛЬ
Осторожно
!
Осторожно
!
C. МАСЛОУЛОВИТЕЛИ В ПРИЕМНОЙ ЛИНИИ
Не формируйте нежелательные петли в линиях
хладагента. Никогда не сматывайте в кольцо трубы
хладагента избыточной длины.
Подъем от 0 до 6,1 м (0' до 20'): Если конденсаторный
агрегат расположен на высоте 6,1 м или менее над
льдогенератором, установка маслоуловителя не
требуется.
Подъем от 6,4 до 10,7 м (21' до 35'): в приемной линии
нужно установить маслоуловитель (“S”-образную петлю).
Маслоуловитель следует установить как можно ближе к
середине линии между главным блоком льдогенератора и
выносным конденсаторным агрегатом
Маслоуловительные петли вы можете заказать в компании
Manitowoc.
.
Петля для обслуживания
Петля для обслуживания в линии хладагента нужна для
облегчения доступа ко льдогенератору для чистки и
обслуживания.
• Петля для обслуживания не считается
маслоуловителем.
• Петля для обслуживания не включается в расчеты при
определении длины, высоты подъема или подъема
линии хладагента.
• Не
следует использовать жесткие негнущиеся медные
трубы для изготовления петли для обслуживания.
Если за повышением трубопровода следует его
понижение, то не допускается еще одно повышение.
Точно так же, если за понижением трубопровода
следует его повышение, то не допускается еще одно
понижение.
Шаг 3 Укорочение / наращивание линии хладагента
Не формируйте нежелательные петли в линиях
хладагента. Никогда не сматывайте в кольцо трубы
хладагента избыточной длины.
Если линии хладагента требуется укоротить или удлинить,
сделайте это прежде, чем подключать их к главному блоку
льдогенератора или выносному конденсаторному агрегату.
Номер части TUC097 8/12 13
Монтаж Глава 2
Внимание
!
Внимание
!
ВРЕМЯ, КОГДА КОНТУР
ОХЛАЖДЕНИЯ ОТКРЫТ В
АТМОСФЕРУ, ДОЛЖНО БЫТЬ
МИНИМАЛЬНЫМ (НЕ БОЛЕЕ 15
МИНУТ)
ПРИЕМНАЯ ЛИНИЯ
ЖИДКОСТНАЯ ЛИНИЯ
Отсечные клапаны комплекта трубопроводов
должны оставаться закрытыми до завершения
испытания под давлением и вакуумирования.
Шаг 4 Подсоединение труб хладагента
Для предотвращения окисления меди, во время пайки
линии и конденсаторный агрегат следует продувать сухим
азотом.
A. Подключите линии к выносному конденсаторному
агрегату
Конденсаторный агрегат QuietQube заправлен
хладагентом. В главном блоке льдогенератора имеются
два запорных вентиля контура хладагента, которые
должны оставаться закрытыми до завершения
надлежащей установки комплекта трубопроводов.
Во время пайки отсечные клапаны должны оставаться
закрытыми и защищенными от нагревания. Перед пайкой
оберните клапаны влажной тряпкой или обеспечьте
теплоотвод другим способом. Немедленно после пайки
охладите соединение водой чтобы предотвратить нагрев
клапана.
• Для сокращения времени вакуумирования
рекомендуется использовать специальные
инструменты, позволяющие снимать и устанавливать
сердечники клапанов без демонтажа коллекторных
шлангов с манометрами.
• Проведите испытание
системы под давлением 150 psi
(1000 кПа) не менее 15 минут.
• Вакуумировать нужно до 500 мкм рт. ст. или меньше.
B. Подключите линии к главному блоку
Главный блок льдогенератора поставляется с завода
заправленным хладагентом R404A. Перед
подключением и приемной, и жидкостной линий слегка
стравите хладагент.
• Обрежьте трубки труборезом, оставив достаточную
длину, чтобы не затруднять пайку.
• Припаяйте трубы.
• Немедленно после пайки охладите соединение водой
чтобы предотвратить нагрев клапана.
Шаг 5 Испытание на герметичность и
вакуумирование комплекта трубопроводов и главного
блока
• Отсечные клапаны комплекта трубопроводов
оставаться закрытыми до завершения испытания на
герметичность и вакуумирования.
• Испытания на герметичность и вакуумирование можно
выполнить с помощью запорных клапанов главного
блока льдогенератора или конденсаторного агрегата
CVD.
должны
14
Номер части TUC097 8/12
Глава 2 Монтаж
Важно
Откройте запорные клапаны
приемной и жидкостной
Важно
Шаг 6 Проверка холодильной системы на протечку
Проверьте отсутствие утечки в новых соединениях линии в
главном блоке льдогенератора, конденсаторном агрегате и
маслосборной петле, а так же во всех заводских
соединениях во всей системе. Обесточьте выносной
конденсаторный агрегат. Установите клавишный
переключатель в положение ON. Это позволит выровнять
давления на нагнетательной стороне и всасе компрессора
для проверки отсутствия утечки. Установите клавишный
переключатель в положение OFF. После проверки утечки
подайте питание на конденсаторный агрегат и включите
систему для прокачки хладагента.
Шаг 7 Перед пуском льдогенератора откройте
запорные клапаны
A. Плавно приоткройте (повернитесь против часовой
стрелки) запорный клапан в приемной линии.
B. Плавно приоткройте (повернитесь против часовой
стрелки) запорный клапан в
жидкостной линии.
Проверьте целостность уплотнительного кольца в
колпачках на запорных клапанах и замените
поврежденные для предотвращения протечек. После
замены установите колпачки на место и затяните с
указанным моментом затяжки.
Момент затяжки
Шток 24,4-27,1 Н-м
Колпачки 16,3-20,3 Н-м
Золотник 0,17-0,34 Н-м
Шаг 8 Требования к теплоизоляции
Для предотвращения конденсации необходимо
теплоизолировать всю приемную линию. Вся изоляция
должна быть воздухонепроницаемой и герметичной с
обоих концов.
Соблюдение
нижеуказанных требований к изоляции
предотвращает конденсацию при температуре 32,2 °C
(90 °F) и относительной влажности окружающего воздуха
90 %. При повышенной влажности следует увеличить
толщину изоляции:
Требования к теплоизоляции линий хладагента:
Приемная
линия
16 мм
(5/8 дюйма)
Жидкостная
линия
10 мм
(3/8 дюйма)
Мин. толщина
изоляции
13 мм (1/2 дюйма) –
приемная линия
7 мм (1/4 дюйма) –
жидкостная линия
Откройте клапаны
Для предотвращения протечек в будущем, установите
на место все колпачки клапанов.
Для предотвращения конденсации необходимо
теплоизолировать всю приемную линию. Вся изоляция
должна быть воздухонепроницаемой и герметичной с
обоих концов.
Минимальные требования приведены для
относительной влажности равной или ниже 90 % и
температуре 32 °C (90 °F). Толщин у изоляции следует
увеличить, если относительная влажность выше, или
если того требуют местные правила и нормы.
Номер части TUC097 8/12 15
Монтаж Глава 2
Контрольный лист монтажа
Все льдогенераторы Manitowoc проходят настройку перед поставкой. Процедуры регулировки и технического
обслуживания, описанные в настоящем руководстве, возлагаются на владельца или пользователя оборудования и не
охватываются гарантией.
Льдогенератор установлен по уровню?
Льдогенератор и адаптер (если используется)
закреплены на распределителе?
Все электрические и водяные подключения
сделаны?
Напряжение питания проверено и соответствует
указанному на паспортной табличке?
Зазор вокруг льдогенератора для циркуляции
воздуха соответствует требованиям?
Льдогенератор заземлен, и фаза/нейтраль
правильно подключены?
Температура окружающего воздуха в месте
установки льдогенератора находится в
диапазоне 14,4 – 37,8 °C (50 – 100 °F)?
Температура воды в месте установки
льдогенератора находится в диапазоне 14,4 –
32,2 °C (50 – 90 °F)?
Отдельный сток оборудован для конденсатора с
водяным охлаждением?
Отдельный сток оборудован для
распределителя?
Вода для приготовления льда подается?
Никакие электрические провода не контактируют
с линиями охлаждения и двигающимся
оборудованием?
Владелец (оператор) ознакомлен с порядком
технического обслуживания и использования
фирменных моющих и дезинфицирующих
средств Manitowoc?
Владелец (пользователь) заполнил гарантийный
талон?
Льдогенератор и бункер дезинфицированы?
Клавишный переключатель установлен в
положение ON?
16
Номер части TUC097 8/12
Глава 2 Монтаж
Дополнительные проверки для моделей QuietQube
Длина, высота подъема (спуска) линий
хладагента не выходят за рекомендованные
пределы?
Запорные клапаны в приемной и жидкостной
линиях открыты?
Правильно ли проложены линии хладагента?
Обе линии хладагента проложены к выносному
конденсаторному агрегату таким образом, что
они не находятся в воде и должным образом
изолированы?
Двигатель (двигатели) вентилятора
конденсаторного блока работают нормально
после пуска?
Вся арматура и соединения холодильного
контура проверены на предмет отсутствия
утечки?
Конденсатор/конденсаторный агрегат правильно
установлен на крыше, что исключает её
повреждение?
Трубы холодильного контура изолированы и
должным образом закреплены, чтобы
предотвратить их вибрацию?
Температура окружающего воздуха в месте
установки выносного конденсаторного агрегата
не выходит из диапазона -29,0 – 48,9 °С (-20 –
120 °F)?
Если конденсатор установлен на высоте от 6 до
11 м (21' до 35') выше главного блока
льдогенератора, установлена ли
маслоуловительная петля?
Номер части TUC097 8/12 17
Монтаж Глава 2
ЭТА СТРАНИЦА НАМЕРЕННО ОСТАВЛЕНА ПУСТОЙ
18
Номер части TUC097 8/12
Глава 3
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
ТЕРМОСТАТ БУНКЕРА
МЕНЬШИЕ ЗНАЧЕНИЯ = МЕНЬШЕ ЛЬДА В
БУНКЕРЕ
БОЛЬШИЕ ЗНАЧЕНИЯ = БОЛЬШЕ ЛЬДА В
БУНКЕРЕ
ТЕРМОСТАТ ЗАЩИТЫ
ОТ ЗАМОРАЖИВАНИЯ ИСПАРИТЕЛЯ
НЕПРАВИЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ ВЫЗОВУТ
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЛЬДОГЕНЕРАТОРА
ДАТЧИК РАСП ОЛОЖ Е Н В
БУНКЕРЕ
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ
ТЕРМОСТАТА БУНКЕРА
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ ТЕРМОСТАТ
ЗАЩИТЫ ОТ ЗАМОРАЖИВАНИЯ
ИСПАРИТЕЛЯ
Эксплуатация
ПРИМЕЧАНИЕ: Для отделения льда от испарителя в льдогенераторах чешуйчатого льда используются шнеки.
Периодические шумы (скрипы, потрескивания, скрип или хлопки) являются нормальным явлением в процессе
приготовления льда.
Термостат защиты от замораживания
испарителя и термостат бункера
Датчик температуры термостата бункера расположен в
лотке подачи льда или бункере. Он включает и выключает
льдогенератор по мере того, как уровень льда в лотке
подачи льда или бункере изменяется.
Регулятор
Модель
термостата
бункера
RF0244/RF0266 5 5
RNS0244 5 5
RF0385/RF0388/RF0399 5 7
RNS0385 5 7
RF0644 5 н/д
RFS0300 3 н/д
RNS0300 3 н/д
RFS0650 3 н/д
RFS1200 3 н/д
RFS2300 3 н/д
RF1200/RF2300 3 н/д
Регулятор
термостата
испарителя
RF0244/RF0266/RF0385/
RF0388/RF0399/RF0644 и RNS0244/
RNS0385– Работа
Льдогенератор не включится, пока:
A. Клавишный переключатель находится в
положении «ON».
B. Лед не контактирует с датчиком термостата
бункера.
C. Резервуар для воды заполнен.
При переключении рычажного переключателя в положение
ON включатся электродвигатель механизма подачи льда и
компрессор холодильного контура. Поплавковый клапан
управляет впускным клапаном подачи воды и регулирует
уровень воды. Цикл замораживания заканчивается
уровень льда достигнет датчика термостата бункера. Если
лед перестанет контактировать с термостатом бункера,
льдогенератор запустится снова.
, когда
Номер части TUC097 8/12 19
Эксплуатация Глава 3
ТЕРМОСТАТ
БУНКЕРА
ТЕРМОСТАТ
ИСПАРИТЕЛЯ
ТЕРМОСТАТ БУНКЕРА
РАС ПОЛОЖ Е Н НА
СТОРОНЕ БЛОКА
УПРАВЛЕНИЯ
RFS0300 и RNS0300 – Работа
Льдогенератор не включится, пока:
A. Клавишный переключатель находится в
положении «ON».
B. Лед не контактирует с датчиком термостата
бункера.
C. Резервуар для воды заполнен.
При переключении рычажного переключателя в положение
ON включатся электродвигатель механизма подачи льда, и
с 10-минутной задержкой, – компрессор холодильного
контура. После пуска компрессора поплавковый клапан
управляет впускным клапаном подачи воды и
уровень воды. Цикл замораживания закончится, когда
уровень льда достигнет датчика термостата бункера.
Льдогенератор запустится снова, если лед перестанет
контактировать с термостатом бункера.
регулирует
RFS0650/RFS1200/RFS2300 и
RF1200/RF2300 – Работа
Льдогенератор не включится, пока:
A. Клавишный переключатель находится в
положении «ON».
B. Лед не контактирует с датчиком термостата
бункера.
C. Резервуар для воды заполнен.
При переключении рычажного переключателя в положение
ON включится электродвигатель механизма подачи льда.
После того, как датчик скорости вращения в течение
10 минут будет выдавать сигнал нормального вращения,
запустится компрессор. Льдогенератор
пока уровень льда не достигнет датчика термостата
бункера. Пока лед будет контактировать с термостатом
бункера, льдогенератор будет выключен.
будет работать,
20
Номер части TUC097 8/12
Глава 4
Осторожно
!
Внимание
!
Обслуживание
Чистка и дезинфекция внутренних
частей
Гарантия не распространяется на процедуры технического
обслуживания.
Используйте только средство для чистки
льдогенераторов, инертное к никелю (артикул №
000000084), и дезинфицирующее средство (артикул №
94-0565-3), сертифицированные Manitowoc. Не
смешивайте моющие и дезинфицирующие средства
для чистки льдогенератора. Использование данных
растворов в целях, не соответствующих указаниям на
этикетке, является нарушением закона. Перед
применением этих средств внимательно прочитайте
инструкции по применению.
При работе с моющими и дезинфицирующими
средствами используйте резиновые перчатки и
защитные очки (и/или защитную маску).
ПРОЦЕДУРА ОЧИСТКИ/ДЕЗИНФЕКЦИИ
Данную процедуру необходимо выполнять каждые шесть
месяцев.
• Из бункера нужно удалить весь лед.
• Льдогенератор и бункер нужно разобрать, очистить и
дезинфицировать.
• Льдогенератор производит лед, в котором
присутствуют растворы очистителя и
дезинфицирующего средства.
• Весь лед, произведенный во время процедур очистки и
дезинфекции, необходимо выбросить.
ПОРЯДОК ОЧИСТКИ ПРИ СИЛЬНЫХ
ОТЛОЖЕНИЯХ
Выполните эту процедуру, если вы заметили некоторые
или все следующие признаки.
• Скрежет, хлопающие или визжащие шумы из
испарителя.
• Скрежет из редуктора.
• Льдогенератор отключается датчиком скорости.
ПРИМЕЧАНИЕ: После данной процедуры необходимо
выполнить обычную очистку и дезинфекцию.
Процедура очистки/дезинфекции
Используйте средство для чистки льдогенераторов,
инертное к никелю, артикул 000000084.
Используйте дезинфицирующее средство для
льдогенераторов, артикул 94-0565-3.
Шаг 1 Снимите переднюю и верхнюю крышки и
установите рычажный переключатель в положение
«ВЫКЛЮЧЕНО».
Шаг 2 Удалите весь лед из бункера.
Шаг 3 Закройте кран подачи воды и слейте воду из
испарителя и резервуара.
Шаг 4 Снимите верхнюю крышку
Шаг 5 Смешайте в емкости очиститель с водой в
указанной пропорции.
Количество воды
4 литра 90 мл
Шаг 6 Заполните испаритель и резервуар чистящим
раствором.
Шаг 7 Установите перекидной переключатель в
положение «ВКЛ». Льдогенератор сделает лед с чистящим
раствором и сбросит его в бункер. По мере того, как
уровень воды в резервуаре будет понижаться, добавляйте
остающийся раствор
ПРИМЕЧАНИЕ: Не допускайте снижения уровня раствора
ниже минимального уровня воды. Льдогенератор
прекратит цикл очистки, если разомкнутся контакты
поплавкового выключателя уровня воды.
Шаг 8 После того, как весь раствор очистителя будет
израсходован, откройте кран в линии подачи воды. Дайте
льдогенератору поработать в течение 10 минут, чтобы
чистящий раствор вышел из водяного контура.
9 Установите перекидной переключатель в
Шаг
положение « ВЫКЛЮЧЕНО ».
очистителя.
водяного резервуара.
Количество инертного к
никелю средства для чистки
– артикул 000000084
Внешняя очистка
Вытрите пыль и грязь на внешних поверхностях мочалкой
с мягким бытовым моющим средством и теплой водой.
После этого протрите насухо чистой сухой тряпкой.
Номер части TUC097 8/12 21
Обслуживание Глава 4
Шаг 10 Руководствуясь указаниями по разборке для
очистки и дезинфекции, снимите части для ручной очистки
и дезинфекции.
• Очистит все части вручную.
• Промойте все части чистой питьевой водой.
• Продезинфицируйте все части. Промывать детали
после дезинфекции не нужно.
• С помощью распылителя нанесите дезинфицирующее
средство на все внутренние поверхности бункера.
Промывать поверхности после
дезинфекции не нужно.
• Распылите дезинфицирующее средство на
разгрузочный желоб испарителя.
Шаг 11 Соберите льдогенератор.
Шаг 12 Закройте кран подачи питьевой воды.
Шаг 13 Смешайте в емкости дезинфицирующее средство
с водой в указанной пропорции.
Количество воды
4 литра воды 15 мл
Кол-во дезинфицирующего
средства
Шаг 14 Заполните испаритель и резервуар раствором
дезинфицирующего средства.
Шаг 15 Установите перекидной переключатель в
положение «ВКЛ». Льдогенератор сделает лед с
раствором
дезинфицирующего средства и сбросит его в
бункер. По мере того, как уровень воды в резервуаре будет
понижаться, добавляйте остающийся раствор
дезинфицирующего средства.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не допускайте снижения уровня раствора
дезинфицирующего средства ниже минимального уровня
воды. Льдогенератор прекратит цикл очистки, если
разомкнутся контакты поплавкового выключателя уровня
воды.
Шаг 16 После того, как весь
раствор дезинфицирующего
средства будет израсходован, откройте кран в линии
подачи воды.
Шаг 17 Продолжайте цикл намораживания в течение 30
минут и затем выбросите весь полученный лед.
Порядок очистки льдогенераторов
чешуйчатого льда при сильных
отложениях
Шаг 1 Снимите переднюю и верхнюю крышки и
установите рычажный переключатель в положение
«ВЫКЛЮЧЕНО».
Шаг 2 Удалите весь лед из бункера.
Шаг 3 Закройте кран подачи питьевой воды.
Шаг 4 Снимите верхнюю крышку водяного резервуара.
Шаг 5 Приготовьте раствор по данным следующей
таблицы.
Перемешайте очиститель с теплой водой в
неметаллической емкости.
Смешайте очиститель и воду
Модель
RF0244
RNS0244
RF0266
RF0385
RNS0385
RF0388
RF0399
RF0644
RFS0300
RNS0300
RFS0650
RFS1200
RF1200
RFS2300
RF2300
Емкость
сосуда
400 мл 266 мл 148 мл
500 мл 325 мл 177 мл
1 л 680 мл 325 мл
2 л 1,3 л 650 мл
Шаг 6 Слейте всю воду
резервуара. Вылейте весь подготовленный раствор и
установите на место крышку резервуара.
Оставьте раствор в испарителе не менее чем на 4 часа.
Шаг 7 Слейте весь раствор из испарителя и водяного
резервуара.
Шаг 8 Выполните обычные процедуры очистки и
дезинфекции.
Используйте только средство
для чистки, инертное к никелю,
артикул 000000084
Очиститель Вода
из испарителя и водяного
22
Номер части TUC097 8/12
Глава 4 Обслуживание
Внимание
!
Осторожно
!
Извлечение деталей для очистки и
дезинфекции
Отключите электропитание льдогенератора в
электрическом щите. Перед работой с очистителем
или дезинфицирующим средством наденьте
резиновые перчатки и защитные очки (или защитную
маску).
Не смешивайте моющие и дезинфицирующие
средства для чистки льдогенератора. Использование
данных растворов в целях, не соответствующих
указаниям на этикетке, является нарушением закона.
1. Закройте кран в линии подачи воды.
2. Извлеките перечисленные на следующих страницах
детали для очистки и дезинфекции.
3. Замочите снятые детали в хорошо перемешанном
растворе очистителя и воды.
Тип раствора Вода Смешать с
Очиститель 4 л
500 мл очистителя
Артикул 000000084
ИЗВЛЕЧЕНИЕ ЛОТКА ПОДАЧИ ЛЬДА
Модели RFS0300/RNS0300/RFS0650/RFS1200/RFS2300/ и
RF1200/RF2300 только
1. Установите перекидной переключатель в положение
«ВЫКЛЮЧЕНО», закройте кран подачи воды и
обесточьте льдогенератор.
2. Отсоедините трубопровод подачи воды.
3. Снимите крышку водяного резервуара.
4. Снимите микровыключатель и термостат бункера с
лотка подачи льда.
5. Снимите фиксатор, колено лотка и трубку.
4. Используя мягкую щетинную кисть или губку (НЕ
проволочную щетку), аккуратно очистите детали.
5. Используйте раствор и щетку или губку для чистки
всех снятых
6. Промойте все очищенные части чистой питьевой
водой.
7. Смешайте дезинфицирующее средство с водой.
Тип раствора Вода Смешать с
Дезинфицирую
щий
8. Замочите детали в растворе дезинфицирующего
средства/воды в течение 10 минут. Используя раствор
дезинфицирующего средства в воде и губку,
продезинфицируйте все снятые детали и внутреннюю
часть бункера. Не промывайте дезинфицированные
места.
9. Перейдите к
дезинфекции.
деталей и внутренней части бункера.
11 л
60 мл дезинфицирующего
шагу 11 процедуры очистки и
средства
Артикул 94-0565-3
Номер части TUC097 8/12 23
Обслуживание Глава 4
Внимание
!
Осторожно
!
Очистка конденсатора с воздушным
Перед очисткой конденсатора отключите
электропитание главного блока льдогенератора и
выносного конденсаторного агрегату в электрическом
щите.
охлаждением
Грязь в конденсаторе ограничивает поток воздуха через
него, что может привести к существенному повышению
рабочих температур и снижению выхода льда. Чистку
конденсатора необходимо проводить как минимум каждые
шесть месяцев.
Ребра конденсатора острые. Будьте осторожны при их
чистке.
1. Очистите конденсатор снаружи мягкой щеткой или
пылесосом с щеткой-насадкой. Осветите конденсатор
фонариком и проверьте наличие грязи между
ребрами. Если грязь
пригодный способ для её удаления.
2. Модели RFS0300/RNS0300/RFS0650/RFS1200/
RFS2300/RF1200/RF2300 только. Очистите моющийся
фильтр мягким мыльным раствором.
осталась, используйте любой
Система водяного фильтра Arctic Pure
Разработана специально для льдогенераторов Manitowoc.
Использование этого водяного фильтра, – эффективный,
надежный и доступный способ предотвращения
образования накипи, отфильтровывания осадка и
удаления хлора и аромата вкуса.
Моющие и дезинфицирующие средства
Manitowoc
Фирменное средство Manitowoc для чистки
льдогенераторов, инертное к никелю поставляется в
удобных бутылках емкостью 473 мл (16 унций). Фирменное
дезинфицирующее средство Manitowoc поставляется в
бутылках емкостью 473 мл (16 унций) и 3,78 л (1 галлон).
Очиститель, артикул
16 унций 000000084 16 унций 94-0565-3
Дезинфицирующее
средство, артикул
1 галлон 94-0581-3
24
Номер части TUC097 8/12
Глава 5
Техническая поддержка
Перечень неисправностей и способы их устранения
Если в процессе эксплуатации льдогенератора возникнет какая-либо проблема, перед тем как обратиться в
специализированную обслуживающую фирму, ознакомьтесь с нижеследующим перечнем возможных неполадок и
способами их устранения. Гарантия не распространяется на процедуры технического обслуживания и регулярную наладку.
Проблема Возможная причина Способ устранения
Льдогенератор не работает. Отключено электропитание
льдогенератора и/или конденсаторного
агрегата.
Электропитание отключилось вследствие
высокого давления в контуре.
Не включен выключатель питания. Включите выключатель питания.
Разомкнут термостат бункера или лед
касается датчика термостата.
Отсутствует вода в резервуаре Не подается вода в льдогенератор, забит
Разомкнут защитный термостат испарителя Настройте термостат
Разомкнут переключатель лотка подачи
льда
Низкая температура воздуха в месте
установки главного блока льдогенератора.
Двигатель/редуктор работают,
льда нет
но никакого
Не истекло время задержки Подождите 10 минут
Электропитание отключилось вследствие
высокого давления в контуре.
Сработало реле низкого давления Дайте оттаять испарителю и повторно
Смените предохранитель/включите
отключившийся автомат/включите главный
выключатель.
Очистите теплообменник конденсатора.
(См. главу 4)
Настройте термостат или
фильтр, дефект в поплавковом клапане
Проверьте наличие льда или посторонних
предметов и замкните переключатель
Температура воздуха должна быть выше
2°C (35°F).
Очистите теплообменник конденсатора
включите – звоните в сервис-центр
удалите лед
Номер части TUC097 8/12 25
Техническая поддержка Глава 5
ЭТА СТРАНИЦА НАМЕРЕННО ОСТАВЛЕНА ПУСТОЙ
26
Номер части TUC097 8/12
Глава 5 Техническая поддержка
Торговая гарантия на льдогенератор
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТ ИЯ
Manitowoc Ice, подразделение Manitowoc FSG Services, LLC, («Компания»)
гарантирует, что новые льдогенераторы чешуйчатого льда серии RF,
проданные Компанией, не имеют дефектов материалов или изготовления, и
предоставляет настоящую ограниченную гарантию при условии
нормальной эксплуатации и правильного использования и технического
обслуживания, как определено Компанией, после монтажа и пуска в
эксплуатацию в соответствии с поставляемым вместе с оборудованием
руководством по
НА ЧТО РАСПРОС ТРАНЯЕТС Я ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
• Части, сроком на три (3) года.
• Работу, сроком на два (2) года.
• Компрессор, сроком на пять (5) лет и работу сроком на два (2) года.
Гарантия на льдогенераторы чешуйчатого льда серии RF вступает в силу в
день первоначального монтажа. Настоящая гарантия не распространяется
на любой льдогенератор, первоначально установленный позднее, чем пять
(5) лет с даты
Обязательства КОМПАНИИ по настоящей гарантии ограничиваются
ремонтом или заменой деталей, компонентов или узлов, которые, по
мнению КОМПАНИИ, являются дефектными. Данная гарантия также
ограничивается стоимостью деталей, компонентов или узлов, а также
стандартной стоимостью трудозатрат при нормальном рабочем времени в
месте обслуживания (исключая гарантию на компрессор).
Тарифы
КОМПАНИЕЙ, распространяются на все процедуры технического
обслуживания. Владелец несет ответственность за дополнительные
расходы, включая без ограничений время на дорогу, надбавки за
сверхурочную работу, затраты на материалы, подключение или демонтаж
льдогенераторачешуйчатого льда серии RF, покупки льда, а также за все
покупки, связанные с техобслуживанием, наладкой и
Труд , на который распространяется настоящая гарантия, должен
выполняться сервисным представителем КОМПАНИИ или фирмой по
обслуживанию холодильных установок, уполномоченной местным
дистрибьютором КОМПАНИИ. Обязательства КОМПАНИИ по настоящей
гарантии ни в коем случае не могут превышать фактическую стоимость
льдогенератора чешуйчатого льда серии RF, оплаченную клиентом.
ИЗ ОБЪЕМА ГАРАНТИИ ИСКЛЮЧАЮТСЯ
• Ремонт или замена частей, необходимых из-за неправильного
использования, ухода или хранения, небрежности, модификации,
использования несовместимых расходных материалов или недостатка
требуемого технического обслуживания.
• Любые материалы/части для нормального технического обслуживания.
• Поломки, вызванные неправильным напряжением сети или его
скачками, неблагоприятными окружающими условиями или качеством
воды, неправильным дренажом, перебоями электроснабжения или
водоснабжения.
• Неквалифицированный или несанкционированный ремонт.
• Любой льдогенератор чешуйчатого льда серии RF, который был
установлен и/или хранился способом несовместимым с инструкциями,
предоставленными КОМПАНИЕЙ.
Заполните следующий талон и сохраните его для учета:
Дистрибьютор/дилер ___________________________________________________________________________________________________________________
Номер модели ___________________________________________________ Серийный номер ____________________________________________________
Дата установки ________________________________________________________________________________________________________________________
эксплуатации.
производства, определяемой по заводскому номеру.
повременной и почасовой оплаты труда, периодически публикуемые
чисткой оборудования.
• Части, которые были повреждены по независящей от КОМПАНИИ
причине, или льдогенераторы чешуйчатого льда серии RF, которые
пострадали в аварии, огне, наводнениях, были повреждены при
погрузке или пострадали в
бедствиях, находящихся вне контроля КОМПАНИИ.
• Данная ограниченная гарантия не действует, если модифицированная
система охлаждения льдогенератора включает конденсатор,
теплоутилизационное устройство, детали и узлы, которые не были
изготовлены КОМПАНИЕЙ, кроме тех случаев, когда КОМПАНИЯ
заранее одобряет такие модификации для определенных мест в
письменном виде.
других опасных ситуациях или стихийных
ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Положения предыдущих параграфов представляют исключительные
средства компенсации по всем искам в связи с неисправностью или
дефектом льдогенераторов чешуйчатого льда серии RF, проданных на
условиях настоящей гарантии, независимо от того, возникли ли
неисправность или дефект до или во время гарантийного срока, и как бы не
были обоснованы права требования, – правах по контракту, компенсации
гарантии, деликте (включая небрежность), прямой ответственности,
подразумеваемые по закону, по общему праву или иначе, и Компания и
агенты не будут нести ответственности по любым искам в связи с травмами
персонала или косвенными убытками или ущербом, чем бы они не были
вызваны. После истечения гарантийного срока любая ответственность
КОМПАНИИ прекращается. ИЗЛОЖЕННЫЕ
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И ЗАМЕНЯЮТ ВСЕ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ,
ОФОРМЛЕННЫЕ ПИСЬМЕННО, УСТНО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ИЛИ
СУЩЕСТВУЮЩИЕ ПО ЗАКОНУ. НИКАКАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМАЯ ГАРАН ТИЯ
ТОВАР НОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ
НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ, И КОМПАНИЯ НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРА НТ ИЙ В
ОТНОШЕНИИ ПРОДУКТОВ ИЛИ УСЛУГ ТРЕТЬИХ ЛИЦ.
ВЫШЕ ГАРА НТИИ ЯВЛЯЮТСЯ
,
СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ПРАВ
Ответственность КОМПАНИИ при нарушении любого гарантийного
обязательства ограничена: (i) ремонтом или заменой льдогенератора
чешуйчатого льда серии RF, в отношении которого ответственность
существует, или в отношении услуг, выполнением таких услуг; или (ii) по
выбору Компании, возвратом сумм, уплаченных за указанное оборудование
или услуги. Любой нарушение Компанией обязательств в отношении любого
изделия или единицы оборудования или
нарушение в отношении только такого изделия или единицы оборудования
или услуг.
услуг будут рассматриваться как
ПОРЯДОК ПОДАЧИ ПРЕТЕНЗИИ ПО ГАРАНТИИ
Клиент должен:
• Заполнить и возвратить гарантийную регистрационную карточку или
зарегистрироваться в течение пяти (5) дней с даты установки на
вебсайте компании.
• Все гарантийное обслуживание должно выполняться
сертифицированным Manitowoc подрядчиком или уполномоченным
сервисным представителем.
РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
Настоящая ограниченная гарантия регулируется законодательством штата
Висконсин, США, кроме случаев, регулируемых принципами коллизионного
права. Положения конвенции ООН по контрактам на международную
продажу товаров настоящим полностью исключаются на действие данной
ограниченной гарантии.
В целях обеспечения своевременного и непрерывного гарантийного
обслуживания, необходимо заполнить гарантийный талон и выслать его
КОМПАНИИ не позднее пяти (5) дней
с даты установки.
MANITOWOC ICE, INC. 2110 So. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720
Телефон: 920-682-0161 Факс: 920-683-7585 Вебсайт - www.manitowocice.com Форма 80-0375-3 Ред. 01-02
Номер части TUC097 8/12 27
Техническая поддержка Глава 5
Ограниченная гарантия на льдогенератор
НА ЧТО РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ДАННАЯ
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ?
При соблюдении приведенных ниже исключений и ограничений,
компания Manitowoc Foodservice («Manitowoc») гарантирует
исходному потребителю, что изготовленные компанией Manitowoc
новые льдогенераторы («Изделие») не будут иметь дефектов
материалов или изготовления в течение указанного ниже
гарантийного срока при нормальном использовании и
техническом обслуживании, а также после правильной установки
и ввода в эксплуатацию в соответствии с руководством
пользователя, входящим
в комплект поставки Изделия.
КАКОВ СРОК ДАННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ?
Изделие Гарантийный срок
Льдогенератор Двенадцать (12) месяцев
с даты продажи
НА КОГО РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ДАННАЯ
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ?
Настоящая ограниченная гарантия распространяется только на
первичного покупателя Изделия и не может быть передана
другим лицам.
КАКОВЫ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ MANITOWOC
ICE ПО ДАННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ?
Если появится дефект и компания Manitowoc получит
основательную претензию по гарантии в течение гарантийного
срока, то компания Manitowoc по своему усмотрению примет
следующие меры: (1) отремонтирует Изделие за свой счет,
включая стандартную стоимость прямых трудозатрат, (2) заменит
Изделие новым или по крайней мере функционально
эквивалентным оригинальному, (3) возвратит стоимость Изделия
потребителю. Замененные компоненты обеспечиваются
гарантией на
зависимости от того, что дольше. Вся ответственность компании
Manitowoc и исключительные средства защиты пользователя от
нарушения данной ограниченной гарантии представлены ниже.
Ответственность компании Manitowoc по данной ограниченной
гарантии ограничивается покупной ценой Изделия. Пользователь
несет ответственность за оплату дополнительных расходов,
включая без ограничений время на дорогу
сверхурочную работу, подключение или демонтаж Изделия, а
также транспортные расходы.
90 дней или на остаток гарантийного срока, в
, надбавки за
КАК ПОЛУЧИТЬ ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.
Для получения гарантийного обслуживания или информации о
вашем Изделии свяжитесь с нами по следующему адресу:
MANITOWOC FOODSERVICE
2110 So. 26th St.,
P.O. Box 1720,
Manitowoc, WI 54221-1720
Телефон: 920-682-0161 Факс: 920-683-7585
www.manitowocice.com
НА ЧТО НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ОГРАНИЧЕННАЯ
ГАРАНТИЯ?
Данная ограниченная гарантия не распространяется на
следующее (и вы несете единоличную ответственность за эти
расходы): (1) периодическое или регулярное техническое
обслуживание, (2) ремонт или замена Изделия или его
компонентов вследствие нормального износа, (3) дефекты или
повреждение Изделия или его компонентов, возникшие в
результате неправильной эксплуатации, плохого обращения,
небрежности или несчастных случаев, (4) дефекты или
повреждение
результате неправильных или несанкционированных
видоизменений, модификаций или изменений, (5) дефекты или
повреждение Изделий, установка и/или техническое
обслуживание которых не соответствовало руководству
пользователя или техническим инструкциям, предоставленным
компанией Manitowoc. Поскольку законодательство некоторых
стран запрещает гарантийные исключения, данные исключения
могут не относиться к вам.
З
А ИСКЛЮЧЕНИЕМ УПОМЯНУТОГО В СЛЕДУЮЩЕМ ПРЕДЛОЖЕНИИ,
ДАННАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНОЛИЧНОЙ И
ЭКСКЛЮЗИВНОЙ ГАРАНТИЕЙ КОМПАНИИ MANITOWOC В ОТНОШЕНИИ
И
ЗДЕЛИЯ. ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ СТРОГО ОГРАНИЧЕНЫ
ВЫШЕУКАЗАННЫМ СРОКОМ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ, ПРИМЕНИМОЙ К
И
ЗДЕЛИЯМ, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ГОДНОСТИ
ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ.
Поскольку законодательство некоторых стран запрещает
ограничение срока подразумеваемых гарантий, указанное выше
ограничение может не относиться к вам.
ОМПАНИЯ MANITOWOC ИЛИ ЕЕ ФИЛИАЛЫ НЕ НЕСУТ НИКАКОЙ
К
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ИЛИ ЛЮБЫМ ДРУГИМ ЛИЦОМ
ЗА ЛЮБЫЕ СЛУЧАЙНЫЕ, ПРЕДСКАЗУЕМЫЕ ИЛИ ФАКТИЧЕСКИЕ УБЫТКИ
(
ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, ДОХОДОВ ИЛИ
КЛИЕНТОВ), СВЯЗАННЫЕ С ИЗДЕЛИЕМ ИЛИ КАКИМ-ЛИБО НАРУШЕНИЕМ
ДАННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ, А ТАКЖЕ ВОЗНИКШИЕ ПО КАКОЙЛИБО ДРУГОЙ ПРИЧИНЕ ИЛИ ПОНЕСЕННЫЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ НАРУШЕНИЯ
ДОГОВОРНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ГРАЖДАНСКИХ ИЛИ ДРУГИХ НОРМ.
Поскольку законодательство некоторых стран запрещает
исключения или ограничения, связанные со случайными или
предсказуемыми убытками, указанные выше ограничения или
исключения могут не относиться к вам.
Изделия или его компонентов, возникшие в
ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
Данная ограниченная гарантия предоставляет вам особые
законные права. Кроме того, вы также можете иметь другие
права, которые могут отличаться в разных странах или
юрисдикциях.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
В целях обеспечения своевременного и непрерывного
гарантийного обслуживания, необходимо заполнить гарантийный
талон и выслать его компании Manitowoc не позднее тридцати
(30) дней с даты продажи. Заполните следующий гарантийный
талон и вышлите его компании Manitowoc.
28
Номер части TUC097 8/12
Manitowoc
© компания Manitowoc, 2010 г.
Технические характеристики текущей модификации изделия
могут отличаться от приведенных в настоящем руководстве.
Номер части TUC097 8/12
2110 South 26th Street, P.O. Box 1720
Manitowoc Foodservice
Manitowoc, WI 54221-1720, USA
Тел: 920-682-0161 Факс: 920-683-7589
Веб-сайт: www.manitowocice.com
Loading...