Mallory Ignition 613 User Manual [en, es, fr]

®

FORD TFI MODULE

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Please note the color of the module housing. A grey module can be used to replace a blue or a grey module. A blue module should not be used
to replace a grey module. A blue module can be used to replace another blue one.

Installation procedure:

1) Turn the ignition key OFF.

2) Remove the wire harness connector from end of module. Use screwdriver to lift latch over catch on module.

3) Remove two screws and withdraw module from the side of the distributor.

4) IMPORfANT! Apply contents of grease capsule evenly across metal backplate. This material helps transfer heat from the module to the
distributor housing. Failure to place grease on backplate may substantially reduce the service life of the module.

5) Replace with new module, firmly tightening the screws.

6) Replace connector into end of module making sure it properly latches.

7) If vehicle fails to start, check pickup coil and power supply to module.

HOJA DE INSTRUCCIONES

MODULO TFI DE FORD

Por favor observe el color del ouerpo del modulo. Un modulo gris podra usarse para substituir uno azul o gris. Un module azul no debera usarse
para reemplazar uno gris. El modulo azul puede substituir otro azul.

Procedimiento de Instalacion:

1) Apague la Ilave de encendido.

2) Desconecte el cable del extremo del modulo. Use un desarmador para levantor los candados que lo enganchan al modulo.

3) Quite los dos tornillos y remueva el modulo del lado del distribuidor.

4) IMPORTANTE! Distribuya uniformemente la grasa de la capsula sobre la placa metalica trasera. Este material ayuda a transmitir el calor del
modulo al cuerpo del distribuidor. El no aplicar la grasa a la placa trasera puede resultar en una substancial reduccion de la vida del modulo.

5) Reemplaze con el modulo nuevo y apriete firmemente los tornillos.

6) Vuelua a conectar el cable al extremo del modulo y asegurese de que los candados enganchen.

7) Si el vehiculo no enciende, revise la bobina captadora y la alimentacion de corrlente al module.

FEUILLE DINSTALLATION

POUR FORD TFI MODULE

S.V.P. veuillez notez la couleur du boitier du module. Un module gris peut etre utilise pour remplacer un module bleu ou gris. Un module bleu
ne devrait pas etre utilise pour remplacer un module gris. Un module bleu ne peut etre utilise pour remplacer un autre module bleu.

Procedure pour Iinstallation:

1) Meltez Ie moteur au point mort.

2) Retirez le harnais connecteur du regulateur du module.

3) Enlevez las deux vis ot retirez le module du cote du distributeur.

4) IMPORTANT! Elendez le contenu de la capsule de lubrifiant de facon egale sur Iendos du module. Ce material aide a transferer la chaleur
du module au boitier du distributeur. Faillir a utiliser le lubrifiant sur Iendos du module pourrait reduire considerablement la longeviter module.

5) Remplacez avec nouveau module, an resserrant les vis fermement.

6) Remplacez le connecteur dans le bout du module. Assurez vous que le connecteur soil en place convenablement..

7) Si Ie vehicule ne se met pas an marche, verifiez le pick-up coil et la source de pouvoir du module.

MALLORY IS A DIVISION OF THE MR. GASKET PERFORMANCE GROUP
550 MALLORY WAY, CARSON CITY, NEVADA 89701
[phone] FAX [phone]
www.mrgasket.com

FORM #1301

(REV. B) 11/99

Made in U.S.A.

Printed in U.S.A.