Mallory Ignition 5040R, 5041R User Manual [en, es]

Universal Wire

Installation Instructions

FORM INST170040 01/13

ACCEL’s Wire Crimper Tool (#170040) will work with HEI and points style
terminals. The ACCEL Crimper will also help correctly strip to expose the
core of 7mm and 8mm ACCEL wire.

1. Start with the longest plug wire and replace each wire one at a time.

2. For Points style terminals, slide the distributor boot over the wire before
terminating. HEI style terminals are installed after the terminal is com­pleted.

3. Utilizing the 7mm or 8mm holes on the ACCEL Wire Crimper, slide the
wire though the hole with the end flush.

7. Place the open end of the terminal facing the “W” in the crimper tool.

8. Assemble the crimp tool and place the alignment tabs into the jaws of
the vise. Slowly close the vise, paying attention to the alignment of the
terminal.

9. Once the terminal is closed around the wire, stop applying pressure. DO
NOT OVER CRIMP. It is possible to over crimp the terminal and tear the
silicone wire sleeve.

10. Remove the vise pressure and inspect the newly crimped terminal.

4. Holding a razor blade across the guide, rotate the wire and cut the cir­cumference of the insulation. Be careful not to nick, cut or split the core.
The exposed core should be 5/8”.

5.

Fold the core over the wire. Insert the wire into the terminal and position
the wire’s silicone insulation 1/8” past the terminal’s crimping tabs.

6. Slightly bend the terminal tabs over with pliers. DO NOT OVER CRIMP.
This step is intended to secure the wire and terminal together and
prepare for final crimping.

11. For points style terminals: slide the boot onto the terminal.

12. For HEI style boots: lightly lubricate the terminal with dielectric grease
and slide the wire into the HEI boot.

ACCEL IGNITION www.accel-ignition.com

1

Instrucciones para la instalación del cable universal ACCEL

La tenaza engarzadora de cable de ACCEL (N.° 170040) acepta terminales
estilo HEI y de puntos. La tenaza engarzadora de ACCEL ayudará también a
cortar correctamente la envoltura aislante para exponer el núcleo del cable
ACCEL de 7 mm y 8 mm.

1. Comience con el cable de bujía más largo y reemplace cada cable de a
uno por vez.

2. Para los terminales de puntos, deslice el capuchón del distribuidor sobre
el cable antes de terminar. Los terminales estilo HEI se instalan después
de completar el terminal.

3. Utilice los orificios de 7 mm u 8 mm en la tenaza engarzadora de ACCEL
y haga pasar el cable a través del orificio con el extremo parejo.

4. Sostenga una navaja de rasurar perpendicular a la guía, haga girar el
cable y corte la circunferencia de la envoltura aislante. Tenga cuidado
de no doblar, cortar o separar el núcleo. El núcleo expuesto debe ser de
15,8 mm (5/8 pulg.).

7. Coloque el extremo abierto del terminal enfrentando la “W” en la tenaza
engarzadora.

8. Arme la tenaza engarzadora y coloque las lengüetas de alineación dentro
de las mordazas de la prensa. Cierre lentamente la prensa, prestando
atención a la alineación del terminal.

9. Una vez que el terminal esté cerrado alrededor del cable, deje de ejercer
presión. NO LO APRIETE DEMASIADO. Si lo hace, puede apretar demasia­do el terminal y romper el forro de silicona del cable.

10. Deje de presionar la prensa e inspeccione el terminal recientemente

engarzado.

5. Pliegue el núcleo sobre el cable. Introduzca el cable dentro del terminal y
coloque la aislación de silicona del cable 3,1 mm (1/8 pulg.) después de
las lengüetas de engarce del terminal.

6. Doble levemente las lengüetas del terminal con el alicate. NO LAS
APRIETE DEMASIADO. Este paso tiene como finalidad asegurar el cable y
el terminal juntos y prepararlos para el engarce final.

ACCEL IS A TRADEMARK OF PRESTOLITE PERFORMANCE

family of brands

10601 MEMPHIS AVE. #12, CLEVELAND, OH 44144

PHONE [phone] • FAX [phone]

11. Para los terminales de puntos: deslice el capuchón sobre el terminal.

12. Para los capuchones estilo HEI: lubrique levemente el terminal con
grasa dieléctrica y haga deslizar el cable dentro del capuchón estilo HEI.

FORM INST170040

01/13

Made and Printed in China

2

www.accel-ignition.com ACCEL IGNITION