Makita UC 3041А User manual

GB

Electric Chain Saw INSTRUCTION MANUAL

S

Elektrisk kedjesåg BRUKSANVISNING

N

Elektrisk kjedesag BRUKSANVISNING

FIN

Sähkömoottorisaha KÄYTTÖOHJE

LV

Elektriskais motorzāģis LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

LT

Elektrinis grandininis pjūklas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

EE

Elektriline kettsaag KASUTUSJUHEND

RUS

Электрическая Цепная Пила

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

UC3041A
UC3541A
UC4041A

1

2

1

1 01434212 01432413 014323

1

2

4 014422

2

1

7 014342

1

3

2

4

10 014359

1

3

2

5 014325 6 014326

2

3

12

8 014678

11 014320

5

1

4

9 014343

1

2

12 010373

Reclaimend

oil

13 006921

1

2

14 014330

2

3

12

5

4

15 014678

2

3

1

1

32

1

16 014331

17 014438

19 014341120 014333

A

B

B

A

22 006915

23 014334

18 014332

21 006914

o

45

2 1/

2

o

45

1

24 006917

1

2

3

3

2

25 006918 26 006923

22

1

1

3

3

28 006924

1

29 014335

27 009202

11

30 014338

30

31 006927

34 006930

32 006928

1

2

35 014357

33 014344

1

36 006932

4

РУССКИЙ ЯЗЫК (Оригинальная инструкция)

1-1. Рычаг
1-2. Крышка звездочки
2-1. Регулировочный диск
3-1. Звездочка
4-1. Стержень направляющей
4-2. Отверстие
5-1. Крючок
5-2. Отверстие
5-3. Штифт
7-1. Рычаг
7-2. Крышка звездочки
8-1. Ослабить
8-2. Затянуть
8-3. Регулировочный диск
8-4. Стержень направляющей
8-5. Пильная цепь
9-1. Рычаг
9-2. Крышка звездочки
10-1. Фиксатор шнура

Объяснения общего плана

10-2. Шнур инструмента
10-3. Удл ини тель
10-4. Штекер и розетка (форма может

отличаться в зависимости от
страны)

11- 1. Кнопка разблокирования
11- 2. Курковый выключатель
14-1. Крышка емкости для масла
14-2. Ремень
15-1. Ослабить
15-2. Затянуть
15-3. Регулировочный диск
15-4. Стержень направляющей
15-5. Пильная цепь
16-1. Ограждение передней ручки
16-2. Блокирование
16-3. Разблокирование
17-1. Ограждение передней ручки
17-2. Блокирование

17-3. Разблокирование
18-1. Смотровое окошко масляного

уровнемера
20-1. Зубчатый упор
24-1. Площадь вырубки
27-1. Направление валки деревьев
27-2. Опасная

зона
27-3. Маршрут эвакуации
29-1. Длина зуба
29-2. Расстояние между режущей

кромкой и глубиномером
29-3. Минимум 3 мм
30-1. Угол боковой пластины
35-1. Масляный направляющий

желоб
35-2. Отверстие подачи масла
36-1. Звездочка

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель UC3041A UC3541A UC4041A

Макс. скорость цепи 14,5 м/с (870 м/мин)

Стандартная направляющая

Стандартная пильная цепь

• Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок, указанные здесь технические
характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

• Технически е характеристики могут различаться в зависимости от страны.

• Масса в соответствии с процедурой EPTA 01/2003

шина

Рекомендуемая длина направляющей шины 300 - 400 мм

Общая длина (без шины) 455 мм

Вес нетто 4,6 кг 4,7 кг 4,7 кг

Удлинительный кабель (дополнительно) DIN 57282/HO 7RN -F L=30 м макс.,3x1,5 мм2

Символ

Ниже приведены символы, используемые для
электроинструмента. Перед использованием
убедитесь, что вы понимаете их значение.

･ Прочитайте руководство по

эксплуатации и соблюдайте все
предупреждения и инструкции по
технике безопасности.

･ Пользуйтесь средствами защиты

глаз.

･ Используйте средства защиты слуха.

Длина шины 300 мм 350 мм 400 мм

Длина распила 265 мм 325 мм 360 мм

Тип направляющей Шина с концевой звездочкой

Тип 90PX 91PX 90PX 91PX 90PX 91PX

Ко-во передаточных звеньев 46 52 56

Шаг 3/8"

END218-7

･ ДВОЙНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ

･ Предупреждение: необходимо

обращать особое внимание!

･ Предупреждение: в

повреждения шнура немедленно
вытащите вилку из розетки!

･ Предупреждение: отдача!

･ Оберегайте от воздействия дождя и

влаги!

･ Надевайте каску, защитные очки и

используйте средства защиты слуха!

случае

96

･ Одевайте защитные очки!

･ Вытащите вилку из розетки!

･ Первая помощь

･ Максимально допустимая длина

распила

･ Направление движения цепи

･ Масло для цепи

･ Тормоз цепи выключен

･ Тормоз цепи включен

･ Запрещено!

･ Тольк о для стран ЕС

Не утилизируйте данный
электроинструмент вместе с
бытовыми отходами!
В рамках

соблюдения Европейской
Директивы по утилизации
электрического и электронного
оборудования и ее применения в
соответствии с национальным
законодательством,
электрооборудование в конце срока
своей службы должно
утилизироваться отдельно и
передаваться для его утилизации на
предприятие, соответствующее
применяемым правилам охраны
окружающей среды.

ENE085-1

Назначение

Данный инструмент предназначен для резки
пиломатериалов и бревен.

ENF002-2

Питание

Подключайте данный инструмент только к тому
источнику питания, напряжение которого
соответствует напряжению, указанному на
паспортной табличке. Инструмент предназначен для
работы от источника однофазного переменного тока.
Он имеет двойную изоляцию и поэтому может
подключаться к розеткам без заземления.

ENF100-1

Для низковольтных систем общего пользования
напряжением от 220 В до 250 В.

Включение электрического устройства приводит к
колебаниям напряжения. Использование данного
устройства в неблагоприятных условиях
электроснабжения может оказывать негативное
влияние на работу другого оборудования. Если
полное сопротивление в сети питания равно или
менее , 0,29 Ом, можно предполагать, что данный
инструмент не будет оказывать

негативного влияния.

Сетевая розетка, используемая для данного
инструмента, должна быть защищена
предохранителем или прерывателем цепи с
медленным размыканием.

Шум

Типичный уровень взвешенного звукового давления
(A), измеренный в соответствии с EN60745:

Уровень звукового давления (LpA): 90,3 дБ (A)
Уровень звуковой мощности (LWA): 101,3 дБ (A)
Погрешность (K): 2,5 дБ (A)

Используйте средства защиты слуха

Вибрация

Суммарное значение вибрации (сумма векторов по
трем осям) определяется по следующим
параметрам EN60745:

Рабочий режим: резка дерева
Распространение вибрации (ah): 4,7 м/с
Погрешность (K): 1,5 м/с

Заявленное значение распространения

•

2

2

вибрации измерено в соответствии со
стандартной методикой испытаний и может
быть использовано для сравнения
инструментов.

• Заявленное значение распространения

вибрации можно также использовать для
предварительных оценок воздействия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Распространение вибрации во время

фактического использования
электроинструмента может отличаться от
заявленного значения в зависимости от
способа применения инструмента.

• Обязательно определите меры безопасности

для защиты оператора, основанные на оценке
воздействия в реальных условиях
использования (с учетом всех этапов рабочего
цикла, таких как выключение инструмента,
работа без нагрузки и включение).

Только для европейских стран

Декларация о соответствии ЕС

Makita заявляет, что следующее устройство
(устройства):

Обозначение устройства:
Цепная пила
Модель/Тип: UC3041A, UC3541A, UC4041A
Технические характеристики: см. Таблицу
"ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ".

Соответствует (-ют) следующим директивам ЕС:

2000/14/EC, 2006/42/EC

97

ENG905-1

ENG900-1

ENG901-1

ENH021-8