makita RPT250 Instruction Manual

English I French I German

I

Italian I Dutch I Spanish

I

I

1

Pole

Taille

Hedge

haie

Trimmer

a

Rallonge

Hock-Heckenschere

Tagliasiepi

Stok Heggenschaar

Cortasetos

Instruction Manual Manuale
Manuel d’instructions Handleiding

Bet

rie

bsan

lei

Prolungato

Articulado

t

ung Manual de instrucciones

a

de

di

istruzioni

Scoppio

Altura

RPT250

i

1

Important:
Read

this

Hedge Trimmer and follow
Be sure to keep

Important:
tire entierement ce manuel d’instructions avant d’utiliser la
taille haie
securite.
S’assurer de conserver ce manuel dinstructions pour toute
reference ulterieure.

Wichtig:
Lesen Sie vor lnbetriebnahme des Hock-Heckenscheres diese
Betriebsanleitung sorgfaltig durch,
alle Sicherheitsvorschriften
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung

Nachschlagen unbedingt

instruction

a

rallonge et respecter toutes les consignes de

this

manual

instruction

thoroughly before

the

fur

auf.

using

safety regulations carefully.

manual

den Gebrauch des Gerates.

for future reference.

und

befolgen Sie unbedingt

fur

spateres

the Pole

Importante:
Leggere questo manuale
usare

il

tagliasiepi prolungato a scoppio e seguire sempre
attentamente le norme
Conservare poi questo manuale per poterne fare

in

futuro.

Belangrij
Lees deze handleiding zorgvuldig door voor u de stok
heggenschaar gaat gebruik en volg de veiligheidsinstructies
nauwgezet op.
Bewaar deze handleiding zodat
zoeken.

Importante:
Lea completamente este manual
utilizar el Cortasetos Articulada de Altura
cuidadosamente las instrucciones para
Guarde este manual de instrucciones en

su

k:

referencia en cualquier momento.

di

istruzioni sin0

di

sicureua.

in

fondo prima

u

er later nog

de

instrucciones antes de

iets

y

respete

su

seguridad.

un

lugar a mano para

di

in

nuovo

op

di

kunt

us0

Thank you very much

pleased
program and many years of knowledge and experience.
To safely obtain the best possible results from your MAKITA Pole Hedge Trimmer,
please
instructions given herein to
Trimmer.

to

offer you a product that

read

this manual thoroughly

for

choosing the MAKITA Pole Hedge Trimmer. We

is

the result

before

assure

proper operation of the MAKITA Pole Hedge

of

an extensive development

using the machine, and follow

are

all

SYMBOLS

Please note the following symbols when reading this instruction manual

Table

of

Contents

Symbols

Safety

instructions
Specifications
Parts Breakdown
Connecting the trimmer unit to the pole

Attaching the handle

Using the shoulder strap
Fuelhefueling
Precautions
Starting the engine

Stopping the engine
Checking and adjusting
Operating the Pole Hedge Trimmer
Maintenance
Storage
Maintenance schedule
Troubleshooting

before

starting the engine

the

idling speed

Page

2

3-6

7

8

9

9
9

10

11

11

12

12
13-14
14-16

17
17
17

...

.

.,.

.

....

....

..

,::7,.:

:;.:%?

...

.:.

.:ii"n

..

...

..::::

-.

WARNIWER

Beware

of

pinching

Q

Before usage, carefully read and fully
understand the instructions in this

manual

PROHIBITION

No

smoking

No naked flame

.

,

i,

.

Wear protective

Wear protective gloves

shoes

Beware
shock

Gasoline/oil mixture

of

electrical lines,

Engine manual-start

Emergency stop

First

aid

Recyclable

risk

of

electrical

Keep working

and pets

Wear a protective helmet and eye and

ear

protection

area

clear

of persons

OWART

OFFmOP

0

Emark

C€

Page

3-6

10

11

11

12

12
13-14
14-16

17

17

17

2

7

8

9

9
9

SAFETY INSTRUCTIONS

General Instructions

-

Before usage, carefully read this manual and thoroughly familiarize yourself with
how

to

correctly handlethe

SERIOUS INJURY

-

Always provide detailed instructions on how to correctly
trimmer when lending the equipment to another person.

instruction manual

-

First-time users should

handling

-

Store this manual in a location where it

-

Do

training purposes
operation

-

Always use the

-

Serious injury may result

circumstances.

of

the

pole

not

allow

Individuals over

When feeling tired
After consumption
At night or in poor lighting conditions.

-

During pregnancy.

persons under the

16

of

the pole hedge trimmer.

pole

Do

pole

IF

is

handed over together with the pole hedge trimmer.

hedge trimmer.

years old, however, may

if

under the constant supervision

hedge trimmer with the utmost care and attention.

not use the pole hedge trimmer:

or

of

hedge trimmer.THlS EQUIPMENT

USED

IMPROPERLY!

ask

their dealer

if

the pole hedge trimmer

ill.
alcohol and/or medication.

age

for

basic instructions on the correct

is

easily accessible

of

18

to operate the pole hedge trimmer.

use

the pole hedge trimmer for

Make

of

an adult familiar with the

is

used in the following

CAN

use

the pole hedge

sure that the

for

quick reference.

CAUSE

cal

i

1

i

i

i

i

I

1

1

i

i

!

Intended use

-This pole hedge trimmer
hedges and bushes with a maximum branch diameter

trimmer for any other purposes.

Personal protective equipment

-

Clothes worn should be functional and tight-fitting without restricting movement.

Do

not wear clothing

machine.

-

For

adequate protection against injuries
hearing impairment, the following protective equipment and clothing must be
used when working with the pole hedge trimmer.

-

To prevent injury to the head or the eyes, always wear a protective helmet
with

goggles

-To avoid hearing impairment, wear adequate

-

Use

of a well-fitting work overalls

-

Always wear rugged, leather working gloves

hedge trimmer.

-

When using the pole hedge trimmer, always wear sturdy shoes

slip

sole.

or

Special work shoes ensure good footing and protect against injury.

has

been designed for the

or

jewelry that could get entangled in underbrush

to

a

visor

(2).

(4)

is

strongly recommended.

sole

of

head, eyes, feet, hands,

ear

defenders

(5)

when operating the pole

purpose

6

mm.

Do

(3)

at

of

trimming
not use the

or

as

well

all

times.

(6)

with a non-

in the

as

(1)

x

3

Starting the Pole Hedge Trimmer

-

At all times allow a 15-meter diameter safely zone around the working area.

sure

that

all

Make

this zone. In general, avoid using the hedge trimmer whenever people (in

particular children) are nearby.

-

Before starting the Pole Hedge Trimmer, always make

safe

operational condition.

-

Check the operation

should have a smooth and easy action.
functions properly. Check that the handles
switch

to

Always start the pole hedge trimmer in accordance with the directions provided in
this instruction manual.

Follow the instructions below to start the pole hedge trimmer

-

Start

the pole hedge trimmer only after the machine has been completely

assembled and

-

Before starting the engine, make sure that cutter blades are not obstructed by
any foreign

-

Stop the engine immediately

-

When operating

.

.i

I

handles. Wrap your fingers tightly around each handle, cradling the handle
between thumb and forefinger. To keep the

all

times, avoid changing your grip during operation. Make sure that the control

handles

are

Always ensure secure and well-balanced footing

-

Only

use

-Always stop the engine immediately and discontinue operation
occurs

-

or

Exhaust fumes are poisonous. Never operate the machine in an enclosed room

or

tunnel without ventilation [risk

carbon monoxide

is

engine

-

Stop the engine when resting, or when the pole hedge trimmer

unattended.
combustible material

-

Never place a hot hedge trimmer onto

-

To reduce the

excessive lubricant.

-

Never operate the engine

-

Turn

off

-Always stop the engine in the following circumstances. When:

-

-Always empty the

-When unloading the machine from

-

-When transporting the pole hedge trimmer, always lift the machine completely

-

the engine

Resting
Transporting the machine
Cleaning
Refueling the machine
Performing maintenance on the machine
Fixing a problem with the machine

When transporting the machine in a vehicle, always securely

hedge trimmer to avoid leakage
vehicle.
hedge trimmer

Except in
seriously damage the machine.

of the ground. Never drag

fuel

tank and possibly

Always

use

of

the pole hedge trimmer during transportation and storage.

persons (in particular children) and/or animals remain outside

sure

that the machine

of

the throttle lever safety mechanism.

ensure that it

objects

in good condition and free

the pole hedge trimmer outdoors.

if

the machine starts making unusual noise.

operated

Place

the

an

emergency, never drop the pole hedge trimmer

the

is

functioning properly.

all

accessory

such

the

pole hedge trimmer, always maintain a firm grip on both

is

an

are

the machine in

risk

of

before

machine

fuel

to

the ground,

cutter

parts have been attached.

as

stones, branches, etc.

if

engine problems occur.

odorless

adequately ventilated.

is

nearby.

fire,

keep the engine and muffler

if

the muffler

transportation.

tank before transporting the pole hedge trimmer in

as

the

engine across the ground

cause

a

cover provided to protect and

Make

sure

are

clean and dry and test the

pole

hedge trimmer under control at

of

moisture, mud, oil

of

suffocation and gas poisoning). Note that

gas. Always make

a

safe

location and make sure that no

dry

grass or combustible material.

is

malfunctioning.

of

residual fuel.

a

vehicle,

this may seriously damage the

fire.

take

The

that the

lock-off

or

sure

that areas where the

free

of

extra

care

not tadrop the pole

as

as

this may damage the

secure

the cutting section

lack-off lever

lever

STOP

grease.

if

engine trouble

is

left

debris,

leaves

attach

the

pole

fuel

tank.

this may

is

in

Resting
Transporting the machine
Cleaning the machine
Refueling

or

a

Performing maintenance
on
Fixing
the machine

I

off

the

machine

a

problem with

the

machine

n

I

4

Hetueling

-

Before refueling, stop the engine.

-

Never

refuel

-

Do

not smoke when refueling.

-

Always allow sufficient time

-

Take

inhale gasoline fumes and always wear protective gloves when refueling.
Change and clean protective wear at regular intervals.

-

Take

of

the ground (environmental protection).
the hedge trimmer, immediately wipe the surface
To

avoid spontaneous combustion, allow wet rags to

discarding them into an appropriate, covered container.

-

Make

contaminated clothing immediately

-

Close the

transfer the pole hedge trimmer to
place

-

Check the

fastened.

-

Never

ground level

-

Store fuel in appropriate containers only, and make
the reach

-

To prevent damage to fuel lines and engine

contains ethanol
stroke engine

Operation

-

During operation, hold the

-

Only

slippery and wet
slipping), and always ensure secure footing.

-

Never use the pole hedge trimmer while standing on an unstable

steep slope.

-

Never use the

-

Never climb a tree

-

To

avoid stumbling or falling over objects, never walk backwards when working

with

-Always stop the engine before cleaning
from replacing parts before the engine has been stopped.

-

Do

not

near naked flames

for

the engine to cool down before refueling.

care

not

to

let

your

skin come into contact with petroleum products.

extra

care

to avoid spilling gasoline and oil in

sure that no

of

refueling.

refuel

fuel

comes in contact with

fuel

tank and tighten the

fuel

tank

cap

at regular intervals to make

the machine in an enclosed room. Fuel vapors accumulate at

(risk

of

explosion).

of

children.

or

methanol (types of alcohol) when mixing gasoline with

(fire

hazard).

fuel

tank cap securely.

a

location at least 3 meters away from the

order

If

gasoline or oil

your

parts,

to avoid contamination

of

the hedge trimmer with

dry

clothing. Change fuel-

sure

sure

avoid using gasoline that

oil.

pole

use

the

pole

hedge trimmer in good light and visibility conditions. Beware of

areas

pole

hedge trimmer while standing on a ladder.

to

the

pole hedge trimmer.

operate

the

pole hedge trimmer

use

hedge trimmer with both hands at

(ice

and snow) during the cold season (danger

the pole hedge trimmer from the tree.

or

servicing the machine.

if

the cutting unit

is

has

been spilled onto

sufficiently

To

restart

the engine,

that the cap

that

stored

fuel

all

times.

surface

Also,

damaged

or

before

is

worn.

Do

not

a rag.

securely

is

out of

two-

of

or

a

refrain

A

Maintenance instructions

-

Always do your utmost to keep pollution and

when operating
adjustment

-

Clean the hedge trimmer at regular intervals and periodically check whether
nuts and bolts

-

Never service
sparks, etc.

-

Empty the fuel tank before storage, and always store the pole hedge trimmer in
well-ventilated locked room.
children's

-

To

prevent further damage and/or personal injury, refrain from repairing
malfunctioning pole hedge trimmer
contact your

Do

not attempt to modify or remodel the pole hedge trimmer

operation safety.

the

pole hedge trimmer. Pay special attention to correct

of

the carburetor.

are

securely tightened.

or

store the pole hedge trimmer in the vicinity of naked flames,

Make

reach

dealer

at

all

times.

or

an

sure

if

authorized

noise

emissions

the

pole hedge trimmer

not qualified to
service agent.

do

so.

For

as

as

is

repairs

this

low

out of

may

as

possible

a

always

affect

all

a

5

.

.

Maintenance work that can
described in this instruction manual. Any other procedures
an authorized

Use

.,...

...

.i.

..

I

..

.:_

,:

.)

.-

..

_..:

,

::I

:

.,.I

!

,

.

....

I

.

'

*'

,,

only genuine spare parts and
service centers.
Use

of unauthorized

service

injury. MAKlTA accepts

use

of

from the

unauthorized

be

performed by the

user

is

limited to the activities

are

to be executed by

agent.

accessories

accessories

no

and tools may increase the

liability whatsoever for accidents or damage resulting

accessories

supplied by MAKlTA via authorized

risk

of accident and

and parts.

First aid

As

a

precaution

first aid kit

Replace any items taken from the first aid kit

for

is

the occurrence

ready at hand.

of

an accident, make

as

soon

sure

as

possible.

that a fully stocked

When asking

for

help

information:

*

Place

of

accident

What happened

Number

of

injured people

Extent of injuries

l

Your name

Packaging

The pole hedge trimmer
damage during shipping. Cardboard
and recycled (waste paper recycling).

...

..

,

,8

in

the case

is

delivered in a protective cardboard

of

an emergency, give the following

is

a

basic raw material that can

box

to prevent

be

reused

EU

Conformity Declaration

The undersigned, Yasuhiko Kanzaki,
INTERNATIONAL EUROPE

WD,

Bucks MK1

U.K.,

Type-

as

LTD.,

authorized by MAKlTA

Michigan

Drive,

Tongwell, Milton Keynes,

declares that the MAKlTA Machine,

manufactured by Robin conforms to the
requirements

of

the applicable EU guidelines,

basic

safety and health

EU Machine guideline98/37/EG
EU EMC guideline

89/336/EWG

(modified by91/263/EWG, 92Ml/RNG and

WWG)
The most important standards applied to properly meet the requirements

of

the above EU guidelines were:

EN11806, EN774,
Milton Keynes, 1.1

EN11680,ClSPR12,EN50082-l,DINVDE0879Tl.

0.00

For MAKlTA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

~

1.

..

.

..

Yasuhiko Kanzaki

Managing Director

6