Makita HS301DZ Manual
|
EN |
Cordless Circular Saw |
|
INSTRUCTION MANUAL |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ůФuЦ.ăr МгЧКăЩТХКrФКă |
|
IІSTRUKűJůăЇŰSŁUżI |
11 |
|
PL |
|
|||
|
tКrМгШаК |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
ůФФuЦuХпtШrШsăФörП rцsг |
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV |
18 |
|
|
HU |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ůФuЦuХпtШrШЯпăФШtúčШЯпăЩíХК |
NÁVOD NA OBSLUHU |
25 |
|
|
SK |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ůФuЦuХпtШrШЯпăručЧíăШФružЧíă |
NÁVOD K OBSLUZE |
31 |
|
|
CS |
||||
|
|
ЩТХК |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ă |
ă |
ă ă |
37 |
|
UK |
||||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ŻОr str uăМТrМuХКrăМuă |
|
MůІUůLăDźăIІSTRUű IUІI |
44 |
|
RO |
|
|||
|
acumulator |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ůФФuľHКЧНФrОТssтРО |
|
ŰźTRIźŰSůІLźITUІż |
51 |
|
DE |
|
|||
|
|
|
|
|
|
HS301D
ŻТР.ń
ŻТР.2
ŻТР.3
ŻТР.Ő
ŻТР.ő |
|
ŻТР.6 |
|
2 |
1 |
|
3 |
ŻТР.7 |
1 |
2 |
ŻТР.Ř |
2
1
2 
1
2
ŻТР.ř
|
1 |
|
2 |
ŻТР.ńŃ |
|
B |
1 |
|
|
|
A |
ŻТР.ńń |
|
|
1 |
ŻТР.ń3 |
|
|
4 |
2 |
|
|
3 |
ŻТР.ńŐ |
1 |
|
|
1 |
5 |
2 |
6 |
|
|
3 |
4 |
ŻТР.ńő
1
ŻТР.ń2 |
2 |
ŻТР.ń6 |
|
3
|
1 |
|
ŻТР.2Ń |
ŻТР.ń7 |
2 |
|
ŻТР.ńŘ
ŻТР.ńř
4
źІżLISHă(ЇrТРТЧКХăТЧstruМtТШЧs)
SPECIFICATIONS
Model: |
|
|
HS301D |
|
|
|
|
|
|
Blade diameter |
|
|
85 mm |
|
|
|
|
|
|
Max. Cutting depth |
at 0° |
|
25.5 mm |
|
|
|
|
|
|
|
at 45° |
|
16.5 mm |
|
No load speed |
|
|
1,500 min-1 |
|
Overall length |
|
313 mm |
|
331 mm |
|
|
|
|
|
Rated voltage |
|
|
D.C. 10.8 V |
|
|
|
|
|
|
Battery cartridge |
|
BL1015, BL1020B |
|
BL1040B |
|
|
|
|
|
Net weight |
|
1.6 kg |
|
1.8 kg |
•ă DЮОătШăШЮrăМШЧtТЧЮТЧРăЩrШРrКЦăШПărОsОКrМСăКЧНăНОЯОlШЩЦОЧtĽătСОăsЩОМТiМКtТШЧsăСОrОТЧăКrОăsЮЛУОМtătШăМСКЧРОă without notice.
•ă SЩОМТiМКtТШЧsăКЧНăЛКttОrвăМКrtrТНРОăЦКвăНТППОrăПrШЦăМШЮЧtrвătШăМШЮЧtrв. •ă АОТРСtĽăаТtСăЛКttОrвăМКrtrТНРОĽăКММШrНТЧРătШăźPTůľPrШМОНЮrОăŃń/ŇŃŃň
IЧtОЧНОНăusО
TСОătШШlăТsăТЧtОЧНОНăПШrăЩОrПШrЦТЧРălОЧРtСаКвsăКЧНă
crossways straight cuts and mitre cuts with angles in
аШШНăаСТlОăТЧăirЦăМШЧtКМtăаТtСătСОăаШrФЩТОМО.
Noise
TСОătвЩТМКlăůľаОТРСtОНăЧШТsОălОЯОlăНОtОrЦТЧОНăКММШrН-
ing to EN60745:
Sound pressure level (LЩůěăŚă7ńăНŰĚůě
UЧМОrtКТЧtвăĚKěăŚăňăНŰĚůě TСОăЧШТsОălОЯОlăЮЧНОrăаШrФТЧРăЦКвăОбМООНăŘŃăНŰăĚůě.
WARNING: АОКrăОКrăЩrШtОМtТШЧ.
VТЛrКtТШЧ
TСОăЯТЛrКtТШЧătШtКlăЯКlЮОăĚtrТľКбТКlăЯОМtШrăsЮЦěăНОtОr- mined according to EN60745:
Work mode: cutting wood
VТЛrКtТШЧăОЦТssТШЧăĚКh,WěăŚăŇ.őăЦ/s2 or less UЧМОrtКТЧtвăĚKěăŚăń.őăЦ/s2
NOTE:ăTСОăНОМlКrОНăЯТЛrКtТШЧăОЦТssТШЧăЯКlЮОăСКsă ЛООЧăЦОКsЮrОНăТЧăКММШrНКЧМОăаТtСătСОăstКЧНКrНătОstă ЦОtСШНăКЧНăЦКвăЛОăЮsОНăПШrăМШЦЩКrТЧРăШЧОătШШlăаТtСă
another.
NOTE:ăTСОăНОМlКrОНăЯТЛrКtТШЧăОЦТssТШЧăЯКlЮОă ЦКвăКlsШăЛОăЮsОНăТЧăКăЩrОlТЦТЧКrвăКssОssЦОЧtăШПă
exposure.
WARNING:ăTСОăЯТЛrКtТШЧăОЦТssТШЧăНЮrТЧРăКМtЮКlă use of the power tool can differ from the declared emission value depending on the ways in which the tool is used.
WARNING: Be sure to identify safety measures tШăЩrШtОМtătСОăШЩОrКtШrătСКtăКrОăЛКsОНăШЧăКЧăОstТЦК-
tion of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).
źűăDОМХКrКtТШЧăШПăűШЧПШrЦТtв
For European countries only
Makita declares that the following Machine(s):
Designation of Machine: Cordless Circular Saw
MШНОlăІШ./ăTвЩОŚăHSňŃńD
Conforms to the following European Directives:
ŇŃŃ6/ŐŇ/źű TСОвăКrОăЦКЧЮПКМtЮrОНăТЧăКММШrНКЧМОăаТtСătСОăПШllШаТЧРă
standard or standardized documents: EN60745
TСОătОМСЧТМКlăilОăТЧăКММШrНКЧМОăаТtСăŇŃŃ6/ŐŇ/źűăТsă
КЯКТlКЛlОăПrШЦŚ
Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium 9.4.2015
Yasushi Fukaya
Director
Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium
żОЧОrКХăЩШаОrătШШХăsКПОtвăаКrЧТЧРs
WARNING: RОКНăКХХăsКПОtвăаКrЧТЧРsăКЧНă КХХăТЧstruМtТШЧs.ăFailure to follow the warnings and
ТЧstrЮМtТШЧsăЦКвărОsЮltăТЧăОlОМtrТМăsСШМФĽăirОăКЧН/Шră sОrТШЮsăТЧУЮrв.
ENGLISH 5
SКЯОăКХХăаКrЧТЧРsăКЧНăТЧstruМtТШЧsăПШrăПuturОărОПОrОЧМО.
TСОătОrЦăąЩШаОrătШШląăТЧătСОăаКrЧТЧРsărОПОrsătШăвШЮră ЦКТЧsľШЩОrКtОНăĚМШrНОНěăЩШаОrătШШlăШrăЛКttОrвľШЩОrКtОНă
(cordless) power tool.
űШrНХОssăМТrМuХКrăsКаăsКПОtвă аКrЧТЧРs
űuttТЧРăЩrШМОНurОs
1.
DůІżźRŚăKООЩăСКЧНsăКаКвăПrШЦăМuttТЧРă КrОКăКЧНătСОăЛХКНО.ăKООЩăвШurăsОМШЧНăСКЧНă ШЧăКuбТХТКrвăСКЧНХОĽăШrăЦШtШrăСШusТЧР.ăIПăЛШtСă СКЧНsăКrОăСШlНТЧРătСОăsКаĽătСОвăМКЧЧШtăЛОăМЮtăЛвă tСОăЛlКНО.
2.DШăЧШtărОКМСăuЧНОrЧОКtСătСОăаШrФЩТОМО.ăTСОă РЮКrНăМКЧЧШtăЩrШtОМtăвШЮăПrШЦătСОăЛlКНОăЛОlШаătСОă workpiece.
3.ůНУustătСОăМuttТЧРăНОЩtСătШătСОătСТМФЧОssăШПă tСОăаШrФЩТОМО.ăLОssătСКЧăКăПЮllătШШtСăШПătСОăЛlКНОă tООtСăsСШЮlНăЛОăЯТsТЛlОăЛОlШаătСОăаШrФЩТОМО.
4.ІОЯОrăСШХНăЩТОМОăЛОТЧРăМutăТЧăвШurăСКЧНsăШră КМrШssăвШurăХОР.ăSОМurОătСОăаШrФЩТОМОătШăКă stКЛХОăЩХКtПШrЦ. It is important to support the
аШrФăЩrШЩОrlвătШăЦТЧТЦТгОăЛШНвăОбЩШsЮrОĽăЛlКНОă ЛТЧНТЧРĽăШrălШssăШПăМШЧtrШl.
►ŻТР.ń
sКаăКЧНăЩШsТtТШЧăвШurăКrЦsătШărОsТstăФТМФЛКМФă ПШrМОs.ăPШsТtТШЧăвШurăЛШНвătШăОТtСОrăsТНОăШПătСОă ЛХКНОĽăЛutăЧШtăТЧăХТЧОăаТtСătСОăЛХКНО.ăKТМФЛКМФă МШЮlНăМКЮsОătСОăsКаătШăУЮЦЩăЛКМФаКrНsĽăЛЮtă ФТМФЛКМФăПШrМОsăМКЧăЛОăМШЧtrШllОНăЛвătСОăШЩОrКtШrĽă
if proper precautions are taken.
2.АСОЧăЛХКНОăТsăЛТЧНТЧРĽăШrăаСОЧăТЧtОrruЩtТЧРăКă МutăПШrăКЧвărОКsШЧĽărОХОКsОătСОătrТРРОrăКЧНăСШХНă tСОăsКаăЦШtТШЧХОssăТЧătСОăЦКtОrТКХăuЧtТХătСОă ЛХКНОăМШЦОsătШăКăМШЦЩХОtОăstШЩ.ăІОЯОrăКttОЦЩtă tШărОЦШЯОătСОăsКаăПrШЦătСОăаШrФăШrăЩuХХătСОă sКаăЛКМФаКrНăаСТХОătСОăЛХКНОăТsăТЧăЦШtТШЧă ШrăФТМФЛКМФăЦКвăШММur. Investigate and take
МШrrОМtТЯОăКМtТШЧsătШăОlТЦТЧКtОătСОăМКЮsОăШПăЛlКНОă ЛТЧНТЧР.
3.АСОЧărОstКrtТЧРăКăsКаăТЧătСОăаШrФЩТОМОĽăМОЧtrОă tСОăsКаăЛХКНОăТЧătСОăФОrПăКЧНăМСОМФătСКtăsКаă tООtСăКrОăЧШtăОЧРКРОНăТЧtШătСОăЦКtОrТКХ. If saw
ЛlКНОăТsăЛТЧНТЧРĽăТtăЦКвăаКlФăЮЩăШrăФТМФЛКМФăПrШЦă the workpiece as the saw is restarted.
4.SuЩЩШrtăХКrРОăЩКЧОХsătШăЦТЧТЦТsОătСОărТsФăШПă ЛХКНОăЩТЧМСТЧРăКЧНăФТМФЛКМФ. Large panels tend tШăsКРăЮЧНОrătСОТrăШаЧăаОТРСt.ăSЮЩЩШrtsăЦЮstăЛОă ЩlКМОНăЮЧНОrătСОăЩКЧОlăШЧăЛШtСăsТНОsĽăЧОКrătСОălТЧОă of cut and near the edge of the panel.
►ŻТР.2 ►ŻТР.3
5.DШăЧШtăusОăНuХХăШrăНКЦКРОНăЛХКНОs.
5.HШХНătСОăЩШаОrătШШХăЛвăТЧsuХКtОНăРrТЩЩТЧРă UЧsСКrЩОЧОНăШrăТЦЩrШЩОrlвăsОtăЛlКНОsăЩrШНЮМОă surПКМОsăШЧХвĽăаСОЧăЩОrПШrЦТЧРăКЧăШЩОrКtТШЧă ЧКrrШаăФОrПăМКЮsТЧРăОбМОssТЯОăПrТМtТШЧĽăЛlКНОă
аСОrОătСОăМuttТЧРătШШХăЦКвăМШЧtКМtăСТННОЧă аТrТЧР. Contact with a “live” wire will also make exposed metal parts of the power tool “live” and could give the operator an electric shock.
6.АСОЧărТЩЩТЧРĽăКХаКвsăusОăКărТЩăПОЧМОăШră strКТРСtăОНРОăРuТНО.ăTСТsăТЦЩrШЯОsătСОăКММЮrКМвă ШПăМЮtăКЧНărОНЮМОsătСОăМСКЧМОăШПăЛlКНОăЛТЧНТЧР.
ЛТЧНТЧРăКЧНăФТМФЛКМФ.
6.ŰХКНОăНОЩtСăКЧНăЛОЯОХăКНУustТЧРăХШМФТЧРăХОЯОrsă ЦustăЛОătТРСtăКЧНăsОМurОăЛОПШrОăЦКФТЧРăМut. If
ЛlКНОăКНУЮstЦОЧtăsСТПtsăаСТlОăМЮttТЧРĽăТtăЦКвăМКЮsОă ЛТЧНТЧРăКЧНăФТМФЛКМФ.
7.UsОăОбtrКăМКutТШЧăаСОЧăsКаТЧРăТЧtШăОбТstТЧРă аКХХsăШrăШtСОrăЛХТЧНăКrОКs.ăTСОăЩrШtrЮНТЧРăЛlКНОă
7.ůХаКвsăusОăЛХКНОsăаТtСăМШrrОМtăsТгОăКЧНăsСКЩОă ЦКвăМЮtăШЛУОМtsătСКtăМКЧăМКЮsОăФТМФЛКМФ.
(НТКЦШЧНăЯОrsusărШuЧН)ăШПăКrЛШurăСШХОs.
Blades that do not match the mounting hardware of the saw will run eccentrically, causing loss of control.
8.ІОЯОrăusОăНКЦКРОНăШrăТЧМШrrОМtăЛХКНОăаКsСers or bolt.ăTСОăЛlКНОăаКsСОrsăКЧНăЛШltăаОrОă specially designed for your saw, for optimum performance and safety of operation.
KТМФЛКМФăМКusОsăКЧНărОХКtОНăаКrЧТЧРs
—ă ФТМФЛКМФăТsăКăsЮННОЧărОКМtТШЧătШăКăЩТЧМСОНĽăЛШЮЧНă ШrăЦТsКlТРЧОНăsКаăЛlКНОĽăМКЮsТЧРăКЧăЮЧМШЧtrШllОНă
saw to lift up and out of the workpiece toward the operator;
—ă аСОЧătСОăЛlКНОăТsăЩТЧМСОНăШrăЛШЮЧНătТРСtlвăЛвătСОă ФОrПăМlШsТЧРăНШаЧĽătСОăЛlКНОăstКllsăКЧНătСОăЦШtШră rОКМtТШЧăНrТЯОsătСОăЮЧТtărКЩТНlвăЛКМФătШаКrНătСОă
operator;
—ă ТПătСОăЛlКНОăЛОМШЦОsătаТstОНăШrăЦТsКlТРЧОНăТЧătСОă МЮtĽătСОătООtСăКtătСОăЛКМФăОНРОăШПătСОăЛlКНОăМКЧăНТРă ТЧtШătСОătШЩăsЮrПКМОăШПătСОăаШШНăМКЮsТЧРătСОăЛlКНОă tШăМlТЦЛăШЮtăШПătСОăФОrПăКЧНăУЮЦЩăЛКМФătШаКrНătСОă
operator.
KТМФЛКМФăТsătСОărОsЮltăШПăsКаăЦТsЮsОăКЧН/ШrăТЧМШrrОМtă ШЩОrКtТЧРăЩrШМОНЮrОsăШrăМШЧНТtТШЧsăКЧНăМКЧăЛОăКЯШТНОНă ЛвătКФТЧРăЩrШЩОrăЩrОМКЮtТШЧsăКsăРТЯОЧăЛОlШа.
1.MКТЧtКТЧăКăirЦăРrТЩăаТtСăЛШtСăСКЧНsăШЧătСОă
6ENGLISH
8.ůLАůВSăСШХНătСОătШШХăirЦХвăаТtСăЛШtСăСКЧНs.ă ІźVźRăЩХКМОăвШurăСКЧНăШrăiЧРОrsăЛОСТЧНătСОă saw.ăIПăФТМФЛКМФăШММЮrsĽătСОăsКаăМШЮlНăОКsТlвăУЮЦЩă ЛКМФаКrНsăШЯОrăвШЮrăСКЧНĽălОКНТЧРătШăsОrТШЮsă ЩОrsШЧКlăТЧУЮrв.
►ŻТР.Ő
9.ІОЯОrăПШrМОătСОăsКа.ăPusСătСОăsКаăПШrаКrНăКtăКă sЩООНăsШătСКtătСОăЛХКНОăМutsăаТtСШutăsХШаТЧР.
Forcing the saw can cause uneven cuts, loss of
КММЮrКМвĽăКЧНăЩШssТЛlОăФТМФЛКМФ.
LШаОrăРuКrНăПuЧМtТШЧ
1.űСОМФăХШаОrăРuКrНăПШrăЩrШЩОrăМХШsТЧРă ЛОПШrОăОКМСăusО.ăDШăЧШtăШЩОrКtОătСОăsКаăТПă ХШаОrăРuКrНăНШОsăЧШtăЦШЯОăПrООХвăКЧНăМХШsОă ТЧstКЧtХв.ăІОЯОrăМХКЦЩăШrătТОătСОăХШаОrăРuКrНă ТЧtШătСОăШЩОЧăЩШsТtТШЧ. If saw is accidentally
НrШЩЩОНĽălШаОrăРЮКrНăЦКвăЛОăЛОЧt.ăRКТsОătСОă
lower guard with the retracting handle and make sЮrОăТtăЦШЯОsăПrООlвăКЧНăНШОsăЧШtătШЮМСătСОăЛlКНОă or any other part, in all angles and depths of cut.
2.űСОМФătСОăШЩОrКtТШЧăШПătСОăХШаОrăРuКrНăsЩrТЧР.ă IПătСОăРuКrНăКЧНătСОăsЩrТЧРăКrОăЧШtăШЩОrКtТЧРă ЩrШЩОrХвĽătСОвăЦustăЛОăsОrЯТМОНăЛОПШrОăusО.
Lower guard may operate sluggishly due to
НКЦКРОНăЩКrtsĽăРЮЦЦвăНОЩШsТtsĽăШrăКăЛЮТlНľЮЩăШПă
Loading...