Makita HG6531CK operation manual

EN

Heat Gun INSTRUCTION MANUAL 3

FR
DE

IT
NL
ES
PT
DA

EL
TR
SV
NO

FI
LV
LT

ET
RU

ZHTW

Décapeur Thermique MANUEL D’INSTRUCTION 10
Heissluftgebläse GEBRAUCHSANLEITUNG 17
Pistola termica MANUALE D’USO 24
Warmtepistool GEBRUIKSAANWIJZING 31
Pistola de Calor MANUAL DE INSTRUCCIONES 38
Soprador Térmico MANUAL DE INSTRUÇÕES 45
Varmepistol INSTRUKTIONSVEJLEDNING 52

Πιστόλι θερμού αέρα ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 59
Isı Tabancası TALİMAT KILAVUZU 67

Varmluftspistol BRUKSANVISNING 74
Varmepistol BRUKSANVISNING 81
Kuumailmapuhallin OHJEKIRJA 88

Karstā gaisa fēns

Elektrinė orpūtė NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 102
Kuumaõhupuhur KASUTUSJUHEND 109

Термовоздуходувка

熱風槍 使用說明書

INSTRUKCIJU ROKASGRĀMATA

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

95

116
124

FA

AR

     

   

HG6530V
HG6531C

135
141

HG6530V

5

87

9

HG6531C

2b

3b

3a 2b 2a

54 6

2a

1

7 8 9

1

Fig.1

2

English

ORIGINAL INSTRUCTIONS

WARNING

This appliance cannot be used by children or persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge. Children shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

its service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
A re may result if the appliance is not used with care, therefore:

– be careful when using the appliance in places where there are

combustible materials;
– do not apply to the same place for a long time;
– do not use in presence of an explosive atmosphere;
– be aware that heat may be conducted to combustible materials

that are out of sight;
– place the appliance on its stand after use and allow it to cool down

before storage;
– do not leave the appliance unattended when it is switched on.

INTENDED USE

Your heat gun has been designed for stripping paint,
soldering pipes, shrinking PVC, welding and bending
plastic as well as general drying and thawing purposes.

WARNING: Read this manual and

general safety Instructions carefully
before using the appliance, for your
own safety. Your power tool should
only be passed on together with these
instructions.

The tool should be connected only to
a power supply of the same voltage as
indicated on the nameplate, and can
only be operated on single-phase AC
supply. They are double-insulated and
can, therefore, also be used from sock­ets without earth wire.

Hot surfaces - Burns to ngers or hands.

DESCRIPTION

1. Slide switch

2. Temperature setting button (2a -, 2b+)

3. Air volume setting button (3a -, 3b +)

4. Conrmation button

5. LCD

6. Preset button

7. Air inlet

8. Front cover

9. Nozzle

PACKAGE CONTENT LIST

Q Check the appliance, the power cord, the power plug

and all accessories for transportation damages.

WARNING: Packing materials are not

toys! Children must not play with plastic
bags! Danger of suffocation!

• 1 Heat gun

• 1 Set of accessories (Accessories may not be

necessarily be included)

• 1 Instruction manual

When parts are missing or damaged,
please contact your dealer.

GENERAL POWER TOOL SAFETY
WARNINGS

Read all safety warnings, instructions, illustra-

tions and specications provided with this power

tool. Failure to follow all instructions listed below may

result in electric shock, re and/or serious injury.

3

English

Save all warnings and instruc­tions for future reference.

The term “power tool” in the warnings refers to your
mains-operated (corded) power tool or battery-operated
(cordless) power tool.

Work area safety

1. Keep work area clean and well lit. Cluttered or

dark areas invite accidents.

2. Do not operate power tools in explosive atmo-

spheres, such as in the presence of ammable

liquids, gases or dust. Power tools create sparks
which may ignite the dust or fumes.

3. Keep children and bystanders away while

operating a power tool. Distractions can cause
you to lose control.

Electrical Safety

1. Power tool plugs must match the outlet. Never

modify the plug in any way. Do not use any
adapter plugs with earthed (grounded) power
tools. Unmodied plugs and matching outlets will

reduce risk of electric shock.

2. Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces, such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of elec-

tric shock if your body is earthed or grounded.

3. Do not expose power tools to rain or wet con-

ditions. Water entering a power tool will increase
the risk of electric shock.

4. Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool.
Keep cord away from heat, oil, sharp edges

or moving parts. Damaged or entangled cords
increase the risk of electric shock.

5. When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use. Use of
a cord suitable for outdoor use reduces the risk of
electric shock.

6. If operating a power tool in a damp location

is unavoidable, use a residual current device

(RCD) protected supply. Use of an RCD reduces
the risk of electric shock.

7. Use of power supply via an RCD with a rated

residual current of 30 mA or less is always
recommended.

8. Power tools can produce electromagnetic

elds (EMF) that are not harmful to the user.
However, users of pacemakers and other similar
medical devices should contact the maker of their

device and/or doctor for advice before operating

this power tool.

9. Do not touch the power plug with wet hands.

10. If the cord is damaged, have it replaced by the

manufacturer or his agent in order to avoid a

safety hazard.

Personal Safety

1. Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a power tool.
Do not use a power tool while you are tired or
under the inuence of drugs, alcohol or med­ication. A moment of inattention while operating

power tools may result in serious personal injury.

2. Use personal protective equipment. Always

wear eye protection. Protective equipment such

as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or
hearing protection used for appropriate conditions

will reduce personal injuries.

3. Prevent unintentional starting. Ensure the

switch is in the off-position before connecting
to power source and/or battery pack, picking
up or carrying the tool. Carrying power tools with

your nger on the switch or energising power tools

that have the switch on invites accidents.

4. Remove any adjusting key or wrench before

turning the power tool on. A wrench or a key left
attached to a rotating part of the power tool may

result in personal injury.

5. Do not overreach. Keep proper footing and

balance at all times. This enables better control
of the power tool in unexpected situations.

6. Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair and clothing away
from moving parts. Loose clothes, jewellery or

long hair can be caught in moving parts.

7. If devices are provided for the connection of

dust extraction and collection facilities, ensure
these are connected and properly used. Use of

dust collection can reduce dust-related hazards.

8. Do not let familiarity gained from frequent use
of tools allow you to become complacent and
ignore tool safety principles. A careless action

can cause severe injury within a fraction of a

second.

9. Always wear protective goggles to protect

your eyes from injury when using power tools.

The goggles must comply with ANSI Z87.1 in
the USA, EN 166 in Europe, or AS/NZS 1336
in Australia/New Zealand. In Australia/New
Zealand, it is legally required to wear a face
shield to protect your face, too.

It is an employer’s responsibility to enforce
the use of appropriate safety protective equip­ments by the tool operators and by other per­sons in the immediate working area.

Power tool use and care

1. Do not force the power tool. Use the correct
power tool for your application. The correct

power tool will do the job better and safer at the

rate for which it was designed.

2. Do not use the power tool if the switch does
not turn it on and off. Any power tool that cannot
be controlled with the switch is dangerous and
must be repaired.

3. Disconnect the plug from the power source

4

English

and/or remove the battery pack, if detachable,
from the power tool before making any adjust-

ments, changing accessories, or storing power
tools. Such preventive safety measures reduce

the risk of starting the power tool accidentally.

4. Store idle power tools out of the reach of chil-

dren and do not allow persons unfamiliar with
the power tool or these instructions to operate
the power tool. Power tools are dangerous in the

hands of untrained users.

5. Maintain power tools and accessories. Check

for misalignment or binding of moving parts,

breakage of parts and any other condition that
may affect the power tool’s operation. If dam-

aged, have the power tool repaired before use.
Many accidents are caused by poorly maintained
power tools.

6. Keep cutting tools sharp and clean. Properly

maintained cutting tools with sharp cutting edges
are less likely to bind and are easier to control.

7. Use the power tool, accessories and tool bits

etc. in accordance with these instructions, tak­ing into account the working conditions and
the work to be performed. Use of the power tool

for operations different from those intended could

result in a hazardous situation.

8. Keep handles and grasping surfaces dry,
clean and free from oil and grease. Slippery

handles and grasping surfaces do not allow for
safe handling and control of the tool in unexpected
situations.

9. When using the tool, do not wear cloth work
gloves which may be entangled. The entangle­ment of cloth work gloves in the moving parts may

result in personal injury.

Service

1. Have your power tool serviced by a qualied

repair person using only identical replacement
parts. This will ensure that the safety of the power

tool is maintained.

2. Follow instruction for lubricating and chang-

ing accessories.

ADDITIONAL SAFETY
INSTRUCTIONS FOR HEAT GUN

Q Do not place your hand over the air vents or

block the vents in any way.

Q The nozzle and accessories of this tool

become extremely hot during use. Let these
parts cool down before touching.

Q Always switch the tool off before putting it

down.

Q Do not leave the tool unattended while it is

switched on.

Q A re may arise if the appliance is not used

with care.

Q Heat may be conducted to combustible materi-

als that are out of sight. Do not use in a damp

atmosphere, where ammable gases may be

present or near combustible materials.

Q Allow the tool to cool fully before storing.
Q Ensure adequate ventilation as toxic fumes

may be produced.
Q Do not use as a hairdryer.
Q Do not obstruct either the air intake or noz-

zle outlet, as this may cause excessive heat

build-up resulting in damage to the tool.
Q Do not direct the hot air blast at other people.
Q Do not touch the metal nozzle as it becomes

very hot during use and remains hot for up to

30 minutes after use.
Q Do not place the nozzle against anything while

using or immediately after use.
Q Do not poke anything down the nozzle as

it could give you an electric shock. Do not

look down the nozzle while the unit is work-

ing because of the high temperature being

produced.
Q Do not allow paint to adhere to the nozzle or

scraper as it could ignite after some time.

Removing paint

Q Do not use this tool to remove paint containing

lead. The peelings, residue and vapors of paint

may contain lead, which is poisonous. Any

pre-1960 building may have been painted in

the past with paint containing lead and cov-

ered with additional layers of paint.

Once deposited on surfaces, hand to mouth

contact can result in the ingestion of lead.

Exposure even to low levels of lead can cause

irreversible damage to the brain and nervous

system. Young and unborn children are partic-

ularly vulnerable.

Q When removing paint, ensure that the work

area is enclosed. Preferably wear a dust mask.
Q Do not burn the paint. Use the scraper and

keep the nozzle at least 25 mm away from the

painted surface. When working in a vertical

direction, work downwards to prevent paint

from falling into the tool and burning.
Q Dispose of all paint debris safely and ensure

that the work area is thoroughly cleaned after

completing the work.

MOUNTING THE CORRECT ACCESSORY (IF APPLICABLE)

Icon Description Purpose

Glass protection nozzle Protection windows when stripping frames

5

English

Icon Description Purpose

Reector nozzle Soldering pipes

Reduction nozzle Welding, sleeve shrinking (heat concentrated over small area )

Wide-slot nozzle Drying, thawing (heat spread over wider area )

Overlap welding nozzle Welding

Solder sleeves reector Soldering

Welding nozzle Welding

Pressure roller Press the surface of working piece

Scraper Stripping paint and varnish

Q Make sure that the tool is switched off and the nozzle has cooled down.
Q Falling down nozzle may ignite objects on the oor. Nozzles must be mounted rmly and

secure on the unit.

Q Touching a hot nozzle can lead to serious burn.Before attaching or replacing a nozzle,

allow the unit to cool down completely or use a suitable tool.

Q A hot nozzle can set a surface on re. Place down hot nozzles only on re-proof surfaces.
Q An incorrect or defective nozzle can lead to heat accumulation and damage the unit. Use

only original nozzles according to the table that are suitable for your unit.

6

English

INSTRUCTIONS FOR USE

If you are not sure about the correct
setting, start with a low temperature
setting and gradually increase the
temperature until you achieve opti­mum results.

Always observe the safety instruc­tions and applicable regulations.

Use only one hand to hold the tool,

do not place your other hand over the
air vents.(Fig. 1)

Do not use the holes on the tool
housing for the fall prevention pur­pose at high location.

Prior to operation

Q Mount the correct accessory for the application.

Switching on and off

Q Number of the slide switch means as follows.

HG6530V:

0: OFF position
1: For cooling down with approx. 50°C

airow
2: For heating with low air volume
3: For heating with high air volume

HG6531C:

0: OFF position
1: For cooling down with approx. 50°C

airow
2: For heating

Q To switch the heat gun on, slide the slide switch

(1) from 0 to one of the ON positions 1, 2 or 3.

Q To switch off the heat gun, set the slide switch to

position 1 to cool off for a while, and then set the
slide switch to position 0 (OFF).

The heat gun may give off some

smoke shortly after switching on.
This does not indicate a problem with

the device.

Setting the temperature (HG6530V)

The temperature can be set with the slide switch (1) at
position 2 or 3.

Q Press the temperature setting button + (2b) to

increase the temperature, and - (2a) to decrease
the temperature. The LCD (5) displays the present

temperature of the airow few seconds after the

target temperature was set.

Q To switch the unit of the temperature between °C

or °F, press + and - together.

Selecting the preset mode (HG6531C)

14 preset modes are available to quickly set the tem-

perature and air volume suitable for major applications.

Select the desired preset application as follows.

1. Set the slide switch (1) at position 2. The LCD (5)
displays the application name that was used at

the last time, and corresponding temperature and
air volume settings. Few seconds later, the LCD

displays the present temperature of the airow.

2. Press the preset button (6). The application name
starts to scroll.

3. Press the temperature setting buttons (2a/b) or
air volume setting buttons (3a/b) to select the

application. When the desired application name

is displayed on the LCD, press the conrmation

button (4) to decide it.

Whenever a setting is not conrmed
by pressing the conrmation button
(4) within 5-6 seconds, the device
reverts to the previously conrmed

setting.

Setting the temperature and air volume (HG6531C)

Change the temperature and air volume as follows.
With the slide switch (1) at position 1, only the air vol­ume can be changed.

With the slide switch at position 2,

this procedure overwrites the preset
temperature and air volume of the

application currently displayed on
the LCD.

1. Set the slide switch (1) at position 1 or 2.

2. Press the temperature setting buttons (2a/b) to

change the temperature. Press the air volume

setting buttons (3a/b) to change the air volume.

The indications of temperature and air volume on
the LCD (5) start to blink.

3. Press the conrmation button (4) to conrm the

setting.
The temperature and air volume on the LCD stop
blinking. Few seconds later, the LCD displays the

present temperature of the airow.

Whenever a setting is not conrmed
by pressing the conrmation button
(4) within 5-6 seconds, the device
reverts to the previously conrmed

setting.

Setting the display language and temperature unit
(HG6531C)

1. Set the slide switch (1) to position 1/2.

2. Press and hold the preset button (6) until the
language bar blinks.

3. To switch the unit of the temperature between

°C or °F, press the temperature setting buttons
(2a/b). To change the language, press the air
volume setting buttons (3a/b). 10 languages
are available: English, German, Italian, French,

Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Chinese
and Japanese.

4. Press the conrmation button (4) to decide your setting.

Detachable front cover

Q The front cover can be removed when working at

a narrow area.

Be careful of the hot nozzle.

Removing the front cover increases the

risk of burn with the bare hot nozzle.

7

English

Stripping paint

Q Mount an appropriate accessory.
Q Set a high air temperature.
Q Switch the tool on.
Q Direct the hot air onto the paint to be removed.
Q When the paint softens, scrape the paint away

using a hand scraper.

Do not strip metal window frames, as
the heat may be conducted onto the
glass and crack it. When stripping
other window frames, use the glass
protection nozzle.

Do not keep the tool directed at one
spot too long to prevent igniting the
surface.

Avoid collecting paint on the scraper
accessory, as it may ignite. If neces­sary, carefully remove paint debris
from the scraper accessory using a
knife.

Stationary use

This tool can also be used in stationary mode.

Q Place the tool onto a stable workbench.
Q Secure the cable to prevent pulling the tool off the

workbench.

Q Carefully switch the tool on.

Make sure that the nozzle always
points away from you and any
bystanders.

Make sure not to drop anything into
the nozzle.

Cooling down

The nozzle and accessory become very hot during use.
Let them cool down before attempting to move or store
the tool.

Q To reduce the cooling time, switch the tool on at

the lowest air temperature setting and let it run for
a few minutes.

Q Switch the tool off and let it cool down for at least

30 minutes. Always place it vertical and standing.

When the inside of heat gun gets too
hot, the indication on the LCD blinks.

In that case, set the slide switch to
position 1 to cool down the tool.
After cooling down fully, restart the
operation.

If the LCD still blinks after the restart,
contact your local Makita Service
Center.

MAINTENANCE AND CLEANING

Maintenance

Q Your Power Tool has been designed to operate

over a long period of time with a minimum of
maintenance. Continuous satisfactory opera­tion depends upon proper tool care and regular
cleaning.

Lubrication

Q Your power tool requires no additional lubrication.

Cleaning

Q To prevent overheating of the motor, keep the

ventilation slots of the machine clean and free
from dust and dirt.

Q Regularly clean the machine housing with a soft

cloth, preferably after each use. If the dirt does not
come off use a soft cloth moistened with soapy
water.

Never use solvents such as petrol,
alcohol, ammonia water, etc. These sol­vents may damage the plastic parts.

TECHNICAL DATA

Model No:

Voltage

Power

Temperature

Air ow

Overall length

Net weight

* NOTE: 650°C can be achieved only with the wide-slot nozzle,

Default setting of the preset mode

No. Application name Temperature Air volume

1 FREE SET 1 250°C 5
2 FREE SET 2 500°C 5
3 SCRINKING 300°C 3
4 FORMING 250°C 4
5 SOLDERING COPPER 650°C 3
6 DRYING PAINT 650°C 5
7 PAINT STRIPPING 450°C 5
8 WELDING FLOOR FOIL 450°C 3

9 WELDING PPEPDM 280°C 3
10 WELDING HDPE 300°C 3
11 WELDING PP 320°C 3
12 WELDING PVC-U 340°C 3
13 WELDING ABS 360°C 3
14 WELDING PC 380°C 3

HG6531C HG6530V

220-240V~50Hz 110V~50Hz 220-240V~50Hz 110V~50Hz

2000W 1400W 2000W 1400W

I 50°C
II 50-650°C

I 200-550L/M
II 200-550L/M

overlap welding nozzle or welding nozzle.

I 50°C
II 50-650°C*

I 150-450L/M
II 150-450L/M

257mm 257mm

0.71kg 0.72kg

I 50°C
II 50-650°C
III 50-650°C

I 500L/M
II 280L/M
III 550L/M

I 50°C
II 50-650°C*
III 50-650°C*

I 400L/M
II 230L/M
III 450L/M

Attention: Before performing any

work on the equipment, pull the
power plug.

8

English

ENVIRONMENT

Should your appliance need replace­ment after extended use, do not discard
it with the household rubbish but dispose
of it in an environmentally safe way.

Waste produced by electrical machine
items should not be handled like nor­mal household rubbish. Please recycle
where facilities exist. Check with your
Local Authority or retailer for recycling
advice.

Subject to change without notice.

9

English

INSTRUCTIONS ORIGINALES

AVERTISSEMENT

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ni par des per­sonnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
ne disposant pas de l'expérience ou des connaissances nécessaires.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les opérations de

nettoyage et d'entretien ne doivent pas être réalisées par des enfants.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, le fabricant, son agent

de service ou toute autre personne possédant des qualications simi

laires devra le remplacer pour éviter les risques éventuels.
L'appareil peut prendre feu s'il n'est pas utilisé avec prudence. Nous

vous prions donc :
– De prêter attention lorsque vous utilisez l'appareil dans des lieux

où des matières combustibles sont présentes ;

– De ne pas garder l'appareil dans le même endroit pendant une

longue période de temps ;
– De ne pas utiliser l'appareil dans une atmosphère explosive ;
– De faire attention à la chaleur qui pourrait entrer en contact avec

des matières combustibles qui ne sont pas visibles ;
– De placer l'appareil sur son support après l'usage et de le laisser

refroidir avant de le garder ;
– De ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est sous tension.

-

USAGE PRÉVU

Votre décapeur thermique a été conçu pour décaper la
peinture, souder des conduites, rétrécir le PVC, souder
et courber du plastique, sécher et fondre.

AVERTISSEMENT : Pour votre

propre sécurité, veuillez lire ce manuel

et les instructions générales de sécurité
avant d'utiliser l'appareil. Ces instruc-

tions doivent toujours accompagner

votre outil électrique lorsque vous le

remettez à d’autres personnes.

L'outil ne peut être branché que sur une
source d'alimentation électrique ayant la
même tension que celle qui est indiquée
sur la plaque signalétique et il ne peut
être utilisé que sur une source d'alimen­tation de C.A. monophasé. Étant donné
qu'il est doté d'une isolation double, il
peut également être branché sur des
prises sans conducteur de terre.

Surfaces chaudes - Brûlure des doigts
ou mains.

DESCRIPTION

1. Interrupteur à glissière

2. Bouton de réglage de la température (2a -, 2b+)

3. Bouton de réglage du volume d'air (3a -, 3b +)

4. Bouton de conrmation

5. Afcheur LCD

6. Bouton de préréglage

7. Admission d'air

8. Couvercle avant

9. Buse

LISTE DU CONTENU DU PAQUET

Q Vériez que l'appareil, le cordon d'alimentation, la

che d'alimentation et tous les accessoires ne pré-

sentent pas de dégâts causés durant le transport.

AVERTISSEMENT : lower case maté-

riels d'emballage ne sont pas des jouets !
Les enfants ne doivent pas jouer avec les

sacs de plastique ! Danger d'étouffement !

• 1 décapeur thermique

• 1 jeu d'accessoires (il est possible que les

accessoires ne soient pas inclus)

10

Français

• 1 Manuel d'instruction

Veuillez contacter votre distributeur

si certaines pièces manquent ou sont
endommagées.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
POUR OUTILS ÉLECTRIQUES

Veuillez lire les consignes de sécurité, instructions,

illustrations et spécications qui accompagnent cet

outil électrique. Le non-respect de toutes les instruc­tions indiquées ci-dessous peut entraîner une électrocu-

tion, un incendie et/ou de graves blessures.

Conservez toutes les mises en

garde et instructions pour réfé­rence ultérieure.

Le terme « outil électrique » dans les avertissements

fait référence à l’outil électrique alimenté par le secteur
(avec cordon d’alimentation) ou à l’outil électrique fonc­tionnant sur batterie (sans cordon d’alimentation).

Sécurité de l’aire de travail

1. Maintenez l’aire de travail propre et bien éclai-

rée. Les aires de travail en désordre ou mal éclai-

rées sont propices aux accidents.

2. N’utilisez pas un outil électrique dans un envi-

ronnement explosif, en présence de liquides,

gaz ou poussières inammables par exemple.
Les outils électriques produisent des étincelles

qui peuvent enammer la poussière ou les

émanations.

3. Tenez à distance enfants et passants pendant

que vous opérez un outil électrique. Les dis­tractions peuvent vous faire perdre le contrôle de

l’outil.

Sécurité électrique

1. La che de l’outil électrique doit correspondre

avec la prise de courant. Ne modiez en aucun
cas la che. N’utilisez pas de ches adapta­trices avec des outils électriques reliés à la

terre (masse). Les ches non modiées et les

prises de courant adaptées réduisent les risques

d’électrocution.

2. Évitez tout contact physique avec des sur-

faces reliées à la terre ou à la masse, tels que
tuyaux, radiateurs, cuisinières électriques et
réfrigérateurs. Le risque d’électrocution aug-

mente si votre corps est relié à la terre ou à la
masse.

3. N’exposez pas les outils électriques à la pluie

ou à l’humidité. Le risque d’électrocution aug­mente si de l’eau pénètre dans un outil électrique.

4. Ne maltraitez pas le cordon d’alimentation.

N’utilisez jamais le cordon pour transporter,

tirer ou débrancher l’outil électrique. Tenez le
cordon à l’écart de sources de chaleur, huile,

bords tranchants ou pièces en mouvement. Le

risque d’électrocution augmente si le cordon est

endommagé ou entortillé.

5. Utilisez une rallonge convenant pour l’utili-

sation à l’air libre si vous utilisez l’outil élec­trique à l’extérieur. Le risque d’électrocution

diminue si vous utilisez un cordon convenant pour
l’utilisation à l’air libre.

6. Si l’utilisation d’un outil électrique dans un

emplacement humide est inévitable, ser­vez-vous d’une alimentation protégée par un

dispositif différentiel à courant résiduel (DDR).

Le risque d’électrocution diminue si vous utilisez

un DDR.

7. Il est recommandé d’utiliser un DDR dont le

courant résiduel nominal ne dépasse pas 30
mA en tout temps.

8. Les outils électriques peuvent produire des

champs électromagnétiques (CEM) qui ne sont
pas dangereux pour l’utilisateur. Toutefois,

les porteurs de simulateurs cardiaques et autres
appareils médicaux semblables doivent demander

conseil au fabricant de leur appareil et/ou à leur
médecin avant d’utiliser cet outil électrique.

9. Ne touchez pas la prise d’alimentation avec

des mains humides.

10. Si le cordon est endommagé, conez son rem-

placement au fabricant ou à son représentant

pour éviter tout risque pour la sécurité.

Sécurité personnelle

1. Restez vigilant, surveillez vos gestes et faites
preuve de bon sens lorsque vous utilisez

un outil électrique. N’utilisez pas un outil

électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous

l’emprise de drogues, d’alcool ou de médica­ments. Un moment d’inattention durant l’utilisation

d’un outil électrique peut entraîner de graves

blessures.

2. Utilisez un équipement de protection indivi-

duelle. Portez toujours une protection ocu­laire. Les équipements de sécurité tels que les

masques contre les poussières, les chaussures
de sécurité antidérapantes, les casques ou les

protecteurs d’oreilles utilisés pour les conditions

appropriées réduiront les blessures.

3. Évitez les démarrages intempestifs. Assurez-

vous que l’interrupteur est en position d’arrêt
avant de brancher l’outil au secteur et/ou sur

la batterie, de le ramasser ou de le porter.
Porter un outil électrique en ayant le doigt sur

l’interrupteur ou brancher un outil électrique dont
l’interrupteur est en position de marche est source
d’accidents.

4. Retirez toute clé de réglage ou autre avant de
mettre l’outil électrique sous tension. Une clé

laissée en place sur une pièce rotative de l’outil

électrique peut entraîner des blessures.

5. Ne vous penchez pas trop loin. Tenez-vous
toujours bien campé, en position d’équilibre.

Vous aurez ainsi une meilleure maîtrise de l’outil

électrique en cas de situations imprévues.

6. Portez des vêtements adéquats. Ne portez pas

de vêtements amples ni de bijoux. Maintenez
vos cheveux et vos vêtements à l’écart des
pièces en mouvement. Les pièces en mouve-

ment peuvent happer les vêtements amples, les

bijoux ou les cheveux longs.

7. Si des accessoires sont fournis pour raccorder
des dispositifs d’aspiration et de collecte de

la poussière, vériez qu’ils sont raccordés et

utilisés correctement. L’utilisation de collecteurs

11

Français

de poussière permet de réduire les risques liés à
la présence de poussière.

8. Ne vous laissez pas tromper au l d’une uti-

lisation fréquente par un sentiment de fami-

liarité vous faisant baisser la garde et ignorer

les principes de sécurité de l’outil. Des actions
imprudentes peuvent provoquer de graves bles­sures en une fraction de seconde.

9. Pour protéger vos yeux des blessures lorsque

vous utilisez un outil électrique, portez tou­jours des lunettes de protection, lesquelles
doivent être conformes à ANSI Z87.1 aux

États-Unis, EN 166 en Europe ou AS/NZS 1336

en Australie/Nouvelle-Zélande. En Australie/
Nouvelle-Zélande, la loi exige également le

port d’un écran facial pour se protéger le

visage.

L’employeur est responsable d’imposer le
port d’équipements de sécurité appropriés
par les utilisateurs de l’outil et par les autres

personnes se trouvant à proximité de la zone
de travail.

Utilisation et entretien des outils électriques

1. Ne forcez pas l’outil électrique. Utilisez l’outil
électrique adapté à l’application souhaitée. Si

vous utilisez l’outil électrique adéquat et respectez

le régime pour lequel il a été conçu, il réalisera un
travail de meilleure qualité et plus sûr.

2. N’utilisez pas l’outil électrique s’il est impos-

sible de l’allumer ou de l’éteindre avec l’in­terrupteur. Un outil électrique ne pouvant être

contrôlé par l’interrupteur représente un danger et

doit être réparé.

3. Débranchez la che de la source d’alimenta-

tion et/ou retirez la batterie (si elle est amo-

vible) de l’outil électrique avant de procéder à

des réglages, de changer d’accessoire ou de
ranger l’outil électrique. Ces mesures de sécu-

rité préventives réduiront les risques de démar-

rage accidentel de l’outil électrique.

4. Rangez les outils électriques non utilisés hors
de portée des enfants et ne laissez aucune per­sonne les utiliser si elle n’est pas familiarisée

avec les outils électriques ou ces instructions.
Les outils électriques représentent un danger
entre des mains inexpertes.

5. Entretenez les outils électriques et les acces-

soires. Assurez-vous que les pièces en mou­vement ne sont pas désalignées ou coincées,

qu’aucune pièce n’est cassée ou que l’outil

électrique n’a subi aucun dommage pouvant

affecter son bon fonctionnement. Si l’outil
électrique est endommagé, faites-le réparer

avant de le réutiliser. De nombreux accidents
sont dus à des outils électriques mal entretenus.

6. Maintenez vos outils de coupe affûtés et

propres. Un outil de coupe bien entretenu aux
bords bien affûtés risquera moins de se coincer et
sera plus facile à maîtriser.

7. Utilisez l’outil électrique, ses accessoires et

ses embouts, etc. conformément aux instruc­tions, en tenant compte des conditions de

travail et de la tâche à effectuer. L’utilisation
d’un outil électrique à des ns autres que celles

prévues est potentiellement dangereuse.

8. Gardez toutes les poignées et surfaces de

prise sèches, propres et sans trace d’huile
ou de graisse. Des poignées et des surfaces de

prise glissantes ne permettent pas une manipula­tion et une maîtrise sûres de l’outil dans les situa­tions imprévues.

9. Lorsque vous utilisez l’outil, ne portez pas de

gants de travail en tissu qui pourraient s’en­chevêtrer. L’enchevêtrement de gants de travail

en tissu dans les pièces en mouvement peut
provoquer des blessures corporelles.

Dépannage

1. Conez la réparation de votre outil électrique à
un réparateur qualié qui utilise des pièces de

rechange identiques. La sécurité de l’outil élec-
trique sera ainsi préservée.

2. Suivez les instructions pour la lubrication et

le remplacement des accessoires.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
SUPPLÉMENTAIRES POUR LE
DÉCAPEUR THERMIQUE

Q Ne posez pas la main sur les fentes d'aéra-

tion et ne bloquez pas les fentes de quelque
manière que ce soit.

Q La buse et les accessoires de cet outil peuvent

devenir extrêmement chauds pendant l'usage.
Laissez refroidir ces pièces avant de les

toucher.

Q Mettez toujours hors tension l'outil avant de

le poser.

Q Ne laissez pas l'appareil sans surveillance

lorsqu'il est sous tension.

Q L'appareil peut prendre feu s'il n'est pas utilisé

avec prudence.

Q La chaleur pourrait entrer en contact avec

des matières combustibles qui ne sont pas

visibles. N'utilisez pas l'appareil dans une
atmosphère humide où des gaz inammables
pourraient être présents ni près de matières

combustibles.

Q Laissez l'outil refroidir complètement avant de

le ranger.

Q Veillez à disposer d'un système de ventilation

adéquat car des vapeurs toxiques pourraient

se produire.

Q N'utilisez pas l'appareil comme sèche-cheveux.
Q Ne bouchez pas la prise d’air ni la sortie

de la buse car cela pourrait provoquer une

12

Français

accumulation excessive de chaleur et endom­mager l'outil.

Q Ne pointez pas la bouffée d'air chaud vers

d'autres personnes.

Q Ne touchez pas la buse métallique car elle

devient très chaude pendant l'usage et reste
chaude jusqu'à 30 minutes après l'usage.

Q Ne posez pas la buse sur quoi que ce soit pen-

dant l'usage ou immédiatement après l'usage.

Q N'introduisez rien dans la buse car vous pour-

riez recevoir un choc électrique. Ne regardez
pas en dessous de la buse lorsque l'appareil
est utilisé en raison des températures élevées

qui se produisent.

Q Évitez l'adhérence de peinture à la buse ou

au grattoir car elle pourrait prendre feu après
quelques instants.

Comment décaper la peinture

Q N'utilisez pas cet outil pour décaper de la

peinture au plomb. Les écaillages, résidus et

vapeurs de peinture pourraient contenir du

plomb, un métal toxique. Il est possible que

les immeubles construits avant les années 60
aient été peints avec de la peinture au plomb

COMMENT MONTER L'ACCESSOIRE CORRECT (S'IL Y A LIEU)

Icône Description Finalité

Buse de protection de verres Protection des fenêtres pour décaper les cadres

et recouverts de couches additionnelles de

peinture.
Une fois déposée sur les surfaces, le contact
entre la main et la bouche peut entraîner une
ingestion de plomb.

Toute exposition au plomb, même à de faibles
niveaux, peut causer des troubles irréversibles
au cerveau et au système nerveux. Les jeunes
enfants et nouveau-nés sont particulièrement
vulnérables.

Q Avant de décaper la peinture, assurez-vous

que l'espace de travail soit clôturé. Utilisez de

préférence un masque antipoussières.

Q Ne brûlez pas la peinture. Utilisez le grattoir

et maintenez la buse au moins à 25 mm de la

surface peinte. Pour travailler à la verticale,
travaillez de haut en bas pour éviter que la
peinture tombe et brûle dans l'outil.

Q Ramassez tous les restes de peinture de façon

sûre et assurez-vous que l’espace de travail

est nettoyé de fond en comble une fois que le

travail est achevé.

Buse à réecteur Soudage de conduites

Buse de réduction Soudage, rétrécissement de manchons (la chaleur est concentrée

Buse à rainure large Séchage, fonte (la chaleur est répartie sur une surface plus ample)

Buse de soudage de recouvrement Soudage

sur une petite surface)

13

Français

Icône Description Finalité

Réecteur de manchon à souder Brasage

Buse de soudage Soudage

Rouleau de pression Presser la surface de la pièce à souder

Grattoir Décapage de peintures et vernis

Q Assurez-vous que l’outil est éteint et que la buse s’est refroidie.
Q Si la buse tombe, les objets situés au sol peuvent prendre feu. Les buses doivent être

montées fermement et xées à l'appareil.

Q Toucher une buse chaude peut causer des blessures graves. Avant d'installer ou de rem-

placer une buse, laissez refroidir complètement l'appareil ou utilisez un outil approprié.

Q Une buse chaude peut mettre le feu à une surface. Posez les buses chaudes sur des

surfaces ignifuges.

Q Une buse incorrecte ou défectueuse peut causer une accumulation de chaleur et endom-

mager l'appareil. Utilisez uniquement des buses originales adaptées à votre appareil

selon les recommandations du tableau.

MODE D'EMPLOI

Si vous n'êtes pas sûr du réglage
correct, commencez avec un réglage

de température basse et augmentez

graduellement la température jusqu'à

atteindre des résultats optimaux.

Respectez toujours les instructions

de sécurité et réglementations en

vigueur.

Saisissez l'outil avec une seule main ;
ne placez pas l'autre main sur les
fentes d'aération (Fig. 1).

N'utilisez pas les trous sur le boîtier
de l'outil comme dispositif antichute
lorsque vous travaillez en hauteur.

Avant l'utilisation

Q Insérez l'accessoire correct pour l'application.

Démarrage et arrêt

Q Le numéro de l'interrupteur à glissière a le sens

suivant.

HG6530V :

0 : position « ARRÊT »
1 : pour refroidir avec un débit d'air d'envi-

ron 50°C
2 : pour chauffer avec un faible volume d'air
3 : pour chauffer avec un volume d'air élevé

HG6531C :

0 : position « ARRÊT »
1 : pour refroidir avec un débit d'air d'environ 50°C
2 : pour chauffer

Q Pour mettre en marche le décapeur thermique, faites

glisser l'interrupteur à glissière (1) de la position 0 à

l'une des positions de MARCHE 1, 2 ou 3.

Q Pour arrêter le décapeur thermique, mettez l'in-

terrupteur à glissière sur la position 1 pour laisser
refroidir l'appareil pendant quelques instants, puis

mettez l'interrupteur à glissière sur la position 0
(ARRÊT)

14

Français

Le décapeur thermique peut émettre
un peu de fumée peu après sa mise

en marche. Cela ne signie pas que le

dispositif a un problème.

Réglage de la température (HG6530V)

La température peut être réglée en mettant l'interrup­teur à glissière (1) sur la position 2 ou 3.

Q Appuyez sur le bouton de réglage de la tempéra-

ture + (2b) pour augmenter la température et sur

- (2a) pour la réduire. L'afcheur LCD (5) afche

la température actuelle du débit d'air quelques
secondes après avoir atteint la température cible
réglée.

Q Pour changer l'unité de température de °C à °F ou

vice versa, appuyez sur + et - en même temps.

Sélection d'un mode préréglé (HG6531C)

14 modes préréglés sont disponibles pour régler rapi­dement la température et le volume d'air nécessaires

aux principales applications. Sélectionnez l'application

préréglée désirée comme suit.

1. Mettez l'interrupteur à glissière (1) sur la position

2. L'afcheur LCD (5) afche le nom de l'applica-

tion utilisée la dernière fois, ainsi que les réglages
correspondants de température et de volume d'air.

Quelques secondes plus tard, l'afcheur LCD
afchera la température actuelle du débit d'air.

2. Appuyez sur le bouton de préréglage (6). Le nom
de l'application commence à déler.

3. Appuyez sur les boutons de réglage de la tem­pérature (2a/b) ou sur les boutons de réglage du
volume d'air (3a/b) pour sélectionner l'application.

Lorsque le nom de l'application désirée apparaît

sur l'afcheur LCD, appuyez sur le bouton de
conrmation (4) pour conrmer votre choix.

Lorsqu'un réglage n'est pas conrmé
car le bouton de conrmation (4) n'a

pas été appuyé sous 5-6 secondes,
le dispositif reprend le réglage précé-

demment conrmé.

Réglage de la température et du volume d'air (HG6531C)

Changez la température et le volume d'air comme suit.

Avec l'interrupteur à glissière (1) en position 1, seul le
volume d'air peut être changé.

Lorsque l'interrupteur à glissière est

en position 2, cette procédure écrase

la température et le volume d'air pré­réglés de l'application qui est actuel­lement afchée sur l'afcheur LCD.

1. Mettez l'interrupteur à glissière (1) sur la position 1 ou 2.

2. Appuyez sur les boutons de réglage de la tem­pérature (2a/b) pour changer la température.
Appuyez sur les boutons de réglage du volume
d'air (3a/b) pour changer le volume d'air. Les

indications de température et de volume d'air sur

l'afcheur LCD (5) commencent à clignoter.

3. Appuyez sur le bouton de conrmation (4) pour
conrmer le réglage.

La température et le volume d'air cessent de

clignoter sur l'afcheur LCD. Quelques secondes
plus tard, l'afcheur LCD afchera la température

actuelle du débit d'air.

Lorsqu'un réglage n'est pas conrmé
car le bouton de conrmation (4) n'a

pas été appuyé sous 5-6 secondes,
le dispositif reprend le réglage précé-

demment conrmé.

Sélection de la langue et de l'unité de température
(HG6531C)

1. Mettez l'interrupteur à glissière (1) sur la position 1/2.

2. Maintenez enfoncé le bouton de préréglage (6)
jusqu'à ce que la barre des langues commence à

clignoter.

3. Pour changer l'unité de température de °C à °F ou
vice versa, appuyez sur les boutons de réglage
de la température (2a/b). Pour changer la langue,
appuyez sur les boutons de réglage du volume
d'air (3a/b). 10 langues sont disponibles : anglais,

allemand, italien, français, espagnol, portugais,

néerlandais, suédois, chinois et japonais.

4. Appuyez sur le bouton de conrmation (4) pour

choisir votre réglage.

Couvercle avant amovible

Q Le couvercle avant peut être retiré pour travailler

dans des espaces étroits.

Faites attention à la buse chaude.

Retirer le couvercle avant augmente le
risque de brûlures car la buse chaude
est à découvert.

Décapage de peinture

Q Insérez un accessoire adéquat.
Q Sélectionnez une température d'air élevée.
Q Mettez en marche l'outil.
Q Braquez l'air chaud sur la peinture à décaper.
Q Lorsque la peinture se ramollit, grattez la peinture

à l'aide du grattoir manuel.

Ne décapez pas les cadres métal-

liques de fenêtres car la chaleur pour­rait se propager au verre et le briser.
Pour décaper d'autres cadres de
fenêtres, utiliser la buse de protection
de verres.

Ne braquez pas l'outil sur un site

pendant trop longtemps pour ne pas
mettre le feu à la surface.

Évitez l'accumulation de peinture sur

le grattoir car il pourrait prendre feu.
Si nécessaire, retirez soigneusement
les débris de peinture du grattoir à

l'aide d'un couteau.

Usage xe

Cet outil peut aussi être utilisé en mode xe.

Q Placez l'outil sur un établi stable.
Q Fixez le câble pour ne pas faire tomber l'outil de

l'établi.

Q Mettez en marche l'outil en faisant attention.

15

Français

Assurez-vous que la buse est tou­jours braquée loin de vous et de toute

personne présente.

Assurez-vous que rien ne tombe dans

la tuyère.

Refroidissement

La buse et l'accessoire deviennent extrêmement

chauds pendant l'usage. Laissez-les refroidir avant de

déplacer ou de ranger l'outil.

Q Pour réduire le temps de refroidissement, démar-

rez l'outil en sélectionnant le réglage de tempé­rature d'air la plus basse et laissez-le tourner

pendant quelques minutes.

Q Arrêtez l'outil et laissez-le refroidir pendant au

moins 30 minutes. Placez-le toujours à la verticale

et debout.

Lorsque l’intérieur du pistolet à colle

est trop chaud, le voyant de l’écran

LCD clignote.
Dans ce cas, basculez l’interrupteur

sur la position 1 pour faire refroidir
l’outil. Une fois l’outil entièrement
refroidi, redémarrez-le.

Si l’écran LCD continue de clignoter

après le redémarrage, contactez votre
service après-vente Makita local.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Attention : Avant de réaliser une

intervention sur l'équipement,

débranchez-le.

Entretien

Q Votre outil électrique a été conçu pour fonctionner

pendant de longs intervalles avec un minimum
d'entretien. La continuité du fonctionnement satis­faisant dépend du soin et du nettoyage régulier
de l'outil.

Lubrication

Q Votre outil électrique n'a pas besoin de lubrica-

tion supplémentaire.

Nettoyage

Q Pour éviter la surchauffe du moteur, maintenez les

fentes d'aération de la machine propres et libres
de poussières et crasses.

Q Nettoyez régulièrement le boîtier de la machine

avec un chiffon doux, de préférence après chaque

usage. Si la crasse ne disparaît pas, utilisez un

chiffon doux humecté avec de l'eau savonneuse.

N'utilisez jamais de solvants comme
l'essence, l'alcool, l'ammoniaque
ordinaire, etc. Ces solvants pour-

raient endommager les pièces en
plastique.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

N° de modèle :

Tension 220-240V~50Hz 220-240V~50Hz

Puissance 2000W 2000W

Température

Débit d'air

Longueur totale

Poids net

Réglage par défaut du mode préréglé

N° Nom de l'application Température Volume d'air

1 SÉLECTION LIBRE 1 250°C 5

2 SÉLECTION LIBRE 2 500°C 5

3 RÉTRACTER 300°C 3

4 FORMER 250°C 4

5 SOUDER 650°C 3

6 SÉCHER PEINTURE 650°C 5

7 DÉCAPER PEINTURE 450°C 5

8 SOUDER SOL FEUILLES 450°C 3

9 SOUDER PPEPDM 280°C 3

10 SOUDER HDPE 300°C 3

11 SOUDER PP 320°C 3

12 SOUDER PVC-U 340°C 3

13 SOUDER ABS 360°C 3

14 SOUDER PC 380°C 3

HG6531C HG6530V

I 50°C 200-550L/M
II 50-650°C 200-550L/M

257mm 257mm

0,71kg 0,72kg

I 50°C 500L/M

II

50-650°C

280L/M

III

50-650°C

550L/M

ENVIRONNEMENT

Si votre appareil doit être remplacé

après un usage prolongé, ne le jetez pas
avec les déchets domestiques. Mettez-le

au rebut de façon écologique.
Les résidus produits par une machine

électrique ne doivent pas être traités
comme des déchets domestiques nor-

maux. Veuillez remettre l'appareil à un
centre de recyclage, si possible. Veuillez

consulter vos autorités locales ou votre
distributeur pour le recyclage.

Des modications peuvent se produire sans préavis.

16

Français

ORIGINAL-ANLEITUNG

WARNUNG

Dieses Gerät darf nicht von Kindern oder Personen bedient wer­den, die unter eingeschränkten physischen, Sinnes- oder mentalen
Fertigkeiten leiden oder keinerlei Wissen oder Erfahrung hinsicht­lich der Bedienung solcher Geräte haben. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Gerätes darf
nicht von Kindern durchgeführt werden.

Sollte das Netzkabel beschädigt sein, muss es vom Hersteller, derm
Kundendienst oder einer ähnliche qualizierten Person ausgetauscht
werden, um Gefahren zu vermeiden.

Es besteht Brandgefahr, wenn das Gerät nicht sorgfältig behandelt
wird. Beachten Sie deshalb bitte Folgendes:

– Seien Sie vorsichtig mit dem Einsatz des Gerätes an Orten, an

denen leicht brennbare Materialien anwesend sind.

– Richten Sie das Gerät nicht für längere Zeit auf die gleiche Stelle.

– Verwenden Sie das Gerät nicht in einer entzündlichen Atmosphäre.
– Bedenken Sie bitte, dass sich Hitze bis hin zu brennbaren Materialien

ausbreiten kann, die sich außerhalb der Sichtweite benden.

– Stellen Sie das Gerät nach dem Gebrauch in den zugehörigen

Ständer und lassen Sie es abzukühlen, bevor Sie es lagern.

– Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.

VERWENDUNGSZWECK

Ihr Heißluftgebläse wurde für das Ablösen von Farben, das
Löten von Rohren, Schrumpfen von PVC-Isolierschlächen,

Schweißen und Biegen von Plastik, sowie für allgemeine

Trocken- und Enteisungsarbeiten entworfen.

WARNUNG: Lesen Sie diese

Anleitung und die allgemeinen
Sicherheitsanweisungen sorgfältig zur eige­nen Sicherheit durch, bevor Sie das Gerät
in Betrieb nehmen. Ihr Powertool sollte nur
zusammen mit diesen Anweisungen weiter­gegeben und verliehen werden.

Das Werkzeug sollte nur an ein Netzteil

angeschlossen werden, das die gleiche

Stromspannung besitzt, wie die auf dem

Leistungsschild ausgewiesene. Zudem darf

es nur mit einem Netzteil mit Einphasen-

Wechselstrom betrieben werden. Das Gerät

ist doppelt isoliert und kann demzufolge

auch über Steckdosen betrieben werden,

die keine Erdung besitzen.

Heiße Oberächen - Verbrennungen an

Fingern und Händen.

BESCHREIBUNG

1. Schiebeschalter

2. Temperaturregler (2a-, 2b+)

3. Luftmengenregler (3a-, 3a+)

4. Bestätigungstaste

5. LCD

6. Voreinstellungs-Taste

7. Lufteinlass

8. Vordere Abdeckung

9. Düse

LIEFERUMFANG DES PRODUKTS

Q Überprüfen Sie das Gerät, Stromkabel,

den Stecker und das gesamte Zubehör auf

Transportschäden.

WARNUNG: Die Verpackungsmaterialien

sind keine Spielzeuge! Kinder dürfen
nicht mit Plastiktüten spielen! Es besteht
Erstickungsgefahr!

• 1 Heißluftgebläse

• 1 Zubehörsatz (Zubehör ist nicht zwingend im

Lieferumfang enthalten)

17

Deutschland

• 1 Gebrauchsanleitung

Bitte kontaktieren Sie Ihren Händler,
wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.

ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNUNGEN
FÜR ELEKTROWERKZEUGE

Lesen Sie alle mit diesem Elektrowerkzeug gelie­ferten Sicherheitswarnungen, Anweisungen,
Abbildungen und technischen Daten durch. Eine

Missachtung der unten aufgeführten Anweisungen

kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder
schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Warnungen
und Anweisungen für spätere
Bezugnahme auf.

Der Ausdruck „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen
bezieht sich auf Ihr mit Netzstrom (mit Kabel) oder Akku
(ohne Kabel) betriebenes Elektrowerkzeug.

Sicherheit im Arbeitsbereich

1. Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut
beleuchtet. Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche

führen zu Unfällen.

2. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explo-

siven Umgebungen, wie z. B. in Gegenwart von

brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.

Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den
Staub oder die Dämpfe entzünden können.

3. Halten Sie Kinder und Umstehende während

der Benutzung eines Elektrowerkzeugs vom

Arbeitsbereich fern. Ablenkungen können dazu

führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

Elektrische Sicherheit

1. Der Stecker des Elektrowerkzeugs muss an die
Steckdose angepasst sein. Der Stecker darf
auf keinen Fall in irgendeiner Form abgeändert
werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker
mit geerdeten Elektrowerkzeugen.

Vorschriftsmäßige Stecker und passende

Steckdosen reduzieren die Stromschlaggefahr.

2. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerde­ten Gegenständen (z. B. Rohre, Kühler,
Herde, Kühlschränke). Es besteht erhöhte

Stromschlaggefahr, falls Ihr Körper Erdkontakt

hat.

3. Setzen Sie Elektrowerkzeuge keinem
Regen oder Nässe aus. Wasser, das in

ein Elektrowerkzeug eindringt, erhöht die

Stromschlaggefahr.

4. Behandeln Sie das Kabel sorgfältig. Benutzen

Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen
oder Abtrennen des Elektrowerkzeugs.

Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen

Kanten oder beweglichen Teilen fern. Ein
beschädigtes oder verheddertes Kabel erhöht die

Stromschlaggefahr.

5. Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im

Freien betreiben, verwenden Sie ein

für Freiluftbenutzung geeignetes
Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für

Freiluftbenutzung geeigneten Kabels reduziert die

Stromschlaggefahr.

6. Lässt sich der Einsatz eines Elektrowerkzeugs

in feuchter Umgebung nicht vermeiden,
verwenden Sie eine Stromversorgung,

die mit einem Fehlerstrom-Schutzschalter
(RCD) geschützt ist. Der RCD verringert die

Stromschlaggefahr.

7. Die Verwendung einer Stromversorgung über

einen RCD mit einem Nennreststrom von maxi­mal 30 mA ist stets zu empfehlen.

8. Elektrowerkzeuge können elektromagne­tische Felder (EMF) erzeugen, die für den
Benutzer nicht gesundheitsschädlich sind.

Personen mit Herzschrittmachern und anderen
ähnlichen medizinischen Geräten sollten jedoch
vor der Benutzung dieses Elektrowerkzeugs den
Hersteller ihres Gerätes und/oder ihren Arzt um

Rat fragen.

9. Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen

Händen an.

10. Falls das Kabel beschädigt ist, lassen Sie es

vom Hersteller oder seinem Vertreter auswech­seln, um eine Sicherheitsgefahr zu vermeiden.

Persönliche Sicherheit

1. Bleiben Sie wachsam, und lassen Sie beim
Umgang mit einem Elektrowerkzeug Vorsicht

und gesunden Menschenverstand walten.

Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge, wenn

Sie müde sind oder unter dem Einuss von

Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.

Ein Augenblick der Unachtsamkeit während
der Benutzung von Elektrowerkzeugen kann zu
schweren Verletzungen führen.

2. Benutzen Sie persönliche Schutzausrüstung.
Tragen Sie stets einen Augenschutz.

Sachgemäßer Gebrauch von Schutzausrüstung
(z. B. Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe,
Helm und Gehörschutz) trägt zu einer
Reduzierung der Verletzungsgefahr bei.

3. Unbeabsichtigtes Einschalten verhüten.

Vergewissern Sie sich, dass sich der Ein-

Aus-Schalter in der Aus-Stellung bendet,
bevor Sie die Stromquelle und/oder den Akku

anschließen bzw. das Werkzeug aufheben
oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen

mit dem Finger am Ein-Aus-Schalter oder das
Anschließen bei eingeschaltetem Ein-Aus­Schalter führt zu Unfällen.

4. Etwaige Einstell- oder Schraubenschlüssel

sind vor dem Einschalten des

Elektrowerkzeugs zu entfernen. Ein Schrauben­oder Einstellschlüssel, der auf einem rotierenden
Teil des Elektrowerkzeugs stecken gelassen wird,
kann zu einer Verletzung führen.

5. Übernehmen Sie sich nicht. Achten Sie stets
auf sicheren Stand und gute Balance. Sie

haben dann in unerwarteten Situationen eine

bessere Kontrolle über das Elektrowerkzeug.

6. Zweckmäßige Kleidung tragen. Tragen Sie
keine lose Kleidung oder Schmuck. Halten Sie

Haare und Kleidung von beweglichen Teilen

fern. Lose Kleidung, Schmuck oder langes Haar
kann sich in beweglichen Teilen verfangen.

7. Wenn Anschlussvorrichtungen für

Staubabsaug- und Staubsammelgeräte

18

Deutschland

vorhanden sind, sollten diese montiert
und sachgerecht verwendet werden. Durch

Staubabsaugung können staubbezogene
Gefahren reduziert werden.

8. Lassen Sie nicht zu, dass Sie aufgrund der

Vertrautheit, die Sie durch häugen Gebrauch
von Werkzeugen erworben haben, selbstzufrie-

den werden und die Sicherheitsprinzipien der
Werkzeuge missachten. Eine achtlose Handlung

kann innerhalb von Sekundenbruchteilen schwere

Verletzungen verursachen.

9. Tragen Sie stets eine Schutzbrille,

um Ihre Augen bei Verwendung von
Elektrowerkzeugen vor Verletzung zu schüt-

zen. Die Brille muss den Vorschriften ANSI
Z87.1 in den USA, EN 166 in Europa oder AS/
NZS 1336 in Australien/Neuseeland entspre­chen. In Australien/Neuseeland ist das Tragen
eines Gesichtsschutzes gesetzlich vorge­schrieben, um auch Ihr Gesicht zu schützen.

Der Arbeitgeber ist dafür verantwort­lich, den Gebrauch von angemessener

Schutzausrüstung für die Werkzeugbenutzer
und andere Personen im unmittelbaren
Arbeitsbereich durchzusetzen.

Gebrauch und Pege von Elektrowerkzeugen

1. Setzen Sie Elektrowerkzeuge keiner
Gewaltanwendung aus. Verwenden Sie das
korrekte Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung.

Ein korrektes Elektrowerkzeug verrichtet die

anstehende Arbeit bei sachgemäßer Handhabung
besser und sicherer.

2. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn

es sich nicht mit dem Ein-Aus-Schalter ein­und ausschalten lässt. Ein Elektrowerkzeug,

das nicht auf die Schalterbetätigung reagiert, ist
gefährlich und muss repariert werden.

3. Trennen Sie den Stecker von der Stromquelle,

und/oder entfernen Sie den Akku vom
Elektrowerkzeug, falls er abnehmbar ist, bevor

Sie Einstellungen durchführen, Zubehör aus­wechseln oder das Elektrowerkzeug lagern.

Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen

reduzieren die Gefahr eines versehentlichen
Einschaltens des Elektrowerkzeugs.

4. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge

außer Reichweite von Kindern auf, und lassen

Sie nicht zu, dass Personen, die nicht mit dem
Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen

vertraut sind, das Elektrowerkzeug benutzen.

Elektrowerkzeuge in den Händen unerfahrener

Benutzer sind gefährlich.

5. Halten Sie Elektrowerkzeuge und Zubehörteile
instand. Klemmen Sie Elektrowerkzeuge auf
Fehlausrichtung oder Schleifen beweglicher

Teile, Beschädigung von Teilen und andere

Zustände, die ihren Betrieb beeinträchtigen
können. Lassen Sie das Elektrowerkzeug

bei Beschädigung vor Gebrauch reparieren.
Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete

Elektrowerkzeuge verursacht.

6. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sau­ber. Gut instand gehaltene Schneidwerkzeuge

mit scharfen Schneiden sind weniger anfällig für
Klemmen und lassen sich leichter handhaben.

7. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug,

das Zubehör und die Werkzeugeinsätze
usw. gemäß diesen Anweisungen unter
Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und
der durchzuführenden Arbeit. Unsachgemäßer

Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu einer

Gefahrensituation führen.

8. Halten Sie Handgriffe und Griffächen
trocken, sauber und frei von Öl und Fett.

Rutschige Handgriffe und Griffächen gestatten

keine sichere Handhabung und Kontrolle des

Werkzeugs in unerwarteten Situationen.

9. Tragen Sie bei der Benutzung des Werkzeugs
keine Arbeitshandschuhe aus Stoff, weil diese

sich verfangen können. Das Verfangen von
Arbeitshandschuhen aus Stoff in den beweglichen

Teilen kann zu Personenschäden führen.

Wartung

1. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur unter

Verwendung identischer Ersatzteile von einem
qualizierten Wartungstechniker warten.

Dadurch wird die Aufrechterhaltung der Sicherheit

des Elektrowerkzeugs gewährleistet.

2. Befolgen Sie die Anweisungen für die

Schmierung und den Austausch von Zubehör.

ZUSÄTZLICHE
SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR
DAS HEISSLUFTGEBLÄSE

Q Halten Sie Ihre Hand nicht über die Luftschlitze

oder blockieren Sie diese auf irgendeine Art
und Weise.

Q Die Düse und das Zubehör des Geräts werden

während des Betriebs extrem heiß. Lassen

Sie diese Teile abkühlen, bevor Sie das Gerät

berühren.

Q Schalten Sie das Gerät grundsätzlich aus,

bevor Sie es ablegen.

Q Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt,

wenn es eingeschaltet ist.

Q Es besteht Brandgefahr, wenn das Gerät nicht

sorgfältig behandelt wird.

Q Hitze kann sich bis hin zu brennbaren

Materialien ausbreiten, die sich außerhalb der

Sichtweite benden. Benutzen Sie das Gerät

nicht in einer feuchten Umgebung oder in
einer Umgebung, in der brennbare Gase exis-

tieren oder in der Nähe von leicht brennbaren

Materialien.

19

Deutschland

Q Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es

wieder verstauen.

Q Sorgen Sie für eine angemessene Belüftung,

da giftige Gase entstehen können.
Q Verwenden Sie das Gerät nicht als Haartrockner.
Q Blockieren Sie auf keinen Fall den Lufteinlass

oder die Düsenöffnung, da dies zu einem

übermäßigen Hitzestau führt, der das Gerät

beschädigen kann.
Q Richten Sie den Heißluftstrahl niemals auf

andere Personen.
Q Vermeiden Sie die Berührung der Metalldüse,

da diese während des Betriebs sehr heiß wird

und auch nach dem Gebrauch noch bis zu 30

Minuten heiß ist.
Q Vermeiden Sie während oder direkt nach der

Benutzung jegliche Berührung der Düse mit

Gegenständen.
Q Stecken Sie keine Gegenstände in die Düse,

da dies einen Stromschlag verursachen kann.

Schauen Sie nicht direkt in die Düse, während

das Gerät in Betrieb ist, da die austretende

Hitze zu Verletzungen führen kann.
Q Vermeiden Sie das Anhaften von Farben an der

Düse oder dem Spachtel, da sich diese nach

kurzer Zeit entzünden können.

Farbentfernung

Q Verwenden Sie dieses Gerät nicht zur

abblätternde Farbe, Farbrückstände und
Dämpfe können bleihaltig und somit giftig

sein. Alle Gebäude, die vor dem Jahr 1960

gebaut wurden, sind möglicherweise mit
bleihaltigen Farben und mit mehreren Lagen
dieser Farben gestrichen worden.

Nach dem Auftragen auf Oberächen kann

ein einfacher Hand-zu-Mund Kontakt die

Aufnahme von Blei verursachen.
Die Aufnahme von selbst kleinsten Mengen
von Blei kann irreparable Schäden an Gehirn
und Nervensystem verursachen. Kleine und

noch ungeborene Kinder sind hierfür beson­ders anfällig.

Q Sorgen Sie dafür, dass die Räume abgedich-

tet sind, wenn Sie solche Farben entfernen.
Tragen Sie möglichst eine Staubmaske.

Q Verbrennen Sie die Farbe nicht. Verwenden

Sie den Spachtel und halten Sie einen

Mindestabstand von 25 mm von der gestri­chenen Oberäche zur Düse. Wenn Sie ver-

tikal arbeiten, tun Sie dies grundsätzlich mit

Ausrichtung nach unten, um zu verhindern,

dass Farbe in das Werkzeug gelangt und

verbrennt.

Q Entfernen Sie alle Farbrückstände sicher und

gewährleisten Sie, dass der Arbeitsbereich
gründlich gereinigt wird, nachdem die Arbeiten
abgeschlossen sind.

Entfernung von bleihaltigen Farben. Die

BEFESTIGUNG DES RICHTIGEN ZUBEHÖRS (FALLS ZUTREFFEND)

Symbol Beschreibung Zweck

Glasschutzdüse Schutz von Fenstern beim Abziehen der Fensterrahmen

Reektordüse Verschweißen von Rohren

Reduzierdüse Schweißen, Schrumpfen von Isolierschläuchen (Hitze wird auf einen

Breitschlitzdüse Trocknen, Enteisen (Hitze auf einen großen Bereich konzentriert)

Überlappende Schweißdüse Schweißen

kleinen Bereich konzentriert)

20

Deutschland

Symbol Beschreibung Zweck

Lothülsen-Reektor Löten

Schweißdüse Schweißen

Druckwalze Drücken Sie auf die Oberäche des Werkstücks

Spachtel Abziehen von Farben und Lacken.

Q Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und die Düse abgekühlt ist.
Q Das Herunterfallen der Düse kann ein Entzünden der auf dem Boden bendlichen

Objekte verursachen. Die Düsen müssen fest und sicher auf dem Gerät montiert werden.

Q Wenn Sie eine heiße Düse berühren, kann dies zu ernsthaften Verbrennungen führen.

Bevor Sie eine Düse anbringen oder auswechseln, müssen Sie das Gerät vollkommen
auskühlen lassen oder ein geeignetes Werkzeug verwenden.

Q Eine heiße Düse kann die Oberäche in Brand setzen. Legen Sie heiße Düsen aus-

schließlich auf feuerfesten Oberächen ab.

Q Eine falsche oder defekte Düse kann zu einem Hitzestau und somit zur Beschädigung

des Gerätes führen. Nutzen Sie nur originale, auf der Tabelle ausgewiesene Düsen, die
sich für Ihr Gerät eignen.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Wenn Sie nicht sicher sind, wel­che Einstellung die Richtige ist,
beginnen Sie mit einer niedrigen
Temperatureinstellung und erhöhen
Sie diese langsam, bis ein optimales
Ergebnis erzielt wird.

Befolgen Sie grundsätzlich die
Sicherheitsanweisungen und beach­ten Sie die geltende Gesetzgebung.

Halten Sie das Werkzeug nur mit
einer Hand und legen Sie die andere
Hand nicht über die Lüftungen.
(Abb. 1)

Verwenden Sie die Löcher am
Werkzeuggehäuse nicht, um bei
der Arbeit in großen Höhen nicht
abzustürzen.

Vor dem Betrieb

Q Montieren Sie das der Anwendung entsprechende

Zubehör.

Ein- und Ausschalten

Q Die Nummern auf den Schiebeschaltern bedeuten

folgendes:

HG6530V:

0: AUS-Position
1: Zur Abkühlung bei ungef. 50°C Luftstrom
2: Für Heizungen mit geringer Luftmenge.
3: Für Heizungen mit höherer Luftmenge

HG6531C:

0: AUS-Position
1: Zur Abkühlung bei ungef. 50°C Luftstrom
2: Für Heizungen

Q Um die Heißluftpistole einzuschalten, müssen

Sie den Schieberegler (1) von 0 auf die EIN-

Positionen 1, 2 oder 3 stellen.

Q Um die Heißluftpistole auszuschalten, müssen Sie

den Schieberegler auf Position 1 stellen, damit
sie eine Weile lang abkühlen kann und dann den
Schieberegler auf Position 0 (AUS) stellen.

Es kann sein, dass die Heißluftpistole
kurz nach dem Einschalten etwas
Rauch absondert. Dies stellt kein
Geräteproblem dar.

21

Deutschland

Einstellen der Temperatur (HG6530V)

Die Temperatur kann mit dem Schieberegler (1) auf
Position 2 oder 3 eingestellt werden.

Q DrückenSie auf den Temperaturregler + (2b), um

die Temperatur zu erhöhen, und - (2a), um sie zu

senken. Die LCD-Anzeige (5) zeigt die aktuelle

Temperatur des Luftstroms an, einige Sekunden,

nachdem die Zieltemperatur eingestellt wurde.
Q Um die Temperatureinheit von °C auf °F oder

umgekehrt umzuschalten, drücken Sie + und

- gleichzeitig.

Auswahl des Preset-Modus (HG6531C)

Es gibt 14 Preset-Modi, mit denen Sie die geeignete
Temperatur und Luftmenge für größere Anwendungen
einstellen können. Wählen Sie folgendermaßen die

gewünschte Voreinstellung aus.

1. Stellen Sie den Schieberegler (1) auf Position 2.

Die LCD-Anzeige (5) zeigt an, welche Anwendung

beim letzten Mal verwendet wurde, sowie die

entsprechende Temperatur und die Luftmenge.

Nach einigen Sekunden zeigt die LCD-Anzeige

die aktuelle Temperatur des Luftstroms an.

2. Drücken Sie die Taste (6). Die Bezeichnungen der
Anwendungen beginnen zu scrollen.

3. Drücken Sie die Tasten der Temperatureinstellung

(2a/b) oder die Tasten für die Luftmenge (3a/b),
um die Anwendung auszuwählen. Wenn die
gewünschte Anwendung auf der LCD-Anzeige

erscheint, drücken Sie die Bestätigungstaste (4),

um sie auszuwählen.

Wenn die Einstellung nicht bestätigt

wird, indem Sie innerhalb von 5-6

Sekunden auf die Bestätigungstaste (4)
drücken, kehrt das Gerät zur vorheri­gen, festgelegten Einstellung zurück.

Einstellen der Temperatur und der Luftmenge
(HG6531C)

Ändern Sie die Temperatur und die Luftmenge folgen­dermaßen. Mit dem Schieberegler (1) auf Position 1
kann nur die Luftmenge geändert werden.

Wenn der Schieberegler auf Position
2 steht, wird die aktuelle Temperatur
und Luftmenge der momentan
auf der LCD_Anzeige angezeigten
Anwendung überschrieben.

1. Stellen Sie den Schieberegler (1) auf Position 1
oder 2.

2. Drücken Sie die Tasten für die

Temperatureinstellung (2a/b), um die Temperatur
zu verändern. Drücken Sie die Tasten der
Luftmengen-Einstellung (3a/b), um die
Luftmenge zu ändern. Die Temperatur- und
Luftmengenanzeigen auf der LCD-Anzeige (5)
beginnen zu blinken.

3. Drücken Sie die Bestätigungstaste (4), um die

Einstellungen zu bestätigen.
Die Temperatur- und Luftmengenanzeige hört
auf zu blinken. Nach einigen Sekunden zeigt
die LCD-Anzeige die aktuelle Temperatur des

Luftstroms an.

Wenn die Einstellung nicht bestätigt

wird, indem Sie innerhalb von 5-6

Sekunden auf die Bestätigungstaste (4)
drücken, kehrt das Gerät zur vorheri­gen, festgelegten Einstellung zurück.

Einstellen der Anzeigensprache und der
Temperatureinheit (HG6531C)

1. Stellen Sie den Schieberegler (1) auf Position 1/2.

2. Drücken und halten Sie die Voreinstellungs-Taste
(6), bis die Sprachleiste blinkt.

3. Um die Einheit zwischen °C und °F umzuschalten,
drücken Sie die Temperatur-Taste (2a/b). Um die
Spracheinstellung zu ändern, drücken Sie die
Luftmengen-Taste (3a/b). Es stehen Ihnen 10
verschiedene Sprachen zur Auswahl: Englisch,
Deutsch, Italienisch, Französisch, Spanisch,

Portugiesisch, Niederländisch, Schwedisch,
Chinesisch und Japanisch.

4. Drücken Sie auf die Bestätigungstaste (4), um Ihre

Einstellungen zu speichern.

Abnehmbare Frontabdeckung

Q Für das Arbeiten an engen Orten, kann die

Frontabdeckung abgenommen werden.

Vorsicht mit der heißen Düse.

Das Abnehmen der Frontabdeckung

erhöht das Risiko von Verbrennungen,
da die heiße Düse frei zugänglich ist.

Abziehen von Farben

Q Montieren Sie das passende Zubehör.
Q Stellen Sie eine hohe Lufttemperatur ein.
Q Schalten Sie das Gerät ein.
Q Richten Sie den Heißluftstrahl auf die zu entfer-

nenden Farbe.

Q Wenn die Farbe aufweicht, kratzen Sie diese mit

einem Spachtel ab.

Ziehen Sie keine Fensterrahmen aus
Eisen ab, da sich die Hitze auf das
Glas übertragen, und zu Rissen in
diesem führen kann. Verwenden Sie
die Glasschutzdüse, wenn Sie ander­sartige Fensterrahmen abziehen.

Richten Sie das Gerät nicht zu lange
auf eine Stelle, da sich diese entzün­den kann.

Vermeiden Sie das Ansammeln von

Farbresten auf dem Spachtel, da sich
diese entzünden können. Entfernen

Sie die Farbreste falls nötig vorsichtig
mithilfe eines Messers vom Spachtel.

Statischer Betrieb

Dieses Gerät kann auch in statischer Position betrieben
werden.

Q Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Werkbank.
Q Sichern Sie das Kabel, um zu verhindern, dass es

das Gerät von der Werkbank zieht.

Q Schalten Sie das Gerät vorsichtig ein.

22

Deutschland

Stellen Sie sicher, dass die Düse nie­mals auf Sie oder irgendeine andere
Person ausgerichtet ist.

Stellen Sie sicher, dass keine
Gegenstände in die Düse geraten.

Abkühlung

Die Düse und das Zubehör werden während des

Betriebs extrem heiß. Lassen Sie diese erst abkühlen,
bevor Sie das Gerät bewegen oder es verstauen.

Q Schalten Sie das Gerät auf niedrigster

Lufttemperatureinstellung ein und lassen Sie es

für ein paar Minuten laufen, um die Abkühlzeit zu
reduzieren.

Q Schalten Sie das Gerät ab und lassen Sie es für

mindestens 30 Minuten abkühlen. Legen Sie das

Gerät grundsätzlich vertikal und stehend ab.

Wenn das Innere der Heißluftpistole
zu heiß wird, blinkt die Anzeige auf
dem LCD auf.

Stellen Sie in diesem Fall den
Schiebeschalter auf Position 1, um
das Werkzeug abzukühlen. Beginnen
Sie den Vorgang nach dem vollständi­gen Abkühlen erneut.

Wenn die LCD-Leuchte nach dem
erneuten Anschalten immer noch
blinkt, wenden Sie sich bitte an

Ihr nächstes Service-Zentrum von

Makita.

WARTUNG UND PFLEGE

TECHNISCHE DATEN

Modellnr.:

Elektrische

Spannung

Leistung 2000W 2000W

Temperatur

Luftuss

Gesamtlänge
Nettogewicht

Standardeinstellungen des Preset-Modus

Nr. Bezeichnung der Anwendung Temperatur Luftmenge

1 FREIE EINSTELLUNG 1 250 °C 5

2 FREIE EINSTELLUNG 2 500°C 5

3 SCHRUMPFEND 300°C 3

4 FORMEN 250°C 4

5 LÖTEN VON KUPFER 650°C 3

6 FARBE TROCKNEN 650°C 5

7 FARBE ENTFERNEN 450°C 5

8 SCHWEISSEN BODEN

FOLIEN

9 SCHWEISSEN PPEPDM 280°C 3

10 SCHWEISSEN HDPE 300°C 3

11 SCHWEISSEN PP 320°C 3

12 SCHWEISSEN PVC-U 340°C 3

13 SCHWEISSEN ABS 360°C 3

14 SCHWEISSEN PC 380°C 3

HG6531C HG6530V

220-240V~50Hz 220-240V~50Hz

I 50°C 200-550L/M
II 50-650°C 200-550L/M

257mm 257mm

0,71kg 0,72kg

I 50°C 500L/M

II

50-650°C

280L/M

III

50-650°C

550L/M

450°C 3

Achtung: Ziehen Sie erst den

Stecker aus der Steckdose, bevor

Sie irgendwelche Arbeiten am Gerät
durchführen.

Wartung

Q Das Design Ihres Powertools begünstigt den

Einsatz für einen längeren Zeitraum mit einem

Minimum an Wartung. Der fortlaufend ordnungs­gemäße Gerätebetrieb ist von einer ordentlichen

Werkzeugpege und regelmäßigen Reinigung

abhängig.

Schmierung

Q Ihr Powertool benötigt keine zusätzliche Schmierung.

Reinigung

Q Um eine Überhitzung des Motors zu verhindern,

sollten die Lüftungsschlitze der Anlage sauber und
frei von Staub und Schmutz gehalten werden.

Q Reinigen Sie das Gehäuse regelmäßig mit

einem weichen Tuch, vorzugsweise nach jedem

Gebrauch. Verwenden Sie ein nasses Tuch mit

Seifenlauge, wenn sie hartnäckigen Schmutz

entfernen müssen.

Verwenden Sie niemals
Lösungsmittel wie Petroleum,
Alkohol, Ammoniakwasser usw.
Diese Lösungsmittel können die
Plastikteile beschädigen.

UMWELT

Änderungen vorbehalten.

23

Deutschland

Wenn Sie in ferner Zukunft einen Ersatz
für Ihr Gerät benötigen, entsorgen

Sie das alte Gerät nicht im normalen
Hausmüll, sondern auf umweltfreundli­che Weise.

Elektroabfälle sollten nicht als normaler

Hausmüll entsorgt werden. Bitte entsor­gen Sie das Altgerät an einer Deponie

für Elektroabfälle, falls vorhanden.
Kontaktieren Sie die örtlichen Behörden

oder Ihren Händler, um weitere Hinweise

für das Recycling zu erhalten.

ISTRUZIONI ORIGINALI

AVVERTENZA

Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini o da
persone con capacità mentali, siche o sensoriali ridotte, o che
non dispongano dell’esperienza e/o della conoscenza necessarie.
I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la
manutenzione non devono essere afdata ai bambini.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal
produttore, dal suo agente di assistenza o da personale qualicato

per evitare rischi.

Se l'apparecchio non viene utilizzato con attenzione, potrebbe veri­carsi un incendio, pertanto:

– prestare attenzione quando si usa l'apparecchio in ambienti conte-

nenti materiali combustibili;

- non usare sullo stesso oggetto per troppo a lungo;

- non usare in presenza di atmosfera esplosiva;

- tenere presente che il calore potrebbe raggiungere materiali com­bustibili non visibili;

- dopo l'uso, collocare l'apparecchio sul suo supporto dopo l'uso e
lasciarlo raffreddare prima di metterlo da parte;

- non lasciare l'apparecchio incustodito se acceso.

USO PREVISTO

La pistola termica è stata progettata per la svernicia­tura, la saldatura delle tubature, il restringimento del
PVC, la saldatura e la piegatura della plastica, e per

altri scopi generici di essiccazione e scioglimento.

ATTENZIONE: per la propria sicu-

rezza, leggere attentamente questo
manuale e le precauzioni di sicurezza

di carattere generale prima di usare
l'apparecchio. L'utensile elettrico deve

essere trasferito a terzi insieme a queste
istruzioni.

L'utensile deve essere collegato a un
alimentatore dello stesso voltaggio
indicato sulla targhetta, in quanto può
essere usato solo con tensione alternata
monofase. Hanno un doppio isolamento
e, pertanto, possono essere usati con le

prese senza conduttore di terra.

Superci roventi Rischio ustioni a dita

o man

DESCRIZIONE

1. Interruttore a scorrimento

2. Pulsante di impostazione della temperatura (2a -, 2b+)

3. Tasto di regolazione del volume d'aria (3a -, 3b +)

4. Pulsante di conferma

5. LCD

6. Pulsante predenito

7. Ugello di sofatura

8. Copertina

9. Lancia

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Q Vericare che l'apparecchio, il cavo di alimenta-

zione, la spina di alimentazione e tutti gli accessori

non abbiano subito danni durante il trasporto.

ATTENZIONE: I materiali da imbal-

laggio non sono giocattoli! I bambini non
devono giocare con le buste di plastica!
Pericolo di soffocamento!

• 1 Pistola termica

• 1 Set di accessori (gli accessori potrebbero

non essere necessariamente inclusi)

• 1 Manuale d'uso

24

Italiano

Se alcune parti sono mancanti o dan­neggiate, contattare il rivenditore.

AVVERTENZE GENERALI RELATIVE ALLA
SICUREZZA DELL’UTENSILE ELETTRICO

Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istru-
zioni, le illustrazioni e i dati tecnici forniti con il
presente utensile elettrico. La mancata osservanza

di tutte le istruzioni elencate di seguito potrebbe
risultare in scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni

personali.

Conservare tutte le avvertenze e le

istruzioni come riferimento futuro.

Il termine “utensile elettrico” nelle avvertenze si riferisce
sia all’utensile elettrico (cablato) nel funzionamento
alimentato da rete elettrica che all’utensile elettrico (a
batteria) nel funzionamento alimentato a batteria.

Sicurezza dell’area di lavoro

1. Mantenere l’area di lavoro pulita e ben illumi-

nata. Aree ingombre o scarsamente illuminate

provocano incidenti.

2. Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere

esplosive, ad esempio in presenza di liquidi,
gas o polveri inammabili. Gli utensili elettrici

creano scintille che potrebbero incendiare le
polveri o i fumi.

3. Tenere bambini e persone di passaggio lontani

durante l’utilizzo di un utensile elettrico. Le

distrazioni possono causare la perdita del con­trollo da parte dell’operatore.

Sicurezza elettrica

1. Le spine degli utensili elettrici devono essere

del tipo corrispondente alla presa elettrica.

Non modicare mai la spina in alcun modo.

Non utilizzare spinotti adattatori di alcun
genere con strumenti elettrici collegati a
massa (messi a terra). Spine non modicate e

prese elettriche che siano del tipo corrispondente
riducono il rischio di scosse elettriche.

2. Evitare il contatto del corpo con superci col-

legate a massa o messe a terra quali tubazioni,
radiatori, cucine e frigoriferi. Qualora il corpo

dell’operatore sia collegato a massa o messo

a terra sussiste un maggior rischio di scosse
elettriche.

3. Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia o

a condizioni di bagnato. La penetrazione dell’ac-
qua in un utensile elettrico incrementa il rischio di
scosse elettriche.

4. Non sottoporre il cavo a utilizzi impropri. Non

utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o

scollegare dall’alimentazione l’utensile elet-

trico. Tenere il cavo lontano da fonti di calore,
bordi aflati o parti in movimento. Cavi dan-

neggiati o attorcigliati incrementano il rischio di
scosse elettriche.

5. Durante l’utilizzo di un utensile elettrico all’a-

perto, utilizzare un cavo di prolunga appro­priato per l’utilizzo all’aperto. L’uso di un cavo

appropriato per l’utilizzo all’aperto riduce il rischio

di scosse elettriche.

6. Qualora non sia possibile evitare di utilizzare

un utensile elettrico in un’ubicazione umida,
utilizzare una fonte di alimentazione dotata di

dispositivo di protezione dalle correnti di gua­sto (RCD - Residual Current Device). L’uso di un

RCD riduce il rischio di scosse elettriche.

7. È sempre consigliato l’utilizzo di un’alimenta-

zione attraverso un dispositivo di protezione

dalle correnti di guasto (RCD - Residual

Current Device) con corrente residua nominale

di 30 mA o inferiore.

8. Gli utensili elettrici possono produrre campi
elettromagnetici (EMF) che non sono dannosi
per l’utente. Tuttavia, chi utilizza pacemaker e

altri dispositivi medici simili dovrebbe contattare

il produttore del dispositivo in questione utilizzato
e/o un medico per chiedere consigli, prima di
utilizzare il presente utensile elettrico.

9. Non toccare la spina dell’alimentazione elet­trica con le mani bagnate.

10. Qualora il cavo elettrico sia danneggiato, fallo

riparare dal produttore o da un suo rappresen-

tante per evitare pericoli relativi alla sicurezza.

Sicurezza personale

1. Restare ben attenti, fare attenzione a cosa si
sta facendo e utilizzare il buon senso durante
l’uso di un utensile elettrico. Non utilizzare un
utensile elettrico quando si è stanchi o sotto

l’inuenza di droghe, alcolici o farmaci. Un

attimo di disattenzione durante l’utilizzo di utensili

elettrici può risultare in gravi lesioni personali.

2. Utilizzare attrezzature di protezione personale.
Indossare sempre occhiali di protezione.

Attrezzature di protezione quali maschere anti­polvere, scarpe di sicurezza antiscivolo, elmetti
o protezioni per le orecchie utilizzati per le condi­zioni appropriate riducono le lesioni personali.

3. Evitare l’avvio accidentale. Assicurarsi che

l’interruttore sia sulla posizione di spento (off)
prima di collegare la fonte di alimentazione

elettrica e/o la batteria e prima di sollevare

o trasportare l’utensile. Il trasporto di utensili

elettrici con il dito appoggiato sull’interruttore o il
collegamento all’alimentazione elettrica di utensili
elettrici con l’interruttore di accensione attivato

provoca incidenti.

4. Rimuovere qualsiasi brugola o chiave di rego-
lazione prima di accendere l’utensile elettrico.
Una chiave o una brugola lasciate agganciate a

una parte rotante dell’utensile elettrico potrebbero

risultare in lesioni personali.

5. Non allungarsi eccessivamente. Mantenere

sempre un punto d’appoggio e un equilibrio
appropriati. Ciò consente un miglior controllo

dell’utensile elettrico in situazioni impreviste.

6. Vestirsi in modo adeguato. Non indossare
indumenti abbondanti o gioielli. Tenere i
capelli e gli indumenti lontani dalle parti in

movimento. Indumenti abbondanti, gioielli o
capelli lunghi possono restare impigliati nelle parti
in movimento.

7. Qualora vengano forniti dispositivi per il colle-

gamento di strumenti di estrazione e raccolta

25

Italiano

delle polveri, assicurarsi che tali strumenti

siano collegati e utilizzati correttamente.

L’utilizzo della raccolta delle polveri può ridurre i

pericoli relativi alle polveri.

8. Non lasciare che la familiarità acquisita

mediante l’uso frequente degli utensili porti

a un eccesso di ducia e a ignorare i prin­cipi di sicurezza relativi agli utensili stessi.

Un’operazione incauta potrebbe causare gravi
lesioni personali in una frazione di secondo.

9. Indossare sempre occhialoni protettivi per

proteggere gli occhi da lesioni personali,
quando si utilizzano utensili elettrici. Gli
occhialoni devono essere conformi allo stan­dard ANSI Z87.1 negli Stati Uniti, allo standard
EN 166 in Europa o allo standard AS/NZS 1336

in Australia/Nuova Zelanda. In Australia/Nuova

Zelanda, è obbligatorio per legge indossare

anche una visiera per proteggere il volto.

È responsabilità del datore di lavoro far rispet­tare l’utilizzo delle attrezzature protettive di

sicurezza appropriate da parte degli operatori
degli utensili e di altre persone nell’area di

lavoro e nelle immediate vicinanze.

Uso e manutenzione dell’utensile elettrico

1. Non forzare l’utensile elettrico. Utilizzare
l’utensile elettrico appropriato per la propria
applicazione. L’utensile elettrico appropriato con-

sente di svolgere il lavoro in modo migliore e più
sicuro alla velocità per la quale è stato progettato.

2. Non utilizzare l’utensile elettrico qualora

l’interruttore non consenta di accenderlo e
spegnerlo. Qualsiasi utensile elettrico che non

possa essere controllato mediante l’interruttore è

pericoloso deve essere riparato.

3. Prima di effettuare qualsiasi regolazione,

sostituire gli accessori o riporre gli utensili
elettrici, scollegare la presa elettrica dalla

fonte di alimentazione e/o rimuovere la bat­teria, se rimovibile, dall’utensile elettrico. Tali

misure di sicurezza preventive riducono il rischio
di avviare accidentalmente l’utensile elettrico.

4. Conservare gli utensili elettrici inutilizzati fuori

dalla portata dei bambini, e non consentire a
persone che non abbiano familiarità con l’u­tensile elettrico o con il presente manuale di
utilizzare l’utensile elettrico. Gli utensili elettrici

sono pericolosi nelle mani di utenti inesperti.

5. Sottoporre a manutenzione gli utensili elettrici

e i relativi accessori. Vericare l’eventuale

presenza di disallineamenti o inceppamenti
delle parti mobili, rottura delle parti e di qualsi-

asi altra condizione che potrebbe inuenzare
negativamente il funzionamento dell’utensile

elettrico. Qualora l’utensile elettrico sia dan­neggiato, farlo riparare prima dell’uso. Molti

incidenti sono causati da utensili elettrici sottoposti

a manutenzione insufciente.

6. Mantenere gli utensili da taglio aflati e puliti.

Gli utensili da taglio sottoposti a manutenzione
corretta e con lame aflate hanno una minore pro-

babilità di gripparsi e sono più facili da controllare.

7. Utilizzare l’utensile elettrico, gli accessori, le

punte degli utensili, e così via, in conformità

alle presenti istruzioni, tenendo conto delle

condizioni di lavoro e del lavoro da eseguire.

L’utilizzo dell’utensile elettrico per operazioni

diverse da quelle previste può risultare in una

situazione di pericolo.

8. Tenere le maniglie e le superci di impugna­tura asciutte, pulite e prive di olio e grasso.

Maniglie e superci di impugnatura scivolose non

consentono di maneggiare e controllare in sicu-

rezza l’utensile in situazioni impreviste.

9. Quando si utilizza l’utensile, non indossare

guanti da lavoro in stoffa, che potrebbero

restare impigliati. Qualora dei guanti da lavoro in
stoffa restino impigliati nelle parti mobili, si potreb­bero causare lesioni personali.

Assistenza tecnica

1. Per l’assistenza tecnica relativa all’utensile
elettrico, rivolgersi a un riparatore qualicato

che utilizzi solo pezzi di ricambio identici. In tal

modo, si garantisce che la sicurezza dell’utensile

elettrico venga preservata.

2. Seguire le istruzioni per la lubricazione e la

sostituzione degli accessori.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA
AGGIUNTIVE PER LE PISTOLE
TERMICHE

Q Non posizionare la mano sopra le ventole d'a-

ria e non bloccarle le ventole in alcun modo.

Q L'ugello e gli accessori di questo utensile

diventano estremamente roventi durante l'uso.

Lasciar raffreddare le parti prima di toccarle.

Q Spegnere sempre l'utensile prima di riporlo.
Q Non lasciare l'apparecchio incustodito se

acceso.

Q Se l'apparecchio non viene utilizzato con

attenzione, potrebbe vericarsi un incendio.

Q Tenere presente che il calore potrebbe rag-

giungere materiali combustibili non visibili.

Non usare in ambienti umidi in cui possono
essere presenti gas o accanto a materiali
combustibili.

Q Lasciar raffreddare completamente l'utensile

prima di riporlo.

Q Assicurare un'adeguata ventilazione in quanto

potrebbero prodursi fumi tossici.

Q Non usare come asciugacapelli.

26

Italiano

Q Non ostruire le prese d'aria o l'uscita dell'u-

gello in quanto si potrebbe provocare un
eccessivo calore con conseguente danno
all'utensile.

Q Non dirigere il getto d'aria calda verso altre

persone.

Q Non toccare l'ugello di metallo perché diventa

rovente durante l'uso e resta rovente no a 30
minuti dopo l'uso.

Q Non collocare l'ugello contro nulla durante o

immediatamente dopo l'uso.

Q Non introdurre oggetti nell'ugello in quanto si

potrebbe creare uno shock elettrico. Non guar-

dare dentro l'ugello mentre l'unità è in funzione
a causa delle elevate temperature prodotte.

Q Non far aderire la vernice all'ugello o al

raschietto in quanto si potrebbe incendiare

dopo un po' di tempo.

Rimozione della vernice

Q Non usare questo strumento per rimuovere

pitture contenenti piombo. Le incrostazioni,
i residui e i vapori di vernice possono conte-

le abitazioni precedenti al 1960 potrebbero

essere state dipinte in passato con vernici

contenenti piombo e ricoperte da ulteriori

strati di vernice.
Una volta depositate sulle superci, il contatto
delle mani con la bocca può provocare un'in-

gestione di piombo.

Perno l'esposizione a bassi livelli di piombo
può provocare un danno irreversibile al cer­vello e al sistema nervoso. I bambini e i feti
son particolarmente vulnerabili.

Q Quando si rimuove la vernice, assicurarsi

che l'area di lavoro sia circoscritta. Indossare

preferibilmente una mascherina.

Q Non bruciare la vernice. Usare il raschietto e

tenere l'ugello ad almeno 25 mm dalla super­cie verniciata. Se si lavora in direzione verti­cale, lavorare verso il basso per evitare che la
vernice cada nell'utensile e bruci.

Q Smaltire tutti i detriti in modo sicuro, e accer-

tarsi di pulire perfettamente l'area di lavoro
dopo aver completato le operazioni.

nere piombo, un materiale velenoso. Inoltre,

MONTAGGIO DELL'ACCESSORIO CORRETTO (SE APPLICABILE)

Icona Descrizione Funzione

Ugello per la protezione del vetro Protezione delle nestre si scrostano i telai

Ugello riettore Saldatura di tubature

Ugello riduttore Saldatura, restringimento delle guaine (calore concentrato su una

Ugello a fessura larga Essiccatura, scongelamento (calore diffuso su un'ampia area)

Ugello per saldatura a sovrapposizione Saldatura

Riettore per saldare le guaine

piccola area)

Brasatura

27

Italiano

Icona Descrizione Funzione

Ugello per saldatura

Saldatura

Cilindro di pressione

Raschietto Sverniciatura di vernici e smalti

Q Assicurarsi che l'utensile sia spento e che l'ugello si sia raffreddato.
Q La caduta di un ugello può incendiare gli oggetti sul pavimento. Gli ugelli devono essere

montati saldamente e ssati all'unità.

Q Il contatto con un ugello caldo può causare gravi ustioni. Prima di collegare o sostituire

un ugello, lasciare raffreddare completamente l'unità o utilizzare uno strumento adatto.

Q Un ugello rovente può incendiare una supercie. Posizionare gli ugelli solo su superci

ignifughe.

Q Un ugello errato o difettoso può portare a un accumulo di calore e danneggiare l'unità.

Utilizzare solo ugelli originali indicati nella tabella e idonei alla propria unità.

ISTRUZIONI D'USO

Se non si è sicuri dell'impostazione

corretta, iniziare con una temperatura
più bassa e aumentarla gradualmente

no ad ottenere il risultato ottimale.

Osservare sempre le istruzioni di
sicurezza e le normative vigenti.

Usare una sola mano per tenere lo

strumento, non mettere l'altra mano
sopra le prese d'aria.(Fig. 1)

Non utilizzare i fori sull'alloggiamento
dell'utensile per scopi per prevenire
le cadute da posizione elevata.

Prima dell'uso

Q Montare l'accessorio corretto per l'applicazione.

Accensione e spegnimento

Q Il numero dell'interruttore di scorrimento stanno ad

indicare quanto segue.

HG6530V:

0: Posizione OFF (spento)
1: Per il raffreddamento con usso d'aria a

2: Per il riscaldamento a basso volume d'aria
3: Per il riscaldamento ad alto volume d’aria

ca. 50 °C

Premere la supercie del pezzo da lavorare

HG6531C:

0: Posizione OFF (spento)
1: Per il raffreddamento con usso d'aria a

ca. 50 °C

2: Per il riscaldamento

Q Per accendere la pistola termica, far scorrere

l'interruttore a scorrimento (1) da 0 a una delle

posizioni ON 1, 2 o 3.

Q Per spegnere la pistola termica, impostare l'inter-

ruttore scorrevole sulla posizione 1 in modo che si

raffreddi per un po ', quindi impostare poi l'interrut-

tore scorrevole sulla posizione 0 (OFF).

La pistola termica potrebbe emettere
un po 'di fumo poco dopo l'accen­sione. Ciò non indica un problema

con il dispositivo.

Impostazione della temperatura (HG6530V)

La temperatura può essere impostata con l'interruttore

a scorrimento (1) in posizione 2 o 3.

Q Premere il (space should be added) pulsante di

impostazione della tempera- tura (space should

be added) + (2b) per aumentare la temperatura e

- (2a) per diminuire la temperatura Il display LCD

(5) visualizza la temperatura attuale del usso
d'aria alcuni secondi dopo l'impostazione della

temperatura target.

Q Per cambiare l'unità della temperatura tra ° C o ° F,

premere + e - insieme.

Selezione della modalità preimpostata (HG6531C)

Sono disponibili 14 modalità preimpostate per

28

Italiano

impostare rapidamente la temperatura e il volume d'aria

adatti alle principali applicazioni. Selezionare l'applica­zione preimpostata desiderata come segue.

1. Impostare l'interruttore scorrevole (1) in posizione

2. Il display LCD (5) visualizza il nome dell'appli­cazione utilizzato l'ultima volta e le impostazioni

della temperatura e del volume dell'aria corrispon­denti. Pochi secondi dopo, il display LCD mostra

la temperatura attuale del usso d'aria

2. Premere il pulsante di preselezione (6). Il nome
dell'applicazione inizia a scorrere

3. Premere i pulsanti di impostazione della tempe­ratura(2a/b) oi tasti di impostazione del volume
dell'aria(3a/b) per selezionare l'applicazione.
Quando il nome dell'applicazione desiderata viene
visualizzata sul display LCD, premere il pulsante

di conferma (4) per decidere.

Ogni volta che un'impostazione
non viene confermata premendo

il pulsante di conferma (4) entro

5-6 secondi, il dispositivo ritorna
all'impostazione precedentemente

confermata.

Impostazione della temperatura e del volume dell'a­ria (HG6531C)

Modicare la temperatura e il volume dell'aria come
segue. Con l'interruttore a scorrimento (1) in posizione
1, è possibile modicare solo il volume d'aria.

Con l'interruttore a scorrimento in
posizione 2, questa procedura sovra­scrive la temperatura preimpostata e il
volume d'aria dell'applicazione attual­mente visualizzata sul display LCD.

1. Impostare l'interruttore a scorrimento (1) nella

posizione 1 o 2.

2. Premere i pulsanti di impostazione della tempera­tura(2a/b) per cambiare la temperatura. Premere i
pulsanti di impostazione del volume dell'aria(3a/b)
per modicare il volume d'aria. Le indicazioni della

temperatura e del volume dell'aria sul display LCD

(5) iniziano a lampeggiare.

3. Premere il pulsante di conferma (4) per confer­mare l'impostazione.
La temperatura e il volume dell'aria sul display
LCD smettono di lampeggiare. Pochi secondi
dopo, il display LCD mostra la temperatura

attuale del usso d'aria.

Ogni volta che un'impostazione
non viene confermata premendo

il pulsante di conferma (4) entro

5-6 secondi, il dispositivo ritorna
all'impostazione precedentemente

confermata.

Impostazione della lingua di visualizzazione e
dell'unità di temperatura (HG6531C)

1. Impostare l'interruttore scorrevole (1) sulla posizione 1/2.

2. Premere e tenere premuto il pulsante di presele-

zione (6) nché la barra della lingua non lampeggia.

3. Per cambiare l'unità della temperatura tra °F o °C,
premere i pulsanti di impostazione della tempe­ratura(2a/b). Per cambiare la lingua, premere

i pulsanti di impostazione del volume dell'aria
(3a/b). 10 lingue disponibili:

Inglese, tedesco, italiano, francese, spagnolo, por­toghese, olandese, svedese, cinese e giapponese.

4. Premere il pulsante di conferma (4) per decidere

le impostazioni.

Coperchio frontale staccabile

Q Il coperchio frontale può essere rimosso quando si

lavora su aree ristrette.

Prestare attenzione all'ugello rovente.

La rimozione del coperchio frontale

aumenta il rischio di ustioni dovute al
contatto con l'ugello rovente nudo.

Sverniciatura di pitture

Q Montare un accessorio appropriato.
Q Impostare una temperatura dell'aria elevata.
Q Accendere l'utensile.
Q Dirigere l'aria calda sulla vernice da rimuovere.
Q Quando la vernice si ammorbidisce, raschiarla

usando un raschietto.

Non sverniciare i telai di nestre in

metallo in quanto il calore può essere

condotto nel vetro e romperlo. Per
sverniciare i telai di altri tipi di ne­stre, usare l'ugello per la protezione
del vetro.

Per impedire che la supercie prenda
fuoco, non dirigere l'utensile sullo

tesso punto per troppo tempo.

Evitare di far accumulare la vernice
sull'accessorio per raschiare, in

quanto potrebbe incendiarsi. Se

necessario, rimuovere i detriti di
vernice dall'accessorio per raschiare

usando un coltello

Impiego stazionario

Questo utensile può essere usato anche in modalità

stazionaria.

Q Posizionare l'utensile su un banco da lavoro

stabile.

Q Assicurare il cavo, in modo che non tiri lo stru-

mento dal banco di lavoro.

Q Accendere con attenzione l'utensile.

Assicurarsi sempre che l'ugello non
punti verso di sé e i presenti.

Assicurarsi di non far cadere nulla

nell'ugello.

Raffreddamento

L'ugello e gli accessori diventano roventi durante l'uso.
Lasciarli raffreddare completamente prima di provare a
spostare o a riporre l'utensile.

Q Per ridurre il tempo di raffreddamento, accendere

l'utensile alla temperatura dell'aria più bassa,
quindi lasciarlo andare per qualche minuto.

Q Spegnere l 'utensile e lasciarlo raffreddare per

almeno 30 minuti. Posizionare sempre in posi­zione verticale.

29

Italiano

Quando l’interno della pistola termica

diventa troppo caldo, l’indicatore sul

display LCD lampeggia

In tal caso, muovere l’interruttore
scorrevole sulla posizione 1 per raf-

freddare lo strumento. Dopo il raf­freddamento completo, ricominciare
l’operazione.

Se il display LCD lampeggia ancora

dopo il riavvio, contattare il centro di

assistenza Makita locale.

MANUTENZIONE E PULIZIA

Attenzione: Prima di eseguire qualsiasi

operazione sull'apparecchiatura,

staccare la spina.

Manutenzione

Q Questo utensile elettrico è stato progettato

per durare a lungo con un minimo di manuten-

zione. Un funzionamento soddisfacente conti­nuo dipende da una cura idonea e una pulizia

regolare.

Lubricazione

Q Questo utensile elettrico non richiede ulteriore

lubricazione.

Pulizia

Q Per evitare il surriscaldamento del motore, man-

tenere le fessure di ventilazione della macchina
pulite e prive di polvere e sporcizia.

Q Pulire regolarmente l'alloggiamento della mac-

china con un panno morbido, preferibilmente dopo
ogni uso. Se lo sporco non va via, usare un panno
morbido inumidito con acqua insaponata.

Non usare solventi quali petrolio,

alcool, acqua ammoniacata, ecc.

Questi solventi possono danneggiare

le parti in plastica.

No. Nome dell'applicazione Temperatura Volume d'aria

6 ASCIUGARE PITTURA 650°C 5

7 SVERNICIATURA 450°C 5

8 SALDATURA DI

PAVIMENTI FOGLI

9 SALDATURA DI PPEPDM 280°C 3

10 SALDATURA DI HDPE 300°C 3

11 SALDATURA DI PP 320°C 3

12 SALDATURA DI PVC-U 340°C 3

13 SALDATURA DI ABS 360°C 3

14 SALDATURA DI PC 380°C 3

450°C 3

AMBIENTE

Nel caso in cui l'apparecchio debba
essere sostituito dopo un uso prolun­gato, non gettarlo con i riuti dome­stici, ma smaltirlo in modo sicuro per
l'ambiente.

I riuti prodotti dalle macchine elettriche

non devono essere trattati come normali

riuti domestici. Riciclarli presso gli
appositi siti. Per avere informazioni sul

riciclo, consultare le autorità locali.

Condizioni soggette a modiche senza preavviso.

DATI TECNICI

N. modello:

Tensione 220-240V~50Hz 220-240V~50Hz

Potenza 2000W 2000W

Temperatura

Flusso d'aria

Lunghezza totale

Peso netto

Impostazione predenita della modalità preimpostata

No. Nome dell'applicazione Temperatura Volume d'aria

1 SELEZIONE LIBERO 1 250°C 5

2 SELEZIONE LIBERO 2 500°C 5

3 RESTRINGIMENTO 300°C 3

4 FORMATURA 250°C 4

5 RAME PER SALDATURA 650°C 3

HG6531C HG6530V

I 50°C 200-550L/M
II 50-650°C 200-550L/M

257mm 257mm

0.71kg 0.72kg

I 50°C 500L/M

II

50-650°C

280L/M

III

50-650°C

550L/M

30

Italiano