Makita DTM51ZJX3 User manual

		Cordless Multi Tool	Instruction Manual
	GB
		Outil Multi-Fonctions Sans Fil	Manuel d’instructions
	F
		Akku-Multifunktions-Werkzeug	Betriebsanleitung
	D
		Utensile multifunzione a batteria	Istruzioni per l’uso
	I
		Snoerloze zaagen schuurmachine	Gebruiksaanwijzing
	NL
		Multitool Inalámbrica	Manual de instrucciones
	E
		Multicortadora Oscilante a Bateria	Manual de instruções
	P
		Akku-multimaskine	Brugsanvisning
	DK
		Φορητό πολυεργαλείο	Οδηγίες χρήσεως
	GR
		Akülü Çok Fonksiyonlu Alet	Kullanma kılavuzu
	TR

DTM41

DTM51

1

4

2

3

1

014552

2

012128

5 6

3	014556

7

5	014558

10

8

10

11 8

7	014553

4	014557

9

	8
6	014555

8	014564

2

	12
9	014554

10	014559

11	014560

3

13

18

	19
	15
	16
14	17
	8

12	014561

13	014562

4

ENGLISH (Original instructions)

Explanation of general view

1	Button	8	Holder bolt	15	Dust attachment
2	Red indicator	9	Lock lever	16	Felt ring
3	Battery cartridge	10	Holes in the application tool	17	Pad
4	Star marking	11	Protrusions of the tool flange	18	Holes in the tool
5	Slide switch	12	Adapter	19	Protrusions on the nozzle band
6	Dial	13	Nozzle band
7	Indication lamp	14	Dust nozzle

SPECIFICATIONS

		Model	DTM41		DTM51
	Oscillation per minute			6,000 – 20,000 (min–1)
	Oscillation angle, left/right			1.6° (3.2° total)
	Standard battery cartridge		BL1430/	BL1415*	BL1830/	BL1815*/
			BL1440		BL1840	BL1815N*
		Overall length	340 mm	326 mm	340 mm	326 mm
	Net weight	without dust extraction attachment	2.1 kg	2.0 kg	2.2 kg	2.0 kg
		with dust extraction attachment	2.2 kg	2.1 kg	2.3 kg	2.1 kg
		Rated voltage	D.C. 14.4 V		D.C. 18 V

*NOTE: For continuous operation, high capacity battery cartridge BL1430, BL1440, BL1830 and BL1840 is recommended.

•Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.

•Specifications and battery cartridge may differ from country to country.

•Weight, with battery cartridge, according to EPTA-Pro- cedure 01/2003

ENE080-1

Intended use

The tool is intended for sawing and cutting wood, plastic, gypsum, non-ferrous metals, and fastening elements (e. g. unhardened nails and staples). It is also intended for working soft wall tiles, as well as dry sanding and scraping of small surfaces. It is especially for working close to edge and flush cutting.

GEA010-1

General Power Tool Safety Warnings

WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

GEB094-2

CORDLESS MULTI TOOL SAFETY WARNINGS

1.This power tool is intended to function for sawing, cutting, grinding and sanding. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool.

Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

2.Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring. Cutting accessory contacting a “live” wire may make exposed metal parts of the power tool “live” and could give the operator an electric shock.

3.Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform.

Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control.

4.Always use safety glasses or goggles. Ordinary eye or sun glasses are NOT safety glasses.

5.Avoid cutting nails. Inspect workpiece for any nails and remove them before operation.

6.Hold the tool firmly.

7.Make sure the application tool is not contacting the workpiece before the switch is turned on.

8.Keep hands away from moving parts.

9.Do not leave the tool running. Operate the tool only when hand-held.

10.Always switch off and wait for the blade to come to a complete stop before removing the blade from the workpiece.

11.Do not touch the application tool or the workpiece immediately after operation; they may be extremely hot and could burn your skin.

12.Do not operate the tool at no-load unnecessarily.

13.Always use the correct dust mask/respirator for the material and application you are working with.

5