Makita DS4010 User Manual [ru]

РУССКИЙ ЯЗЫК (Исходная инструкция)

Д

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

рель

DS4010
DS4011
DS5000

ДВОЙНАЯ ИЭОПЯЦИЯ

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:Прочтите перед использованием.

1

011308

РУССКИЙ ЯЗЫК (Исходная инструкция)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель DS4010 DS4011 DS5000

Производительность

Число оборотов без нагрузки (мин-1) 0 - 600 600 600

• Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок, указанные здесь технические
характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

• Техниче ски е характеристики могут различаться в зависимости от страны.

• Масса в соответствии с процедурой EPTA 01/2003

Общая длина 340 мм 340 мм 348 мм

Вес нетто 2,8 кг 2,8 кг 3,0 кг

Класс безопасности /II

Символы

Ниже приведены символы, используемые для
электроинструмента. Перед использованием
убедитесь, что вы понимаете их значение.

Назначение

Инструмент предназначен для сверления древесины,
металла и пластика.

Источник питания

Данный инструмент должен подключаться к
источнику питания с напряжением, соответствующим
напряжению, указанному на идентификационной
пластинке, и может работать только от однофазного
источника переменного тока. В соответствии с
европейским стандартом данный инструмент имеет
двойную изоляцию и поэтому может подключаться к

･ Прочитайте руководство

пользователя.

･ ДВОЙНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ

･ Тольк о для стран ЕС

Не утилизируйте данный
электроинструмент вместе с
бытовыми отходами!
В рамках соблюдения Европейской
Директивы 2002/96/EC по утилизации
электрического и электронного
оборудования и ее применения в
соответствии с
законодательством,
электрооборудование в конце срока
своей службы должно
утилизироваться отдельно и
передаваться для его утилизации на
предприятие, соответствующее
применяемым правилам охраны
окружающей среды.

Сталь 13 мм 13 мм 16 мм

Дерево 36 мм 36 мм 36 мм

END201-5

розеткам без провода заземления.

Шум
Типичный уровень взвешенного звукового давления
(A), измеренный в соответствии с EN60745:

Уровень звукового давления (L
Уровень звуковой мощности (L
Погрешность (К): 3 дБ(A)

WA

Используйте средства защиты слуха

Вибрация

Общий уровень вибрации (векторная сумма по трем
координатам), определенный в соответствии с

EN60745:

Рабочий режим: сверление металла
Распространение вибрации (a

национальным

менее
Погрешность (К): 1,5 м/с

Заявленное значение распространения

•

2

вибрации измерено в соответствии со
стандартной методикой испытаний и может
быть использовано для сравнения
инструментов.

• Заявленное значение распространения

вибрации можно также использовать для
предварительных оценок воздействия.

ENE032-1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИ:

• Распространение вибрации во время

ENF002-1

фактического использования
электроинструмента может отличаться от
заявленного значения в зависимости способа
применения инструмента.

• Обязательно определите меры безопасности

для защиты оператора, основанные на оценке
воздействия в реальных условиях
использования (с учетом всех этапов рабочего
цикла, таких как выключение инструмента,
работа без нагрузки и включение).

2

pA

h,D

ENG102-3

) : 81 дБ (A)

) : 92 дБ (A)

ENG202-3

): 2,5 м/с2 или

ENG901-1

Только для европейских стран

ENH101-14

Декларация о соответствии ЕС

Makita Corporation, являясь ответственным

производителем, заявляет, что следующие
устр ойства Makita:

Обозначение устройства:
Дрель
Модель/Тип: DS4010, DS4011, DS5000
являются серийными изделиями и

Соответствует следующим директивам ЕС:

2006/42/EC

И изготовлены в соответствии со следующими
стандартами или нормативными документами:

EN60745

Техническая документация хранится у официального
представителя в Европе:

Makita International Europe Ltd.
Michigan Drive, Tongwell,
Milton Keynes, MK15 8JD, England

000230

Tomoyasu Kato (Томоя шу Като)

25.1.2010

Директор

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

GEA005-3

Общие рекомендации по
технике безопасности для
электроинструментов

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ознакомьтесь со всеми
инструкциями и рекомендациями по технике
безопасности. Невыполнение инструкций и

рекомендаций может привести к поражению
электротоком, пожару и/или тяжелым травмам.

Сохраните брошюру с
инструкциями и
рекомендациями для
дальнейшего использования.

Термин "электроинструмент" в предупреждениях
относится ко всему инструменту, работающему от
сети или на аккумуляторах.

Безопасность в месте выполнения работ

1. Рабочее место должно быть чистым и
хорошо освещенным. Захламление и плохое

освещение могут стать причиной несчастных
случаев.

2. Не пользуйтесь электроинструментом во
взрывоопасной атмосфере, например, в
присутствии легко воспламеняющихся
жидкостей, газов

электроинструмента возникают искры, которые
могут привести к воспламенению пыли или
газов.

3. При работе с электроинструментом не
допускайте детей или посторонних к месту
производства работ. Не отвлекайтесь во

время работы, так как это приведет к потере
контроля над электроинструментом.

Электробезопасность

4. Вилка электроинструмента должна
соответствовать сетевой
не вносите никаких изменений в
конструкцию розетки. При использовании
электроинструмента с заземлением не
используйте переходники. Розетки и вилки,

не подвергавшиеся изменениям, снижают риск
поражения электрическим током.

5. Избегайте контакта участков тела с
заземленными поверхностями, такими как
трубы, радиаторы, батареи отопления и
холодильники. При контакте тела с

заземленными предметами
риск поражения электрическим током.

6. Не подвергайте электроинструмент
воздействию дождя или влаги. Попадание

воды в электроинструмент повышает риск
поражения электрическим током.

7. Аккуратно обращайтесь со шнуром питания.
Никогда не используйте шнур питания для
переноски, перемещения или извлечения
вилки из розетки. Располагайте шнур на
расстоянии от источников тепла, масла,
острых краев

Поврежденные или запутанные сетевые шнуры
увеличивают риск поражения электрическим
током.

8. При использовании электроинструмента
вне помещения, используйте удлинитель,
подходящий для этих целей. Использование

соответствующего шнура снижает риск
поражения электрическим током.

9. Если электроинструмент приходится
эксплуатировать в сыром месте,
используйте линию электропитания,
которая защищена устр ой ст вом,
срабатывающим от остаточного тока

3

или пыли. При работе

розетке. Никогда

увеличивается

и движущихся деталей.

(RCD).