Makita DMR202 User manual

EN Cordless Job Site Speaker Instruction manual 3 FR Enceinte de chantier sans l Manuel d’utilisation 10 DE Kabelloser Lautsprecher Bedienungsanleitung 17

Altoparlante da Cantiere

Senza Fili NL Draadloze werkluidspreker Handleiding 31 ES Altavoz Inalámbrico de Trabajo Manual de instrucciones 38

DA Trådløs højttaler til arbejdspladser Brugsanvisning 52 EL Ασύρματο ηχείοεργοτάξιου Εγχειριδιο οδηγιων 59 TR Kablosuz Şantiye Hoparlörü Kullanma Kilavuzu 66

ZHCN

Alto-Falante Portátil a Bateria

para Ambientes de Trabalho

扬声器说明书

LOA CHẠY PIN DÙNG Ở

CÔNG TRƯỜNG

Manuale delle istruzioni 24

Manual de instruções 45

TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN 80

DMR202

Explanation of general view

1 ENGLISH

4 5

2 ENGLISH

ENGLISH (Original instructions)

Li-ion

Symbols

The following show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use.

Read instruction manual.

Only for EU countries

Do not dispose of electric equipment or battery

Ni-M

pack together with household waste material!

In observance of the European Directives, on Waste Electric and Electronic Equipment and Batteries and Accumulators and Waste Batteries and Accumulators and their implementation in accordance with national laws, electric equipment and batteries and battery pack(s) that have reached the en their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING:

When using electric tools, basic safety precautions should

always be followed to reduce the risk of re, electric shock,

and personal injury, including the following:

1. Read this instruction manual and the charger instruction manual carefully before use.

2. Clean only with dry cloth.

3. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including

ampliers) that produce heat.

4. Only use attachments/accessories specied by the

manufacturer.

5. Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time.

6. A battery operated speaker with integral batteries or a separate battery pack must be recharged only with the

specied charger for the battery. A charger that may

be suitable for one type of battery may create a risk of

re when used with another battery.

7. Use battery operated speaker only with specically

designated battery packs. Use of any other batteries

may create a risk of re.

8. When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like: paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause sparks, burns,

or a re.

9. Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is grounded.

10. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally

occurs, ush with water. If liquid contacts eyes,

additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

11. Do not use a battery pack or tool that is damaged or

modied. Damaged or modied batteries may exhibit

unpredictable behaviour resulting in re, explosion or

risk of injury.

12. Do not expose a battery pack or tool to re or excessive temperature. Exposure to re or temperature above 130 °C may cause explosion.

13. Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range

specied in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specied range may damage the battery and increase the risk of re.

14. The MAINS plug is used as the disconnect device, and it shall remain readily operable.

15. Do not use the product at a high volume for any

extended period. To avoid hearing damage, use the

product at moderate volume level.

16. (For products with LCD display only) LCD displays include liquid which may cause irritation and poisoning. If the liquid enters the eyes, mouth or skin, rinse it with water and call a doctor.

17. Do not expose the product to rain or wet conditions.

Water entering the product will increase the risk of electric shock.

18. This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the product by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the product. Store the product out of the reach of children.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

SPECIFIC SAFETY RULES

FOR BATTERY CARTRIDGE

1. Before using battery cartridge, read all instructions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery, and (3) product using battery.

2. Do not disassemble battery cartridge.

3. If operating time has become excessively shorter,

stop operating immediately. It may result in a risk of

overheating, possible burns and even an explosion.

4. If electrolyte gets into your eyes, rinse them out with clear water and seek medical attention right away. It may result in loss of your eyesight.

5. Do not short the battery cartridge: (1) Do not touch the terminals with any conductive

material.

(2) Avoid storing battery cartridge in a container with

other metal objects such as nails, coins, etc.

(3) Do not expose battery cartridge to water or

rain. A battery short can cause a large current

ow, overheating, possible burns and even a

breakdown.

6. Do not store the tool and battery cartridge in locations

where the temperature may reach or exceed 50

°C(122°F).

7. Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out. The

battery cartridge can explode in a re.

8. Be careful not to drop or strike battery.

9. Do not use a damaged battery.

3 ENGLISH

10. To avoid risk, the manual of replaceable the battery should

be read before use. And the max discharging current of

the battery should be greater than or equal to 8A.

11. The contained lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements. For commercial transports e.g. by third parties, forwarding agents, special requirement on packaging and labeling must be observed.

For preparation of the item being shipped, consulting an

expert for hazardous material is required. Please also

observe possibly more detailed national regulations. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging.

12. Follow your local regulations relating to disposal of battery.

13. Use the batteries only with the products specied

by Makita. Installing the batteries to non-compliant

products may result in a re, excessive heat, explosion, or leak of electrolyte.

CAUTION:

• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

• Replace only with the same or equivalent type.

• Only use genuine Makita batteries. Use of non-

genuine Makita batteries, or batteries that have been altered, may result in the battery bursting causing

res, personal injury and damage. It will also void the

Makita warranty for the Makita tool and charger.

Tips for maintaining maximum battery life

1. Charge the battery cartridge before completely discharged. Always stop tool operation and charge the battery cartridge when you notice less tool power.

2. Never recharge a fully charged battery cartridge. Overcharging shortens the battery service life.

3. Charge the battery cartridge with room temperature at 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Let a hot battery cartridge cool down before charging it.

4. Charge the battery cartridge if you do not use it for a

long period (more than six months).

Explanation of general view (Fig.1)

1. Battery compartment locker

2. Mobile (Cell phone) placing panel

3. Volume up button

4. Volume down button

5. Play mode button

6. Next folder button

7. Next track button/Fast-forward button

8. LCD display

9. Play/Pause button

10. Previous track button/ Rewind button

11. Previous folder button/ Bluetooth pairing button

12. Source button

13. Power button

14. Speaker

15. Handle

16. DC in socket

17. Auxiliary input socket

18. USB charging socket

19. Mobile storage cabinet cover

20. Cable hole

21. Mobile (Cell phone) storage cabinet

22. 14.4 V/18V battery terminal

23. 10.8 V-12Vmax battery terminal

24. USB playback socket

25. Battery cover

26. Battery cartridge

27. Button

4 ENGLISH

Power

The speaker can be powered by Makita battery packs or a standard wall outlet.

Power by battery

When “LOW BATTERY” is shown on the display, please replace the battery. The following table indicates the operating time on a single charge.

Battery

Capacity

1.3Ah

1.5Ah

2.0Ah

3.0Ah

4.0Ah

5.0Ah

6.0Ah

WARNING: Only use the battery cartridges listed above. Use of any other battery cartridges may cause injury and/or re.

Note: Table regarding to the battery operating time above is for reference. The actual operating time may differ with the type of the battery, charging condition, or usage environment.

10.8V-12Vmax 14.4V 18V

Battery Cartridge Voltage

Playback

BL1415 3.5 5.5 5.5 1.0

BL1815 4.0 6.0 6.0 1.2 BL1015 BL1016

BL1415N 5.0 7.0 7.0 1.3

BL1815N 5.5 7.5 7.5 1.4 BL1020B BL1021B

BL1820(B) 7.0 10 10 1.9

BL1430(B) 8.0 12 12 2.2

BL1830(B) 10 14 14 2.7 BL1040B BL1041B

BL1440 13 19 19 3.5

BL1840(B) 14 20 20 3.5

BL1450 16 23 23 4.0

BL1850(B) 18 26 26 4.5

BL1460B 17 25 25 4.5

BL1860B 22 32 32 5.5

AT SPEAKER OUTPUT = 100mW

Unit: Hour (Approximately)

USB

5.5 7.5 9.0 0.9

7.5 10 11 1.1

14 20 23 2.2

Bluetooth AUX IN

USB Playback

+ USB Charge (2.1A)

Installing or removing slide

battery cartridge (Fig. 3 and 4)

• To install the battery cartridge, align the tongue on the

battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place. Always insert it all the way until it locks in place with a little click.

• If you can see the red indicator on the upper side of the

button, it is not locked completely. Install it fully until the red indicator cannot be seen. If not, it may accidentally fall out of the tool, causing injury to you or someone around you.

• Do not use force when inserting the battery cartridge.

If the cartridge does not slide in easily, it is not being inserted correctly.

• To remove the battery cartridge, sliding it from the tool

while pressing the button on the front of the cartridge.

IMPORTANT:

• Be careful not to pinch your ngers when closing the

battery cover.

Note:

When the speaker is in low battery, ‘LOW BATTERY’ will

appear and ash on the LCD display.

5 ENGLISH

Indicating the remaining

battery capacity

Only for battery cartridges with "B" at the end of the model number

+ 11 hidden pages