MAKITA DMR056 User guide [pl]

Download

Page 1

POI SK (Orvginalna instrukcia)

OBJAŚNIENIE BUDOWY OGÓLNEJ (Rvs. 1)

1. Uchwyt do przenoszenia
2. Głośnik
3. Latarnia LED
4. Komora baterii
5. Przycisk zwiększania/zmniejszania głośności
6 Przycisk trybu
7. Przycisk programowania w dół
8. Przycisk zasilania
9 Przycisk programowania w góre
10. Przycisk strojenia w góre/w dół
11. Przycisk włączania/wyłaczania oświetlenia/ Przycisk trybu oświetlenia
12. Klamra do paska

Wyświetlacz LCD

Głośność
B. Wskaźnik niskiego poziomu baterii
C. Numer pamięci
D. Czestotliwość radiowa/Głośność dźwieku
E. Pasmo AM/FM

SYMBOLE

Poniżej przedstawiono symbole stosowane w urządzeniu. Upewnij się, że rozumiesz ich znaczenie przed użyciem.

i Przeczytaj instrukcję obsługi.

Ze względu na obecność Tylko dla krajów UE.

niebezpiecznych części w sprzecie zużyty sprzet elektryczny i elektroniczny, akumulatorv i baterie mogą mieć negatywny wpływ na środowisko i zdrowie człowieka. Nie należy wyrzucać urządzeń elektrycznych

i elektronicznych ani baterii z odpadami domowymil Zgodnie z Dvrektywa Europeiska dotyczaca zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego, akumulatorów i baterii oraz zużytych akumulatorów i baterii, a także ich dostosowania do prawa krajowego, zużyty sprzęt elektryczny, baterie i akumulatory powinny być składowane oddzielnie i dostarczane do punktu selektvwnei zbiórki odpadów

komunalnych, działającego zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony Wskazuje na to symbol przekreślonego

kosza na kółkach umieszczony na urządzeniu.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECŻEŃSTWA

odczas korzystania z tego produktu należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia pradem i obrażeń ciała:

1. Przed użyciem należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcie obsługi i instrukcie obsługi ładowarki.
2. Czyść wyłącznie suchą szmatką.
Nie należy montować w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfer, kuchenka lub inne urządzenia (w tym wzmacniacze) wytwarzające ciepło.
Używaj tylko akcesoriów wskazanych przez
5. Akumulatorowy odbiornik radiowy z akumulatorem wbudowanym lub oddzielnym musi być ładowany wyłacznie za pomoca określonej ładowarki do akumulatora. Ładowarka przeznaczona do jednego typu akumulatora może stwarzać zagrożenie wystąpienia pożaru w przypadku stosowania jej do ładowania innego akumulatora.
Do zasilania akumulatorowego odbiornika radiowego należy używać tylko przeznaczonych do niego akumulatorów. Używanie innych akumulatorów może stwarzać ryzyko wystapienia pożaru.
7. Kiedy akumulator nie jest używany, należy trzymać go z dala od innych metalowych przedmiotów, takich jak: spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe, śruby lub inne drobne przedmioty metalowe, które moga łaczyć jeden zacisk z innym. Zwarcie zacisków akumulatora może spowodować iskry, oparzenia lub nożar.
8. Należy unikać kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Istnieje zwiekszone ryzyko porażenia pradem, ieśli twoie ciało iest uziemione.
9. W niekorzystnych warunkach ciecz może wyciec z akumulatora; należy unikać kontaktu. W razie przypadkowego kontaktu opłukać wodą. Jeśli płyn dostanie się do oczu, dodatkowo należy skontaktować się z lekarzem. Ciecz, która wyciekła z akumulatora może powodować podrażnienia lub poparzenia.
10. Nie należy używać akumulatora ani urzadzenia, które jest uszkodzone lub zmodyfikowane. Uszkodzone

9 POLSKI

Page 2

lub zmodyfikowane akumulatory moga wykazywać nieprzewidziane zachowanie, powodując pożar, wybuch lub ryzyko obrażeń

11 Nie wystawiai akumulatora ani urządzenia na działanie ognia lub nadmiernej temperatury. Narażenie na działanie ognia lub temperatury powyżej 130°C (266°F) może spowodować wybuch.
12. Należy postępować zgodnie z instrukcja ładowania i i nie należy ładować akumulatora lub urządzenia poza zakresem określonym w instrukcji. Nieprawidłowe ładowanie lub ładowanie w temperaturze spoza wskazanego zakresu może spowodować uszkodzenie akumulatora i zwiększyć ryzyko pożaru.
13. Nie należy używać produktu przy wysokim poziomie głośności przez dłuższy okres czasu. Aby uniknać uszkodzenia słuchu należy używać urządzenia przy umiarkowanym poziomie głośności.
14. (Dla produktów z wyświetlaczem LCD) Wyświetlacze LCD zawieraja ciecz, która może powodować podrażnienie i zatrucie. Jeśli ciecz dostanie się do oczu, ust lub na skórę, należy przemyć wodą i skontaktować sie z lekarzem.
15. Nie należy narażać produktu na działanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie się wody do urzadzenia zwiększa ryzyko porażenia prądem.
16. Ten produkt nie jest przeznaczony do użvtkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, czy braku doświadczenia i wiedzy, za wyjątkiem przypadków, gdy były one pod nadzorem lub przekazane im przez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo. sie urządzeniem. Produkt należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

INSTRUKCJE TE NALEŻY ZACHOWAĆ

SZCZEGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DLA KASETY AKUMULATORA

1. Przed użyciem kasety akumulatora należy przeczytać wszystkie instrukcie i ostrzeżenia na (1) ładowarce (2) akumulatorze i (3) produkcie, który wykorzystuje akumulator.
2. Nie należy rozmontowywać kasety akumulatora.
3. Jeśli czas pracy jest zbyt krótki, należy natychmiast przerwać pracę. Może to spowodować ryzyko przegrzania, ewentualnych oparzeń, a nawet wybuchu.
Jeśli elektrolit dostanie się do oczu, należy przemyć ie czysta woda i natychmiast skontaktować sie z lekarzem. To może prowadzić do utraty wzroku.
- 10 POLSKI

5 Nie wolno zwierać kasety akumulatora
- (1) Nie dotykaj zacisków żadnym materiałem przewodzacym.
- (2) Unikai przechowywania kasety akumulatora w pojemniku z innymi metalowymi przedmiotami, takimi jak gwoździe, monety itp.
- (3) Nie wystawiaj kasety akumulatora na działanie wody lub deszczu. Zwarcie akumulatora może spowodować duży przepływ prądu, przegrzanie, możliwe poparzenia, a nawet awarie.
6. Nie przechowuj narzędzia i baterii w miejscach, gdzie temperatura może osiągać lub przekraczać 50°C . (122°F).
Nie pal kasety akumulatora, nawet jeśli jest ona poważnie uszkodzona lub całkowicje zużyta. Kaseta akumulatora może eksplodować w ogniu.
8. Uważai, aby nie upuścić ani nie uderzyć w akumulator
9. Nie należy używać uszkodzonego akumulatora.
10. Aby uniknąć ryzyka, przed użyciem należy przeczytać instrukcję wymiany akumulatora.
11. Akumulatory litowo-ionowe podlegaia przepisom dotyczacym towarów niebezpiecznych. Do transportu komercyjnego np. przez osoby trzecie, spedytorów należy przestrzegać specjalnych wymagań dotvczacych pakowania i etykietowania. W celu przygotowania wysyłanego przedmiotu wymagana jest konsultacja z ekspertem ds. materiałów niebezpiecznych. Należy również przestrzegać możliwie bardziej szczegółowych przepisów krajowych. Zabezpiecz taśma lub zakrvi otwarte stvki włóż akumulator w taki sposób, aby nie mógł
przemieszczać się w opakowaniu. 12. Aby usunąć kasetę akumulatora. wvimii ia z
urządzenia, a następnie zutylizuj w bezpiecznym miejscu. Postępuj zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji baterii.
13. Używaj akumulatora tylko z produktami określonymi przez Makita. Założenie akumulatorów w produktach niekompatybilnych może spowodować pożar nadmierne ciepło, wybuch lub wyciek elektrolitu. Jeżeli urzadzenie nie bedzie używane przez dłuższy czas, akumulator należy z niego wyjąć.
14. Jeżeli urządzenie nie bedzie używane przez dłuższy czas, akumulator należy z niego wyjąć.
15. Nie pozwól, aby wióry, kurz lub brud dostały się do stvków. otworów i rowków we wkładzie akumulatora. Może to spowodować słabą wydajność lub uszkodzenie urządzenia lub akumulatora.
16. Trzymaj akumulator z dala od dzieci.
17. Podczas i po użyciu akumulator może sie nagrzewać. co może powodować poparzenia lub oparzenia niskotemperaturowe.

Page 3

18. Nie dotykać końcówki terminala bezpośrednio po użyciu, ponieważ może być nagrzany na tyle, aby spowodować oparzenia.
19. O ile urządzenie pozwala na użytkowanie w pobliżu linii wysokiego napięcia, nie należy używać akumulatora w pobliżu linii wysokiego napiecia. Może to spowodować nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie urzadzenia lub akumulatora. / UWAGA:

Używaj tylko oryginalnych akumulatorów Makita.

Korzystanie z nieoryginalnych akumulatorów Makita lub akumulatorów, które zostały zmodyfikowane, może doprowadzić do ich pekniecia, powodując pożar, urazy i uszkodzenia. To również powoduje utrate gwarancii Makita na urządzenie i ładowarke.

Wskazówki dotyczące utrzymania maksymalnej żywotności akumulatora

1. Ładuj baterię przed jej całkowitym rozładowaniem się. Zawsze zatrzymaj urządzenie i naładuj baterię, gdy zauważysz spadek mocy w narzędziu.
2. Nigdy nie ładuj całkowicie naładowanego akumulatora. Przeładowanie skraca żywotność akumulatora.
3. Ładuj akumulator w temperaturze pokojowej 10°C -40°C (50°F - 104°F). Przed ładowaniem poczekaj, aż goracy akumulator sie ochłodzi.
4. Jeśli akumulator nie jest używany, należy wyjąć go z urządzenia lub ładowarki.
5. Naładuj akumulator, jeśli nie był używany przez dłuższy okres (ponad sześć miesięcy).

CZAS PRACY

Ddpowiednie zestawy baterii dla tego radia są wymienione w poniższej tabeli. * Poniższa tabela wskaz

Kaseta akumulatora		Pojemność baterii	Jednostka: godzina (w przybliżeniu)
Kaseta akumulatora		Pojemność baterii	Radio*	Latarnia
LXT (14.4V)	BL1415N	1.5 Ah	14	4.0
	BL1430B	3.0 Ah	24	7.0
	BL1440	4.0 Ah	38	11
	BL1460B	6.0 Ah	50	15
LXT (18V)	BL1815N	1.5 Ah	15	4.5
	BL1820B	2.0 Ah	20	6.0
	BL1830B	3.0 Ah	28	8.5
	BL1840B	4.0 Ah	40	12
	BL1850B	5.0 Ah	52	16
	BL1860B	6.0 Ah	63	19

* PRZY WYJŚCIU GŁOŚNIKA = 100 mW

∧ OSTRZEŻENIE:

Należy stosować tylko wymienione wyżei kasety akumulatora. Korzystanie z innych akumulatorów może spowodować obrażenia ciała i/lub pożar.

UWAGA:

Powyższa tabela dotycząca czasu pracy akumulatora przedstawiona została w celach informacyjnych.

Rzeczywisty czas pracy może różnić się w zależności od rodzaju akumulatora i warunków ładowania lub warunków użytkowania.

Niektóre wymienione powyżej wkłady akumulatorowe i ładowarki moga nie być dostępne w zależności od regionu zamieszkania.

11 POLSKI

Page 4

Zalecane źródło zasilania podłączone przewodem

śny zasilacz

Wymienione powyżej akumulator podłaczone przewodem mogą nie być dostępne w zależności od Twoiego regionu zamieszkania.
Przed użyciem akumulatora podłączonego do przewodu przeczytaj instrukcje i oznaczenia

INSTALACJA I ZASILANIE

Zawsze wyłączaj radio przed instalowaniem lub wyjęciem baterii.
Uważaj, aby nie upuścić lub uderzyć radia. Odłamek może rozciąć palce lub wbić się w ciało. Uszkodzone radio może wykazywać nieprzewidywalne zachowanie skutkujące pożarem, wybuchem lub wystąpieniem
Podczas instalowania lub wyjmowania akumulatora mocno trzymaj urządzenie i akumulator. WAŻNE

Zmnieiszona moc. zniekształcenie, czy "jakający dźwięk" lub gdy na wyświetlaczu zacznie migać ikona wskazują na to, że akumulator musi zostać wvmieniony.
Kaseta akumulatora nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego

Montowanie lub wyjmowanie wsuwanej kasety akumulatora (Rys. 2)

Aby zamontować akumulator, wyrównaj występ na akumulatorze z rowkiem w obudowie i wsuń go na miejsce. Zawsze wkładaj go do końca, aż zaskoczy na miejsce z małvm kliknieciem.
Jeśli czerwony wskaźnik w górnej części przycisku jest nadal widoczny, oznacza to, że nie został on całkowicie zablokowany. Należy go zamontować całkowicie, tak aby czerwony wskaźnik nie był widoczny. W przeciwnym razie akumulator może przypadkowo wysunać się z odbiornika radiowego, raniąc operatora lub osoby postronne.
Podczas montażu akumulatora nie używać nadmiernej siłv. Jeśli nie można go swobodnie wsunąć, prawdopodobnie został on nieprawidłowo włożony.
Aby wyiać baterie, wysuń ja z radia przesuwając

Wskazanie pozostałej pojemności baterii (Rys. 3)

> 1. Lampki kontrolne 2. Przycisk Check

Kliknij przycisk Check na kasecie akumulatora, aby wskazać pozostałą pojemność akumulatora. Lampki kontrolne zapala się na kilka sekund.

Kaseta akumulatora LXT

Wskaźnik lub lampki
			Pozostała pojemność
Podświetlony	Wył.	Migający
			75% ~ 100%
			50% ~ 75%
			25% ~ 50%
			0% ~ 25%
			Naładuj akumulator
			Możliwe, że akumulator jest uszkodzony

W zależności od warunków pracy i temperatury otoczenia wskaźnik może nieznacznie różnić się od rzeczywistej mocy.
Pierwsza (naidalej po lewei) lampka kontrolna bedzie migać, gdv aktywny jest system ochrony akumulatora

SŁUCHANIE RADIA

Strojenie radia

1. Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć radio.
2. Wybierz tryb radia FM lub AM, naciskając wielokrotnie przycisk Mode.
3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk strojenia w góre lub strojenia w dół, aby skanować pasmo FM lub AM. Na wyświetlaczu pojawi się częstotliwość znalezionego sygnału. Aby znaleźć więcej stacji FM lub AM powtórz operacje skanowania. Twoje radio skanuje pasmo FM lub AM zaczynając od aktualnie wyświetlanej częstotliwości i zatrzymuje skanowanie, gdy znajdzie sygnał o wystarczającej sile.
Naciśnij przycisk strojenia w górę lub w dół, aby w razie potrzeby dostroić czestotliwość.
5. Naciśnij przycisk zwiększania/zmniejszania głośności, aby dostosować żadany poziom dźwieku
6. Aby wyłączyć radio, naciśnij przycisk zasilania. UWAGA

W przypadku trybu radiowego FM/AM, jeśli odbiór radia nie jest dobry, może być konieczne przeniesienie radia do pozycji zapewniającej lepszy odbiór

12 POLSKI

Page 5

Zapamiętane stacje

Dostępnych jest 9 zaprogramowanych stacji dla radia AM i FM. Są one używane w taki sam sposób dla każdego zakresu fal.

1. Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć radio.
Naciśnij przycisk Mode, aby wybrać żądany zakres fal. Ustaw żądaną stację radiową, jak opisano wyżej.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk programowania w górę lub w dół, aż "M" zacznie migać na wyświetlaczu.
Naciśnij przycisk programowania w górę lub w dół, aby wybrać żądany numer pamięci.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk programowania w górę lub w dół, aż "M" przestanie migać na wyświetlaczu. Stacja radiowa jest zapisana w wybranym ustawieniu pamieci. Na wyświetlaczu pojawi sie numer pamieci.
Powtórz tę procedurę, jeśli konieczne, dla pozostałych ustawień. Zaprogramowane stacje, które zostały już zapisane, można w razie potrzeby zastąpić, postępując zgodnie z powyższą procedurą.

Przywołanie stacji z pamięci

1. Włącz radio i wybierz tryb radia AM lub FM.
Krótko naciśnij przycisk programowania w górę lub w dół, aby ustawić radio na jedną ze stacji zapisanych w pamieci.

Latarnia LED

Naciśnij przycisk włączania/wyłączania oświetlenia wielokrotnie, aby wybrać różne tryby oświetlenia. Ta latarnia LED ma 2 różne tryby: zasięg światła 360° i tryb boczny.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania oświetlenia, aby wyłączyć światło.

INNE USTAWIENIA

Stosowanie paska (Rys. 4)

Za pomocą dołączonego paska możesz zawiesić produkt na różne sposoby, gdy zajdzie taka potrzeba. (Zobacz metodę montażu na Rysunku 4.)

KONSERWACJA

Nigdy nie używaj paliwa, benzyny, rozcieńczalnika, alkoholu itp. Może to doprowadzić do odbarwień, odkształceń lub peknięć.
Nie należy myć radia wodą

13 POLSKI

SPECYFIKACJA


Akumulator	14.4V & 18V
	FM 87.5-108 MHz
Zakres częstotliwości	(0.05MHz/stopień)
Zakres częstotliwości	AM (MW) 522-1,710 kHz
	(9kHz/stopień)
System anteneury	FM: Wbudowana antena
System antenowy	AM: antena barowa


Głośnik	2.25 cala
Magunaiógigung	14.4V: 2.4W
	18V: 3.0W
Wymiary (D x SZ x W) (z BL1860B)	126 x 129 x 289mm (Uchwyt w dół)
Masa (bez akumulatora)	0.95KG