Makita CF101D, DCF102 Owner's Manual
EN
Cordless Fan Owner’s Manual
FRCA
Ventilateur sans l Manuel du proprietaire
ESMX
Ventilador Inalámbrico Manual del propietariio
CF101D
DCF102
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT : Lire ce qui suit avant d’utiliser cet outil.
IMPORTANTE: Leer antes de usar.
2
CF101D
1 2
3 4
5 6
7
7
9
10
11
12
1
DCF102
1 2
3 4
5 6
7
7
9
10
11
8
12
2
3
CF101D
DCF102
13 14 15
13 14
15
3
16
17
2
4 5
90° 90°
90°
45°
6
4
8
4
7 8
3
7
10
9 10
18
11
5
English
To prevent serious injury, please read and understand all warnings and instructions before use.
You will need this manual for the safety warnings and precautions, assembly, operating, inspection,
maintenance procedures. Keep this manual in a safe and dry place for future reference.
WARNING AND SAFETY RULES
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed,
including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE
USING THIS APPLIANCE.
WARNING
- To reduce the risk of re, electric shock or injury:
1. Do not expose to rain. Store indoors.
2. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or
near children.
3. Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended
attachments.
4. Do not use with damaged battery. If appliance is not working as it should has
been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to our
service center.
5. Do not handle the appliance with wet hands.
6. Do not put any object into openings.
7. Keep hair, loose clothing, nger and all parts of body away from openings and
moving parts.
8. Turn off all controls before removing the battery.
9. Use only the AC adaptor or charger supplied by the manufacturer. Accessories
that may be suitable for one cordless fan may become hazardous when used on
others.
10. Do not charge the battery outdoors.
11. This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
12. Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
13. Do not expose to re or high temperatures.
14. Do not use near open ames, glowing embers or explosive
atmospheres, such as in presence of ammable liquids, gases or dust.
Cordless fans create sparks which may ignite the dust or fumes.
15. To reduce the risk of re or electric shock, do not use this fan with any
solid-state speed control device.
6
16. Never use the cordless fan in humid locations such as in a bathroom.
17. This cordless fan is indoor use only. Never use the cordless fan
outdoors.
18. This appliance is intended for household use.
19. Read this instruction manual and the charger instruction manual carefully before
use.
20. Stop operation immediately if you notice any abnormal.
21. If you drop or strike the fan, check it carefully for cracks or damage before
operation.
22. Do not bring the cordless fan close to stoves or other heat sources.
23. Do not use if broken, bent, cracked or damaged parts are present. Any cordless
fan that appears damaged in any way or operates abnormally must be removed
from service immediately. Inspect before each operation.
24. Do not leave the cordless fan energized and unattended.
25. Don’t abuse the AC adaptor. Never use the adaptor cord to carry the fans or
pull the plug out from an outlet. Keep the AC adaptor away from heat, oil, sharp
edges, or moving parts. Replace damaged adaptor immediately. Damaged
adaptor may increase the risk of electric shock.
CORDLESS FAN USE AND CARE
1. Use the correct cordless fan for your application. Do not use the fan for a
purpose for which it is not intended.
2. The cordless fan can work by Makita Li-ion battery cartridge designated in
“SPECIFICATIONS” section in this instruction manual or AC adaptor supplied as an
optional accessory. Use of any other batteries may create a risk of re. Recharge
batteries only with the specied charger.
A charger that may be suitable for one
type of battery may create a risk of re when used with another battery.
3. Store idle cordless fan out of reach of children and other untrained persons.
4. Disconnect battery cartridge and the AC adaptor (optional accessory) from the
power source before storing the fan. Such preventive safety measures may
reduce the risk of starting the fan accidentally. Always remove battery cartridge
and unplug the fan from its electrical outlet before performing any inspection,
maintenance, or cleaning procedures.
5. When battery cartridge is not in use, keep it away from other metal objects.
Shortening the battery terminals together may cause sparks, burns or a re.
6. Unplug unit and allow it to cool before attempting any cleaning or maintenance.
7. Do not allow familiarity with appliances to make you careless. Remember that a
careless fraction of a second is sufcient to inict serious injury.
8. When inserting/removing the battery or plugging/unplugging the AC adapter
(optional accessory), always place the cordless fan on a at and stable surface.
9. Do not use any batteries, attachments or accessories not recommended by the
manufacturer of this appliance. The use of batteries, attachments or accessories
not recommended can result in serious personal injury.
7
SERVICE
1. Cordless fan service must be performed only by qualied repair personnel.
Service or maintenance performed by unqualied personnel could result in a
risk of injury.
2. When servicing a cordless fan, use only identical replacement parts. Use of
unauthorized parts or failure to follow maintenance instructions may create a
risk of electric shock or injury.
3. Do not incinerate this fan, even if it is severely damaged. The batteries can
explode in a re. Dispose of the fan in accordance with the local regulations.
BATTERY CARTRIDGE
1. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before
connecting to battery cartridge, picking up or carrying the appliance. Carrying
the appliance with your nger on the switch or energizing appliance that have
the switch on invites accidents.
2. Disconnect the battery cartridge from the appliance before making any
adjustments, changing accessories, or storing appliance. Such preventive safety
measures reduce the risk of starting the appliance accidentally.
3. Recharge only with the charger specied by the manufacturer. A charger that is
suitable for one type of battery cartridge may create a risk of re when used with
another battery cartridge.
4. Use appliances only with specically designated battery cartridge. Use of any
other battery cartridge may create a risk of injury and re.
5. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid
contact. If contact accidentally occurs, ush with water. If liquid contacts eyes,
additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause
irritation or burns.
6. Do not use a battery cartridge or appliance that is damaged or modied.
Damaged or modied batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in
re, explosion or risk of injury.
7. Do not expose a battery cartridge or appliance to re or excessive temperature.
Exposure to re or temperature above 130°C may cause explosion. The
temperature of 130°C can be replaced by the temperature of 265°F.
8. Follow all charging instructions and do not charge the battery cartridge or
appliance outside of the temperature range specied in the instructions.
Charging improperly or at temperatures outside of the specied range may
damage the battery and increase the risk of re.
9. Have servicing performed by a qualied repair person using only identical
replacement parts. This will ensure that the safety of the product is maintained.
10. Do not modify or attempt to repair the appliance or the battery cartridge except
as indicated in the instructions for use and care.
11. Before using battery cartridge, read all instructions and cautionary markings on
(1) battery charger, (2) battery, and (3) product using battery.
12. Do not disassemble battery cartridge.
13. If operating time has become excessively shorter, stop operating immediately. It
may result in a risk of overheating, possible burns or even an explosion.
8
14. If electrolyte gets into your eyes, rinse them out with clear water and seek
medical attention right away. It may result in loss of your eyesight.
15. Do not shorten the battery cartridge:
(1) Do not touch the terminals with any conductive material.
(2) Avoid storing battery cartridge in a container with other metal objects such
as nails, coins, etc.
(3) Do not expose battery cartridge to water or rain.
16. A battery short can cause a large current ow, overheating, possible burns and
even a breakdown.
17. Do not store the appliance and battery cartridge in locations where the
temperature may reach or exceed 50°C (122°F).
18. Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is
completely worn out. The battery cartridge can explode in a re.
19. Be careful not to drop or strike battery.
20. The contained lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods
Legislation requirements. For commercial transports e.g. by third parties,
forwarding agents, special requirement on packaging and labeling must be
observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for
hazardous material is required. Please also observe possibly more detailed
national regulations. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in
such a manner that it cannot move around in the packaging.
21. Follow your local regulations relating to disposal of battery.
22. Use the batteries only with the products specied by Makita. Installing the
batteries to non-compliant products may result in a re, excessive heat,
explosion, or leak of electrolyte.
CAUTION: Only use genuine Makita batteries.
Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that have been altered, may result
in the battery bursting causing res, personal injury and damage. It will also void the
Makita warranty for the Makita product and charger.
Tips for maintaining maximum battery life:
1. Charge the battery cartridge before completely discharged. Always stop the
operation and charge the battery cartridge when you notice less power.
2. Never recharge a fully charged battery cartridge. Overcharging shortens the
battery service life.
3. Charge the battery cartridge with room temperature at 10°C–40°C (50°F–104°F).
Let a hot battery cartridge cool down before charging it.
4. Charge the battery cartridge if you do not use it for a long period (more than six
months).
IN ORDER TO ENSURE THE BATTERY MAXIMUM PERFORMACE, IT IS
RECOMMENDED THAT THE BATTERY CARTRIDGE SHOULD BE CHARGED BEFORE
BEING USED FOR THE FIRST TIME.
READ AND SAVE THESE
INSTRUCTIONS
9
SYMBOLS
Volts
Amperes
Direct current
SPECIFICATIONS
This fan is equipped with 3-speed control, fan head oscillation, and auto-off timer functions. Power supply
can be with Makita battery cartridge or AC adaptor (optional accessory).
Model: CF101D DCF102
[Rated voltage]
Battery cartridge
[10.8 V - 12 V max]
BL1016, BL1021B, BL1041B
[14.4 V]
BL1430B
[18 V]
BL1815N, BL1820B,
BL1830, BL1830B, BL1840B,
BL1850B, BL1860B
Battery charger DC10SB, DC10WD, DC18RE DC18RC, DC18RD, DC18RE,
DC18SD, DC18SE, DC18SF
AC adaptor
(optional accessory)
Input 100–240V, 50/60 Hz, 0.6 A max
Output 12 V 1.5 A
Dimensions (L x W x H) 185 x 260 x 284 mm
(7-1/4″ x 10-1/4″ x 11-1/8″)
185 x 272 x 284 mm
(7-1/4″ x 10-3/10″ x 11-1/8″)
Net weight (without battery) 1.3 kg
(2.8 lbs)
1.3 kg
(2.9 lbs)
CAUTION
Only use the battery cartridges listed above. Use of any other battery cartridges may cause injury and/or re.
Battery running time
Following table refers to some of battery cartridges from Makita. The estimated running time of full charged battery is
shown :
Model Battery cartridge
Air speed
Low Medium High
CF101D BL1041B 630 min 380 min 275 min
DCF102 BL1430B 415 min 225 min 175 min
BL1860B 1270 min 705 min 575 min
Parts description (Fig. 1-11)
1. Power switch button 2. Wind speed change button 3. Auto-off timer button
4. Oscillation button 5. Wind speed indicator 6. Auto-off timer indicator
7. Strap hole 8. Release button (DCF102 only) 9. Battery slot
10. Hook 11. 12V DC socket 12. AC adapter
13. Red indicator 14. Button 15. Battery cartridge
16. Indicator lamp 17. Check button 18. Screw hole (5/8″-11 UNC)
10
HOW TO OPERATE THE UNIT
Installing or removing of battery cartridge (Fig. 3)
CAUTION:
• Always switch off the appliance before installing or removing of the battery cartridge.
• Hold the appliance and the battery cartridge rmly when installing or removing battery cartridge. Failure to hold
the appliance and the battery cartridge rmly may cause them to slip off your hands and result in damage to the
appliance and battery cartridge and a personal injury.
• Install the battery cartridge fully until the red indicator (13) can not be seen. If not, it may accidentally fall out of the
appliance, causing injury to you or someone around you.
To remove the battery cartridge, slide it from the appliance while sliding the button (14).
To install the battery cartridge, align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into
place. Always insert it all the way until it locks in place with a little click. If you can see the red indicator (13) on the
upper side of the button, it is not locked completely.
Do not use force when installing the battery cartridge. If the cartridge does not slide in easily, it is not being
inserted correctly.
Indicating the remaining battery capacity (Fig. 4)
Only for battery cartridges with the indicator
Press the check button (17) on the battery cartridge to indicate the remaining battery capacity. The indicator lamps
(16) light up for few seconds.
Indicator lamps
Remaining capacity
Lighted Off Blinking
75 % to 100 %
50 % to 75 %
25 % to 50 %
0 % to 25 %
Charge the battery.
(For 18 V and 14.4 V batteries only)
The battery may have malfunctioned.
(For 18 V and 14.4 V batteries only)
NOTE:
• Depending on the conditions of use and the ambient temperature, the indication may differ slightly from the actual
capacity.
Appliance / battery protection system
The appliance is equipped with the protection system. This system automatically cuts off power to the motor to
extend appliance and battery life. The appliance will automatically stop during operation if the appliance or battery is
placed under one of the following conditions.
- Overload protection : When the appliance is operated in a manner that causes it to draw an abnormally high
current, the appliance automatically stops without any indication. In this situation, turn the appliance off and stop
the application that caused the appliance to become overloaded. Then turn the appliance on to restart.
- Overheat protection : When the appliance is overheated, the appliance automatically stops. Let the appliance cool
down before turning it on again.
- Overdischarge protection : When the battery capacity becomes low, the appliance stops automatically. If the
appliance does not operate even when the switches are operated, remove the battery cartridge from the appliance
and charge it.
Loading...