Magnavox 27MT3305, 27MT3305/17 User Manual [es]
75 Ω
75Ω
L
R
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
CVIAV out
Y
Pb
Pr
AV in
1
75 ⍀
1
2
75‰
L
R
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
CVIAV out
Y
Pb
Pr
AV in
75Ω
L
R
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
CVIAV out
Y
Pb
Pr
AV in
75 Ω
TO
TV/VCR
CABLE
IN
IR
USB
DVD-D OUT
AUDIO IN
SPDIF
VIDEO
IN OUT
S-VIDEO
R L
AUDIO OUT
TV
PASSCARD
Y Pb Pr
OPTICAL
SPDIF
1
2
3
M
ANUAL DEL USUARIO
Televisor a color
27MT3305/17
Gracias por escoger Magnavox.
¿Necesita ayuda de manera rápida?
Lea primero la Guía rápida de uso ylo el Manual del propietario
para obtener consejos rápidos que le harán disfrutar
más de su producto Magnavox.
Si leyó las instrucciones y aún necesita ayuda, puede tener
acceso a nuestra ayuda en línea en
www.usasupport.magnavox.com
o llamar al 1-800-705-2000
cuando esté con el producto (y número de modelo/serie)
o
P
ANEL Í
NDICE
Tema Panel No.
Ajuste del control Imagen . . . . . . . . . . .13
Ajuste del control Sonido . . . . . . . . . . .14
Ajuste del Modo De Sintonía . . . . . . . . .10
Ajuste del control SmartPicture™ . . . .25
Ajuste del control SmartSound™ . . . . .26
Cómo añadir y eliminar canales . . . . . . .12
Conexión Básica de la caja de cable . . . .2
Conexión de la antena . . . . . . . . . . . . . . .1
Controles de AutoLock™
Bloquear Canales . . . . . . . . . . . . . . . .18
Código de accesso . . . . . . . . . . . . . . .17
Comprensión de la funcíon AutoLock™ . . .16
Clasificaciones de Películas . . . . . . . . .20
Clasificaciones de TV . . . . . . . . . . . . . .21
Tema . . . . . . . . . . . . . . . . . .Panel No.
Cómo programar canales
automáticamente . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Descripción de los botones del control
remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8
Del Sistema De Audio . . . . . . . . . . . . . . .6
Entrada de Audio Video . . . . . . . . . . . . . .4
Entrada S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Garantía limitada de Magnavox . . . . . . .28
Localización de fallas . . . . . . . . . . . . . . .27
Salida Para Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Operación Básica del control Remoto . . .3
Operación Básica del TV . . . . . . . . . . . . .3
Programador de Sueño . . . . . . . . . . . . .24
Remoto baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Lado 1
Lado 2
PANEL LAYOUT
75 Ω
75Ω
L
R
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
CVIAV out
Y
Pb
Pr
AV in
1
75 ⍀
1
2
75‰
L
R
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
CVIAV out
Y
Pb
Pr
AV in
75Ω
L
R
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
CVIAV out
Y
Pb
Pr
AV in
75 Ω
TO
TV/VCR
CABLE
IN
IR
USB
DVD-D OUT
AUDIO IN
SPDIF
VIDEO
IN OUT
S-VIDEO
R L
AUDIO OUT
TV
PASSCARD
Y Pb Pr
OPTICAL
SPDIF
1
2
3
N
L03 Spanish.qxd 5/27/05 3:32 PM Page 1
75
75‰
L
R
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
CVIAV out
Y
Pb
Pr
AV in
1
75 ⍀
1
2
75‰
L
R
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
CVIAV out
Y
Pb
Pr
AV in
75‰
L
R
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
CVIAV out
Y
Pb
Pr
AV in
75 ⍀
TO
TV/VCR
CABLE
IN
IR
USB
DVD-D OUT
AUDIO IN
SPDIF
VIDEO
IN OUT
S-VIDEO
R L
AUDIO OUT
TV
PASSCARD
Y Pb Pr
OPTICAL
SPDIF
1
2
3
Una vez que se registre su compra de MAGNAVOX, usted queda calificado para recibir todos los privilegios de poseer un producto MAGNAVOX. De modo que complete y devuelva de inmediato la Tarjeta
de registro de garantía que se incluye en su compra y aproveche estos importantes beneficios.
Devuelva hoy su Tarjeta de registro de garantía, para asegurarse
que recibirá todos los
beneficios
a los que tiene derecho.
Verificación
de garantía
El registro de su producto
dentro de un plazo de 10 días
confirma su derecho a una
máxima protección según los
términos y las condiciones de
su garantía MAGNAVOX.
Confirmación
de propietario
Su Tarjeta de registro de
garantía completa sirve como
verificación de propiedad en
caso de robo o pérdida del
producto.
Registro
del modelo
La inmediata devolución de su
Tarjeta de registro de garantía le
garantiza que recibirá toda
la información y las ofertas especiales a que tiene derecho como
propietario de su modelo.
Sólo para uso del cliente
Escriba a continuación el Nº de serie, el cual se
encuentra en la parte posterior del gabinete.
Conozca estos símbolos
de
seguridad
Este “relámpago” indica que existe materi-
al no aislado dentro de la unidad que
puede causar una descarga eléctrica. Para la
seguridad de todos en su hogar, no retire la
cubierta del producto.
El “signo de exclamación” llama la aten-
ción hacia funciones sobre las que debería
leer con atención en la literatura adjunta para
evitar problemas operativos y de mantenimiento.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de
incendios o de descarga eléctrica, este aparato
no se debe exponer a la lluvia ni a la humedad,
y no se le deben colocar encima objetos llenos
de líquido como jarrones.
PRECAUCIÓN: Para evitar descargas eléc-
tricas, haga que la paleta ancha del enchufe
coincida con la ranura ancha e introdúzcala
hasta el fondo.
ATTENTION: Pour éviter les chocs élec-
triques, introduire la lame la plus large de la
fiche dans la borne correspondante de la prise
et pousser jusqu’au fond.
t
s
¡Felicitaciones por su compra y bienvenido a la “familia”!
Estimado propietario de producto
MAGNAVOX:
Gracias por confiar en MAGNAVOX. Usted
ha escogido uno de los productos mejor
construidos y con mejor respaldo disponible
hoy en día. Haremos todo lo que esté a nuestro alcance por mantenerle satisfecho con
su compra durante muchos años.
Como miembro de la “familia” MAGNAVOX, usted tiene derecho a estar protegido por una de las garantías más completas
y una de las redes de servicio más sobresalientes de la industria. Lo que es más: su
compra le garantiza que recibirá toda la
información y las ofertas especiales a las que
tiene derecho, además de tener un fácil
acceso a los accesorios desde nuestra
cómoda red de compra desde el hogar.
Y lo que es más importante: usted puede
confiar en nuestro irrestricto compromiso
con su satisfacción total.
Todo esto es nuestra manera de darle la
bienvenida y de agradecerle por invertir en
un producto MAGNAVOX.
P.D. Recuerde que para aprovechar
al máximo su producto MAGNAVOX, debe devolver la Tarjeta
de registro de garantía dentro de
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Lea antes de operar el equipo
1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Haga caso de todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca de agua.
6. Límpielo sólo con un paño seco.
7. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación.
Instale de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
8. No lo instale cerca de fuentes de calor como radi-
adores, calefactores, estufas u otros aparatos
(incluyendo amplificadores) que producen calor.
9. No anule los objetivos de seguridad del conector
polarizado o de tipo conexión a tierra. Un conector
polarizado tiene dos paletas, una más ancha que la
otra. Un conector de tipo conexión a tierra tiene dos
paletas y una tercera espiga de conexión a tierra. La
paleta ancha o tercera espiga de conexión a tierra se
proporcionan para su seguridad.
Si el conector proporcionado no se ajusta a su tomacorri-
ente, consulte a un electricista para que le reemplace
el tomacorriente obsoleto.
10. Evite pisar o apretar el cable de alimentación, especial-
mente en el lugar de los conectores, tomacorrientes y
en el punto en que sale del aparato.
11. Use exclusivamente los aditamentos/accesorios
especificados por el fabricante.
12. Use el aparato sólo con un carro, plataforma,
trípode, soporte o mesa especificado por el
fabricante o que se venden con el aparato.
Cuando use un carro, tenga cuidado al mover el conjunto de carro y aparato, para evitar lesiones por volcamiento.
13. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas
o cuando no se utilice durante un tiempo prolongado.
14. Cualquier tipo de mantenimiento debe ser realizado
por personal calificado. El aparato necesita mantenimiento cuando se ha dañado de alguna forma, como
deterioro del cable de alimentación o conector, derrame de líquido o caída de objetos en su interior,
exposición a la lluvia o humedad, funcionamiento
anormal o caídas.
15. Este producto puede contener plomo y mercurio. La
eliminación de estos materiales puede estar sujeta a
regulaciones debido a consideraciones ambientales.
Para obtener información sobre su eliminación o reciclaje, comuníquese con sus autoridades locales o con
la Alianza de Industrias Electrónicas: www.eiae.org
16. Daño que requiere mantenimiento – El artefacto debe
ser enviado a mantenimiento por parte de personal
calificado cuando:
A. El cable de alimentación o conector están deteriora-
dos;
B. Han caído objetos o se ha derramado líquido en su
interior;
C. Estuvo expuesto a la lluvia;
D. No parece funcionar normalmente o muestra un cam-
bio evidente en su desempeño; o
E. Se ha dejado caer o la caja está dañada.
17. Volcamiento/estabilidad – Todos los televisores
deben cumplir con las normas generales de seguridad
recomendadas internacionalmente como propiedades
antivolcamiento y de estabilidad en el diseño de su
gabinete.
• No ponga en peligro estas normas de diseño aplicando
una fuerza de tracción excesiva a la parte frontal o
superior del gabinete que en último término podría
significar que el producto se vuelque.
• Asimismo, no ponga en peligro a los niños o a usted
mismo/a ubicando juguetes/equipos electrónicos
sobre el gabinete. Esos artículos se podrían caer inesperadamente desde la parte superior del aparato y
dañar el producto y/o causar lesiones.
18. Montaje en pared o cielo – El aparato solamente se
debe montar en la pared o cielo siguiendo las
recomendaciones del fabricante.
19. Líneas de alimentación – Cualquier antena exterior
debe instalarse lejos de las líneas de alimentación.
20. Conexión a tierra de una antena exterior – Si el
receptor se conecta a una antena exterior, asegúrese
que el sistema tenga una conexión a tierra que proporcione alguna protección contra sobrevoltajes y la formación de cargas electrostáticas.
En la Sección 810 del Código Eléctrico Nacional,
ANSI/NFPA No. 70-1984, se entrega información acerca de la correcta conexión a tierra de las placas de
sustentación y de la estructura de soporte del cable de
entrada a la unidad de descarga de la antena, diámetro
de los conectores de tierra, ubicación de la unidad de
descarga de la antena, conexión de los electrodos de
conexión a tierra y sus requerimientos. Véase la Figura
a continuación.
21. Ingreso de objetos y líquidos – Hay que evitar la
caída de objetos y el derrame de líquidos dentro de la
caja y a través de las aberturas.
Nota para el instalador del sistema CATV: Este
recordatorio busca llamar la atención del instalador
del sistema de CATV sobre el Artículo 820-40 de
NEC, que proporciona directrices sobre la adecuada
75
75‰
L
R
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
CVIAV out
Y
Pb
Pr
AV in
1
75 ⍀
1
2
75‰
L
R
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
CVIAV out
Y
Pb
Pr
AV in
75‰
L
R
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
CVIAV out
Y
Pb
Pr
AV in
75 ⍀
TO
TV/VCR
CABLE
IN
IR
USB
DVD-D OUT
AUDIO IN
SPDIF
VIDEO
IN OUT
S-VIDEO
R L
AUDIO OUT
TV
PASSCARD
Y Pb Pr
OPTICAL
SPDIF
1
2
3
CONEXIÓN BÁSICA DE LA ANTENA O CABLE DE TELEVISIÓN
Después de usar el Control
C
ONSEJO ÚTIL
75
75‰
L
R
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
CVIAV out
Y
Pb
Pr
AV in
1
75 ⍀
1
2
75‰
L
R
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
CVIAV out
Y
Pb
Pr
AV in
1
PARTE POSTERIOR DEL TV
Conexión directa de cable:
Señal de cable que
viene desde la compañía
de cable (cable coaxial
redondo de 75Ω)
Parte posterior del TV
Cable coaxial
redondo de 75Ω
desde la antena
Cable
bifilar
Adaptador de
300 a 75
ohmios
Antena para interior o
exterior
(Combinación VHF/UHF)
Conexión de la antena:
Panel de conectores en la
parte posterior del TV
Cable coaxial
75Ω
U
na antena combinada recibe los
canales de transmisión normales (VHF
2-13 y UHF 14-69). Su conexión es fácil
porque sólo hay un conector de antena de
75Ω (ohmios) en la parte posterior de su
TV y ahí es donde va la antena.
1
Si su antena tiene un cable
redondo (75 ohmios) en el
extremo, está listo para conectarla
al televisor.
Si su antena tiene cable bifilar plano (300 ohmios),
primero debe conectar los
cables de la antena a los tornillos de un adaptador de 300 a 75
ohmios.
2
Empuje el extremo redondo
del adaptador (o antena) en el
conector de 75Ω (ohmios) en la
parte posterior del TV. Si el
extremo redondo del cable de la
antena está roscado, atorníllelo
firmemente con los dedos.
75‰
L
R
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
CVIAV out
Y
Pb
Pr
AV in
75 ⍀
TO
TV/VCR
CABLE
IN
IR
USB
DVD-D OUT
AUDIO IN
SPDIF
VIDEO
IN OUT
S-VIDEO
R L
AUDIO OUT
TV
PASSCARD
Y Pb Pr
OPTICAL
SPDIF
1
2
3
CONEXIÓN BÁSICA DE LA CAJA DE CABLE
2
S
i su señal de cable usa una caja o un decodificador, siga estos fáciles pasos para completar la
conexión.
Caja de cable (con entrada/salida RF):
Esta conexión NO suministrará sonido
estéreo al TV. El sonido proveniente de la
caja de cable será mono.
1
Conecte el extremo abierto del cable
redondo suministrado por la compañía de cable al
conector de entrada
de señal de cable INPUT en la parte posterior de la caja de cable.
2
Con un cable coaxial redondo distinto,
conecte un extremo al conector de
salida OUTPUT (AL TV) en la parte
posterior de la caja de cable.
3
Conecte el otro extremo del cable
coaxial redondo a la entrada de 75Ω en
la parte posterior del televisor.Atorníllelo
firmemente con los dedos.
NOTA: Asegúrese de ajustar en canal 3 o 4 el
CONMUTADOR DE CANAL DE SALIDA en la
parte posterior de la caja de cable, luego sintonice el televisor en el canal correspondiente.
Cuando ya este sintonizado, cambie los canales
desde la caja de cable, no desde el televisor.
Caja de cable (con salidas de
audio/video):
Esta conexión suministrará sonido estéreo al TV.
4
Conecte el extremo abierto del cable
redondo suministrado por la compañía de cable al
conector de señal de
cable IN (entrada) en la parte posterior
de la caja de cable.
5
Con un cable de video tipo RCA, conecte
un extremo del cable al conector
Video (o ANT, la etiqueta de su caja de
cable puede ser distinta) Out de la caja de
cable y el otro extremo a la entrada de
Video AV1 del TV.
6
Con un cable de audio izquierdo y derecho
tipo RCA, conecte un extremo a los
conectores izquierdo y derecho de
Audio Out L (izquierdo) y R (derecho) en la caja de cable. Conecte el
otro extremo a los conectores de entrada
AV1 de Audio L y R en el TV.
75‰
L
R
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
CVIAV out
Y
Pb
Pr
AV in
75 ⍀
TO
TV/VCR
CABLE
IN
IR
USB
DVD-D OUT
AUDIO IN
SPDIF
VIDEO
IN OUT
S-VIDEO
R L
AUDIO OUT
TV
PASSCARD
Y Pb Pr
OPTICAL
SPDIF
1
2
3
Conexión de la caja de cable (sólo
entrada/salida RF):
Panel de conectores de
la caja de cable
Entrada de señal de cable desde la
compañía de cable
Cable coaxial
redondo de 75Ω
Conexión de la caja de cable (con salidas de audio/video):
Cable de video
Cables izquierdo y
derecho de audio
tipo RCA
Panel de conectores en la parte
posterior del TV
Panel de conec-
tores en la
parte posterior
Caja de cable con salidas
de audio/video
Entrada de señal de cable
desde la compañía
de cable
Loading...