Magellan Navigation, Inc. 960 Overland Court, San Dimas, CA 91773
VIGTIGE SIKKERHEDSADVARSLER
Magellan RoadMate er en navigeringshjælp til køretøjer, der er beregnet til at hjælpe dig med at komme til dine valgte
destinationer. Når du anvender Magellan RoadMate, skal disse sikkerhedsanvisninger overholdes for at forebygge uheld, som
kan medføre personskade eller død for dig eller andre.
•Under kørslen er behovet for at se på skærmbilledet minimalt. Føreren bør kun indtaste data eller programmere
Magellan RoadMate, når køretøjet holder stille. Kun passagerer i vognen bør indlæse data eller programmere Magellan
RoadMate, mens bilen kører.
•Det er dit ansvar at overholde alle færdselsregler.
•Alt bliver gjort for at sikre, at databasen er nøjagtig. Alligevel vil veje, interessepunkter (POI’er) og erhvervs- og
servicesteder ændre sig med tiden. Du kan være sikker på, at databasen ikke indeholder, analyserer, behandler, omfatter
eller afspejler nogen af følgende parametre: lovmæssige begrænsninger (f.eks. køretøjstype-, vægt-, højde-, bredde-,
belastnings- eller hastighedsrestriktioner), vejskråninger eller -stigninger; brohøjder, bredder, vægte eller andre
begrænsninger, befolkningstæthed; områdets art eller sikkerhed; tilgængelighed eller nærhed af lovhåndhævelse,
redningstjeneste, medicinsk eller anden assistance, område med vejarbejde eller risici; vej- eller kørebanespærringer;
vejens, trafikkens eller trafikanlæggenes sikkerhed eller funktion; vejrforhold; vejbelægningens egenskaber eller
tilstande, særlige begivenheder; trafikpropper. Det er dit ansvar at afvise ethvert usikkert, farligt eller ulovligt ruteforslag.
•Hold Magellan RoadMate sikker i forbindelse med ekstreme temperaturbetingelser. For eksempel bør apparatet ikke
udsættes for direkte sollys i længere tid ad gangen.
•Uanset, om man vælger montagerammen til vindspejlet eller anden montageramme eller tilbehør, skal der ved montage
af Magellan RoadMate tages hensyn til, at den ikke må hindre chaufførens udsyn til vejen eller funktionen af vognens
sikkerhedsudstyr, fx airbags, eller udgøre en risiko for personer, der opholder sig i vognen, hvis enheden skulle løsne sig
under kørslen. Du har ansvaret for de risici, der er forbundet med skader på køretøjet eller dets passagerer som et
resultat af dit valg af montering af Magellan RoadMate.
•Batteriet i Magellan RoadMate er genopladeligt og bør ikke fjernes. Hvis det skal udskiftes, kontakt da venligst
Magellans tekniske support.
Om opladning af Magellan RoadMate
•Som ekstraudstyr kan man vælge en AC-adapter som tilgængeligt tilbehør for sin Magellan RoadMate. Brug af en anden
slags AC-adapter kan resultere i funktionsfejl og/eller mulig brandfare pga. overophedning af batteriet.
•Anvend kun det strømadapterkabel, der er godkendt til og følger med din Magellan RoadMate. Anvendelse af en anden
billader vil resultere i funktionssvigt og/eller fare.
•Af sikkerhedsårsager vil batteriet i din Magellan RoadMate ophøre med at lade, når den omgivende temperatur er under
0 °C eller over 45 °C.
•Det vil tage cirka seks timer at oplade Magellan RoadMate gennem cigarettænderen eller med AC-adapteren
(ekstraudstyr) for at opnå fuld batterieffekt.
Om batteriet
•Forsøg ikke at udskifte batteriet. Kontakt venligst Magellans tekniske support for spørgsmål vedrørende batteriet.
•Anvend laderen, der er godkendt til din Magellan RoadMate.
i
VIGTIGE SIKKERHEDSADVARSLER
Erklæring om forstyrrelser fra den Føderale Kommunikationskomite.
Dette udstyr er blevet testet og fundet overensstemmende med grænserne for en klasse B digital anordning ifølge afsnit 15 i
FCC-reglerne. Disse grænser er fastsat for at tilvejebringe en rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en
beboelsesinstallation. Dette udstyr genererer, anvender og kan udsende radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og
anvendes ifølge instruktionerne, kan det forårsage skadelig interferens for radiokommunikationer. Der er imidlertid ingen
garanti for, at interferens ikke vil forekomme i en specifik installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens for
radio- eller fjernsynsmodtagelse, hvilket kan fastslås ved at tænde og slukke for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at
korrigere for interferensen ved hjælp af ét eller flere af følgende trin:
•-Skift retning eller anbring modtageantennen på et andet sted.
•-Øg adskillelsen mellem udstyret og modtageren.
•-Forbind udstyret til en anden strømkreds end den, hvortil modtageren er forbundet.
•-Kontakt forhandleren eller en erfaren radio-/tv-tekniker for hjælp.
Denne anordning er i overensstemmelse med afsnit 15 i FCC-reglerne. Anvendelse er pålagt de følgende to vilkår: (1) Denne
anordning må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne anordning skal acceptere al modtaget interferens, inklusive
interferens der kan forårsage uønsket anvendelse.
FCC-advarsel: Ændringer eller justeringer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af den ansvarlige part for overensstemmelse,
kan annullere brugerens ret til at anvende dette udstyr.
VIGTIG BEMÆRKNING:
Erklæring om udstrålingsrisiko fra FCC:
Dette udstyr er i overensstemmelse med FCC-grænserne for udstrålingsrisiko, fremsat i et ukontrolleret miljø. Slutbrugere
skal følge de specifikke brugervejledninger for at være i overensstemmelse med reglerne for RF eksponering.
Denne sender må ikke være sammenstillet med, eller operere sammen med, nogen anden antenne eller sender.
For at opfylde FCC-reglerne skal der anvendes afskærmede kabler sammen med dette udstyr. Anvendes der ikke-godkendt
udstyr eller uafskærmede kabler, er det sandsynligt, at der vil opstå interferens i forhold til radio- og fjernsynsmodtagelse.
Brugeren advares om, at ændringer og modifikationer foretaget på udstyret uden fabrikantens godkendelse annullerer
brugernes tilladelse til at betjene udstyret.
Magellan RoadMate skal være installeret og anvendes ved en distance mindst 20 cm fra brugeren.
Dette klasse B digitale apparatur opfylder alle krav fra de canadiske reguleringer vedrørende interferensskabende udstyr.
ii
VIGTIGE SIKKERHEDSADVARSLER
IC erklæring
Anvendelse er pålagt de følgende to vilkår:
1.Denne anordning må ikke skabe interferens og
2.denne anordning skal acceptere al modtaget interferens, inklusive interferens, der kan forårsage uønsket anvendelse.
VIGTIG BEMÆRKNING:
Erklæring om udstrålingsrisiko fra IC:
Dette udstyr er i overensstemmelse med IC grænser for udstrålingsrisiko, fremsat i et ukontrolleret miljø. Slutbrugere skal
følge de specifikke brugervejledninger for at være i overensstemmelse med reglerne for RF eksponering.
Denne sender må ikke være sammenstillet med, eller operere sammen med, nogen anden antenne eller sender.
Produktoplysningerne i dette dokument kan blive ændret uden yderligere varsel. Forbedringer af produktet kan finde sted
uden formel oplysning herom. Besøg Magellan-websitet (www.magellanGPS) for produktopdateringer og yderligere
information.
Viser kortoplysninger......................................................................................... 54
IndholdsfortegnelseMagellan RoadMate5
Magellan RoadMate
Magellan RoadMate er et navigationsprodukt til køretøjer, som anvender GPS-signaler fra satellitter
til at beregne end nøjagtige placering og detaljer om rejser. Når et køretøjs position og bevægelse
kendes, kan disse oplysninger overlejres på detaljerede kort for at vise en visuel fremstilling af ens
position.
Sørg for at kontrollere hjemmesiden www.magellanGPS.com/support/ for eventuelle opdateringer til
din Magellan RoadMate. Her kan du også downloade programmet Magellan VantagePoint, der kan
bruges til let og hurtigt at installere opdateringerne.
Et andet nyttigt værktøj til din Magellan RoadMate er Magellan POI Editor, som også kan
downloades via www.magellanGPS.com/support/. Med Magellan POI Editor kan du tilføje
brugerdefinerede POI’er til din Magellan RoadMate. Du skal bare følge de lette instruktioner for at
installere POI Editor.
Med Magellan RoadMate kan du:
•Gem din hjemadresse og få hurtigt rutedetaljer til dit hjem.
•Skab og gem adresser i din adressebog, som kan læses til enhver tid, og få
ruteinformation til pågældende adresser.
•Beregn rute til en adresse, du indtaster med tastaturet og Magellans QuickSpell-funktion
for enkel, fejlfri indtastning.
•Beregn rute til alle interessepunkter (POI), som er indlæst i din Magellan RoadMate.
•Beregn rute til et POI, som vises på kortet, mens du kører, ved ganske enkelt at trykke på
POI-ikonen.
•Oprettelse af tur med flere destinationer ved hjælp af turplanlæggeren. Praktisk for
forretningsfolk, som har brug for ruteinformation om mange destinationer.
•Se kommende POI på motorvejen. Brug "POI’er nær afkørsel"-redskabet, som giver dig
en liste over tankstationer, restauranter, hoteller og reparationsværksteder i nærheden af
frakørsler, som du nærmer dig, og som du kan beregne ruter til, mens du kører på en
motorvej.
•Tilpas din Magellan RoadMate til dine behov vha. menuen Brugerindstillinger.
•Med Magellan RoadMate 1425 kan du få vist traffikoplysninger, så du kan undgå
forsinkelser på rejsen.
Brugerfladen til Magellan RoadMate er let og enkel at forstå, når man har forstået
grundprincipperne. Du får måske aldrig brug for denne håndbog, men hvis du gør, har vi forsøgt at
præsentere den således, at du kan få adgang til den funktion, du prøver at anvende, og følge de
angivne skridt.
Magellan RoadMate har et indbygget batteri, så i de fleste tilfælde vil du kunne følge disse
instrukser, mens du læser dem på din computerskærm uden at skulle tilslutte netstrøm. Du bør være
opmærksom på, at du muligvis ikke kan modtage satellitsignaler indendørs, så dine positionsinformationer bliver ikke opdateret. Men Centrality™-chipsettet i Magellan RoadMate kan modtage
satellitsignaler på nogle meget svære steder, så du kan opleve, at Magellan RoadMate kan beregne
en position, selv indendørs.
Forskelle mellem Magellan RoadMate 1400, Magellan RoadMate 1415 og Magellan RoadMate
1425. Alle modtagerne gemmer kortene på det SD-kort, der er blevet sat i på fabrikken. Kortet på
Magellan RoadMate 1400 er kun for den købte region, hvorimod Magellan RoadMate 1415 og 1425
har større SD kort, som indeholder de tilgængelige europæiske regioner. Med en Magellan RoadMate
1415 og 1425 kan du få adgang til ethvert europæisk land ved at anvende funktionen Region i
Brugerindstillinger. Magellan RoadMate 1400 har en funktion til valg af land, men kun for de lande,
der er installeret på SD-kortet.
Magellan RoadMate 1
Magellan RoadMate 1415 og Magellan RoadMate 1425 anvender begge stemmemeddelelser
A
B
C
D
E
(tekst til tale) til manøvreinstruktionerne. (Kun tilgængeligt på engelsk, fransk, tysk, spansk og
italiensk.
Magellan RoadMate 1425 har endvidere integrerede traffikfunktioner samt adgang til ekstra
POI’er fra MarcoPolo.
Dette dokument er indstillet til udskrivning i størrelsen A4, hvis man skulle ønske at udskrive en
version til reference.
Magellan RoadMate
AAfbryder-knap
BReset-knap
CStik til traffikantenne (kun for Magellan RoadMate 1425)
DUSB-forbindelse. Strømindgang fra køretøjets strømforsyningskabel eller en
vekselstrømsadapter
(+5 VDC / 2A).
EÅbning til SD-kort
Magellan RoadMate2
Installeringsvejledning
Installering af Magellan RoadMate er enkel og let. Det sværeste er at vælge den bedste placering.
Valg af placering
Nogle tips om valg af den rette placering.
•Monter Magellan RoadMate på et sted, hvor den let kan ses og ikke forstyrrer dit udsyn til
vejen.
•Magellan RoadMate bør monteres således, at antennen (øverst på modtageren) har
uforstyrret udsyn til himmelen gennem forruden.
•Sørg for, at hverken Magellan RoadMate eller ledningsføring forstyrres i tilfælde af indsats
af airbags.
Rensning af Området
Brug spritkluden, som kom med Magellan RoadMate, til at rense området omkring forruden, som er
valgt til montering af Magellan RoadMate. Lad området tørre fuldstændigt.
Fastgør vuggen til montagebeslaget
Få de to flige på den justerbare
montageramme til at flugte med hullerne på
bagsiden af vuggen. Tryk vuggen ned, til den
låses på plads i montagebeslaget.
Fastgør montagebeslaget på forruden
Sørg for, at håndtaget ved bunden af den
justerbare montageramme er oppe. Placer
bunden af rammen over den del af forruden,
der skal bruges. Tryk håndtaget ved rammens
bund helt ned, indtil det klikker på plads. Slip
forsigtigt montagen, og sørg for, at apparatet
er godt fastgjort.
Bemærk venligst, at montagebeslagene, som leveres med Magellan RoadMate kan afvige fra den, der vises i dette
dokument.
Installation3
Bruges til at skille Magellan RoadMate fra konsollen
Få de to monteringsflige på montagerammen til at
flugte med montageslidserne i bunden af
Magellan RoadMate. Drej vuggen op, så den
flugter med modtagerens bagside og kan klikkes
på plads.
Juster beslaget for optimal visning
Løsn de justerbare fastlåsningsknopper og placer Magellan RoadMate, så der er optimalt udsyn.
Stram knopperne, når placeringen er afgjort. (Prøv aldrig at justere montagerammen under kørsel.)
Tilslutning af Strøm
Stik enden af strømadapterenn ind i et 12 V
jævnstrømsstik i køretøjet. Tilslut den anden ende
af kablet til USB-stikket på Magellan RoadMate
som vist. Hvis der er strøm i stikket, tændes
Magellan RoadMate. (Bemærk: (I nogle køretøjer er
der kun strøm i cigartænder-stikket, når tændingen
er slået til.)
Brugere af Magellan RoadMate 1425: Fastgør FMantennestikket til modtageren lige oven over
strømstikket.
Kontroller forbindelse og endelige justeringer
Hvis lyset for strømindikation på køretøjets stik til strømkablet er tændt, bliver der leveret strøm til din
Magellan RoadMate. Hvis det ikke er tændt, skal man kontrollere forbindelsen til strømstikket. Hvis
lyset stadig ikke er tændt, skal man prøve at starte køretøjet.
Tryk på afbryderknappen (på højre side af bunden på din RoadMate) og hold den nede i et par
sekunder. Magellan RoadMate vil nu starte. Sid i normal kørestilling og foretag de endelige justeringer
af montagebeslaget for optimal visning. Stram justeringsknapperne på montagebeslaget, så Magellan
RoadMate holdes på plads.
Tryk igen på afbryderknappen, så Magellan RoadMate slukkes, og sluk for køretøjet. Magellan
RoadMate er nu tilsluttet og parat til brug.
Sikkerhed
Af hensyn til tyveri anbefales det, at Magellan RoadMate ikke efterlades synlig uden opsyn.
Bemærk venligst, at Magellan RoadMate kun er en modtager og ikke transmitterer GPS-
positionssignaler. Hverken modtageren eller køretøjet kan spores ved hjælp af Magellan RoadMate.
Opsætningsprocedure4
Landevalg
Afhængig af hvilken Magellan RoadMate du anvender, kan det forhåndsindlæste kort dække adskillige
lande. Når du anvender Magellan RoadMate, skal du kontrollere at det korrekte land først er valgt.
Man kan kun søge efter adresser og POI’er i det valgte land. Følg de nedenstående instrukser for at
vælge land:
1Fra Hovedmenuen, skal man trykke på den højre pil for at komme til side 2 af
Hovedmenuen.
2Tryk på Brugerindstillinger.
3Tryk på Destination Land.
4Vælg det ønskede destinationsland.
Opsætningsprocedure5
Grundlæggende oplysninger
Tilslutning af strøm til Magellan RoadMate
Strømknappen er på bundens højre side af Magellan RoadMate som vist i oversigtskapitlet.
Sådan tændes Magellan RoadMate
1.Tryk på strømknappen og hold den nede i 1-2 sekunder.
2.Læs Advarslerne og tryk OK.
Sådan slukkes Magellan RoadMate
1.Tryk på strømknappen og hold den nede i 1-2 sekunder.
Valg af Tidsindstillet Automatisk Slukning
Magellan RoadMate kan indstilles til at slukke automatisk efter et brugerdefineret tidsrum.
Modtageren slukker efter det valgte tidsrums udløb, når: A) positionen er uændret og B) der ikke er
trykket på berøringsskærmen.
1.Gå til Hovedmenuen.
2.Tryk på Næste pilen for at få adgang til Hovedmenuens Side 2.
3.Tryk på Brugerindstillinger.
4.Tryk på Systemindstillinger.
5.Tryk på Afbryder.
6.Vælg tidsrum for Automatisk afbrydelse; Aldrig, 10 minutter, 20 minutter eller 30 minutter.
7.Tryk på Gem.
8.Tryk på Tilbage pilen for at vende tilbage til Hovedmenuen.
Volumen
Der er to måder at få adgang til volumenreguleringen på; en er at trykke på højttaler-ikonen på Kort
skærmen, og den anden er ved hjælp af Brugerindstillinger.
Ændring af Volumen fra Kortskærmen.
1.Tryk på højttaler-ikonen .
2.Tryk på Mute-knappen for at tage lyden væk eller tryk inden i volumenjusteringsbjælken
under Mute-knappen for at ændre lydstyrken.
3.Tryk Gem.
Hvis lyden er taget væk, fremstår højttaler-ikonen med en streg igennem for at angive, at lyden ervæk.
For at slå lyden til igen skal man trykke på højttalerikonet, og Magellan RoadMate vil automatisk slå
lyden til. For at foretage justeringer af lyden skal man trykke på højttalerikonen igen.
Grundlæggende oplysninger6
Ændring af Volumen ved hjælp af Brugerindstillinger
1.Gå til Hovedmenuen.
2.Tryk på Næste pilen for at få adgang til Hovedmenuens Side 2.
3.Tryk på Brugerindstillinger.
4.Tryk på System Indstillinger.
5.Tryk på Volume.
6.Tryk på Mute-knappen for at tage lyden væk eller tryk inden i volumenjusteringsbjælken
under Mute-knappen for at ændre lydstyrken.
7.Tryk Gem.
Lysstyrke
Adgang til Regulering af Lysstyrke
1.Gå til Hovedmenuen.
2.Tryk på Næste pilen for at få adgang til Hovedmenuens Side 2.
3.Tryk på Brugerindstillinger.
4.Tryk på System Indstillinger.
5.Tryk på Lysstyrke.
6.Tryk inde i bjælken til regulering af lysstyrke for at indstille til den ønskede lysstyrke.
7.Tryk Gem.
På Lysstyrke-skærmen er der et afkrydsningsfelt for “Batteridæmpning (75%)”. Når det afkrydses,
dæmpes Magellan RoadMate til 75% af lysstyrken, når den udelukkende drives af batteristrøm. Dette
vil forlænge batterilivet mellem opladninger. Der kan slukkes ved at trykke på afkrydsningsfeltet.
Hovedmenuen
Hovedmenu-skærmen er centrum for alle tilgængelige funktioner i Magellan RoadMate.
Hovedmenuen består af to sider med store, let tilgængelige ikoner.
Adgang til Hovedmenuen
Fra Kortskærmen, vælg Menu -tasten .
Fra de andre skærme, tryk på Tilbage-knappen .
Grundlæggende oplysninger7
.Hovedmenu - Side 1
Vis Kort: Viser kortet med din nuværende position (hvis positionen beregnes ud fra GPS-signalerne),
hvor den blå trekant viser positionen. Se kapitlet om Kortskærmen for detaljer.
Indtast Adresse: Viser Indtast adresse-menuen. Adresser kan indtastes ved først at indtaste byen,
postnummeret, eller ved at vælge en by fra en liste byer, du allerede har brugt som destinationer. Der
gives også adgang til din adressebog (mine adresser) eller til at oprette en rute til et vejkryds. Se
kapitlet om Beregning af rute til en Adresse for detaljer.
Interessepunkter: Viser Søg POI’er-menuen. Søg efter POI’er ved indtastning af navnet eller ved at
vælge fra en liste over tilgængelige kategorier.
Hjem: Hvis De har oprettet en Hjemadresse, tryk på Hjem-knappen for hurtig adgang til ruten til dit
hjem. Hvis der ikke er oprettet en Hjemadresse, vises der en påmindelse om at gøre det. Se kapitlet
om Hjem-knappen for yderligere oplysninger.
Vejhjælp: Viser Find-skærmbilledet for let adgang til information om nuværende position i tilfælde af
assistance.
Grundlæggende oplysninger8
.Hovedmenu - Side 2
Turplanlægger: Åbner Turplanlægger-menuen, hvor De kan oprette, redigere, slette, omdøbe eller
aktivere en tur.
POI’er ved frakørsler: (Kun tilgængelig på motorveje.) Giver en liste over spisesteder, tankstationer
eller hoteller i nærheden af kommende motorvejsafkørsler. De kan vælge et af de viste POI’er og
oprette en rute til det.
Brugerindstillinger: Giver dig adgang til Brugerindstillinger-menuen. Denne menu kan bruges for at få
adgang til funktioner, som anvendes ved tilpasning af Magellan RoadMate til dine personlige behov.
Hjem: Hvis De har oprettet en Hjemadresse, tryk på Hjem-knappen for hurtig adgang til ruten til dit
hjem. Hvis der ikke er oprettet en Hjemadresse, vises der en påmindelse om at gøre det. Se kapitlet
om Hjem-knappen for yderligere oplysninger.
Vejhjælp: Viser Find-skærmbilledet for let adgang til information om nuværende position i tilfælde af
assistance.
Grundlæggende oplysninger9
Tastaturet
At forstå tastaturet, mens man indtaster en adresse, er en vigtig del af brugen af din Magellan
RoadMate. Tastaturet er den mest almindelige metode til indkodning af data i Magellan RoadMate.
Overblik over Tastaturet
Særlige Taster
Alfabetisk TastaturNumerisk Tastatur
Tastatur med symbolerMellemrumstast
Returtast
AccepterAnnuller
Valg fra Liste
Efter at have trykket på ”OK” for at acceptere dit input, kan du
se en liste over poster fundet i databasen. Dette eksempel viser
resultatet af at have tastet "OK" efter indtastning af "LON".
Anvend rullebjælken til at bevæge listen op eller ned og tryk på
den ønskede enhed i listen for at fortsætte.
Grundlæggende oplysninger10
Loading...
+ 44 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.