Magellan RoadMate 1425 User Manual [de]
Magellan®
RoadMate™
Modelle 1400/1415/1425
Benutzerhandbuch
Magellan Navigation, Inc. 960 Overland Court, San Dimas, CA 91773
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Der Magellan RoadMate ist eine Fahrzeugnavigationshilfe, die Ihnen dabei helfen soll, an Ihr gewünschtes Ziel zu gelangen.
Bei der Verwendung des Magellan RoadMate müssen Sie folgende Sicherheitshinweise befolgen, um Sie und andere vor
Unfällen mit Verletzungs- oder Todesfolge zu schützen:
• Während der Fahrt müssen Sie kaum auf die Anzeige blicken. Der Fahrer sollte nur dann Daten eingeben oder das
Magellan RoadMate programmieren, wenn das Fahrzeug steht. Während der Fahrt sollten Dateneingabe und
Programmierung des Magellan RoadMate nur durch einen Beifahrer erfolgen.
• Sie sind für die Einhaltung aller Verkehrsregeln verantwortlich.
• Wir unternehmen alle denkbaren Anstrengungen, um die Richtigkeit der Datenbank sicherzustellen. Straßen,
Sonderziele sowie Geschäfts- und Dienstleistungsadressen können jedoch Veränderungen unterliegen. Die Datenbank
enthält keine Einträge zu folgenden Punkten und kann diese daher auch nicht analysieren, verarbeiten, berücksichtigen
oder anzeigen: rechtliche Einschränkungen (wie Fahrzeugtyp, Gewicht, Höhe, Breite, Ladung und Geschwindigkeit);
Gefälle; Durchfahrtshöhen, Durchfahrtsbreiten, Höchstgewichte oder andere Einschränkungen; Bevölkerungsdichte; Art
und Sicherheit von Stadtvierteln; Verfügbarkeit oder Nähe von Einsatzkräften von Polizei, Rettungsdiensten, Feuerwehr
oder sonstigen Hilfsdiensten; Baustellen oder Gefahrenzonen; Sperrungen von Straßen oder Fahrbahnen; Sicherheit
oder Zustand von Straßen, Verkehr und Verkehrseinrichtungen; Wetterverhältnisse; Oberflächenbelag oder Zustand der
Straßen; besondere Ereignisse; Verkehrsstaus. Es liegt in Ihrer Verantwortung, unsichere, gefährliche oder illegale
Routenvorschläge nicht zu befolgen.
• Schützen Sie den Magellan RoadMate vor extremen Temperatureinflüssen. Setzen Sie ihn z. B. nicht über einen
längeren Zeitraum direkter Sonneinstrahlung aus.
• Achten Sie beim Befestigen des Magellan RoadMate in Ihrem Fahrzeug mit der Windschutzscheibenhalterung, anderen
Halterungen oder anderem Zubehör darauf, dass die Sicht des Fahrers auf die Straße nicht behindert wird, dass keine
Sicherheitseinrichtungen des Fahrzeugs wie Airbags behindert werden, und dass keine Gefährdung für die Insassen
besteht, falls sich der Magellan RoadMate während der Fahrt lösen sollte. Sie übernehmen die Haftung für mögliche
Schäden an Ihrem Fahrzeug oder für Verletzungen der Insassen infolge der von Ihnen gewählten Befestigungsart des
Magellan RoadMate.
• Die Batterie des Magellan RoadMate ist aufladbar und sollte nicht entfernt werden. Wenn er ersetzt werden muss,
wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Magellan.
Aufladen des Magellan RoadMate
• Sie können ein Netzteil als Zubehör für Ihren Magellan RoadMate erwerben. Die Verwendung eines anderen Netzteils
kann zu Fehlfunktionen oder Feuergefahr durch einen überhitzenden Akku führen.
• Verwenden Sie ausschließlich das Fahrzeugstromkabel, das mit dem Magellan RoadMate geliefert wird und für diesen
bestimmt ist. Die Verwendung eines anderen Fahrzeugstromkabels führt zu einer Fehlfunktion und/oder Schäden am
Empfänger.
• Aus Sicherheitsgründen wird die Batterie des Magellan RoadMate nicht mehr geladen, wenn die Umgebungstemperatur
unter 0 °C oder über 45 °C beträgt.
• Das vollständige Aufladen des Magellan RoadMate über den Zigarettenanzünder oder das optional erhältliche Netzteil
dauert etwa 6 Stunden.
Über den Akku
• Versuchen Sie nicht, den Akku zu ersetzen. Bitte wenden Sie sich bei Problemen mit dem Akku an den technischen
Kundendienst von Magellan.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät für den Magellan RoadMate.
i
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Federal Communication Commission Interference Statement
Dieses Gerät wurde geprüft, und es wurde festgestellt, dass es den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß
Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften entspricht. Diese Grenzwerte sind für die Gewährleistung eines angemessenen Schutzes
gegen schädliche Interferenzen bei der Installation im Wohnbereich bestimmt. Dieses Gerät erzeugt und benutzt
Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wenn es nicht gemäß der Anleitung installiert und verwendet wird, kann es
Störungen des Rundfunkempfangs verursachen. Das Auftreten von Interferenzen kann jedoch bei keiner Installation völlig
ausgeschlossen werden. Wenn dieses Gerät den Rundfunk- und Fernsehempfang stört, was durch Ein- und Ausschalten des
Geräts festgestellt werden kann, kann der Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden
Maßnahmen zu beseitigen:
• -Platzieren Sie die Empfangsantenne an einer anderen Stelle bzw. richten Sie sie neu aus.
• -Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
• -Schließen Sie das Gerät und den Empfänger an unterschiedliche Stromkreise an.
• -Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gerät
darf keine schädlichen Strahlungen verursachen und (2) muss alle empfangenen Strahlungen bewältigen können, inklusive
solcher, die einen falschen Betrieb verursachen könnten.
FCC-Hinweis: Alle Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der zuständigen Stelle genehmigt sind,
führen zum Erlöschen der Betriebserlaubnis für das Gerät.
WICHTIGE ANMERKUNG:
FCC Radiation Exposure Statement:
Dieses Gerät entspricht den Grenzen der FCC für Strahlenbelastungen in nicht kontrollierten Umgebungen. Verbraucher
müssen die spezifischen Bedienhinweise zum Einhalten der HF-Belastung befolgen.
Dieser Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem Sender aufgestellt oder betrieben werden.
In Übereinstimmung mit den FCC-Bestimmungen darf dieses Gerät ausschließlich mit abgeschirmten Kabeln verwendet
werden. Der Betrieb mit nicht vorschriftsgemäßen Geräten oder nicht abgeschirmten Kabeln kann zu Störungen im
Rundfunk- und Fernsehempfang führen. Der Benutzer wird darauf hingewiesen, dass Eingriffe und Änderungen am Gerät
ohne das Einverständnis des Herstellers die Befugnis des Benutzers zum Betreiben dieses Gerätes verwirken lassen kann.
Der Magellan RoadMate muss mindestens 20 cm vom Anwender entfernt montiert und betrieben werden.
Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt alle Bestimmungen der Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
ii
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
IC-Hinweis
Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
1. Das Gerät darf keine Funkstörungen verursachen.
2. Das Gerät muss Funkstörungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb des
Geräts verursachen könnten.
WICHTIGE ANMERKUNG:
IC Radiation Exposure Statement:
Dieses Gerät entspricht den Grenzen von IC für Strahlenbelastungen in nicht kontrollierten Umgebungen. Verbraucher
müssen die spezifischen Bedienhinweise zum Einhalten der HF-Belastung befolgen.
Dieser Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem Sender aufgestellt oder betrieben werden.
Die in diesen Unterlagen enthaltenen Produktdaten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Verbesserungen
und Ergänzungen des Produkts sind ohne formelle Benachrichtigung möglich. Sehen Sie auf der Magellan-Website
(www.magellanGPS) nach, ob Produktaktualisierungen oder zusätzliche Informationen vorliegen.
© 2008 Magellan Navigation, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Das Magellan-Logo, Magellan, Magellan RoadMate, TrueView,
SmartDetour und SmartVolume sind Marken von Magellan Navigation, Inc. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne die
vorherige schriftliche Einwilligung durch Magellan Navigation, Inc. für andere Zwecke als den persönlichen Gebrauch des
Käufers auf irgendeine Art und Weise vervielfältigt oder übertragen werden, sei es elektronisch oder mechanisch,
einschließlich Fotokopieren oder Aufzeichnen.
604-0148-001 A
iii
Inhalt
Der Magellan RoadMate ...........................................................................................................1
Der Magellan RoadMate........................................................................................... 2
Einbauanleitung .......................................................................................................................3
Auswählen der Befestigungsstelle ............................................................................. 3
Säubern des Bereichs .............................................................................................. 3
Befestigen Sie die Aufnahme an der Drehhalterung .................................................... 3
Anbringen der Drehhalterung an der Windschutzscheibe ............................................. 3
Einsetzen des Magellan RoadMate in die Aufnahme ...................................................4
Einstellen der Halterung für beste Ablesung............................................................... 4
Anschließen der Stromversorgung ............................................................................. 4
Prüfen der Anschlüsse und letzte Anpassungen.......................................................... 4
Sicherheit............................................................................................................... 4
Länderauswahl........................................................................................................ 5
Grundlagen ..............................................................................................................................6
Einschalten des Magellan RoadMate ......................................................................... 6
Einschalten des Magellan RoadMate ....................................................................6
Ausschalten des Magellan RoadMate.................................................................... 6
Einstellen der automatischen Abschaltzeit ............................................................ 6
Lautstärke .............................................................................................................. 6
Einstellen der Lautstärke auf dem Kartenbildschirm ..............................................6
Einstellen der Lautstärke über die Einstellungen ................................................... 7
Helligkeit ............................................................................................................... 7
Aufrufen der Helligkeitseinstellung....................................................................... 7
Das Hauptmenü ...................................................................................................... 7
Aufrufen des Hauptmenüs................................................................................... 7
.Hauptmenü: Seite 1 .......................................................................................................8
.Hauptmenü - Seite 2 ...................................................................................................... 9
Tastatur ............................................................................................................... 10
Tastaturübersicht ..........................................................................................................10
Besondere Tasten ............................................................................................. 10
Auswählen in Listen....................................................................................................... 10
Hinweise zur Dateneingabe ...........................................................................................11
Kartenansicht.........................................................................................................................12
Aufrufen der Karte............................................................................................ 14
2-D-Modus....................................................................................................................14
Einrichten des Kartenmodus (2-D oder 3-D)........................................................ 14
Inhalt Magellan RoadMate 1
Verschieben des Kartenausschnitts .................................................................... 14
Speichern einer Position während des Verschiebens............................................. 14
Ansteuern einer Position im verschobenen Ausschnitt .......................................... 15
Bildschirm „Aktueller Standort“ .............................................................................15
Aufrufen des Bildschirms „Aktueller Standort“.................................................... 15
Speichern der aktuellen Position im Adressbuch.................................................. 15
Fahranweisungsbildschirm ..................................................................................... 16
Aufrufen der Fahranweisungen........................................................................... 16
Ausschließen eines Manövers ............................................................................ 16
GPS-Statusanzeige ................................................................................................ 16
Aufrufen der GPS-Statusanzeige ........................................................................16
Maßstab...............................................................................................................17
Einstellen des Maßstabs.................................................................................... 17
Lautstärke ............................................................................................................ 17
Einstellen der Lautstärke auf dem Kartenbildschirm ............................................17
Heimatadresse.......................................................................................................................18
Festlegen der Heimatadresse ............................................................................. 18
Erstellen von Routen zur Heimatadresse ............................................................. 18
Ändern der Heimatadresse................................................................................. 18
Aufrufen der Heimatadresse im Adressbuch ........................................................ 19
Adresseingabe .......................................................................................................................20
Eingeben von Adressen.......................................................................................... 20
Erstellen von Routen zu neuen Adressen............................................................. 20
Eigene Adressen.................................................................................................... 21
Aufrufen des Menüs „Eigene Adressen“.............................................................. 21
Vorherige Ziele ..............................................................................................................21
Route zu vorherigen Zielen (Methode 1).............................................................. 21
Route zu vorherigen Zielen (Methode 2).............................................................. 21
Speichern eines vorherigen Ziels im Adressbuch.................................................. 22
Löschen von vorherigen Zielen ........................................................................... 22
Adressbuch...................................................................................................................23
Aufrufen einer Adresse aus dem Adressbuch ....................................................... 23
Ansteuern einer Adresse aus dem Adressbuch ..................................................... 23
Bearbeiten von Einträgen im Adressbuch ............................................................ 23
Löschen von Einträgen aus dem Adressbuch ....................................................... 23
Favoriten .......................................................................................................................23
Aufrufen einer Favoritenadresse ......................................................................... 23
Ansteuern einer Adresse aus der Favoritenliste .................................................... 24
Inhalt Magellan RoadMate 2
Bearbeiten einer Adresse aus der Favoritenliste ................................................... 24
Löschen einer Adresse aus der Favoritenliste....................................................... 24
Erstellen eines neuen Eintrags .......................................................................................24
Erstellen eines neuen Adressbucheintrags auf der Karte ....................................... 24
Erstellen eines neuen Adressbucheintrags durch Eingeben einer Anschrift ............. 25
Erstellen eines neuen Adressbucheintrags aus einem Sonderziel ........................... 25
Sonderziele ...........................................................................................................................26
Kategorien und Unterkategorien.............................................................................. 26
Erstellen von Routen zu Sonderzielen einer Kategorie .......................................... 26
Erstellen von Routen zu Sonderzielen (Namenseingabe) ....................................... 27
Eigene Sonderziele................................................................................................27
Laden von Sonderzieldateien ............................................................................. 27
Festlegen von auf der Karte anzuzeigenden Kategorien......................................... 27
Einrichten von Alarmen.....................................................................................28
Einrichten von Alarmparametern ........................................................................ 28
Ansteuern geladener Sonderziele........................................................................ 29
Speichern eines geladenen Sonderziels im Adressbuch ........................................29
Marco Polo (nur Magellan RoadMate 1425)............................................................. 29
Routennavigation ...................................................................................................................30
Kartenansicht ....................................................................................................... 30
Geteilte Anzeige.............................................................................................................30
Fahranweisungen ..........................................................................................................30
Fahrziel erreicht ............................................................................................................31
Routentypen ......................................................................................................... 31
Routenberechnungsmethode .................................................................................. 31
Besondere Routenfunktionen.................................................................................. 32
Route zu einem Sonderziel bei einer der nächsten Ausfahrten (auf Autobahnen)...............32
Beenden einer Route ........................................................................................32
Abweichen von einer Route ............................................................................... 32
Ändern der Methode zur Routenberechnung........................................................ 33
Verkehrshinweise (nur Magellan RoadMate 1425)...................................................................34
Aktivieren des kostenlosen Abonnements ............................................................ 34
Glossar................................................................................................................. 35
So funktioniert das TrafficKit ................................................................................. 35
RDS-/Verkehrsbetriebsmodi........................................................................................... 35
Auswahl der Kategorien von Verkehrsbehinderungen .....................................................36
Umleitungsmodus ......................................................................................................... 36
Inhalt Magellan RoadMate 3
Verwenden des Umleitungsmodus........................................................................... 37
Reiner Warnmodus........................................................................................................37
Verwenden des Warnmodus ..........................................................................................38
Hinweissymbol für Verkehrsmeldungen ................................................................... 39
Anzeigen von Einzelheiten zu Verkehrsbehinderungen ...................................................39
Anzeigen von Einzelheiten in höheren Maßstäben ..........................................................39
Deaktivieren von RDS ....................................................................................................40
Häufig gestellte Fragen .......................................................................................... 40
Trip-Planer ............................................................................................................................41
Erstellen von Trips............................................................................................ 41
Einen Trip optimieren ....................................................................................... 42
Starten von Trips .............................................................................................. 43
Bearbeiten von Trips......................................................................................... 43
Löschen von Trips............................................................................................. 43
Umbenennen von Trips ..................................................................................... 44
Sonderziele bei Ausfahrt.........................................................................................................45
Route zu einem Sonderziel bei einer der nächsten Ausfahrten (auf Autobahnen)..... 45
Meine Einstellungen...............................................................................................................46
Auswählen der Kartenregion .............................................................................. 46
Aufrufen der Systemeinstellungen ...................................................................... 46
Überprüfen des Akkustatus................................................................................ 46
Einstellen der Lautstärke................................................................................... 46
Einstellen der Anzeigenhelligkeit........................................................................ 47
Festlegen der automatischen Abschaltzeit........................................................... 47
Festlegen der Zeitzone ...................................................................................... 47
Festlegen der Maßeinheiten............................................................................... 48
Anzeigen der Kontaktdaten für den Support ........................................................ 48
Anzeigen von Produktinformationen.................................................................... 48
Durchführen der Diagnose ................................................................................. 48
Aufrufen des Trip-Computers ............................................................................. 49
Auswählen der auf der Karte anzuzeigenden Sonderziele ...................................... 49
Löschen von Anschriften aus dem Adressbuch (global)......................................... 50
Einstellungen für Radarfallen ............................................................................ 50
Aktualisieren von Radarfallendatenbanken .......................................................... 50
Auswählen des 3-D- oder 2-D-Modus für die Karte............................................... 51
Ausrichten der Karte (Kurs oben, Norden oben)................................................... 51
Festlegen der Optionen für den geteilten Bildschirm (TrueView™)......................... 51
Einstellen des automatischen Nachtmodus ......................................................... 52
Inhalt Magellan RoadMate 4
Festlegen der Umleitungsoptionen ..................................................................... 52
Verwenden des Simulators................................................................................. 53
Festlegen der Alarmton-Optionen ....................................................................... 53
Einrichten von Sprachhinweisen [nur Magellan RoadMate 1415 & 1425] .............. 53
Anzeigen technischer GPS-Daten ....................................................................... 54
Festlegen der GPS-Position ............................................................................... 54
Sichern und Wiederherstellen von Daten............................................................. 54
Datensicherung ................................................................................................ 54
Datenwiederherstellung.....................................................................................55
Anzeigen von Karteninformationen ..................................................................... 55
Inhalt Magellan RoadMate 5
Der Magellan RoadMate
Der Magellan RoadMate ist ein Fahrzeugnavigationsprodukt, das GPS-Satellitensignale zum Bestimmen
der exakten Position verwendet. Die so berechnete Position und Bewegung kann auf detaillierten Karten
dargestellt werden - so sehen Sie stets, wo Sie sich befinden!
Prüfen Sie unter www.magellanGPS.com/support/, ob Aktualisierungen für Ihren Magellan RoadMate
vorliegen. Laden Sie dabei auch gleich VantagePoint von Magellan herunter – damit können Sie
Aktualisierungen schnell und problemlos installieren.
Auch „Magellan POI Editor“ ist ein nützliches Zusatzprogramm für Ihren Magellan RoadMate; Sie können
es ebenfalls unter www.magellanGPS.com/support/ herunterladen. Mit „Magellan POI Editor“ können Sie
eigene Sonderziele für den Magellan RoadMate erstellen. Befolgen Sie einfach die Anleitungen zum
Installieren von „POI Editor“.
Mit dem Magellan RoadMate können Sie …
• Ihre Heimatadresse speichern und sich jederzeit dorthin führen lassen,
• Anschriften im Adressbuch erstellen und speichern und sich jederzeit dorthin führen lassen,
• über die Tastatur mithilfe der QuickSpell-Funktion für fehlerfreie Eingabe eingegebene
Anschriften ansteuern,
• beliebige Sonderziele ansteuern, die auf Ihrem Magellan RoadMate bereits installiert sind,
• Sonderziele ansteuern, die Sie während der Fahrt auf der Karte sehen - ganz einfach durch
Antippen des Sonderzielsymbols,
• einen Trip mit mehreren Fahrzielen im Trip-Planer erstellen (besonders nützlich für
Geschäftsleute, die viele Besuche machen müssen),
• vorausliegende Sonderziele während der Fahrt auf Schnellstraßen anzeigen lassen, über die
Funktion „Sonderziele bei Ausfahrt“ Tankstellen, Restaurants, Hotels und Werkstätten in der
Nähe vorausliegender Ausfahrten auf Autobahnen/Fernstraßen suchen,
• Ihren Magellan RoadMate über „Meine Einstellungen“ an Ihre Vorlieben anpassen.
• Mit dem Magellan RoadMate 1425 können Sie Verkehrshinweise anzeigen lassen und so
Verzögerungen vermeiden.
Die Oberfläche des Magellan RoadMate ist kinderleicht zu bedienen und zu verstehen. Ein paar Minuten
Übung genügen. Wahrscheinlich werden Sie dieses Handbuch gar nicht benötigen. Wenn aber doch, so
finden Sie darin Schritt-für-Schritt-Anleitungen zu der gesuchten Funktion.
Der Magellan RoadMate ist mit einem internen Akku ausgestattet - Sie können die Anleitungen also
befolgen, während Sie sie am PC lesen, auch ohne das Gerät mit Netzstrom zu versorgen. Allerdings
werden Sie in Innenräumen wahrscheinlich keine Satellitensignale empfangen, sodass die Position nicht
bestimmt oder aktualisiert werden kann. Dank des Centrality™-Chipsatzes im Magellan RoadMate ist es
jedoch möglich, Satelliten auch unter erschwerten Bedingungen zu empfangen - manches Mal sogar in
Gebäuden.
Unterschiede zwischen den Modellen 1400, 1415 und 1425:
bespielten (vorinstallierten) SD-Speicherkarten. Die Karte auf dem Magellan RoadMate 1400 ist nur für
die gekaufte Region. Magellan RoadMate 1415 und 1425 sind mit größeren SD-Speicherkarten
ausgestattet, die ganz Europa enthalten. Mit den Magellan RoadMate 1415 und 1425 können Sie über
die Regionsfunktion in den Benutzeroptionen auf beliebige Länder Europas zugreifen. Am Magellan
RoadMate 1400 können Sie zwischen den auf der SD-Speicherkarte enthaltenen Ländern wechseln.
Magellan RoadMate 1415 und Magellan RoadMate 1425 bieten Sprachausgabe (Text-zu-Sprache)
für Abbiegehinweise. (Nur Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch.)
Der Magellan RoadMate 1425 ist mit einem Verkehrsfunkempfänger ausgestattet und ermöglicht
auch den Zugriff auf MarcoPolo-Sonderziele.
Sie können dieses Dokument auf Papier im Format A4 ausdrucken, wenn Sie eine gedruckte Version
lesen möchten.
Der Magellan RoadMate 1
Alle Empfänger speichern Karten auf
Der Magellan RoadMate
A
B
D
E
C
A Einschalttaste
B Reset-Taste
C Anschluss für Verkehrsfunkantenne (nur beim Magellan RoadMate 1425)
D USB-Anschluss; Stromanschluss für Fahrzeugstromadapterkabel oder Netzteil
(+5 V Gleichstrom/2 A).
E Steckplatz für SD-Karte
Der Magellan RoadMate 2
Einbauanleitung
Der Einbau des Magellan RoadMate ist kinderleicht. Die schwerste Aufgabe ist die Auswahl des
geeigneten Anbringungsortes.
Auswählen der Befestigungsstelle
Mit diesen Tipps wählen Sie den passenden Anbringungsort:
• Befestigen Sie den Magellan RoadMate so, dass Sie problemlos auf den Bildschirm
blicken können, ohne dass er die Sicht auf die Straße beeinträchtigt.
• Der Magellan RoadMate sollte so angebracht werden, dass die Antenne oben im Gerät
durch die Windschutzscheibe freie Sicht auf den Himmel hat.
• Achten Sie darauf, dass der Magellan RoadMate und die Kabel die Airbagauslösung nicht
behindern.
Säubern des Bereichs
Reinigen Sie mithilfe des mitgelieferten Alkoholtuchs den Bereich der Scheibe, in dem Sie den
Magellan RoadMate anbringen möchten. Lassen Sie den Bereich vollständig trocknen.
Befestigen Sie die Aufnahme an der Drehhalterung
Richten Sie die beiden Rasten der
Drehhalterung an den Löchern auf der
Rückseite der Aufnahme aus. Drücken Sie
die Aufnahme nach unten, bis sie fest auf der
Drehhalterung einrastet.
Anbringen der Drehhalterung an der Windschutzscheibe
Achten Sie darauf, dass der Hebel am Fuß
der einstellbaren Halterung nach oben zeigt.
Drücken Sie den Fuß fest auf die
Windschutzscheibe. Drücken Sie den Hebel
am Fuß der Drehhalterung nach unten, bis er
einrastet. Prüfen Sie vor dem Loslassen, dass
die Halterung sicher sitzt.
Die tatsächlich gelieferte Drehhalterung kann sich von der hier abgebildeten Halterung unterscheiden.
Installation 3
Einsetzen des Magellan RoadMate in die Aufnahme
Richten Sie die Rasten der Aufnahme an den
Schlitzen unten am Magellan RoadMate aus.
Drehen Sie die Aufnahme so, dass sie direkt an
der Rückseite des Empfängers anliegt und
einrastet.
Einstellen der Halterung für beste Ablesung
Lösen Sie die Einstellschrauben und stellen Sie den Magellan RoadMate für den optimalen
Ablesewinkel ein. Ziehen Sie die Einstellschrauben anschließend fest an.
(Stellen Sie die Halterung auf keinen Fall während der Fahrt ein.)
Anschließen der Stromversorgung
Stecken Sie das Ende des Zigarettenanzünderadapters in eine 12-V-Fahrzeugsteckdose.
Verbinden Sie das andere Ende wie abgebildet mit
dem USB-Anschluss des Magellan RoadMate.
Wenn die Steckdose mit Strom versorgt wird, wird
der Magellan RoadMate eingeschaltet.
(Anmerkung: Bei einigen Fahrzeugen wird die
Stromversorgung erst bei eingeschalteter Zündung
hergestellt.)
Hinweis für Nutzer des Magellan RoadMate 1425:
Stecken Sie den Anschluss der UKW-Antenne in
den Antenneneingang über dem Stromanschluss
des Empfängers.
Prüfen der Anschlüsse und letzte Anpassungen
Wenn die Betriebs-LED am Fahrzeugstromkabel leuchtet, wird der Magellan RoadMate mit Strom
versorgt. Falls die LED nicht leuchtet, prüfen Sie bitte die Verbindung mit der Fahrzeugsteckdose.
Leuchtet die LED trotz korrekter Verbindung noch immer nicht, schalten Sie die Zündung ein.
Drücken Sie die Einschalttaste (unten rechts am RoadMate) einige Sekunden lang. Der Magellan
RoadMate schaltet sich ein. Nehmen Sie Ihre normale Fahrhaltung ein und passen Sie die
Drehhalterung für optimale Sichtbarkeit an. Ziehen Sie die Einstellschrauben der Drehhalterung fest,
damit der Magellan RoadMate die eingestellte Position beibehält.
Drücken Sie die Einschalttaste des Magellan RoadMate erneut, um diesen auszuschalten.
Schalten Sie dann die Zündung aus. Der Magellan RoadMate ist angeschlossen und einsatzbereit.
Sicherheit
Sie sollten den Magellan RoadMate aus Diebstahlschutzgründen nicht offen im Fahrzeug
zurücklassen.
Bitte beachten Sie: Der Magellan RoadMate ist nur ein Empfänger – er übermittelt keine GPSStandortsignale. Die Position des Empfängers und des Fahrzeugs, in dem er eingesetzt wird, kann
vom Magellan RoadMate nicht übertragen werden.
Installation 4
Länderauswahl
Abhängig vom eingesetzten Modell des Magellan RoadMate deckt die vorinstallierte Karte
möglicherweise mehrere Länder ab. Wenn Sie den Magellan RoadMate verwenden, müssen Sie zuerst
das richtige Land auswählen. Anschriften und Sonderziele können nur im gewählten Land gesucht
werden. So wählen Sie das Land aus:
1 Tippen Sie im Hauptmenü auf den Rechtspfeil, um die zweite Menüseite zu öffnen.
2Tippen Sie auf Meine Einstellungen.
3Tippen Sie auf Zielland.
4 Wählen Sie das Zielland.
Installation 5
Grundlagen
Einschalten des Magellan RoadMate
Der Ein-/Ausschalter befindet sich auf der unteren rechten Seite des Magellan RoadMate (siehe Übersicht).
Einschalten des Magellan RoadMate
1. Drücken und halten Sie die Einschalttaste für 1-2 Sekunden.
2. Lesen Sie die Warnhinweise und tippen Sie auf OK.
Ausschalten des Magellan RoadMate
1. Drücken und halten Sie die Einschalttaste für 1-2 Sekunden.
Einstellen der automatischen Abschaltzeit
Der Magellan RoadMate kann sich nach einer frei wählbaren Zeit automatisch abschalten.
Der Empfänger wird nach der gewählten Dauer abgeschaltet, wenn a) die Position sich nicht
geändert hat und b) der Touchscreen nicht berührt wurde.
1. Rufen Sie das Hauptmenü auf.
2. Tippen Sie auf den Weiterpfeil, um die zweite Hauptmenüseite aufzurufen.
3. Tippen Sie auf Meine Einstellungen.
4. Tippen Sie auf Systemeinstellungen.
5. Tippen Sie auf Ausschalten.
6. Wählen Sie die automatische Abschaltzeit: Nie, 10 Minuten, 20 Minuten oder 30 Minuten.
7. Tippen Sie auf Speichern.
8. Tippen Sie auf den Zurückpfeil, um zum Hauptmenü zurückzukehren.
Lautstärke
Es gibt zwei Möglichkeiten zum Aufrufen der Lautstärkeregler: Zum einen durch Antippen des
Lautsprechersymbols auf der Karte, zum anderen über die Benutzeroptionen.
Einstellen der Lautstärke auf dem Kartenbildschirm
1. Tippen Sie auf das Lautsprechersymbol .
2. Tippen Sie auf die Schaltfläche „Stumm“, um den Lautsprecher auszuschalten.
Tippen Sie auf den Lautstärkeregler unter der Stummschaltung, um die Lautstärke einzustellen.
3. Tippen Sie auf Speichern.
Wenn die Stummschaltung aktiv ist, ist das Lautsprechersymbol durchgestrichen. Tippen Sie erneut
auf das Lautsprechersymbol, um die Stummschaltung des Magellan RoadMate aufzuheben. Um die
Lautstärke einzustellen, tippen Sie noch einmal auf das Lautsprechersymbol.
Grundlagen 6
Einstellen der Lautstärke über die Einstellungen
1. Rufen Sie das Hauptmenü auf.
2. Tippen Sie auf den Weiterpfeil, um die zweite Hauptmenüseite aufzurufen.
3. Tippen Sie auf Meine Einstellungen.
4. Tippen Sie auf Systemeinstellungen.
5. Tippen Sie auf Lautstärke.
6. Tippen Sie auf die Schaltfläche „Stumm“, um den Lautsprecher auszuschalten. Tippen Sie
auf den Lautstärkeregler unter der Stummschaltung, um die Lautstärke einzustellen.
7. Tippen Sie auf Speichern.
Helligkeit
Aufrufen der Helligkeitseinstellung
1. Rufen Sie das Hauptmenü auf.
2. Tippen Sie auf den Weiterpfeil, um die zweite Hauptmenüseite aufzurufen.
3. Tippen Sie auf Meine Einstellungen.
4. Tippen Sie auf Systemeinstellungen.
5. Tippen Sie auf Helligkeit.
6. Tippen Sie auf den Helligkeitsregler, um die gewünschte Helligkeit einzustellen.
7. Tippen Sie auf Speichern.
Auf dem Bildschirm Helligkeit finden Sie auch das Kontrollkästchen für die Dimmfunktion bei
Akkubetrieb. Aktivieren Sie dieses Kästchen, damit der Magellan RoadMate die Helligkeit im
Akkubetrieb auf 75 % der gewählten Helligkeit herunterregelt. Dadurch verlängert sich die
Betriebsdauer bis zum nächsten Aufladen. Sie aktivieren und deaktivieren das Kontrollkästchen
durch Antippen.
Das Hauptmenü
Das Hauptmenü ist der Ausgangspunkt für alle Funktionen des Magellan RoadMate.
Es umfasst zwei Seiten mit großen, einfach zu bedienenden Schaltflächen.
Aufrufen des Hauptmenüs
Tippen Sie auf der Karte auf die Menüschaltfläche .
Tippen Sie auf anderen Bildschirmen auf die Zurückschaltfläche .
Grundlagen 7
.Hauptmenü: Seite 1
Karte zeigen öffnet die Karte. Ihre aktuelle Position (sofern vom GPS berechnet) wird durch ein
blaues Dreieck markiert. Einzelheiten finden Sie im Kapitel „Kartenansicht“.
Adresse eingeben: ruft das Menü Adresse eingeben auf. Adressen können über Ort und Postleitzahl
oder durch Auswählen einer Stadt aus einer Liste bereits vorhandener Ziele eingegeben werden.
Sie können hier auch auf das Adressbuch (Eigene Adressen) zugreifen oder eine Route zu einem
Stadtzentrum berechnen. Einzelheiten finden Sie im Kapitel „Route zu einer Adresse“.
Sonderziele zeigt das Menü Sonderziele suchen an. Sie können Sonderziele anhand ihres Namens
oder in einer Kategorieliste auswählen.
Heimatadresse plant nach Antippen der Schaltfläche eine Route zu Ihrer Heimatadresse – sofern Sie
eine Heimatadresse angelegt haben. Falls Sie keine Heimatadresse definiert haben, werden Sie
aufgefordert, dies zu tun. Einzelheiten finden Sie im Kapitel „Schaltfläche Heimatadresse“.
Pannenhilfe zeigt den Bildschirm Position an, auf dem Sie Informationen zum aktuellen
Standort finden.
Grundlagen 8
.Hauptmenü - Seite 2
Trip-Planer öffnet den Trip-Planer zum Erstellen, Bearbeiten, Löschen, Umbenennen und Aktivieren
von Trips.
Sonderziele bei Ausfahrt (steht nur auf Autobahn/Schnellstraßen zur Verfügung) zeigt eine Liste von
Restaurants, Tankstellen und Hotels in der Nähe der nächsten Ausfahrten an. Sie können eines der
angezeigten Sonderziele auswählen, um eine Route dorthin zu erstellen.
Meine Einstellungen öffnet das Menü „Meine Einstellungen“. Hier können Sie den Magellan
RoadMate an Ihre persönlichen Vorlieben anpassen.
Heimatadresse plant nach Antippen der Schaltfläche eine Route zu Ihrer Heimatadresse – sofern Sie
eine Heimatadresse angelegt haben. Falls Sie keine Heimatadresse definiert haben, werden Sie
aufgefordert, dies zu tun. Einzelheiten finden Sie im Kapitel „Schaltfläche Heimatadresse“.
Pannenhilfe zeigt den Bildschirm Position an, auf dem Sie Informationen zum aktuellen
Standort finden.
Grundlagen 9
Tastatur
Es ist wichtig, dass Sie wissen, wie Sie die Tastatur zum Eingeben von Anschriften auf dem Magellan
RoadMate verwenden. Normalerweise verwenden Sie die Tastatur, um Daten in den Magellan
RoadMate einzugeben.
Tastaturübersicht
Besondere Tasten
Buchstaben Ziffernblock
Sonderzeichen Leertaste
Löschen
Annehmen Abbrechen
Auswählen in Listen
Nachdem Sie Ihre Eingabe mit „OK“ beendet haben, wird
möglicherweise eine Liste gefundener Treffer angezeigt.
Die Abbildung zeigt beispielhaft die Treffer für die Eingabe
„LON“. Über die Bildlaufleisten können Sie in der Liste
blättern. Tippen Sie auf den gesuchten Eintrag, um
fortzufahren.
Grundlagen 10
Hinweise zur Dateneingabe
Wenn Sie die erwarteten Ergebnisse nicht finden, helfen unsere Tipps vielleicht weiter.
• Achten Sie darauf, den Namen richtig zu buchstabieren. Wenn Sie die Schreibweise nicht
kennen, geben Sie nur die ersten paar Zeichen ein, und tippen Sie auf „OK“. Die
angezeigte Trefferliste ist dann zwar lang, aber Sie können den korrekten Namen suchen
und auswählen.
• Achten Sie auf Apostrophe und Bindestriche. Wenn das gesuchte Sonderziel nicht in der
Liste angezeigt wird, prüfen Sie, ob der Name ein Sonderzeichen (Apostroph oder
Bindestrich) enthält.
• Je mehr Buchstaben Sie eingeben, desto kürzer die Liste der Treffer.
Grundlagen 11
Loading...