Magellan ROADMATE 1215, ROADMATE 1200 User Manual [de]

Magellan®
RoadMate™ 1200/1215

Benutzerhandbuch

Magellan Navigation, Inc. 960 Overland Court, San Dimas, CA 91773

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Der Magellan RoadMate ist eine Fahrzeugnavigationshilfe, die Ihnen dabei helfen soll, an Ihr gewünschtes Ziel zu gelangen.
Bei der Verwendung des Magellan RoadMate müssen Sie folgende Sicherheitshinweise befolgen, um Sie und andere vor
Unfällen mit Verletzungs- oder Todesfolge zu schützen:

• Bitte erkundigen Sie sich vor Ort, ob es entsprechende Regelungen in Ihrem Land gibt. Unter
www.magellanGPS.com finden Sie alternative Befestigungslösungen.

• Während der Fahrt müssen Sie kaum auf die Anzeige blicken. Sie werden per Sprachausgabe an Ihr Ziel geführt.
Der Fahrer sollte nur dann Daten eingeben oder das Magellan RoadMate programmieren, wenn das Fahrzeug steht.
Während der Fahrt sollten Dateneingabe und Programmierung des Magellan RoadMate nur durch einen Beifahrer
erfolgen.

• Sie sind für die Einhaltung aller Verkehrsregeln verantwortlich.

• Wir unternehmen alle denkbaren Anstrengungen, um die Richtigkeit der Datenbank sicherzustellen. Straßen,
Sonderziele sowie Geschäfts- und Dienstleistungsadressen können jedoch Veränderungen unterliegen. Die
Datenbank enthält keine Einträge zu folgenden Punkten und kann diese daher auch nicht analysieren, verarbeiten,
berücksichtigen oder anzeigen: rechtliche Einschränkungen (wie Fahrzeugtyp, Gewicht, Höhe, Breite, Ladung und
Geschwindigkeitsbegrenzungen); Gefälle; Durchfahrtshöhen, Durchfahrtsbreiten, Höchstgewichte oder andere
Einschränkungen; Bevölkerungsdichte; Art und Sicherheit von Stadtvierteln; Verfügbarkeit oder Nähe von
Einsatzkräften von Polizei, Rettungsdiensten, Feuerwehr oder sonstigen Hilfsdiensten; Baustellen oder
Gefahrenzonen; Sperrungen von Straßen oder Fahrbahnen; Sicherheit oder Zustand von Straßen, Verkehr und
Verkehrseinrichtungen; Wetterverhältnisse; Oberflächenbelag oder Zustand der Straßen; besondere Ereignisse;
Verkehrsstaus. Es liegt in Ihrer Verantwortung, unsichere, gefährliche oder illegale Routenvorschläge nicht zu
befolgen.

• Schützen Sie den Magellan RoadMate vor extremen Temperatureinflüssen. Setzen Sie es z. B. nicht über einen
längeren Zeitraum direkter Sonneinstrahlung aus.

• Achten Sie beim Befestigen des Geräts in Ihrem Fahrzeug mit der Windschutzscheibenhalterung, anderen
Halterungen oder anderem Zubehör darauf, dass die Sicht des Fahrers auf die Straße nicht behindert wird, dass
keine Sicherheitseinrichtungen des Fahrzeugs wie z. B. Airbags behindert werden, und dass keine Gefährdung für
die Insassen besteht, falls das Gerät während der Fahrt entfernt werden sollte. Sie übernehmen die Haftung für
mögliche Schäden an Ihrem Fahrzeug oder für Verletzungen der Insassen infolge der von Ihnen gewählten
Befestigungsart des Magellan RoadMate.

• In einigen Staaten ist es per Gesetz verboten, Kopfhörer während des Führens eines Fahrzeugs zu tragen. Bitte
informieren Sie sich beim zuständigen Verkehrsamt.

• Der Akku des Magellan RoadMate ist aufladbar und sollte nicht entfernt werden. Wenn er ersetzt werden muss,
wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Magellan.

Aufladen des Magellan RoadMate

Sie können ein Netzteil als Zubehör für Ihren Magellan RoadMate erwerben. Die Verwendung eines anderen Netzteils kann
zu Fehlfunktionen oder Feuergefahr durch einen überhitzenden Akku führen.

Verwenden Sie ausschließlich das Autoladegerät, das mit dem Magellan RoadMate geliefert wird und für diesen bestimmt
ist. Die Verwendung eines anderen Autoladegeräts führt zu einer Fehlfunktion und/oder Schäden am Empfänger.

Aus Sicherheitsgründen wird die Batterie des Magellan RoadMate nicht mehr geladen, wenn die Umgebungstemperatur
unter 0 °C oder über 45 °C beträgt.

Das vollständige Aufladen des RoadMate über den Zigarettenanzünder oder das optional erhältliche Netzteil dauert etwa
4Stunden.

Über den Akku

• Versuchen Sie nicht, den Akku zu ersetzen. Bitte wenden Sie sich bei Problemen mit dem Akku an den technischen
Kundendienst von Magellan.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät für den Magellan RoadMate.

i

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Federal Communication Commission Interference Statement

Dieses Gerät wurden geprüft, und es wurde festgestellt, dass es den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß
Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften entspricht. Diese Grenzwerte sind für die Gewährleistung eines angemessenen Schutzes
gegen schädliche Interferenzen bei der Installation im Wohnbereich bestimmt. Dieses Gerät erzeugt und benutzt
Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wenn es nicht gemäß der Anleitung installiert und verwendet wird, kann es
Störungen des Rundfunkempfangs verursachen. Das Auftreten von Interferenzen kann jedoch bei keiner Installation völlig
ausgeschlossen werden. Wenn dieses Gerät den Rundfunk- und Fernsehempfang stört, was durch Ein- und Ausschalten des
Geräts festgestellt werden kann, kann der Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden
Maßnahmen zu beseitigen:

• Platzieren Sie die Empfangsantenne an einer anderen Stelle bzw. richten Sie sie neu aus.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät und den Empfänger an unterschiedliche Stromkreise an.

• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Richtlinien. Die Anwendung unterliegt folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gerät
darf keine schädlichen Strahlungen verursachen; und (2) muss alle empfangenen Strahlungen bewältigen können, inklusive
solcher, die einen falschen Betrieb verursachen könnten.

FCC-Hinweis: Alle Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der zuständigen Stelle genehmigt sind,
führen zum Erlöschen der Betriebserlaubnis für das Gerät.

WICHTIGE ANMERKUNG:

FCC Radiation Exposure Statement:

Dieses Gerät entspricht den Grenzen der FCC für Strahlenbelastungen in nicht kontrollierten Umgebungen.
Verbraucher müssen die spezifischen Bedienhinweise zum Einhalten der HF-Belastung befolgen.

Dieser Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem Sender aufgestellt oder betrieben werden.

In Übereinstimmung mit den FCC-Bestimmungen darf dieses Gerät ausschließlich mit abgeschirmten Kabeln verwendet
werden. Der Betrieb mit nicht vorschriftsgemäßen Geräten oder nicht abgeschirmten Kabeln kann zu Interferenzen beim
Rundfunk- und Fernsehempfang führen. Der Benutzer ist gewarnt, dass Eingriffe und Änderungen an dem Gerät ohne das
Einverständnis des Herstellers die Befugnis des Benutzers zur Anwendung dieses Gerätes verwirken lassen kann.

Der Magellan RoadMate muss mindestens 20cm vom Anwender entfernt installiert und betrieben werden.

Cet appareil numerique de la classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur le materiel brouilleur du Canada.

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

ii

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

IC-Hinweis

Die Anwendung unterliegt folgenden zwei Bedingungen:

1. Das Gerät darf keine Funkstörungen verursachen, und

2. Das Gerät muss Funkstörungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb des
Geräts verursachen könnten.

WICHTIGE ANMERKUNG:

IC Radiation Exposure Statement:

Dieses Gerät entspricht den Grenzen von IC für Strahlenbelastungen in nicht kontrollierten Umgebungen. Verbraucher
müssen die spezifischen Bedienhinweise zum Einhalten der HF-Belastung befolgen.

Dieser Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem Sender aufgestellt oder betrieben werden.

Die in diesen Unterlagen enthaltenen Produktdaten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Verbesserungen
und Ergänzungen des Produkts sind ohne formelle Benachrichtigung möglich. Sehen Sie auf der Magellan-Website
(www.magellanGPS) nach, ob Produktaktualisierungen oder zusätzliche Informationen vorliegen.

© 2007 Magellan Navigation, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Das Magellan-Logo, Magellan, Maestro, TrueView, SmartDetour
und SmartVolume sind Marken von Magellan Navigation, Inc. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne die vorherige
schriftliche Einwilligung durch Magellan Navigation, Inc. für andere Zwecke als den persönlichen Gebrauch des Käufers auf
irgendeine Art und Weise vervielfältigt oder übertragen werden, sei es elektronisch oder mechanisch, einschließlich
Fotokopieren oder Aufzeichnen.

iii 604-0072-001 A

Inhalt

Magellan RoadMate 1200/1215 ..............................................................................................1

Vorderansicht ........................................................................................................ 2

Seitenansichten..................................................................................................... 2

Rückseite.............................................................................................................. 2

Installationsanleitung ..............................................................................................................3

Auswahl der Befestigungsstelle ............................................................................... 3

Säubern des Bereichs............................................................................................. 3

Anbringen der Aufnahme ........................................................................................ 3

Einstellbare Halterung............................................................................................ 3

Anbringen der Halterung an der Windschutzscheibe .................................................. 4

Einstellen der Halterung für beste Ablesung ............................................................. 4

Anschließen der Stromversorgung............................................................................ 4

Sicherheit ............................................................................................................. 4

Länderauswahl ...................................................................................................... 4

Grundlagen .............................................................................................................................5

Einschalten des Magellan RoadMate........................................................................ 5

Einschalten des Magellan RoadMate ................................................................... 5

Ausschalten des Magellan RoadMate ................................................................... 5

Einstellen der automatischen Abschaltzeit ........................................................... 5

Lautstärke............................................................................................................. 5

Einstellen der Lautstärke auf dem Kartenbildschirm ............................................. 5

Einstellen der Lautstärke über die Benutzeroptionen ............................................. 6

Helligkeit .............................................................................................................. 6

Aufrufen der Helligkeitseinstellung ..................................................................... 6

Das Hauptmenü..................................................................................................... 6

Aufrufen des Hauptmenüs .................................................................................. 6

Hauptmenü - Seite 1 ...................................................................................................... 7

Hauptmenü - Seite 2 ...................................................................................................... 8

Tastatur ................................................................................................................ 9

Tastaturübersicht............................................................................................................ 9

Besondere Tasten .............................................................................................. 9

Auswählen in Listen........................................................................................................ 9

Hinweise zur Dateneingabe........................................................................................... 10

Kartenansicht ........................................................................................................................11

Aufrufen der Kartenansicht .............................................................................. 13

2-D-Modus ................................................................................................................... 13

Einrichten des Kartenmodus (2-D oder 3-D) ....................................................... 13

Verschieben des Kartenausschnitts ................................................................... 13

Speichern einer Position während des Verschiebens ........................................... 13

Inhalt Magellan RoadMate 1200/1215 1

Ansteuern einer Position im verschobenen Ausschnitt ..........................................14

Bildschirm „Aktueller Standort“............................................................................. 14

Aufrufen des Bildschirms „Aktueller Standort“ ...................................................14

Ihre aktuelle Position in Ihrem Adressbuch speichern ..........................................15

Fahranweisungsbildschirm..................................................................................... 15

Aufrufen der Fahranweisungen ..........................................................................15

Ausschließen eines Manövers ............................................................................15

GPS-Statusanzeige ............................................................................................... 16

Aufrufen der GPS-Statusanzeige ........................................................................16

Maßstab .............................................................................................................. 16

Einstellen des Maßstabs ...................................................................................16

Lautstärke............................................................................................................ 16

Einstellen der Lautstärke auf dem Kartenbildschirm ............................................16

Heimatadresse ......................................................................................................................17

Festlegen der Heimatadresse .............................................................................17

Erstellen einer Route zur Heimatadresse ............................................................17

Ändern der Heimatadresse ................................................................................18

Aufrufen der Heimatadresse im Adressbuch ........................................................18

Adresse eingeben .................................................................................................................19

Eingeben von Adressen ......................................................................................... 19

Erstellen von Routen zu neuen Adressen ............................................................19

Eigene Adressen ................................................................................................... 20

Aufrufen des Menüs „Eigene Adressen“ .............................................................20

Vorherige Ziele ............................................................................................................. 21

Route zu vorherigen Zielen (Methode 1) .............................................................21

Route zu vorherigen Zielen (Methode 2) .............................................................21

Speichern eines vorherigen Ziels im Adressbuch .................................................21

Löschen von vorherigen Zielen ...........................................................................21

Adressbuch.................................................................................................................. 22

Aufrufen einer Adresse aus dem Adressbuch .......................................................22

Ansteuern einer Adresse aus dem Adressbuch .....................................................22

Bearbeiten von Einträgen im Adressbuch ............................................................22

Löschen von Einträgen aus dem Adressbuch .......................................................22

Favoriten ...................................................................................................................... 23

Aufrufen einer Favoritenadresse .........................................................................23

Ansteuern einer Adresse aus der Favoritenliste ....................................................23

Bearbeiten einer Adresse aus der Favoritenliste ...................................................23

Löschen einer Adresse aus der Favoritenliste ......................................................24

Erstellen eines neuen Eintrags ...................................................................................... 24

Erstellen eines neuen Adressbucheintrags auf der Karte ......................................24

Erstellen eines neuen Adressbucheintrags durch Eingeben einer Anschrift .............24

Inhalt Magellan RoadMate 1200/1215 2

Erstellen eines neuen Adressbucheintrags aus einem Sonderziel ...........................25

Sonderziele (POI) ..................................................................................................................26

Kategorien und Unterkategorien ............................................................................. 26

Erstellen von Routen zu Sonderzielen einer Kategorie ..........................................26

Erstellen von Routen zu Sonderzielen (Namenseingabe) .......................................27

Routennavigation ..................................................................................................................28

Kartenansicht....................................................................................................... 28

Geteilte Anzeige............................................................................................................ 28

Fahranweisungen ......................................................................................................... 28

Fahrziel erreicht ........................................................................................................... 29

Routentypen......................................................................................................... 29

Routenberechnungsmethode.................................................................................. 29

Besondere Routenfunktionen ................................................................................. 30

Route zu einem Sonderziel bei einer der nächsten Ausfahrten (auf Autobahnen/Fern-

straßen) ..........................................................................................................30

Beenden einer Route ........................................................................................30

Abweichen von einer Route ...............................................................................30

Ändern der Methode zur Routenberechnung .......................................................31

Trip-Planer ...........................................................................................................................32

Erstellen eines Trips .........................................................................................32

Starten eines Trips ...........................................................................................33

Bearbeiten eines Trips ......................................................................................34

Löschen eines Trips .........................................................................................34

Umbenennen eines Trips ..................................................................................34

Sonderziele bei Ausfahrt .......................................................................................................36

Route zu einem Sonderziel bei einer der nächsten Ausfahrten (auf Autobahnen/Fern-

straßen) ..........................................................................................................36

Meine Einstellungen .............................................................................................................. 37

Auswählen des Ziellandes .................................................................................37

Aufrufen der Systemeinstellungen .....................................................................37

Überprüfen des Akkustatus ...............................................................................37

Einstellen der Lautstärke ..................................................................................37

Einstellen der Anzeigenhelligkeit .......................................................................38

Festlegen der automatischen Abschaltzeit ..........................................................38

Einstellen der Zeitzone .....................................................................................38

Festlegen der Maßeinheiten ..............................................................................39

Anzeigen der Kontaktdaten für den Support ........................................................39

Durchführen der Diagnose .................................................................................39

Verwenden des Trip-Computers .........................................................................39

Auswählen der auf der Karte anzuzeigenden Sonderziele ......................................40

Inhalt Magellan RoadMate 1200/1215 3

Löschen von Anschriften aus dem Adressbuch (global) ........................................40

Einstellungen für Radarfallen ............................................................................41

Auswählen des 3-D- oder 2-D-Modus für die Karte ..............................................41

Ausrichten der Karte (Kurs oben, Norden oben) ..................................................41

Festlegen der Optionen für den geteilten Bildschirm (TrueView™) ........................41

Einstellen der automatischen Nachtansicht ........................................................42

Festlegen der Umleitungsoptionen .....................................................................42

Simulator verwenden ........................................................................................43

Einstellen der Alarmton-Optionen ......................................................................43

Anzeigen technischer GPS-Daten .......................................................................43

Festlegen der GPS-Position ...............................................................................44

Sichern und Wiederherstellen von Daten ............................................................44

Datensicherung ................................................................................................44

Datenwiederherstellung ....................................................................................44

Anzeigen von Produktinformationen ...................................................................45

Inhalt Magellan RoadMate 1200/1215 4

Magellan RoadMate 1200/1215

Der Magellan RoadMate 1200/1215 ist ein Fahrzeugnavigationsprodukt, das GPS-Satellitensignale
zum Bestimmen der exakten Position verwendet. Die so berechnete Position und Bewegung kann auf

®

detaillierten NAVTEQ
Mit dem Magellan RoadMate 1200/1215 können Sie …

• Ihre Heimatadresse speichern und sich jederzeit dorthin führen lassen,

• Anschriften im Adressbuch erstellen und speichern und sich jederzeit dorthin führen
lassen,

• über die Tastatur mithilfe der QuickSpell-Funktion für fehlerfreie Eingabe eingegebene
Anschriften ansteuern,

• beliebige Sonderziele ansteuern, die auf der im Magellan RoadMate eingelegten SD-Karte
bereits vorinstalliert sind.

• Sonderziele ansteuern, die Sie während der Fahrt auf der Karte sehen - ganz einfach
durch Antippen des Sonderzielsymbols,

• einen Trip mit mehreren Fahrzielen im Trip-Planer erstellen. Das ist besonders nützlich für
Geschäftsleute, die viele Besuche machen müssen.

-Karten dargestellt werden - so sehen Sie stets, wo Sie sich befinden!

• vorausliegende Sonderziele während der Fahrt auf Schnellstraßen anzeigen lassen, über
die Funktion „Sonderziele bei Ausfahrt“ Tankstellen, Restaurants, Hotels und Werkstätten
in der Nähe vorausliegender Ausfahrten auf Autobahnen/Fernstraßen suchen,

• Ihren Magellan RoadMate über „Meine Einstellungen“ an Ihre Vorlieben anpassen.

Die Oberfläche des Magellan RoadMate ist kinderleicht zu bedienen und zu verstehen. Ein paar
Minuten Übung genügen. Wahrscheinlich werden Sie dieses Handbuch gar nicht benötigen. Wenn
aber doch, so finden Sie darin Schritt-für-Schritt-Anleitungen zu der gesuchten Funktion.

Der Magellan RoadMate ist mit einem internen Akku ausgestattet - Sie können die Anleitungen also
befolgen, während Sie sie am PC lesen, auch ohne das Gerät mit Netzstrom zu versorgen. Allerdings
werden Sie in Innenräumen wahrscheinlich keine Satellitensignale empfangen, sodass die Position
nicht bestimmt oder aktualisiert werden kann. Dank des leistungsfähigen SiRFstarIII™-Chipsatzes im
Magellan RoadMate ist es jedoch möglich, Satelliten auch unter erschwerten Bedingungen zu
empfangen - manches Mal sogar in Gebäuden.

Was ist der Unterschied zwischen dem Magellan RoadMate 1200 und dem Magellan RoadMate
1215? Beide Empfänger speichern Karten auf bespielten (vorinstallierten) SD-Speicherkarten. Die

Karte auf dem Magellan RoadMate 1200 ist nur für die gekaufte Region. Der Magellan RoadMate
1215 ist mit einer größeren SD-Karte ausgestattet, die ganz Europa enthält. Mit dem Magellan
RoadMate 1215 können Sie über die Regionsfunktion in den Benutzeroptionen auf beliebige Länder
Europas zugreifen. Auf dem Magellan RoadMate 1200 steht zwar eine Länderwahlfunktion zur
Verfügung, aber es kann nur auf Länder zugegriffen werden, die auf der SD-Karte gespeichert sind.

Sie können dieses Dokument auf Papier im A4 ausdrucken, wenn Sie eine gedruckte Version lesen
möchten.

Magellan RoadMate 1200/1215 1

Vorderansicht

A Ein-/Ausschalter

(oben)

B USB-Anschluss. Stromanschluss für

Zigarettenanzünderadapter oder

Netzteil (+5 VDC/2 A).
C Einschub für SD-/MMC-Karte
D Resettaste

E Lautsprecher

Seitenansichten

A

Rückseite

B

C

D

E

Magellan RoadMate 1200/1215 2

Installationsanleitung

Der Einbau des Magellan RoadMate ist kinderleicht. Die schwerste Aufgabe ist die Auswahl des
geeigneten Anbringungsortes.

Auswahl der Befestigungsstelle

Mit diesen Tipps wählen Sie den passenden Anbringungsort:

• Befestigen Sie den Magellan RoadMate so, dass Sie problemlos auf den Bildschirm
blicken können, ohne dass er die Sicht auf die Straße beeinträchtigt.

• Der Magellan RoadMate sollte so angebracht werden, dass die Antenne oben im Gerät
durch die Windschutzscheibe freie Sicht auf den Himmel hat.

• Achten Sie darauf, dass der Magellan RoadMate und die Kabel die Airbagauslösung nicht
behindern.

Säubern des Bereichs

Reinigen Sie mithilfe des mitgelieferten Alkoholtuchs den Bereich der Scheibe oder des
Armaturenbretts, in dem Sie den Magellan RoadMate anbringen möchten. Lassen Sie den Bereich
vollständig trocknen.

Anbringen der Aufnahme

Richten Sie die beiden Rasten der Aufnahme
an den Schlitzen unten am Magellan
RoadMate aus. Drehen Sie die Aufnahme so,
dass sie direkt an der Rückseite des
Empfängers anliegt und einrastet.

Einstellbare Halterung

Richten Sie die beiden Rasten der
einstellbaren Halterung an den Löchern auf
der Rückseite des Magellan RoadMate aus.
Sobald die Halterung ordentlich ausgerichtet
ist, müssen Sie den Magellan RoadMate nach
unten drücken, bis er in der Halterung
einrastet.

Die tatsächlich gelieferte Halterung kann sich von der hier abgebildeten Halterung unterscheiden.

Magellan RoadMate 1200/1215 3

Anbringen der Halterung an der Windschutzscheibe

Achten Sie darauf, dass der Hebel am Fuß der einstellbaren Halterung nach oben zeigt. Drücken Sie
den Fuß fest auf die Windschutzscheibe. Drücken Sie den Hebel am Fuß der Halterung nach unten,
bis er einrastet. Prüfen Sie vor dem Loslassen, dass die Halterung sicher sitzt.

Einstellen der Halterung für beste Ablesung

Lösen Sie die Einstellschrauben und stellen Sie den Magellan RoadMate für den optimalen
Ablesewinkel ein. Ziehen Sie die Einstellschrauben anschließend fest an. (Stellen Sie die Halterung
auf keinen Fall während der Fahrt ein.)

Anschließen der Stromversorgung

Stecken Sie das Ende des Fahrzeugstromadapters
in eine 12-V-Fahrzeugsteckdose. Verbinden Sie
das andere Ende wie abgebildet mit dem USB­Anschluss des Magellan RoadMate. (Hinweis: Bei
einigen Fahrzeugen wird die Stromversorgung erst
bei eingeschalteter Zündung hergestellt.)

Sicherheit

Sie sollten den Magellan RoadMate aus Diebstahlschutzgründen nicht offen im Fahrzeug
zurücklassen.

Länderauswahl

Abhängig vom eingesetzten Modell des Magellan RoadMate deckt die vorinstallierte Karte
möglicherweise mehrere Länder ab. Wenn Sie den Magellan RoadMate verwenden, müssen Sie zuerst
das richtige Land auswählen. Anschriften und Sonderziele können nur im gewählten Land gesucht
werden. So wählen Sie das Land aus:

1 Tippen Sie im Hauptmenü auf den Rechtspfeil, um die zweite Menüseite zu öffnen.

2 Tippen Sie auf Benutzeroptionen.

3 Tippen Sie auf Zielland.

4 Tippen Sie auf die gewünschte Kartenregion.

Magellan RoadMate 1200/1215 4

Grundlagen

Einschalten des Magellan RoadMate

Der Ein-/Ausschalter befindet sich auf der unteren rechten Seite des Magellan RoadMate (siehe
Abschnitt Ansichten).

Einschalten des Magellan RoadMate

1. Drücken und halten Sie die Einschalttaste für 1-2 Sekunden.

2. Lesen Sie die Warnhinweise und tippen Sie auf OK.

Ausschalten des Magellan RoadMate

1. Drücken und halten Sie die Einschalttaste für 1-2 Sekunden.

Einstellen der automatischen Abschaltzeit

Der Magellan RoadMate kann sich nach einer frei wählbaren Zeit automatisch abschalten. Der

Empfänger wird nach der gewählten Dauer abgeschaltet, wenn a) die Position sich nicht geändert
hat und b) der Touchscreen nicht berührt wurde.

1. Rufen Sie das Hauptmenü auf.

2. Tippen Sie auf den Weiterpfeil, um die zweite Hauptmenüseite aufzurufen.

3. Tippen Sie auf Benutzeroptionen.

4. Tippen Sie auf Systemeinstellungen.

5. Tippen Sie auf Ausschalten.

6. Wählen Sie die automatische Abschaltzeit: Nie, 10 Minuten, 20 Minuten oder 30 Minuten.

7. Tippen Sie auf Speichern.

8. Tippen Sie auf den Zurück pfeil, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

Lautstärke

Es gibt zwei Möglichkeiten zum Aufrufen der Lautstärkeregler: Zum einen durch Antippen des
Lautsprechersymbols auf der Karte, zum anderen über die Benutzeroptionen.

Einstellen der Lautstärke auf dem Kartenbildschirm

1. Tippen Sie auf das Symbol für Lautsprecher .

2. Tippen Sie auf die Schaltfläche „Stumm“, um den Lautsprecher auszuschalten. Tippen Sie
auf den Lautstärkeregler unter der Stummschaltung, um die Lautstärke einzustellen.

3. Tippen Sie auf .

Wenn die Stummschaltung aktiv ist, ist das Lautsprechersymbol durchgestrichen. Tippen Sie erneut
auf das Lautsprechersymbol, um die Stummschaltung des RoadMate aufzuheben. Um die Lautstärke
einzustellen, tippen Sie noch einmal auf das Symbol.

Magellan RoadMate 1200/1215 5

Einstellen der Lautstärke über die Benutzeroptionen

1. Rufen Sie das Hauptmenü auf.

2. Tippen Sie auf den Weiterpfeil, um die zweite Hauptmenüseite aufzurufen.

3. Tippen Sie auf Benutzeroptionen.

4. Tippen Sie auf Systemeinstellungen.

5. Tippen Sie auf Lautstärke.

6. Tippen Sie auf die Schaltfläche „Stumm“, um den Lautsprecher auszuschalten. Tippen Sie
auf den Lautstärkeregler unter der Stummschaltung, um die Lautstärke einzustellen.

7. Tippen Sie auf .

Helligkeit

Aufrufen der Helligkeitseinstellung

1. Rufen Sie das Hauptmenü auf.

2. Tippen Sie auf den Weiterpfeil, um die zweite Hauptmenüseite aufzurufen.

3. Tippen Sie auf Benutzeroptionen.

4. Tippen Sie auf Systemeinstellungen.

5. Tippen Sie auf Helligkeit.

6. Tippen Sie auf den Helligkeitsregler, um die gewünschte Helligkeit einzustellen.

7. Tippen Sie auf .

Auf dem Bildschirm Helligkeit finden Sie auch das Kontrollkästchen für die Dimmfunktion bei
Akkubetrieb. Aktivieren Sie dieses Kästchen, damit der Magellan RoadMate die Helligkeit im
Akkubetrieb auf 75 % der gewählten Helligkeit herunterregelt. Dadurch verlängert sich die
Betriebsdauer bis zum nächsten Aufladen. Sie aktivieren und deaktivieren das Kontrollkästchen
durch Antippen.

Das Hauptmenü

Das Hauptmenü ist der Ausgangspunkt für alle Funktionen des Magellan RoadMate. Das Hauptmenü
umfasst zwei Seiten mit großen, einfach zu bedienenden Schaltflächen.

Aufrufen des Hauptmenüs

Tippen Sie auf der Karte auf die Menüschaltfläche .

Tippen Sie in anderen Bildschirmen auf die Zurückschaltfläche .

Magellan RoadMate 1200/1215 6

Hauptmenü - Seite 1

Karte zeigen öffnet die Karte. Ihre aktuelle Position (sofern vom GPS berechnet) wird durch ein
blaues Dreieck markiert. Einzelheiten finden Sie im Kapitel „Kartenansicht“.

Adresse eingeben ruft das Menü Adresse eingeben auf. Adressen können über Ort und Postleitzahl
oder durch Auswählen einer Stadt aus einer Liste bereits vorhandener Ziele eingegeben werden. Sie
können hier auch auf das Adressbuch (Eigene Adressen) zugreifen oder eine Route zu einer Kreuzung
berechnen. Einzelheiten finden Sie im Kapitel „Route zu einer Adresse“.

Sonderziele zeigt das Menü Sonderziele suchen an. Sie können Sonderziele anhand ihres Namens
oder in einer Kategorieliste auswählen.

Heimatadresse plant nach Antippen der Schaltfläche eine Route zu Ihrer Heimatadresse - sofern Sie
eine Heimatadresse angelegt haben. Falls Sie keine Heimatadresse definiert haben, werden Sie
aufgefordert, dies zu tun. Einzelheiten finden Sie im Kapitel „Schaltfläche Heimatadresse“.

Werkstätten zeigt eine Liste von Werkstätten in der Nähe der aktuellen Position. Wählen Sie eine
Werkstatt in der Liste, wird ein weiterer Bildschirm angezeigt, von dem aus Sie die Werkstatt
ansteuern können.

Magellan RoadMate 1200/1215 7

Hauptmenü - Seite 2

Tripplaner öffnet den Tripplaner zum Erstellen, Bearbeiten, Löschen, Umbenennen und Aktivieren von
Trip s.

Sonderziele bei Ausfahrt (steht nur auf Autobahn/Schnellstraßen zur Verfügung.) zeigt eine Liste von
Restaurants, Tankstellen und Hotels in der Nähe der nächsten Ausfahrten an. Sie können eines der
angezeigten Sonderziele auswählen, um eine Route dorthin zu erstellen.

Benutzeroptionen öffnet das Menü „Meine Einstellungen“. Hier können Sie den Magellan RoadMate
an Ihre persönlichen Vorlieben anpassen.

Heimatadresse plant nach Antippen der Schaltfläche eine Route zu Ihrer Heimatadresse - sofern Sie
eine Heimatadresse angelegt haben. Falls Sie keine Heimatadresse definiert haben, werden Sie
aufgefordert, dies zu tun. Einzelheiten finden Sie im Kapitel „Schaltfläche Heimatadresse“.

Werkstätten zeigt eine Liste von Werkstätten in der Nähe der aktuellen Position. Wählen Sie eine
Werkstatt in der Liste, wird ein weiterer Bildschirm angezeigt, von dem aus Sie die Werkstatt
ansteuern können.

Magellan RoadMate 1200/1215 8

Tastatur

Es ist wichtig, dass Sie wissen, wie Sie die Tastatur zum Eingeben von Anschriften auf dem Magellan
RoadMate verwenden. Die Tastatur ist der üblicherweise benutzte Weg zur Dateneingabe in den
Magellan RoadMate.

Tastaturübersicht

Besondere Tasten

Buchstaben Ziffernblock

Symboltasten Leertaste

Löschen

Annehmen Zurück

Auswählen in Listen

Nachdem Sie Ihre Eingabe mit „OK“ beendet haben, wird
möglicherweise eine Liste gefundener Treffer angezeigt. Über
die Bildlaufleisten können Sie in der Liste blättern. Tippen Sie
auf den gesuchten Eintrag, um fortzufahren.

Magellan RoadMate 1200/1215 9

Hinweise zur Dateneingabe

Wenn Sie die erwarteten Ergebnisse nicht finden, helfen unsere Tipps vielleicht weiter.

• Achten Sie darauf, den Namen richtig zu buchstabieren. Wenn Sie die Schreibweise nicht
kennen, geben Sie nur die ersten paar Zeichen ein, und tippen Sie auf OK. Eine lange
Namensliste wird angezeigt - hier können Sie den korrekten Namen auswählen.

• Achten Sie auf Apostrophe und Bindestriche. Wenn das gesuchte Sonderziel nicht in der
Liste angezeigt wird, prüfen Sie, ob der Name ein Sonderzeichen (Apostroph oder
Bindestrich) enthält.

• Je mehr Buchstaben Sie eingeben, desto kürzer die Liste der Treffer.

Magellan RoadMate 1200/1215 10

Kartenansicht

Der am häufigsten verwendete Bildschirm ist der Kartenbildschirm. Während der Fahrt mit oder ohne
Navigation kann die Karte angezeigt werden. Es gibt zwei Kartenmodi: den Normalmodus und den
Routingmodus.

Im Normalmodus wird Ihre Position samt Uhrzeit und Geschwindigkeit auf der Karte angezeigt.
Während der Fahrt wird die Position aktualisiert und die Karte mitgeführt. So sehen Sie stets, wo Sie
sich befinden.

A

B

C

D

E

K

J

I

F

Kartenansicht im Normalmodus

A Name der aktuell befahrenen Straße
B Richtungsanzeige. Tippen Sie darauf, um den Bildschirm „Aktueller Standort“ aufzurufen.

Dort können Sie die aktuelle Position ins Adressbuch übernehmen.

C Verkleinern
D Sonderzielsymbol. Tippen Sie hierauf, um ein Sonderziel anzusteuern. Hinweis: Wenn

mehrere Sonderziele dicht beieinander liegen, wird eine Liste dieser Sonderziele angezeigt.
Tippen Sie auf einen Namen, um die Routingfunktion zu starten.

E Symbol für die aktuelle Position
F Uhrzeit
G Hauptmenüschaltfläche. Tippen Sie darauf, um das Hauptmenü zu öffnen.
H Momentane Fahrtgeschwindigkeit
I Lautstärkeregler. Tippen Sie darauf, um den Bildschirm Lautstärkeeinstellungen zu öffnen.

Dort können Sie die Lautstärke verändern oder den Lautsprecher stummschalten. (Ist der
Lautsprecher stummgeschaltet, wird er durch Antippen der Schaltfläche direkt wieder
eingeschaltet.)

G

H

J Vergrößern
K Satellitenstatus. Vier grüne Balken stehen für optimalen Empfang. Tippen Sie darauf, um

den GPS-Status anzuzeigen.

Magellan RoadMate 1200/1215 11

Im Routingmodus werden weitere Informationen zur gewählten Route dargestellt.

A

B

N

C

M

D

E

L

K

F

G

Kartenansicht im Routingmodus

A Name der aktuell befahrenen Straße
B Richtungsanzeige. Tippen Sie darauf, um den Bildschirm „Aktueller Standort“ aufzurufen.

Dort können Sie die aktuelle Position ins Adressbuch übernehmen.

C Verkleinern
D Sonderzielsymbol. Tippen Sie auf das Sonderzielsymbol, um es anzusteuern. Hinweis: Wenn

mehrere Sonderziele dicht beieinander liegen, wird eine Liste dieser Sonderziele angezeigt.
Tippen Sie auf einen Namen, um die Routingfunktion zu starten.

E Symbol für die aktuelle Position
F Symbol für die nächste Abbiegung. Tippen Sie darauf, um die Fahranweisungen aufzurufen.

H

I

J

G Entfernung zum nächsten Manöver. Tippen Sie darauf, um den letzten Sprachhinweis zu

wiederholen.

H Hauptmenüschaltfläche. Tippen Sie darauf, um das Hauptmenü aufzurufen. Das

Hauptmenü sieht bei aktiver Route anders aus. Einzelheiten finden Sie im Kapitel
„Routing“.

I Tippen Sie darauf, um zwischen verbleibender Strecke zum Ziel und ungefährer Fahrtzeit

zum Ziel sowie Ankunftszeit am Ziel umzuschalten.

J Name der Straße für die nächste Abbiegung
K Grafische Darstellung der Route
L Lautstärkeregler. Tippen Sie darauf, um den Bildschirm Lautstärkeeinstellungen zu öffnen.

Dort können Sie die Lautstärke verändern oder den Lautsprecher stummschalten. (Ist der
Lautsprecher stummgeschaltet, wird er durch Antippen der Schaltfläche direkt wieder
eingeschaltet.)

M Vergrößern
N Satellitenstatus. Vier grüne Balken stehen für optimalen Empfang. Tippen Sie darauf, um

den GPS-Status anzuzeigen.

Magellan RoadMate 1200/1215 12

Aufrufen der Kartenansicht

Kartenansicht im 2-D-Modus

Kartenansicht im 3-D-Modus

1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Karte zeigen.

2-D-Modus

Die Karte wird normalerweise im 3-D-Modus dargestellt.
Wenn Sie möchten, können Sie in den 2-D-Modus
umschalten. Wählen Sie den Modus, der Ihnen am besten
gefällt.

Im 2-D-Modus können Sie die Karte verschieben, um nach
Fahrzielen oder im Adressbuch zu speichernden
Anschriften zu suchen.

Einrichten des Kartenmodus (2-D oder 3-D)

1. Tippen Sie auf der Karte auf MENU.

2. Tippen Sie auf den Weiterpfeil, um die zweite

Hauptmenüseite aufzurufen.

3. Tippen Sie auf Benutzeroptionen.

4. Tippen Sie auf Kartenoptionen.

5. Tippen Sie auf 3D-Karte oder auf 2D-Karte.

6. Tippen Sie auf Speichern.

Verschieben des Kartenausschnitts

1. Verschieben Sie die Karte im 2-D-Modus durch Schieben mit dem Finger oder Stift auf dem
Touchscreen.

2. Das Positionssymbol wird zu . (Der Kreis markiert die gewählte Position, der rote Pfeil
zeigt auf Ihre aktuelle Position.

3. Um das Verschieben zu beenden, tippen Sie auf . Die Karte wird um die aktuelle
Position zentriert.

Speichern einer Position während des Verschiebens

1. Verschieben Sie den Kartenausschnitt, bis das Fadenkreuz (der Kreis) auf die im
Adressbuch zu speichernde Position zeigt. (An dieser Position darf kein Sonderziel angezeigt
werden.)

2. Tippen Sie in die Kreismitte. (Falls nichts geschieht, müssen Sie den Ausschnitt vergrößern.
Tippen Sie auf Vergrößern und versuchen Sie es erneut.)

3. Tippen Sie auf dem Bildschirm Route zu dieser Adresse? auf .

Magellan RoadMate 1200/1215 13

4. Informationen bearbeiten:
Tippen Sie auf für „Name bearbeiten“, um einen Namen für die Position

einzugeben.
Tippen Sie auf eine der drei Telefonnummern (Büro, Privat, Mobil), um eine Telefonnummer
einzugeben.

Tippen Sie auf für „Informationen bearbeiten“, um Zusatzdaten einzugeben. (Bis
zu 35 Zeichen stehen zur Verfügung.)

5. Um die Position als Favoriten zu markieren, tippen Sie auf das Kontrollkästchen „Favorit“.

6. Tippen Sie nach Eingabe aller Adressdetails auf .

7. Wenn Sie diese Anschrift jetzt ansteuern möchten, tippen Sie einfach auf . Zum
Beenden tippen Sie auf .

8. Um das Verschieben zu beenden, tippen Sie auf . Die Karte wird um die aktuelle
Position zentriert.

Ansteuern einer Position im verschobenen Ausschnitt

1. Verschieben Sie den Kartenausschnitt, bis das Fadenkreuz (der Kreis) auf die anzusteuernde
Position zeigt.

2. Tippen Sie in die Kreismitte. (Falls nichts geschieht, müssen Sie den Ausschnitt vergrößern.
Tippen Sie auf Vergrößern und versuchen Sie es erneut.)

3. Tippen Sie auf dem Bildschirm Route zu dieser Adresse? auf ,

4. Wählen Sie die gewünschte Routenberechnungsmethode und tippen Sie auf die

Schaltfläche „Routenberechnung“ .

Bildschirm „Aktueller Standort“

Diesen Bildschirm können Sie von der Karte aus aufrufen,
unabhängig davon, ob Sie einer Route folgen oder das
System einfach nur im Kartenmodus nutzen.

Der Bildschirm Aktueller Standort zeigt die ungefähre
Adresse, an der Sie sich befinden, sowie die Querstraßen vor
und hinter Ihnen. Außerdem werden geografische Breite und
Länge angegeben. Rechts sehen Sie eine Kompassrose mit
Fahrtrichtungspfeil, berechneter Höhe und Geschwindigkeit.
Unten werden die aktuelle Uhrzeit und das Datum angezeigt.

Aufrufen des Bildschirms „Aktueller Standort“

1. Tippen Sie auf der Karte auf das Richtungssymbol oben links.

Magellan RoadMate 1200/1215 14

Ihre aktuelle Position in Ihrem Adressbuch speichern

Speichern der aktuellen Position

Fahranweisungen

1. Öffnen Sie den Bildschirm Aktueller Standort.

2. Tippen Sie auf

3. Informationen bearbeiten:
Tippen Sie auf für „Name bearbeiten“,

um einen Namen für die Position einzugeben.
Tippen Sie auf eine der drei Telefonnummern
(Büro, Privat, Mobil), um eine Telefonnummer
einzugeben.

Tippen Sie auf für „Informationen
bearbeiten“, um Zusatzdaten einzugeben.

(Bis zu 35 Zeichen stehen zur Verfügung.)

4. Um die Position als Favoriten zu markieren, tippen Sie auf das Kontrollkästchen „Favorit“.

5. Tippen Sie nach Eingabe aller Adressdetails auf .

Fahranweisungsbildschirm

Dieser Bildschirm kann im Routingmodus von der
Karte aus aufgerufen werden. (Anmerkung: Die
Fahranweisungen stehen erst zur Verfügung, wenn
Sie auf der Route unterwegs sind.)

Jede Zeile enthält Angaben zu einem
Abbiegevorgang. Es werden alle Abbiegungen in der
zu fahrenden Reihenfolge angezeigt. Oben auf der
Seite ist das nächste Manöver markiert.

Unter den Fahranweisungen werden die Entfernung
und Fahrtzeit zur nächsten Abbiegung sowie die
Gesamtstrecke der Route angezeigt.

Sie können Fahranweisungen ausschließen, zum
Beispiel um eine der angezeigten Straßen zu
umgehen. Wie das geht, erfahren Sie weiter unten.

Aufrufen der Fahranweisungen

1. Tippen Sie auf das Manöversymbol unten links auf der Karte. Das Symbol wird nur bei
aktiver Route angezeigt.

Ausschließen eines Manövers

Sie können eine bestimmte Straße ausschließen und so die Route verändern.

1. Rufen Sie die Fahranweisungen auf.

2. Tippen Sie auf den Eintrag, den Sie - wenn möglich - aus der Route ausschließen möchten.

3. Bestätigen Sie den Ausschluss mit . (Tippen Sie zum Abbrechen auf den
Zurückpfeil.)

4. Der Magellan RoadMate berechnet die Route neu und zeigt die neuen Fahranweisungen an.

Magellan RoadMate 1200/1215 15

GPS-Statusanzeige

GPS Status Screen

1. Auch der Bildschirm GPS-Status kann von der
Karte aufgerufen werden. Sie sehen hier den GPS-

Satellitenstatus in grafischer Form. (Technische
Angaben zum GPS-Status finden Sie in den
Benutzeroptionen über Hauptmenü (Seite 2) >
Benutzeroptionen > GPS-Optionen > GPS-Status.)

Ein grüner Balken zeigt an, dass der Satellit vom Magellan
RoadMate zur Positionsbestimmung verwendet wird. Ein
orangefarbener Balken zeigt an, dass der Satellit vom
Magellan RoadMate erfasst wurde, aber noch nicht
verwendet wird. Ist kein Balken zu sehen, wurde der Satellit
noch nicht gefunden. Je länger der Balken, desto stärker das
Signal.

Aufrufen der GPS-Statusanzeige

1. Tippen Sie auf der Karte oben rechts auf das GPS-Signalstärkesymbol.

Tippen Sie auf den Zurückpfeil, um zur Karte zurückzukehren.

Maßstab

Der Magellan RoadMate unterstützt 23 Maßstäbe von 100 Fuß bis 1200 Meilen (ca. 30 m bis

1.900 km). Wählen Sie den Maßstab, mit dem Sie am besten zurechtkommen.

Einstellen des Maßstabs

1. Sie können den Maßstab vom Kartenbildschirm aus mit (Vergrößern) und
(Verkleinern) ändern.

Lautstärke

Die Lautstärke kann vom Kartenbildschirm aus eingestellt oder stummgeschaltet werden. (Sie können
die Lautstärke auch über Benutzeroptionen > Systemeinstellungen > Lautstärke ändern.)

Einstellen der Lautstärke auf dem Kartenbildschirm

1. Tippen Sie auf das Symbol für Lautsprecher .

2. Tippen Sie auf die Schaltfläche „Stumm“, um den Lautsprecher auszuschalten. Tippen Sie
auf den Lautstärkeregler unter der Stummschaltung, um die Lautstärke einzustellen.

3. Tippen Sie auf .

Wenn die Stummschaltung aktiv ist, ist das Lautsprechersymbol durchgestrichen. Tippen Sie erneut

auf das Lautsprechersymbol, um die Stummschaltung aufzuheben.

Magellan RoadMate 1200/1215 16

Heimatadresse

Sie können Ihre Heimatadresse im Magellan RoadMate speichern, um sich jederzeit schnell dorthin
führen zu lassen.

Festlegen der Heimatadresse

Die folgende Anleitung ist nur gültig, wenn Sie noch keine Heimatadresse eingegeben oder diese

gelöscht haben.

1. Tippen Sie im Hauptmenü auf das Symbol für die Heimatadresse .

2. Bestätigen Sie die Meldung „Möchten Sie Ihre Heimatadresse eingeben?“. Tippen Sie auf

Ja.

3. Befolgen Sie die Anleitungen zum Eingeben der Heimatadresse.

4. Bearbeiten Sie die Angaben auf dem
Adressbildschirm und tippen Sie zum Fortfahren
auf Speichern.

5. Die Heimatadresse wird im Adressbuch
gespeichert und Sie gelangen zurück zum

Hauptmenü.

Erstellen einer Route zur Heimatadresse

1. Tippen Sie im Hauptmenü auf das Symbol für die Heimatadresse .

2. Tippen Sie auf Route.

3. Wählen Sie die gewünschte
Routenberechnungsmethode und tippen
Sie auf die orangefarbene Schaltfläche
Routenberechnung.

Magellan RoadMate 1200/1215 17

Ändern der Heimatadresse

1. Tippen Sie im Hauptmenü auf das Symbol für die Heimatadresse .

2. Tippen Sie auf Ändern.

3. Bestätigen Sie die Meldung „Möchten Sie die Heimatadresse überschreiben?“.

Tippen Sie auf Ja.

4. Befolgen Sie die Anleitungen zum Eingeben der neuen Heimatadresse.

5. Bearbeiten Sie die Angaben auf dem
Adressbildschirm und tippen Sie zum Fortfahren
auf Speichern.

6. Die neue Heimatadresse wird im Adressbuch
gespeichert und Sie gelangen zurück zum

Hauptmenü.

Aufrufen der Heimatadresse im Adressbuch

1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Adresse eingeben.

2. Tippen Sie auf das Symbol Eigene Adressen.

3. Tippen Sie auf Adressbuch.

4. Tippen Sie auf Alle auflisten.

5. Die Adressliste aus dem Adressbuch wird
angezeigt. Die Heimatadresse ist durch ein
Haussymbol markiert.

6. Tippen Sie auf die Heimatadresse, um sie
anzusteuern, zu bearbeiten oder zu löschen.

Magellan RoadMate 1200/1215 18

Adresse eingeben

Städteliste

Städte mit eingegebener Postleitzahl

Liste der zuvor benutzten Städte

Die Adresseingabe wird verwendet, um Routen zu neu eingegebenen Anschriften, Einträgen aus dem
Adressbuch oder Kreuzungen zu erstellen.

Eingeben von Adressen

Beim Anlegen einer Anschrift müssen Sie zuerst die Stadt wählen, in der diese liegt. (Falls die
Anschrift nicht im aktuell gewählten Land liegt, müssen Sie zuerst das korrekte Land auswählen.)
Dazu geben Sie den Ortsnamen oder die Postleitzahl ein. Sie können außerdem bereits benutzte Orte
in einer Liste auswählen.

Erstellen von Routen zu neuen Adressen

1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Adresse eingeben.

2. Wählen Sie, wie Sie den Ortsnamen eingeben möchten: Stadt eingeben, Postleitzahl

eingeben oder Vorherige Städte.

Stadt eingeben:

Geben Sie über die Tastatur die ersten
Zeichen des Namens ein. Mit OK öffnen Sie
die Liste gefundener Städtenamen.

Tippen Sie in der Liste auf die gewünschte

Stadt.

Postleitzahl eingeben:

Geben Sie die Postleitzahl über die Tastatur
ein. Tippen Sie nach dem Eingeben der
Postleitzahl auf OK.

Tippen Sie in der Liste auf die gewünschte

Stadt.

Vorherige Städte:

Tippen Sie in der Liste auf die gewünschte
Stadt.

3. Sobald die Stadt ausgewählt ist, können Sie
den Straßennamen eingeben. Verwenden
Sie die Tastatur (und QuickSpell), um den
Straßennamen einzugeben. Geben Sie die
ersten Zeichen des Straßennamens ein.
Tippen Sie dann auf OK oder geben Sie
weitere Zeichen ein, bis die Straßenliste
erscheint.Über die Bildlaufleisten rechts
können Sie in der Liste blättern. Tippen Sie
auf den Straßennamen, um fortzufahren.

Magellan RoadMate 1200/1215 19

4. Geben Sie die Hausnummer über die Tastatur
ein. Oben links wird der zulässige
Hausnummernbereich angezeigt.

5. Tippen Sie nach dem Eingeben der Anschrift auf
OK.

6. Wählen Sie die Routenberechnungsmethode und
tippen Sie auf die orangefarbene Schaltfläche
Routenberechnung. Die Route wird berechnet.

Eigene Adressen

Unter „Eigene Adressen“ können Sie Anschriften für die künftige Verwendung speichern. Sie können
hier auch Anschriften aufrufen, die Sie kürzlich besucht, aber nicht ins Adressbuch aufgenommen
haben. Sie können bis zu 100 Adressen im Adressbuch speichern.

Aufrufen des Menüs „Eigene Adressen“

1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Adresse eingeben.

2. Tippen Sie auf das Symbol Eigene Adressen.

3. Das Menü Eigene Adressen erscheint.

Magellan RoadMate 1200/1215 20

Vorherige Ziele

Route zu vorherigen Zielen (Methode 1)

1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Adresse eingeben.

2. Tippen Sie auf das Symbol Vorherige Ziele.

3. Wählen Sie das Ziel aus der Liste vorheriger Ziele.

4. Wählen Sie die Routenberechnungsmethode und tippen Sie auf die orangefarbene
Schaltfläche Routenberechnung.

Route zu vorherigen Zielen (Methode 2)

1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Adresse eingeben.

2. Tippen Sie auf das Symbol Eigene Adressen.

3. Tippen Sie auf Vorherige Ziele.

4. Wählen Sie das Ziel aus der Liste vorheriger Ziele.

5. Tippen Sie auf Route.

6. Wählen Sie die Routenberechnungsmethode und tippen Sie auf die orangefarbene
Schaltfläche Routenberechnung.

Speichern eines vorherigen Ziels im Adressbuch

1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Adresse eingeben.

2. Tippen Sie auf das Symbol Eigene Adressen.

3. Tippen Sie auf Vorherige Ziele.

4. Wählen Sie das Ziel aus der Liste vorheriger Ziele.

5. Tippen Sie auf Bearbeiten.

6. Nehmen Sie die Änderungen vor, bevor Sie den Eintrag speichern.

7. Um die Anschrift als Favoriten zu speichern, müssen Sie das gleichnamige Kontrollkästchen
aktivieren.

8. Tippen Sie auf Speichern, um die Anschrift zu speichern.

9. Der Bildschirm Vorherige Ziele wird angezeigt. Tippen Sie auf Route, um dieses Ziel
anzusteuern. Mit dem Zurückpfeil kehren Sie zur Liste vorheriger Ziele zurück.

Löschen von vorherigen Zielen

Magellan RoadMate 1200/1215 21

1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Adresse eingeben.

2. Tippen Sie auf das Symbol Eigene Adressen.

3. Tippen Sie auf Vorherige Ziele.

4. Wählen Sie das Ziel aus der Liste vorheriger Ziele.

5. Tippen Sie auf Löschen.

6. Bestätigen Sie den Löschvorgang. Tippen Sie auf Ja.

7. Das Menü Adresse eingeben erscheint.

Sie können alle Ziele in der Liste „Vorherige Ziele“ löschen. Das geht über den Befehl
Benutzeroptionen > Adressbuch-Optionen > Vorherige löschen.

Adressbuch

Aufrufen einer Adresse aus dem Adressbuch

1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Adresse eingeben.

2. Tippen Sie auf das Symbol Eigene Adressen.

3. Tippen Sie auf Adressbuch

4. Tippen Sie auf Alle auflisten, um den gesamten Inhalt des Adressbuchs anzuzeigen. Tippen
Sie auf Suche im Adressbuch, um einen Eintrag anhand seines Namens zu suchen.

5. Tippen Sie in der Liste gefundener Adressen auf die gewünschte Anschrift.

Ansteuern einer Adresse aus dem Adressbuch

1. Öffnen Sie die Anschrift wie unter Aufrufen einer Adresse aus dem Adressbuch beschrieben.

2. Tippen Sie auf Route.

3. Wählen Sie die Routenberechnungsmethode und tippen Sie zum Fortfahren auf die
orangefarbene Schaltfläche Routenberechnung.

Bearbeiten von Einträgen im Adressbuch

1. Öffnen Sie die Anschrift wie unter Aufrufen einer Adresse aus dem Adressbuch beschrieben.

2. Tippen Sie auf Bearbeiten.

3. Im Bildschirm Adressbuch bearbeiten können Sie Namen, Daten oder Telefonnummern
ändern. Die Straße kann nicht geändert werden.

4. Tippen Sie abschließend auf Speichern.

Löschen von Einträgen aus dem Adressbuch

1. Öffnen Sie die Anschrift wie unter Aufrufen einer Adresse aus dem Adressbuch beschrieben.

Magellan RoadMate 1200/1215 22

2. Tippen Sie auf Löschen.

3. Bestätigen Sie den Löschvorgang. Tippen Sie auf Ja.

4. Sie kehren zur Adressliste im Adressbuch zurück. Falls die Liste jetzt leer ist, kehren Sie
zum zuvor angezeigten Bildschirm zurück.

Favoriten

Favoriten funktionieren wie alle anderen Einträge im Adressbuch. Anschriften im Adressbuch können
als Favoriten markiert werden, um die Suche nach häufig benötigten Einträgen zu beschleunigen.

Aufrufen einer Favoritenadresse

1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Adresse eingeben.

2. Tippen Sie auf das Symbol Eigene Adressen.

3. Tippen Sie auf Favoriten

4. Tippen Sie in der Liste gefundener Adressen auf die gewünschte Anschrift.

Ansteuern einer Adresse aus der Favoritenliste

1. Öffnen Sie die Anschrift in den Favoriten wie unter „Aufrufen von Favoriteneinträgen“
beschrieben.

2. Tippen Sie auf Route.

3. Wählen Sie die Routenberechnungsmethode und tippen Sie zum Fortfahren auf die
orangefarbene Schaltfläche Routenberechnung.

Bearbeiten einer Adresse aus der Favoritenliste

1. Öffnen Sie die Anschrift in den Favoriten wie unter „Aufrufen von Favoriteneinträgen“
beschrieben.

2. Tippen Sie auf Bearbeiten.

3. Im Bildschirm Adressbuch bearbeiten können Sie Namen, Daten oder Telefonnummern
ändern. Die Straße kann nicht geändert werden.

4. Tippen Sie abschließend auf Speichern.

Magellan RoadMate 1200/1215 23

Löschen einer Adresse aus der Favoritenliste

1. Öffnen Sie die Anschrift in den Favoriten wie unter „Aufrufen von Favoriteneinträgen“
beschrieben.

2. Tippen Sie auf Löschen.

3. Bestätigen Sie den Löschvorgang. Tippen Sie auf Ja.

Erstellen eines neuen Eintrags

Hier können Sie eine neue Adresse erstellen und im Adressbuch speichern. Einträge können von
Hand eingegeben, auf der Karte, in einer Sonderzielliste oder als Kreuzung gewählt werden.

Erstellen eines neuen Adressbucheintrags auf der Karte

1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Adresse eingeben.

2. Tippen Sie auf das Symbol Eigene Adressen.

3. Tippen Sie auf Neuen Eintrag erstellen.

4. Tippen Sie auf Auf Karte auswählen.

5. Der Kartenbildschirm wird im 2-D-Modus angezeigt. Verschieben Sie den Kartenausschnitt
mit einem Stift oder Ihrem Finger. Wenn das Fadenkreuz über der gewünschten Position
steht, tippen Sie in die Mitte des Fadenkreuzes. (Anmerkung: Möglicherweise müssen Sie
näher heranzoomen, wenn der Bildschirm „Adressbuch bearbeiten“ nicht angezeigt wird.)

6. Bearbeiten Sie den Namen, die Daten oder die Telefonnummern der gewählten Position.
Um den Eintrag zu den Favoriten hinzuzufügen, müssen Sie das gleichnamige
Kontrollkästchen aktivieren.

7. Tippen Sie auf Speichern.

Erstellen eines neuen Adressbucheintrags durch Eingeben einer Anschrift

1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Adresse eingeben.

2. Tippen Sie auf das Symbol Eigene Adressen.

3. Tippen Sie auf Neuen Eintrag erstellen.

4. Tippen Sie auf Adresse eingeben.

5. Geben Sie die Anschrift ein. Einzelheiten zur Adresseingabe finden Sie in diesem Kapitel
unter „Eingeben von Adressen“.

6. Bearbeiten Sie den Namen, die Daten oder die Telefonnummern der gewählten Position. Um
den Eintrag zu den Favoriten hinzuzufügen, müssen Sie das gleichnamige Kontrollkästchen
aktivieren.

7. Tippen Sie auf Speichern.

Magellan RoadMate 1200/1215 24

Erstellen eines neuen Adressbucheintrags aus einem Sonderziel

1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Adresse eingeben.

2. Tippen Sie auf das Symbol Eigene Adressen.

3. Tippen Sie auf Neuen Eintrag erstellen.

4. Tippen Sie auf Sonderziele.

5. Wählen Sie eine Sonderzielkategorie in der angezeigten Liste.

6. Falls Unterkategorien angezeigt werden, wählen Sie entweder „Alle Unterkategorien“ oder
nur eine der Kategorie in der Liste.

7. Legen Sie die Suchkriterien fest:

Bei aktueller Position zeigt Sonderziele der gewählten Kategorie in der Nähe Ihres aktuellen

Standorts an. Wenn sich keine Sonderziele dieser Kategorie in einem Radius von 80 km
(50 Meilen) um Sie herum befinden, wird eine Meldung angezeigt.

Bei Stadt: dient zum Eingeben eines Stadtnamens über die Tastatur (ohne QuickSpell).

Wählen Sie dann die gesuchte Stadt in der Liste aus. Sonderziele der gewählten Kategorie
in der Nähe des Stadtzentrums dieser Stadt werden angezeigt.

Bei Adresse: dient zum Eingeben einer Anschrift über die gewohnte Funktion. Sonderziele

der gewählten Kategorie in der Nähe der eingegebenen Anschrift werden angezeigt.

8. Tippen Sie in der Liste auf den gewünschten Sonderzielnamen. Mit Vorh. und Fortfahr.
können Sie in der Liste blättern.

9. Bearbeiten Sie den Namen, die Daten oder die Telefonnummern des gewählten Sonderziels.
Um den Eintrag zu den Favoriten hinzuzufügen, müssen Sie das gleichnamige
Kontrollkästchen aktivieren.

10. Tippen Sie auf Speichern.

Magellan RoadMate 1200/1215 25

Sonderziele (POI)

Kategorieliste

Beispielliste für Restaurants

Restaurants in der Nähe des aktuellen Standorts

Auf dem Magellan RoadMate sind Sonderziele vorinstalliert, die Sie als Fahrziele wählen können.
Sie können blitzschnell ein Restaurant oder eine Tankstelle in der Nähe auswählen.

Kategorien und Unterkategorien

Sonderziele sind in eindeutige Kategorien - von Tankstellen bis hin zu Winzereien - unterteilt.
Viele Kategorien sind außerdem in Unterkategorien unterteilt. So gibt es für Restaurants 16
Unterkategorien, damit Sie nach chinesischer Küche, Fastfood und sogar Schweizer Küche suchen
können.

Erstellen von Routen zu Sonderzielen einer Kategorie

1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Sonderziele.

2. Wählen Sie Suche nach Kategorie.

3. Über die Bildlaufleisten können Sie die
unterschiedlichen Kategorien
durchblättern. Tippen Sie zum Auswählen
auf einen Kategorienamen.

4. Wenn eine Unterkategorie angezeigt wird,
können Sie über die Bildlaufleisten die
Unterkategorien durchblättern.
Tippen Sie zum Auswählen auf einen
Unterkategorienamen. Wählen Sie ALLE
UNTERKATEGORIEN, wenn Sie sich nicht
sicher sind, welche der Unterkategorien Sie
benötigen.

5. Legen Sie die Suchkriterien fest: Bei

aktueller Position, In der Nähe welcher
Stadt? (Sie müssen einen Stadtnamen

eingeben) oder Bei Adresse (Sie müssen
eine Anschrift eingeben).

6. Oben werden Einzelheiten zum markierten
Sonderziel angezeigt. Der Pfeil und die
Richtung geben die Luftlinienentfernung
zum Sonderziel vom aktuellen Standort
aus an.
Über die Schaltfläche „Vorh.“ und
„Fortfahr.“ können Sie durch die
Sonderziele blättern. Tippen Sie auf einen
Sonderzielnamen, um fortzufahren.

Magellan RoadMate 1200/1215 26

7. Wählen Sie die Routenberechnungsmethode und tippen Sie zum Starten auf die

Beispiel für die Namenssuche

orangefarbene Schaltfläche Routenberechnung.

Erstellen von Routen zu Sonderzielen (Namenseingabe)

1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Sonderziele.

2. Wählen Sie Suche nach Name.

3. Geben Sie den Namen des gesuchten
Sonderziels ein. Es reicht, wenn Sie den
Anfang eingeben. Je mehr Zeichen Sie
eingeben, desto kleiner wird die Trefferliste.

4. Legen Sie die Suchkriterien fest: Bei

aktueller Position, In der Nähe welcher
Stadt? (Sie müssen einen Stadtnamen

eingeben) oder Bei Adresse (Sie müssen
eine Anschrift eingeben).

5. Oben werden Einzelheiten zum markierten
Sonderziel angezeigt. Der Pfeil und die
Richtung geben die Luftlinienentfernung
zum Sonderziel vom aktuellen Standort aus
an.
Bei der Namenssuche werden alle
Sonderziele mit diesem Namensteil
angezeigt, ungeachtet der Kategorie.
Über die Schaltfläche „Vorh.“ und
„Fortfahr.“ können Sie durch die
Sonderziele blättern. Tippen Sie auf einen
Sonderzielnamen, um fortzufahren.

6. Wählen Sie die Routenberechnungsmethode und tippen Sie zum Starten auf die
orangefarbene Schaltfläche Routenberechnung.

Magellan RoadMate 1200/1215 27

Routennavigation

Karte mit markierter Route

Geteilte Anzeige

Fahranweisungen

Kartenansicht

Nach dem Berechnen einer Route wird diese grün
mit blauen Fahrtrichtungspfeilen auf der Karte
dargestellt. Oben wird der Name der aktuell
befahrenen Straße angezeigt. Unten sehen Sie
Hinweise zum nächsten Manöver.

Während der Fahrt werden Sie auch per Sprache auf
die Manöver hingewiesen. Um eine Ansage zu
wiederholen, tippen Sie einfach auf das Feld mit der
Entfernungsangabe zum nächsten Abbiegepunkt.

Sie werden auch durch einen Signalton direkt vor
dem Manöver daran erinnert. (Sie können den Ton
über Benutzeroptionen > Alarmton-Optionen
einstellen.)

Geteilte Anzeige

Kurz vor dem Abbiegepunkt zeigt der Magellan
RoadMate eine geteilte Anzeige. Die Anzeige wird
automatisch wieder geschlossen, aber Sie können
auch durch Antippen von ABBR. zur Kartenanzeige
zurückkehren. (Über Benutzeroptionen >
Kartenoptionen können Sie diese Anzeige ganz
ausschalten.)

Fahranweisungen

Die Fahranweisungen stellen alle Abbiegungen der
Route in Textform dar. Um die Fahranweisungen
aufzurufen, müssen Sie auf das Manöversymbol
unten links auf der Karte tippen. (Die
Fahranweisungen werden im Kartenkapitel detailliert
beschrieben.)

Magellan RoadMate 1200/1215 28

Fahrziel erreicht

Fahrziel erreicht.

Routenberechnungsmethode

Routenberechnungsschaltfläche

Schließlich weist der Magellan RoadMate Sie
grafisch auf die Ankunft am Ziel hin. Tippen Sie auf
den Zurückpfeil, um zur Karte zurückzukehren. (Der
Magellan RoadMate kehrt nach einer gewissen Zeit
automatisch zur Karte zurück; auch, wenn Sie nicht
auf den Zurückpfeil tippen.)

Routentypen

Es gibt viele Möglichkeiten, eine Route zu berechnen. Diese werden in einzelnen Abschnitten
behandelt. Einige der häufig verwendeten Methoden sind die folgenden:

• Route zu einer neuen Anschrift (Straßenadresse)

• Route zu einem Eintrag im Adressbuch (Straßenadresse)

• Erstellen von Routen zu vorherigen Zielen(Straßenadresse)

• Route zu einem auf den Magellan RoadMate übertragenen Sonderziel (Sonderziele)

• Trip (eine Route mit mehreren Zielen) (Trip-Planer)

• Route zur Heimatadresse (Heimatadresse)

Routenberechnungsmethode

Welche Art Route Sie auch wählen: Sie müssen dem
Magellan RoadMate mitteilen, wie die Route
berechnet werden soll. Sie haben die Wahl zwischen
Schnellste Route, Kürzeste Strecke, Autobahnen
meiden und Autobahnen bevorzugt. Um die
Routenberechnungsmethode zu wählen, tippen Sie
auf die Optionsschaltfläche für die gewünschte
Methode.

Der Magellan RoadMate kann nach Möglichkeit
Mautstraßen meiden. Dazu tippen Sie einfach auf
das entsprechende Kontrollkästchen.

Mit (Auf Karte anzeigen) wird das Ziel auf
der Karte gezeigt. Tippen Sie auf ABBR., um zur Routenberechnungsmethode zurückzukehren.

Nach Wahl der Routenberechnungsmethode können Sie die Route
durch Antippen der Routenberechnungsschaltfläche berechnen
lassen.

Magellan RoadMate 1200/1215 29

Besondere Routenfunktionen

Liste der Sonderziele bei Ausfahrt

Bei aktiver Route zeigt das Hauptmenü besondere Routenfunktionen an.

Route zu einem Sonderziel bei einer der nächsten Ausfahrten (auf Autobahnen/Fernstraßen)

Hinweis: Diese Funktion steht nur auf Autobahnen/Fernstraßen zur Verfügung. Wenn Sie eine Route

zu einem Sonderziel bei einer Ausfahrt erstellen, wird die aktive Route beendet. Sie müssen die
ursprüngliche Route anschließend neu starten.

1. Tippen Sie auf der Karte auf MENU.

2. Tippen Sie auf das Symbol Sonderziele bei Anschlussstellen.

3. Tippen Sie auf ein Sonderzielsymbol
(Restaurant, Tankstelle oder Hotel) an der
gewünschten Ausfahrt.

4. Eine Liste der Sonderziele in der gewählten
Kategorie in der Nähe der gewählten Ausfahrt
wird angezeigt.

5. Tippen Sie auf das Sonderziel, zu dem Sie eine
Route planen möchten.

6. Wählen Sie die Routenberechnungsmethode
und tippen Sie auf die orangefarbene
Schaltfläche Routenberechnung.

Beenden einer Route

1. Tippen Sie auf der Karte auf MENU.

2. Tippen Sie auf das Symbol Route abbrechen.

3. Bestätigen Sie das Beenden der Route. Tippen Sie auf Ja.

Abweichen von einer Route

1. Tippen Sie auf der Karte auf MENU.

2. Tippen Sie auf das Symbol Umleitung.

3. Wählen Sie die zu umgehende Strecke (5 km, 10 km, 15 km oder Benutzerdefiniert), nach
der Sie wieder auf die ursprüngliche Route geführt werden möchten.

4. Tippen Sie auf Route.

5. Die Umleitung wird mit derselben Methode zur Routenberechnung geplant, die für die
eigentliche Route verwendet wurde.

Magellan RoadMate 1200/1215 30

Ändern der Methode zur Routenberechnung

Wenn Sie die geplante Route verlassen, berechnet der Magellan RoadMate die Route automatisch

neu, um Sie mit der ursprünglich gewählten Methode zur Routenberechnung ans Ziel zu führen.
Um die Methode zur Routenberechnung zu ändern, müssen Sie die Neuberechnung verwenden.

1. Tippen Sie auf der Karte auf MENU.

2. Tippen Sie auf das Symbol Neu planen.

3. Wählen Sie die gewünschte Routenberechnungsmethode und tippen Sie auf die
orangefarbene Schaltfläche Routenberechnung.

Magellan RoadMate 1200/1215 31

Trip-Planer

Tripnamen eingeben

Mit „Hinzufügen“ geht’s los.

Tippen Sie auf „Speichern“, um die Adresse hinzuzufügen.

Im Tripplaner können Sie eine Fahrt mit mehreren Zielen vorbereiten. Wir bezeichnen einen Route
oder Fahrt mit mehreren Zielen als „Trip“.

Erstellen eines Trips

1. Tippen Sie auf Seite 2 des Hauptmenüs auf Trip-Planer.

2. Wählen Sie im Trip-Planer-Menü die Option Neu.

3. Verwenden Sie die Tastatur, um einen
Namen für den Trip einzugeben.

4. Tippen Sie auf OK.

5. Geben Sie nun das erste Ziel des Trips ein.
Tippen Sie auf Hinzufügen.

6. Wählen Sie die Methode zur Zielauswahl:
Adresse eingeben, Adressbuch, Sonderziel
oder Kreuzung.

7. Befolgen Sie die Anleitungen zum
Auswählen des Ziels.

Hilfe dazu finden Sie in den Kapiteln zum

Eingeben von Adressen und Sonderzielen.

8. Wenn das Ziel gefunden ist, erscheint der
Bildschirm Adresse hinzufügen. Tippen Sie
auf Speichern.

Trip-Planer 32

9. Die Liste der einzelnen Ziele wird

Erstes Ziel

Tippen Sie, um das Menü zu öffnen.

Speichern des gesamten Trips

angezeigt.

10. Tippen Sie auf ein Fahrziel, um das Menü
zu öffnen.

11. Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 9, um
alle gewünschten Ziele zum Trip
hinzuzufügen.

12. Tippen Sie auf Speichern.

Starten eines Trips

1. Tippen Sie auf Seite 2 des Hauptmenüs auf Trip-Planer.

2. Wählen Sie im Trip-Planer-Menü die Option Navigation.

3. Wählen Sie den zu verwendenden Trip in der Liste gespeicherter Trips.

Trip-Planer 33

4. Tippen Sie auf das Ziel, das Sie als Erstes

Wählen Sie das erste Ziel.

Den Trip bearbeiten

ansteuern möchten.

5. Wählen Sie die Routenberechnungsmethode und
tippen Sie auf die orangefarbene Schaltfläche
Routenberechnung.

Bearbeiten eines Trips

1. Tippen Sie auf Seite 2 des Hauptmenüs auf Trip-Planer.

2. Wählen Sie im Trip-Planer-Menü die Option Bearbeiten.

3. Wählen Sie den zu bearbeitenden Trip in der Liste gespeicherter Trips.

4. Tippen Sie auf das zu ändernde Ziel. Sie können
…

ein Ziel hinter dem ausgewählten Ziel einfügen,

das Ziel in der Liste nach oben verschieben,

das Ziel in der Liste nach unten verschieben,

das Ziel aus dem Trip entfernen,

5. Wenn Sie mit dem Bearbeiten fertig sind, tippen
Sie auf Speichern.

Löschen eines Trips

1. Tippen Sie auf Seite 2 des Hauptmenüs auf Trip-Planer.

2. Wählen Sie im Trip-Planer-Menü die Option Löschen, Umbenennen.

3. Tippen Sie auf Löschen.

4. Wählen Sie den zu löschenden Trip in der Liste gespeicherter Trips.

5. Bestätigen Sie das Löschen des Trips. Tippen Sie auf Ja.

Umbenennen eines Trips

1. Tippen Sie auf Seite 2 des Hauptmenüs auf Trip-Planer.

2. Wählen Sie im Trip-Planer-Menü die Option Löschen, Umbenennen.

3. Tippen Sie auf Umbenennen.

Trip-Planer 34

4. Wählen Sie den umzubenennenden Trip in der Liste gespeicherter Trips.

5. Ändern Sie den Tripnamen über die Tastatur.

6. Tippen Sie auf OK.

Trip-Planer 35

Sonderziele bei Ausfahrt

Liste der Sonderziele bei Ausfahrt

Beispielliste mit Automobil-Sonderzielen

Die Funktion für Sonderziele an Anschlussstellen steht zum schnellen Suchen von Sonderzielen bei
Ausfahrten zur Verfügung, wenn Sie sich auf einer Autobahn oder Schnellstraße befinden. Sie können
damit nach Restaurants, Tankstellen und Hotels suchen. Die Funktion für Sonderziele bei Ausfahrten
kann während der Routennavigation oder der Fahrt ohne Ziel verwendet werden, sofern Sie sich auf
einer Autobahn/Fernstraße befinden.

Route zu einem Sonderziel bei einer der nächsten Ausfahrten (auf Autobahnen/Fernstraßen)

Hinweis: Diese Funktion steht nur auf Autobahnen/Fernstraßen zur Verfügung. Wenn Sie eine Route

zu einem Sonderziel bei einer Ausfahrt erstellen, wird eine eventuell aktive Route beendet. Sie
müssen die ursprüngliche Route anschließend neu starten.

1. Tippen Sie auf der Karte auf MENU.

2. Tippen Sie auf das Symbol Sonderziele bei Ausfahrt.

3. Tippen Sie auf ein Sonderzielsymbol
(Restaurant, Tankstelle oder Hotel) an der
gewünschten Ausfahrt.

4. Eine Liste der Sonderziele in der gewählten
Kategorie in der Nähe der gewählten
Ausfahrt wird angezeigt.

5. Tippen Sie auf das Sonderziel, zu dem Sie
eine Route planen möchten.

6. Wählen Sie die Routenberechnungsmethode
und tippen Sie auf die orangefarbene
Schaltfläche Routenberechnung.

Magellan RoadMate 1200/1215 36

Meine Einstellungen

Über „Meine Einstellungen“ können Sie den Magellan RoadMate an Ihre Vorlieben anpassen.
Wenn Sie in den Benutzeroptionen auf den Zurückpfeil tippen, werden die Änderungen verworfen.

Auswählen des Ziellandes

Wählen Sie das Land aus, in dem Sie unterwegs sind.

1. Tippen Sie auf Seite 2 des Hauptmenüs auf Benutzeroptionen.

2. Tippen Sie auf Zielland.

3. Tippen Sie auf die gewünschte Region.

Aufrufen der Systemeinstellungen

Häufig verwendete Einstellungen finden Sie im Abschnitt „Systemeinstellungen“ der

Benutzeroptionen.

1. Tippen Sie auf Seite 2 des Hauptmenüs auf Benutzeroptionen.

2. Tippen Sie auf Systemeinstellungen.

Überprüfen des Akkustatus

1. Tippen Sie auf Seite 2 des Hauptmenüs auf Benutzeroptionen.

2. Tippen Sie auf Systemeinstellungen.

3. Der Akkuzustand ist unten auf der Anzeige sichtbar. Sind alle Kästchen grün, ist der Akku
voll geladen.

Einstellen der Lautstärke

Die Lautstärke kann durch Antippen des Lautsprechersymbols auf der Karte eingestellt werden.

1. Tippen Sie auf Seite 2 des Hauptmenüs auf Benutzeroptionen.

2. Tippen Sie auf Systemeinstellungen.

3. Tippen Sie auf Lautstärke.

4. Über den Regler ändern Sie die Lautstärke.

5. Tippen Sie zum Stummschalten auf Stumm. Tippen Sie erneut auf Stumm, um den
Lautsprecher wieder einzuschalten.

6. Tippen Sie auf Speichern.

Magellan RoadMate 1200/1215 37

Einstellen der Anzeigenhelligkeit

1. Tippen Sie auf Seite 2 des Hauptmenüs auf Benutzeroptionen.

2. Tippen Sie auf Systemeinstellungen.

3. Tippen Sie auf Helligkeit.

4. Über den Regler ändern Sie die Helligkeit.

5. Tippen Sie auf Sparmodus/Batterie (75 %), um die Funktion ein- oder auszuschalten.

Häkchen = eingeschaltet) Ist die Option aktiv, verlängert sich die Akkubetriebszeit des

(
Magellan RoadMate.

6. Tippen Sie auf Speichern.

Festlegen der automatischen Abschaltzeit

Die automatische Abschaltung legt fest, dass der Magellan RoadMate automatisch abgeschaltet

wird, wenn er sich nicht bewegt hat und keine Funktion aufgerufen wurde.

1. Tippen Sie auf Seite 2 des Hauptmenüs auf Benutzeroptionen.

2. Tippen Sie auf Systemeinstellungen.

3. Tippen Sie auf Ausschalten.

4. Wählen Sie Nie, 10 Minuten, 20 Minuten oder 30 Minuten.

5. Tippen Sie auf Speichern.

Einstellen der Zeitzone

1. Tippen Sie auf Seite 2 des Hauptmenüs auf Benutzeroptionen.

2. Tippen Sie auf Systemeinstellungen.

3. Tippen Sie auf Zeitzone.

4. Mit „-“ oder „+“ können Sie die Zeitzone wechseln, bis die gesuchte angezeigt wird.

5. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Sommerzeit“, wenn diese berücksichtigt werden soll.
(Die Sommerzeit wird nicht automatisch berücksichtigt.)

6. Tippen Sie auf Speichern.

Magellan RoadMate 1200/1215 38

Festlegen der Maßeinheiten

1. Tippen Sie auf Seite 2 des Hauptmenüs auf Benutzeroptionen.

2. Tippen Sie auf Systemeinstellungen.

3. Tippen Sie auf Maßeinheiten.

4. Wählen Sie Meilen/Fuß oder Kilometer/Meter.

5. Tippen Sie auf Speichern.

Anzeigen der Kontaktdaten für den Support

1. Tippen Sie auf Seite 2 des Hauptmenüs auf Benutzeroptionen.

2. Tippen Sie auf Systemeinstellungen.

3. Tippen Sie auf .

4. Tippen Sie auf Kontaktieren Sie uns.

5. Tippen Sie auf den Zurückpfeil.

Durchführen der Diagnose

1. Tippen Sie auf Seite 2 des Hauptmenüs auf Benutzeroptionen.

2. Tippen Sie auf Systemeinstellungen.

3. Tippen Sie auf Fortfahr..

4. Tippen Sie auf Diagnose.

5. Tippen Sie auf Audiotest, Touchscreentest oder Videotest.

6. Tippen Sie zum Beenden auf den Zurückpfeil.

Verwenden des Trip-Computers

Der Trip-Computer zeichnet Ihre Durchschnittsgeschwindigkeit, die Reisezeit in Stunden, die reine

Fahrtzeit in Stunden und die zurückgelegte Entfernung auf. Sie können diese Daten als Datei für
späteren Zugriff speichern.

1. Tippen Sie auf Seite 2 des Hauptmenüs auf Benutzeroptionen.

Magellan RoadMate 1200/1215 39

2. Tippen Sie auf Trip Computer.

Aktueller Trip-Computer

Bildschirm „Auswahl Sonderziele“

3. Wählen Sie den aktuellen Trip oder einen
gespeicherten Trip aus der Liste.

4. Wählen Sie Stopp, um die Aufzeichnung
anzuhalten.

Wählen Sie Reset, um alle Daten auf null

zurückzusetzen. Wählen Sie zu Beginn
eines Trips oder einer Route, für die Sie
Details aufzeichnen möchten, Reset.

Wählen Sie Speichern, um die Trip-

Computer-Daten abzuspeichern. Sie werden aufgefordert, einen Namen für die Datei
einzugeben. Geben Sie einen Namen ein und tippen Sie auf OK.

5. Tippen Sie zum Beenden auf den Zurückpfeil.

Auswählen der auf der Karte anzuzeigenden Sonderziele

In einigen Bereichen zeigt die Karte sehr viele Sonderziele an - manchmal zu viele, um noch den

Überblick zu behalten. Über „Auswahl Sonderziele“ können Sie festlegen, welche Kategorien als
Symbole angezeigt werden.

1. Tippen Sie auf Seite 2 des Hauptmenüs auf Benutzeroptionen.

2. Tippen Sie auf Auswahl Sonderziele.

3. Tippen Sie in der Liste auf eine
Sonderzielkategorie, um sie ein- oder
auszublenden. (Aktivierte Sonderziele
werden dargestellt.)

Tippen Sie auf Alle, um alle

Sonderzielkategorien zu aktivieren.

Tippen Sie auf Keiner, um alle

Sonderzielkategories zu deaktivieren.

4. Tippen Sie auf Speichern, um die
Änderungen zu übernehmen und das Menü zu verlassen.

Löschen von Anschriften aus dem Adressbuch (global)

Im Kapitel zu Adressen erfahren Sie, wie Sie einzelne Anschriften aus dem Adressbuch löschen.

Über die Adressbuch-Optionen können Sie alle Anschriften aus dem Adressbuch löschen.

1. Tippen Sie auf Seite 2 des Hauptmenüs auf Benutzeroptionen.

2. Tippen Sie auf Adressbuch-Optionen.

3. Mit Adressen löschen entfernen Sie alle Einträge aus dem Adressbuch.

Mit Favoriten löschen entfernen Sie alle als Favoriten markierten Anschriften aus dem

Adressbuch.

Mit Vorherige löschen entfernen Sie alle vorherigen Ziele aus dem Adressbuch.

Magellan RoadMate 1200/1215 40

4. Tippen Sie zum Beenden auf den Zurückpfeil.

Einstellungen für Radarfallen

Auf dem Magellan RoadMate ist eine Radarfallendatenbank vorinstalliert, die Sie darauf hinweist,

wenn Sie sich einer solchen Radarüberwachungszone nähern. Über diese Option können Sie eine
andere Radarfallendatenbank auswählen, ausgewählte Radarfallen auf der Karte anzeigen, Alarme
für die unterschiedlichen Kategorien von Radarfallen einrichten und die Warnparameter festlegen.

1. Tippen Sie auf Seite 2 des Hauptmenüs auf Benutzeroptionen.

2. Tippen Sie auf Radarfallen.

3. Tippen Sie auf „Radarfallendatei auswählen“, um eine gespeicherte Datei zu aktivieren.

4. Mit „Kategorien anzeigen“ wählen Sie, welche Radarfallen auf der Karte angezeigt wird.

5. Mit „Alarme einrichten“ legen Sie fest, welche Radarfallen einen Tonalarm auslösen.

6. Über „Alarmparameter“ können Sie Winkel und Richtung für den Alarm abhängig vom Typ
der Radarfalle festlegen.

Auswählen des 3-D- oder 2-D-Modus für die Karte

Einzelheiten zum 3-D- und 2-D-Modus der Karte finden Sie im Kapitel „Kartenansicht“.

1. Tippen Sie auf Seite 2 des Hauptmenüs auf Benutzeroptionen.

2. Tippen Sie auf Kartenoptionen.

3. Wählen Sie 3D-Karte oder 2D-Karte.

4. Tippen Sie auf Speichern, um die Änderungen zu übernehmen und das Menü zu verlassen.

Ausrichten der Karte (Kurs oben, Norden oben)

Die Karte kann in Fahrtrichtung oder nach Norden ausgerichtet werden.

1. Tippen Sie auf Seite 2 des Hauptmenüs auf Benutzeroptionen.

2. Tippen Sie auf Kartenoptionen.

3. Wählen Sie Kurs oben oder Norden oben. („Norden oben“ ist nur im 2-D-Modus verfügbar.)

4. Tippen Sie auf Speichern, um die Änderungen zu übernehmen und das Menü zu verlassen.

Festlegen der Optionen für den geteilten Bildschirm (TrueView™)

Wenn Sie sich einem Manöverpunkt nähern, erscheint eine geteilte Anzeige. In den Kartenoptionen

können Sie die geteilte Anzeige ausschalten oder nur den TrueView-Teil dieser Anzeige aktivieren.

1. Tippen Sie auf Seite 2 des Hauptmenüs auf Benutzeroptionen.

2. Tippen Sie auf Kartenoptionen.

3. Tippen Sie auf Auto-TrueView, um diese Funktion ein- oder auszuschalten. (Aktiviert = ein;
TrueView wird angezeigt)

Magellan RoadMate 1200/1215 41

4. Tippen Sie auf „TrueView teilen“, um die TrueView-Ansicht zu teilen oder allein anzuzeigen.

Geteilte TrueView-Ansicht

Nur TrueView-Ansicht

Bildschirm „Umleitungsoptionen“

(Aktiviert = geteilte Ansicht)

5. Tippen Sie auf Speichern, um die Änderungen zu übernehmen und das Menü zu verlassen.

Einstellen der automatischen Nachtansicht

Normalerweise wird die Karte tagsüber in Pastellfarben und nachts vor dunklem Hintergrund

dargestellt. Wenn Sie „Auto-Nachtmodus“ deaktivieren, wird die Karte stets in Pastellfarben
dargestellt.

1. Tippen Sie auf Seite 2 des Hauptmenüs auf Benutzeroptionen.

2. Tippen Sie auf Kartenoptionen.

3. Tippen Sie auf Auto-Nachtmodus. (Ist das Kontrollkästchen aktiviert, schaltet die Karte
automatisch in die Nachtansicht. Ist es deaktiviert, werden stets die Tagfarben verwendet.)
Hinweis: Wenn die Darstellung bereits in die Nachtansicht geschaltet ist, erfolgt nach
Deaktivieren des Kästchens kein Rückschalten in die Tagansicht. Die Umschaltung zu den
Tagfarben geschieht erst am nächsten Morgen. Dann bleibt Sie jedoch aktiv.

4. Tippen Sie auf Speichern, um die Änderungen zu übernehmen und das Menü zu verlassen.

Festlegen der Umleitungsoptionen

1. Tippen Sie auf Seite 2 des Hauptmenüs auf Benutzeroptionen.

2. Tippen Sie auf Umleitungsoptionen.

3. Wählen Sie die Standardentfernung für
Umleitungen bei Verkehrsbehinderungen.

Stellen Sie die Wartezeit für die

Umleitungsempfehlung ein. (Verwenden Sie
dazu die Tastatur.)

Schalten Sie die automatische Umleitung

ein oder aus. (Wenn die Option aktiviert ist
und Sie auf einer Autobahn oder Fernstraße
in einen Stau oder zäh fließenden Verkehr
geraten, bietet der Magellan RoadMate automatisch eine Umleitung an.)

4. Tippen Sie auf Speichern, um die Änderungen zu übernehmen und das Menü zu verlassen.

Magellan RoadMate 1200/1215 42

Simulator verwenden

Bildschirm „Simulatorbetrieb“

Ist der Simulator eingeschaltet, können Sie die Fahrt entlang einer Route simulieren. Das ist

nützlich, wenn Sie die Funktionen des Magellan RoadMate kennen lernen möchten, ohne auf das
Verkehrsgeschehen achtgeben zu müssen.

1. Tippen Sie auf Seite 2 des Hauptmenüs auf Benutzeroptionen.

2. Tippen Sie auf Simulatorbetrieb.

3. Tippen Sie auf Bei Routenberechnung
Sim.modus vorschlagen. Ist die Funktion
aktiviert, fragt der Magellan RoadMate nach
dem Erstellen einer Route, ob diese simuliert
werden soll. Im Simulatorbetrieb werden
tatsächliche Bewegungen des Gerätes ignoriert.
Sie sollten diesen Modus nur zum Üben
verwenden..

Tippen Sie auf den gewünschten

Geschwindigkeitsfaktor.

Tippen Sie auf <<1km oder 1km>>, um 1 km in

der Route zurück- oder vorzuspringen.

Tippen Sie auf Neustart, um die aktuell simulierte Route von vorn zu beginnen.

Tippen Sie auf Stopp, um die Simulation der Route zu beenden.

(Die Schaltfläche „Simulieren“ ist momentan nicht aktiv.)

4. Tippen Sie auf den Zurückpfeil, um die Änderungen zu übernehmen und das Menü zu
verlassen.

Einstellen der Alarmton-Optionen

Hier können Sie das Signal für Hinweise und die Ankunft am Ziel festlegen.

1. Tippen Sie auf Seite 2 des Hauptmenüs auf Benutzeroptionen.

2. Tippen Sie auf Alarmton-Optionen.

3. Wählen Sie Glocke, Glockenspiel oder Signalton.

4. Tippen Sie auf Speichern, um die Änderungen zu übernehmen und das Menü zu verlassen.

Anzeigen technischer GPS-Daten

Hier werden technische Informationen zu den für die Positionsberechnung verwendeten GPS-

Satelliten angezeigt.

1. Tippen Sie auf Seite 2 des Hauptmenüs auf Benutzeroptionen.

Magellan RoadMate 1200/1215 43

2. Tippen Sie auf GPS-Optionen.

3. Tippen Sie auf GPS-Status.

PRN: Pseudo-Random-Number

(Pseudozufallszahl), die Kennung des

Satelliten
AZ: Azimut des Satelliten
EL: Satelliten-Elevation
SNR: Signal/Rausch-Verhältnis des Satelliten
TTFF: Initialisierungsdauer in Sekunden

4. Tippen Sie zum Beenden auf den Zurückpfeil.

Festlegen der GPS-Position

Wenn Sie sich bei ausgeschaltetem Magellan RoadMate mehr als 500 Meilen/800 Kilometer vom

letzten bestimmten Standort entfernt haben, ist es nützlich, eine GPS-Position vorzugeben. Mit der
Vorgabeposition kann der Magellan RoadMate bestimmen, welche Satelliten sichtbar sind und so
seine Position schneller berechnen.

1. Tippen Sie auf Seite 2 des Hauptmenüs auf Benutzeroptionen.

2. Tippen Sie auf GPS-Optionen.

3. Tippen Sie auf GPS-Position eingeben.

4. Befolgen Sie die Anleitungen, um die Anschrift einzugeben, an der Sie sich befinden.

5. Tippen Sie nach dem Eingeben der Anschrift auf OK.

Sichern und Wiederherstellen von Daten

Speichern und Wiederherstellen dient zum Speichern des Adressbuchs oder anderer Daten auf eine

SD-Karte im Magellan RoadMate. Wenn die Daten gesichert sind, können Sie jederzeit
wiederhergestellt werden. Wenn Sie gesicherte Daten wiederherstellen, werden das Adressbuch und
die anderen Daten ersetzt. Der Magellan RoadMate hängt die wiederhergestellten Daten nicht an
die vorhandenen Daten an.

Datensicherung

1. Tippen Sie auf Seite 2 des Hauptmenüs auf Benutzeroptionen.

2. Tippen Sie auf Speichern und Wiederherstellen.

3. Tippen Sie auf Sicherung.

4. Bestätigen Sie die Sicherung. Tippen Sie auf Ja.

5. Vorgang erfolgreich abgeschlossen! Tippen Sie auf OK.

6. Tippen Sie zum Beenden auf den Zurückpfeil.

Datenwiederherstellung

1. Tippen Sie auf Seite 2 des Hauptmenüs auf Benutzeroptionen.

Magellan RoadMate 1200/1215 44

2. Tippen Sie auf Speichern und Wiederherstellen.

Karteninformationen

3. Tippen Sie auf Wiederherstellen.

4. Bestätigen Sie das Wiederherstellen. Tippen Sie auf Ja.

5. Vorgang erfolgreich abgeschlossen! Tippen Sie auf OK.

6. Tippen Sie zum Beenden auf den Zurückpfeil.

Anzeigen von Produktinformationen

1. Tippen Sie auf Seite 2 des Hauptmenüs auf Benutzeroptionen.

2. Tippen Sie auf Karteninformation.

3. Tippen Sie zum Beenden auf den Zurückpfeil.

Magellan RoadMate 1200/1215 45