Magellan MAP 330M, MAP 330 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

MAP 330 MAP 330M

Die vorliegende Bedienungsanleitung liefert die Anweisungen für die Benutzung der GPS-Empfänger Magellan MAP 330 und Magellan 330M. In dieser Bedienungsanleitung beziehen sich alle Bezugnahmen auf das Modell MAP 330 auf beiden Versionen. Die Bereiche, die sich ausschließlich auf die Version MAP 330M beziehen, sind entsprechend gekennzeichnet.

VORSICHT

AUS SICHERHEITSGRÜNDEN DARF DER FAHRER DIESES GERÄT NICHT IN EINEM

FAHRENDEN FAHRZEUG ZUR UNTERSTÜTZUNG DER NAVIGATION BENUTZEN. Bitte die Einstellungen auf dem MAP 330 während der Fahrt weder versuchen

noch ändern. Erst das Fahrzeug anhalten oder den Beifahrer um die Änderungen

bitten. Niemals die Straße aus den Augen lassen, Ablenkung kann zu Unfällen

mit Körperverletzungen führen.

Das Gerät ist eine hervorragende Navigationshilfe, ersetzt aber keine sorgfältige

Orientierung und Sachverstand. Sich niemals nur auf eine einzige

Das Global Positionierung System (GPS) wird von der US-Regierung benutzt, die

allein für die Genauigkeit und Wartung des GPS verantwortlich ist.

Die Genauigkeit der Positionsbestimmungen kann durch die regelmäßigen

Anpassungen der GPS-Satelliten durch die US-Regierung beeinträchtigt werden

und unterliegt Änderungen gemäß der Politik für die zivilen Nutzer von seiten

des Verteidigungsministeriums und dem Bundes-Funknavigationsplan. Die

Genauigkeit kann auch durch schlechte Satellitengeometrie beeinträchtigt

Nur Kabel und Antennen von Magellan benutzen. Die Verwendung von

Antennen und Kabeln, die nicht von Magellan sind, kann die Leistung des

Empfängers stark beeinträchtigen oder diesen beschädigen und hat den Verfall

MIT VERSTAND BENUTZEN

Navigationshilfe verlassen.

SORGFÄLTIG VORGEHEN

werden.

PASSENDES ZUBEHÖR BENUTZEN

der Garantie zur Folge.

LIZENZBESTIMMUNG

Magellan verleiht dem Käufer das Recht zur Nutzung der mit und in den Produkten von MAGELLAN GPS gelieferten Software (die “SOFTWARE”) bei dem normalen Einsatz der Ausrüstung. Sie dürfen Kopien nur zum persönlichen Gebrauch und zum Gebrauch innerhalb Ihrer Firma erstellen.

Die SOFTWARE ist Eigentum von MAGELLAN und/oder deren Lieferanten und ist durch die US-amerikanischen Urheberrechte und internationale Abkommen geschützt. Aus diesem Grund muss diese SOFTWARE wie alles andere Urhebermaterial behandelt werden.

Diese SOFTWARE darf nur benutzt, kopiert, geändert, verarbeitet oder übertragen werden im Sinne dieser Lizenz. Alle nicht ausdrücklich aufgeführten Rechte unterliegen MAGELLAN und/oder deren Lieferanten.

* * *

Das Handbuch darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Magellan Corporation in keiner Weise, weder elektronisch noch mechanisch vervielfältigt oder übertragen, auch nicht fotokopiert oder aufgenommen werden für andere als persönliche Verwendungszwecke.

Magellan™, MAP 330™ und MapSend Streets™ sind eingetragen Warenzeichen der Magellan Corporation.

MAGELLAN CORPORATION

BEGRENZTE HAFTUNG

Alle GPS Empfänger von Magellan sind Navigationshilfen und sind nicht als Ersatz von anderen Navigationsmethoden gedacht. Der Käufer wird darauf hingewiesen, seine Position sorgfältig zu bestimmen und mit Sachverstand vorzugehen. VOR DEM GEBRAUCH DES PRODUKTS DIE BEDIENUNGSANLEITUNG GUT DURCHLESEN.

1. GARANTIE DER MAGELLAN CORPORATION

Die Magellan Corporation garantiert ihre GPS-Empfänger und Zubehörteile ein Jahr ab Kaufdatum auf Material- und Verarbeitungsfehler. DIESE GARANTIE GILT NUR FÜR DEN ERSTKÄUFER.

Im Schadensfall repariert oder ersetzt die Magellan Corporation nach ihrem Dafürhalten, ohne dass der Käufer die Teile oder die Arbeit bezahlen muss. Das reparierte oder ersetzte Produkt wird neunzig (90) Tage ab der Einsendung oder, je nach Dauer, für die restliche Garantielaufzeit garantiert.

2. ABHILFE DES KÄUFERS

DIE EINZIGE ABHILFE DES KÄUFERS IM RAHMEN DIESER SCHRIFTLICHEN ODER JEDER IMPLIZIERTEN GARANTIE BESCHRÄNKT SICH AUF DIE REPARATUR ODER DAS ERSETZEN ALLER DEFEKTEN TEILE DES EMPFÄNGERS ODER DER ZUBEHÖRTEILE, DIE UNTER DIESE GARANTIE FALLEN, NACH DEM DAFÜRHALTEN DER MAGELLAN CORPORATION. REPARATUREN IM RAHMEN DER GARANTIE DÜRFEN NUR VON EINEM ZUGELASSENEN MAGELLANKUNDENDIENST AUSGEFÜHRT WERDEN. REPARATURARBEITEN, DIE NICHT VON EINEM VON MAGELLAN ZUGELASSENEN KUNDENDIENST AUSGEFÜHRT WERDEN, HABEN DEN VERFALL DER GARANTIE ZUR FOLGE.

3. PFLICHTEN DES KÄUFERS

Um den Kundendienst nutzen zu können, muss der Käufer vor dem Senden eine Materialrückgabe-Genehmigungsnummer (RMA) von der Magellan Corporation (800-

707-7845 – rma@magellangps.com) erhalten. Falls der Empfänger unter die Garantie fällt, muss der Käufer diesen oder die Zubehörteile frankiert mit einer Kopie der Quittung, der Rücksendeadresse und der deutlich außen auf dem Paket sichtbaren RMA-Nummer senden an die:

ZUGELASSENEN MAGELLAN-

KUNDENDIENSTZENTREN

DIE MAGELLAN CORPORATION HAFTET NICHT FÜR VERLUST ODER BESCHÄDIGUNG DES PRODUKTS WÄHREND DES TRANSPORTS FÜR DIE REPARATUR. DAS PRODUKT VERSICHERN. MAGELLAN EMPFIEHLT DEN EINSATZ EINER VERFOLGBAREN SENDUNG WIE UPS ODER FEDEX, WENN EIN PRODUKT ZU REPARATUR GESCHICKT WIRD.

4. LGARANTIEBESCHRÄNKUNG

Abgesehen von den Ausführungen unter Punkt 1 werden alle anderen ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantie inbegriffen die Eignung für besondere Zwecke oder Verkäuflichkeit hiermit zurückgewiesen.

Einige Staaten gestatten keine Begrenzung der Garantielaufzeit, weshalb die genannten Einschränkungen nicht unbedingt auf Sie zutreffen müssen.

5. AUSNAHMEN

Folgendes ist von der Garantie ausgenommen:

• INSTALLATION

• BATTERIEN

• ENDBEARBEITUNGEN

• BESCHÄDIGUNGEN DURCH DIE INSTALLATION

• BESCHÄDIGUNGEN DURCH UNFÄLLE, DIE AUS UNGENAUEN SATELLITENÜBERTRAGUNGEN RESULTIEREN. UNGENAUE ÜBERTRAGUNGEN KÖNNEN AUFGRUND VON POSITIONSÄNDERUNGEN, ZUSTAND ODER GEOMETRIE EINES SATELLITEN AUFTRETEN.

• ALLE SCHÄDEN DURCH

TRANSPORT, FALSCHER ANWENDUNG, MISSBRAUCH, NACHLÄSSIGKEIT, PFUSCHEREI ODER UNSACHGEMÄSSEM EINSATZ.

• ARBEITEN, DIE NICHT VON EINEM ZUGELASSENEN MAGELLANKUNDENDIENST VERSUCHT ODER AUSGEFÜHRT WERDEN.

• ÄNDERUNGEN AM EMPFÄNGER, DIE DURCH VARIATIONEN IM GLOBAL POSITIONING SYSTEM (GPS) VERURSACHT WERDEN (ANM.: ALLE GPS VON MAGELLAN BENUTZEN GPS, UM DIE POSITION, DIE GESCHWINDIGKEIT UND ZEITINFORMATIONEN ZU ERHALTEN. DAS G.P.S. WIRD VON DER USREGIERUNG BENUTZT, DIE ALLEIN FÜR DESSEN GENAUIGKEIT UND WARTUNG VERANTWORTLICH IST. BESTIMMTE BEDINGUNGEN KÖNNEN UNGENAUIGKEITEN HERVORRUFEN, DIE VERÄNDERUNGEN AM EMPFÄNGER NOTWENDIG MACHEN KÖNNEN. BEISPIELE SOLCHER BEDINGUNGEN UMFASSEN ÄNDERUNGEN IN DER GPS-ÜBERTRAGUNG, SIND ABER NICHT NUR DARAUF BESCHRÄNKT. SOLCHE ÄNDERUNGEN FALLEN NICHT UNTER DIE GARANTIE.)

WIRD DAS GERÄT VON ANDEREN PERSONEN ALS DEM ZUGELASSENEN MAGELLAN-KUNDENDIENST GEÖFFNET, HAT DIES DEN VERFALL DER GARANTIE ZUR FOLGE.

6. AUSSCHLUSS VON UNFALL- ODER FOLGESCHÄDEN

DIE MAGELLAN CORPORATION HAFTET GEGENÜBER DEM KÄUFER ODER ANDEREN PERSONEN NICHT FÜR UNFALL- ODER FOLGESCHÄDEN JEDER ART INBEGRIFFEN DEN VERDIENSTAUSFALL, SCHÄDEN AUFGRUND DER VERSPÄTUNG ODER GEBRAUCHSAUSFALL, AUSFÄLLE ODER SCHÄDEN DURCH DEN BRUCH DIESER ODER JEDER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE, AUCH WENN DIES DURCH NACHLÄSSIGKEIT ODER ANDERE FEHLER VERURSACHT WURDE. DIE MAGELLAN CORPORATION HAFTET GEGENÜBER DEM KÄUFER ODER DRITTEN NICHT FÜR UNFALL-

ODER FOLGESCHÄDEN, DIE AUS DEM UNSACHGEMÄSSEN GEBRAUCH DES GERÄTS ENTSTEHEN.

MAGELLAN CORPORATION HAFTET IN KEINEM FALL FÜR SOLCHE SCHÄDEN, AUCH WENN DIE MAGELLAN CORPORATION VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN BENACHRICHTIGT WURDE.

Einige Staaten gestatten keinen Ausschluss oder Begrenzung der Unfall- oder Folgeschäden, so dass die genannten Einschränkungen oder Ausschlüsse nicht unbedingt zutreffen müssen.

7. UMFASSENDE VEREINBARUNG

This written warranty is the complete, final and exclusive agreement between Magellan Corporation and the purchaser with respect to the quality of performance of the goods and any and all warranties and representations. THIS WARRANTY SETS FORTH ALL OF MAGELLAN CORPORATION’S RESPONSIBILITIES REGARDING THIS PRODUCT.

Diese Garantie gibt Ihnen spezielle Rechte und Sie können ggf. auch andere Rechte haben, die von Staat zu Staat variieren können.

8. FÜR KÄUFER AUSSERHALB DER VEREINIGTEN STAATEN

DIESE GARANTIE VERLEIHT IHNEN SPEZIELLE RECHTE. SIE HABEN GGF. ANDERE RECHTE, DIE JE NACH LAND VARIIEREN UND BESTIMMTE BESCHRÄNKUNGEN DIESER GARANTIE MÜSSEN NICHT AUF SIE ZUTREFFEN.

Falls Sie das Produkt außerhalb der Vereinigten Staaten kaufen, unterliegt diese eingeschränkte Garantie den Rechten des Staates Kalifornien und geht zugunsten der Magellan Corporation, deren Nachfolger und Rechtsnachfolger.

- - -

Für weitere Informationen dieser beschränkten Garantie wenden Sie sich bitte an:

Magellan Corporation, 960 Overland Court, San Dimas, California, U.S.A. 91773

Telefon: (909) 394-5000 Fax: (909) 394-7050

Inhaltsverzeichnis

Einleitung

Zu diesem Handbuch ............................................................................. 1

Einstellen des Map 330

Batterien einlegen ................................................................................... 3

Anbringen des Armbands ....................................................................... 4

Initialisierung für die erste Inbetriebnahme ............................................ 5

MAP 330 einschalten .................................................................................... 5

Die ungefähre Position eingeben (Initialisierung) ......................................... 6

Basistätigkeiten

MAP 330 GPS Empfänger ..................................................................... 9

Spannung ein-/ausschalten .......................................................................... 10

Beleuchtung ein-/ausschalten ...................................................................... 11

Kontrast einstellen ....................................................................................... 11

Einen Fixpunkt bestimmen ......................................................................... 12

Navigations-Bildschirme....................................................................... 12

Kartenbildschirm ........................................................................................ 12

Compass-Bildschirm ................................................................................... 13

Grosser Datenbildschirm............................................................................. 13

Positionsbildschirme.................................................................................... 13

Zugriff auf die Navigations-Bildschirme ............................................... 14

Wegpunkt speichern ............................................................................. 15

Goto-Routen benutzen ......................................................................... 18

Eine GOTO-Route erstellen ....................................................................... 18

Navigieren auf einer GOTO-Route............................................................. 21

Magellan MAP 330 GPS Receiver i

Hinweise

Spannung/Beleuchtung/Kontras ........................................................... 23

MAP 330 einschalten .................................................................................. 23

MAP 330 ausschalten .................................................................................. 23

Display-Beleuchtung ................................................................................... 23

Display-Kontrast einstellen ......................................................................... 24

Navigations-Display.............................................................................. 24

Auswahl des NAV-Displays ......................................................................... 24

Rückkehr zum zuletzt angezeigten NAV-Bildschirm ................................... 24

Kartenbildschirm .................................................................................. 24

Einstellen des Kartendetails ......................................................................... 27

Legende des Kartenbildschirms ................................................................... 27

Display-Wegpunkte ein-/ausschalten .......................................................... 28

Stadt-Definition .......................................................................................... 28

Nav-Info ein/aus ......................................................................................... 28

Auswahl der Straßeninformation oder Datenfelder für NavInfo ................. 29

Datenfelder anpassen................................................................................... 29

Definitionen Datenfeldoptionen ................................................................. 30

Kartenausrichtung ändern ........................................................................... 30

Trackaufzeichnung ...................................................................................... 31

Track anzeigen ein/aus................................................................................. 31

Trackmodus wählen..................................................................................... 31

Track löschen............................................................................................... 31

Compass-Bildschirm ............................................................................. 32

Datenfelder anpassen................................................................................... 33

Großer Datenbildschirm....................................................................... 33

Datenfelder anpassen................................................................................... 34

Positionsbildschirm............................................................................... 34

Auswahl des Positionsbildschirms ............................................................... 34

Tagesodometer löschen................................................................................ 35

Datenfelder anpassen................................................................................... 36

GPS Statusnachrichten ................................................................................ 36

ii Magellan MAP 330 GPS Receiver

Satellitenstatus-Bildschirm.................................................................... 37

Wegpunkte/Datenbank......................................................................... 38

Zugriff auf Wegpunkte in der Datenbank ................................................... 38

Wegpunkte aus der Liste Nächste wählen ................................................... 38

Wegpunkte aus der Liste Alphabetisch wählen............................................ 38

Auswahl der Wegpunkte Nähe Cursor ........................................................ 39

Aktuelle Position als Wegpunkt speichern................................................... 40

Neuen Wegpunkt manuell erstellen ............................................................ 40

Neuen Wegpunkt mit dem Karten-Cursor erstellen .................................... 40

Einen Nutzer-Wegpunkt löschen ................................................................ 41

Einen Nutzer-Wegpunkt bearbeiten ............................................................ 41

Kartenobjekt auf der Karte anzeigen ........................................................... 42

Nutzer-Wegpunkt auf der Karte anzeigen ................................................... 42

Kartenobjekt als Nutzer-Wegpunkt speichern ............................................. 42

Straßenanschrift suchen .............................................................................. 43

Routen .................................................................................................. 44

Eine GOTO-Route erstellen ....................................................................... 44

Backtrack-Route erstellen ............................................................................ 44

Eine Mehrabschnitts-Route erstellen........................................................... 45

Route aktivieren/deaktivieren ...................................................................... 47

Route anzeigen ............................................................................................ 47

Route bearbeiten ......................................................................................... 47

Einen Abschnitt einfügen ........................................................................ 48

Abschnitt löschen .................................................................................... 48

Abschnitt ersetzen ................................................................................... 48

Abschnitt hinzufügen .............................................................................. 49

Einer Route einen neu erstellten Wegpunkt hinzufügen ............................. 49

Route umkehren.......................................................................................... 49

Route löschen .............................................................................................. 49

Eine Route auf dem Kartenbildschirm anzeigen ......................................... 50

Eine Route mit der Trackaufzeichnung erstellen ......................................... 50

Magellan MAP 330 GPS Receiver iii

Setup .................................................................................................... 50

MAP 330 initialisieren ................................................................................ 50

Nav-Displays ein/aus ................................................................................... 51

Auswahl des Koordinatensystems ................................................................ 51

Kartendatum ändern ................................................................................... 52

Höhenmodus einstellen............................................................................... 52

Zeitformat wählen ....................................................................................... 52

Navigations-Einheiten wählen..................................................................... 53

Nord-Bezug wählen ..................................................................................... 53

Beleuchtung einstellen................................................................................. 53

Beeper ein/aus ............................................................................................. 54

NMEA-Mitteilung wählen .......................................................................... 54

Baud-Rate wählen ....................................................................................... 54

Speicher löschen ................................................................................... 55

Trackaufzeichnung löschen .......................................................................... 55

WPT/Routen löschen.................................................................................. 55

Alle Routen löschen .................................................................................... 55

MAP 330 Standard herstellen ..................................................................... 55

Allen Speicher im MAP 330 löschen ........................................................... 55

Sonne/Mond Display............................................................................ 56

Zugang auf den Sonne/Mond -Bildschirm .................................................. 56

Sonne/Mond-Datum ändern....................................................................... 56

Sonne/Mond-Position ändern ..................................................................... 56

Fischen/Jagen Display ........................................................................... 57

Zugang auf den Fischen/Jagen-Bildschirm .................................................. 57

Fischen/Jagen-Datum ändern...................................................................... 57

Fischen/Jagen-Position ändern .................................................................... 57

MAP 330 Alarme.................................................................................. 58

Ankunftsalarm einstellem ............................................................................ 58

Ankeralarm einstellen .................................................................................. 58

XTE Alarm einstellen .................................................................................. 58

GPS Fix ALarm einstellen ........................................................................... 58

iv Magellan MAP 330 GPS Receiver

Simluator benutzen............................................................................... 59

Simulator ein - Auto-Modus ....................................................................... 59

Simulator ein - Nutzer-Modus .................................................................... 59

Simulator aus .............................................................................................. 59

Hilfe-Display ........................................................................................ 60

Über… Display .................................................................................... 60

Häufig gestellte Fragen (FAQ’S)

Allgemeines........................................................................................... 61

Wegpunkte/Datenbank......................................................................... 62

Navigations-Displays ............................................................................ 63

Routen .................................................................................................. 63

Alarme .................................................................................................. 63

Ausgabedaten ........................................................................................ 64

Anhang

Fehlersuche ........................................................................................... 65

Wegpunkt-Icons ................................................................................... 66

Magellan kontaktieren .......................................................................... 67

Spezifikationen ..................................................................................... 68

Zubehör ................................................................................................ 69

MapSend Streets™............................................................................... 70

Verbindung an externe Geräte .............................................................. 71

Glossar .................................................................................................. 73

Stichwortverzeichnis ............................................................................. 75

Magellan MAP 330 GPS Receiver v

vi Magellan MAP 330 GPS Receiver

Einleitung

Willkommen und Glückwunsch zum Kauf des Magellan MAP 330 GPS Empfängers. Der MAP 330 hat alle Merkmale, die ein Segler, Fischer, Wanderer, Jäger oder alle anderen Personen für die Outdoor-Aktivitäten von einem Magellan GPS-Empfänger erwarten. Zusätzlich zu diesen Merkmalen bietet der MAP 330 die Möglichkeit, Ihren Standort auf detaillierten Landkarten anzuzeigen und wird somit zu einer kompletten Navigationshilfe, an der Sie auch in Zukunft viel Freude haben.

Magellan ist seit der Einführung des ersten kommerziellen, tragbaren GPSEmpfängers im Jahr 1989 führend auf dem Markt der tragbaren GPS. Seit dieser Zeit hat Magellan die Outdoor- und Verbrauchermärkte mit Navigationsempfängern versorgt, von den ersten GPS-Empfängern für unter 100$ bis hin zu Autonavigationssystemen, die Sie Punkt für Punkt leiten.

Bevor Sie anfangen, vergewissern Sie sich bitte, dass in der Packung alle Artikel vorhanden sind, die auf dem Karton aufgeführt sind. Sollte einer dieser Artikel fehlen oder beschädigt sein, setzen Sie sich bitte mit der Magellan Corporation unter der Nummer (866) 737-8604 für den Ersatz in Verbindung.

Zu diesem Handbuch

Diese Bedienungsanleitung ist in sechs Kapitel unterteilt: Einleitung, Einstellen des MAP 330, Basisbetrieb, Hinweise, Häufig gestellte Fragen (FAQ’s) und Anhang. Jedes dieser Kapitel wird kurz erläutert, damit Sie das passende für Sie finden können. Im Anhang finden Sie ein Glossar und ein Stichwortverzeichnis.

Einstellen des MAP 330. In diesem Kapitel wird die Vorbereitung des MAP

330 für den Einsatz erläutert. Dabei wird das Einlegen der Batterien behandelt, wie das Armband befestigt und der MAP 330 initialisiert wird.

Basisbetrieb. In diesem Kapitel finden Sie schrittweise Anleitungen zur

Verwendung der Basisfunktionen des MAP 330. Dort wird erklärt, wie Sie einen Fixpunkt erhalten, den Kartenbildschirm anzeigen, einen Wegpunkt speichern und die Funktion GOTO benutzen.

Magellan MAP 330 GPS Empfänger 1

Einleitung

Hinweise: Hier finden Sie die schrittweisen Anleitungen für alle Merkmale,

Häufig gestellte Fragen (FAQ’s): Dieses Kapitel dient zur Beantwortung der

Anhang: Die Abschnitte enthalten Informationen zum Anschluss MAP 330 an

Glossar: In dem Glossar werden einige der Ausdrücke und Abkürzungen

Wenn Sie diese vier Basisschritte kennen, dann können Sie den MAP 330 für die meisten Sachen nutzen, die Sie brauchen.

die der MAP 330 bietet. Das Kapitel ist so eingerichtet, dass Sie schnell und einfach die von Ihnen benötigten Merkmale finden.

grundlegenden Fragen, die Sie zu Ihrem MAP 330, das GPS und die Verwendung des MAP 330 in allen seinen Möglichkeiten haben. Erfahrene GPS-Nutzer werden hier wahrscheinlich keine neuen Informationen finden, aber GPS-Neulinge erhalten viele Antworten auf ihre Fragen.

externe Geräte, Zubehörteile, Fehlersuche und Spezifikationen.

erläutert, die Sie im MAP 330 und in dieser Anleitung finden und die nicht allen Nutzern bekannt sein können.

Jetzt ist es Zeit, Ihren MAP 330 zu benutzen. Lassen Sie sich nicht von der Dicke des Handbuchs beeindrucken, wir haben nur versucht, den Neu-Nutzern genügend Informationen zu geben und dabei auch den erfahrenen Benutzern Spezifikationen und Merkmale zu liefern, nach denen sie suchen.

Für uns ist es wichtig, dass Sie mit Ihrem MAP 330 und den Begleitunterlagen rundum zufrieden sind. Falls Sie Ideen, Anregungen oder auch Beschwerden haben, dann teilen Sie uns dies bitte über unsere Internet-Seite (www.magellangps.com) oder per Post mit.

2 Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Einstellen des Map 330

Das Einstellen des MAP 330 ist ein Verfahren in 3 Schritten: Batterien einlegen, das Armband anbringen und den MAP 330 initialisieren.

Batterien einlegen

Der MAP 330 verwendet zwei AA Batterien, die auf der Rückseite in das Batteriefach eingelegt werden. Mit 2 AA Batterien und ausgeschalteter Beleuchtung können Sie ungefähr 10 Stunden lang arbeiten.

Um die Abdeckung des Batteriefachs zu entfernen, den Ring der Batteriefachschraube gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis sich die Abdeckung abnehmen lässt. Die neuen Batterien so einlegen, wie in der Abbildung zu sehen und dabei die richtige Polung sicherstellen.

Die Abdeckung wieder anbringen und die Batteriefachschraube im Uhrzeigersinn drehen, bis die Abdeckung wieder gut befestigt ist. Die Batteriefachschraube sollte nicht überdreht werden.

Wie viel Zeit habe ich zum Batteriewechsel? Alle Wegpunkte und Routen, die Sie erstellt haben, sind im Dauerspeicher abgespeichert und gehen auch Monate nach dem Herausnehmen der Batterie nicht verloren. Die aktuelle Position sowie Zeitangaben sind nicht im Dauerspeicher gespeichert, werden aber mindestens 2 Stunden lang auch ohne Batterien beibehalten.

Den MAP 330 immer erst ausschalten, bevor die Batterien ausgewechselt werden oder die externe Stromquelle abtrennen. Ist dies nicht der Fall, kommt es zu Datenverlust oder deren Beeinträchtigung.

Magellan MAP 330 GPS Empfänger 3

Einstellen des Map 330

Anbringen des Armbands

Das Armband wird an den Ring auf der Schraube des Batteriefachs befestigt. In der folgenden Abbildung ist dargestellt, wie das Armband zu befestigen ist.

Sprache auswählen

Bei der ersten Benutzung Ihres MAP 330 (oder falls der Speicher vollständig gelöscht worden ist) müssen Sie die Sprache auswählen, die Sie benutzen möchten. Die Pfeile OBEN/UNTEN auf dem Tastfeld benutzen, um die gewünschte Sprache zu Markieren und dann ENTER drücken. Die folgenden Sprache stehen zur Verfügung: Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Finnisch, Niederländisch und Schwedisch.

Sie können die Sprache jederzeit mit der Option Sprache des Menüs Setup ändern. (Siehe Änderung der Sprache im Abschnitt Hinweise dieser Bedienungsanleitung).

4 Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Einstellen des Map 330

Initialisierung für die erste Inbetriebnahme

Der letzte Schritt der Vorbereitung des MAP 330 ist die Initialisierung des Empfängers für die erste Inbetriebnahme. Dies hilft Ihrem MAP 330, Ihre Position so schnell wie möglich berechnen zu können.

Der Grund der Initialisierung ist die Beschleunigung der Berechnung der ersten Fixposition, wenn der MAP 330 keine letzte berechnete Position im Speicher hat (d.h., wenn der MAP 330 ganz neu ist oder wenn der Speicher gelöscht wurde). Diese gibt dem MAP 330 eine ungefähre Angabe zum Standpunkt, sodass der Satelliten-Almanach (der im Dauerspeicher abgespeichert ist) benutzt werden kann, um zu schätzen, welche Satelliten gerade vorhanden sind und welche gesucht werden sollen.

Zur Initialisierung des MAP 330 folgendermaßen vorgehen:

MAP 330 einschalten

Press

Der MAP 330 geht an und zeigt den Start-Bildschirm und einen Bildschirm mit einer Warnung.

Start-Bildschirm Warn-Bildschirm

ENTER

oder der MAP 330 schaltet sich aus).

Magellan MAP 330 GPS Empfänger 5

drücken (Sie haben 10 Sekunden Zeit, um ENTER zu drücken

Einstellen des Map 330

Der MAP 330 zeigt eine Meldungsfenster an, dass der Empfänger initialisiert werden kann.

ENTER

drücken.

Die ungefähre Position eingeben (Initialisierung)

Mit die allgemeine Region markieren.

ENTER

drücken.

Mit Ihre Fläche markieren.

ENTER

drücken.

Der Cursor erscheint in dem Zeit-Feld und wartet darauf, dass Sie Ihre Ortszeit eingeben. Die Ortszeit mit den Pfeiltasten eingeben. Sicherstellen, dass der AM/PM-Anzeiger eingestellt wurde,

Anm.: Nachdem der MAP 330 beginnt, die Signale von beliebigen Satelliten aufzunehmen, wird die Uhrzeit automatisch unter Verwendung der Satelliten-Atomuhr aktualisiert.

6 Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Einstellen des Map 330

Zur Verwendung der Pfeiltasten bei der Bearbeitung eines Felds ist das nachstehende Diagramm zu befolgen:

Bearbeiten

bewegt den Cursorblock nach links oder rechts.

Bei Drücken des

rechten Pfeils:

steigert den Wert nach oben oder unten.

Bei Drücken des Pfeils nach oben:

Ist die Uhrzeit richtig,

ENTER

drücken.

Als letzte Information wird das Datum benötigt. Mit den Pfeiltasten das aktuelle Datum eingeben.

ENTER

drücken.

Nun wurden alle Informationen eingegeben, die der MAP 330 benötigt, um die Berechnung des ersten Fixpunkts zu beschleunigen und die Schaltfläche Fertig wird markiert.

Zur Vervollständigung der Initialisierung

ENTER

drücken.

Magellan MAP 330 GPS Empfänger 7

Einstellen des Map 330

Der Bildschirm Sat Status wird angezeigt und der MAP 330 ist nun betriebsbereit. Jetzt können Sie Ihren MAP 330 benutzen und dabei mit den Basistätigkeiten beginnen, die im nächsten Kapitel beschrieben sind oder aber den MAP 330 ausschalten.

Zum Ausschalten des MAP 330 drücken.

8 Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Basistätigkeiten

Für viele von Ihnen ist dies die erste Einführung bezogen auf die Verwendung eines GPS-Empfängers als Orientierungshilfe. Mit allen Merkmalen und Funktionen des MAP 330 kann das zunächst ein wenig beeindruckend sein, aber keine Sorge! Sie müssen nur ein paar Sachen wissen, um Ihren MAP 330 benutzen zu können. Das wird im weiteren Verlauf detailliert erläutert. Weitere Merkmale und Funktionen finden Sie im Kapitel Hinweise dieser Anleitung.

MAP 330 GPS Empfänger

Vierdrahtige Antenne

IN – Zoomt den

Display des Kartenbildschirms (Einmal drücken, um eine Stufe zu vergrößern und gedrückt halten, um schnell durch die Zoom-Stufen zu blättern).

ESC – Unterbricht die Tätigkeit der zuletzt gedrückten Taste und blättert in umgekehrter Reihenfolge durch die NAV-Bildschirme.

NAV – Zugang zu den verschiedenen Navigationsbildschirmen.

MARK/GOTO – MARK wird zur Erstellung eines Wegpunkts benutzt. GOTO wird zum Erstellen einer direkten Route zu einem beliebigen im Speicher abgespeicherten Wegpunkt benutzt.

Magellan MAP 330 GPS Empfänger 9

OUT – Verkleinert die Anzeige des Kartenbildschirms (Einmal drücken, um eine Stufe zu verkleinern und gedrückt halten, um schnell durch die Zoom-Stufen zu blättern).

ENTER - Bestätigt die Dateneingaben oder Menüauswahlen.

MENU - Zugang zu den Menüs der angezeigten Bildschirme. Gibt ebenfalls Zugang zu den Wegpunkten, Routen und Einstellfunktionen.

Spannung/Licht – Schaltet den MAP 330 ein und aus. Wird auch zum Ein- und Ausschalten der Beleuchtung benutzt.

Basistätigkeiten

Druckablass

Batteriefachabdeckung

Batteriefachschraube und Armbandring

Externe Anschlüsse –

Anschlüsse an externe Spannungsquellen und Datenverarbeitungsgeräte.

Spannung-/Datenkabel (getrennt kaufen) –

Zugang zu dem externen Steckverbinder für den MAP 330. Siehe Zubehörkapitel für die Beschreibung der verfügbaren Kabel.

Spannung ein-/ausschalten

MAP 330 einschalten

Drücken

Start-Bildschirm

Warm-Bildschirm

Es wird der zuletzt angezeigte Navigationsbildschirm gezeigt. War der letzte angezeigte Navigationsbildschirm der Kartenbildschirm, wird die Einstellung der Zoomfaktors benutzt.

10 Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Drücken

ENTER

(Sie haben 10

Sekunden Zeit,

um ENTER zu

drücken oder der

MAP 330

schaltet sich aus).

MAP 330 ausschalten.

Basistätigkeiten

drücken

Angezeigter

Ausschalt-Bildschirm.

Bei Drücken der Taste ON/OFF wird der MAP 330 sofort ausgeschaltet.

Bei Drücken der Taste ESC wird die Ausschaltfolge unterbrochen

Beleuchtung ein-/ausschalten

Die Display-Beleuchtung kann auf einer der drei Stufen eingestellt werden (niedrig, hoch oder aus).

drücken und 2

Sekunden

lang gedrückt

halten

Die DisplayBeleuchtung

geht an

(niedrig)

drücken und 2

Sekunden

lang gedrückt

halten

Die DisplayBeleuchtung

geht an

(hoch)

Die Beleuchtung beansprucht die Batterien sehr stark. Damit die Beleuchtung nicht ungewollt eingeschaltet wird, schaltet MAP 330 die Beleuchtung aus, wenn länger als 4 Minuten keine Taste gedrückt wurde. Bei Drücken einer Taste geht die Beleuchtung

wieder an. Sie können die Verzögerungszeit für die Beleuchtung im Setup einstellen (siehe Setup-Abschnitt im Kapitel Hinweise).

drücken und 2

Sekunden

lang gedrückt

halten

Die DisplayBeleuchtung

geht aus

Kontrast einstellen

Auf einem beliebigen Bildschirm

Mit den

Pfeiltasten den

Kontrast

markieren

Das Menü-Display

kann leicht anders aussehen, je nachdem von welchen Bildschirm aus zugegriffen wurde

Mit den Pfeiltasten

rechts/links den

Kontrast einstellen

Magellan MAP 330 GPS Empfänger 11

ENTER

Basistätigkeiten

Einen Fixpunkt bestimmen

Damit der MAP 330 Informationen von den um die Erde kreisenden Satelliten erhält, muss die Antenne ungehindert zum Himmel gerichtet sein. Auf diese Weise kann der MAP 330 aus allen verfügbaren Satelliten wählen.

Ist die Aussicht auf den Himmel schlecht (große Felsen, dichtes Blattwerk oder andere Hindernisse) kann das Satellitensignal blockiert werden und der Empfänger benötigt mehr Zeit zur Berechnung des Fixpunkts.

Sie können die Signalstärke und die benutzten Satelliten auf dem Satellitenstatusbildschirm sehen (im nächsten Abschnitt beschrieben).

Tragen des MAP 330. Der Empfänger wurde so

entworfen, das er bequem in der Hand liegt. Den MAP 330 in der Hand halten und die Antenne

zum Himmel richten.

Navigations-Bildschirme

Der MAP 330 hat fünf Navigations-Bildschirme: Karten-Bildschirm, CompassBildschirm, breiter Datenbildschirm, Positions-Bildschirm und Sat Status Bildschirm. Diese Bildschirme werden hier kurz beschrieben. Ausführlichere Information zu den verschiedenen Bildschirmen finden Sie im Kapitel Hinweise.

Karten-Bildschirm. Der Karten-Bildschirm hat zwei Betriebsarten, Position oder Cursor. In der Positionsart wird Ihre derzeitige Position durch ein großes Pfeil-Icon mitten auf dem Display angezeigt. Wenn Sie sich bewegen, zeigt der Pfeil in die Richtung, in die Sie

gehen. Unten auf dem Bildschirm befindet sich der Maßstab der angezeigten Karte und die beiden Datenfelder, die individuell gestaltet oder, je nach Bedarf, ausgeschaltet werden können.

12 Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Basistätigkeiten

In der Cursor-Betriebsart haben Sie einen Zeiger, der auf der Karte bewegt werden kann. Unten auf dem Display befinden sich die Informationen zur Cursor-Position bezogen auf Ihre aktuelle Position. Außerdem werden alle interessanten Punkte angezeigt, über die der Zeiger bewegt wird.

Für den Zugang zur Cursor-Betriebsart eine beliebige Pfeiltaste auf der Tastatur drücken. Es erscheint ein Kreuz-Cursor, der mit den Pfeiltasten bewegt werden kann.

Um zur Positionsart zurückzukehren

ESC

drücken.

Der Zeiger verschwindet und das Icon der aktuellen.

Compass-Bildschirm. Dieser praktischer Bildschirm hilft Ihnen bei der Navigation. Er kann komplett individuell gestaltet werden, um die für Sie nützlichen Informationen anzuzeigen. Der untere Teil des Compass-Bildschirms zeigt nicht nur Ihre Richtung an, sondern auch das Verhältnis zur Sonne, dem Mond und Ihr Ziel (wenn Sie auf einer Route navigieren) bezogen auf Ihren Kurs.

Großer Datenbildschirm.

Der große Datenbildschirm ähnelt dem Kompass-Bildschirm, aber hier wird kein Kompass gezeigt, um mehr Platz zur Anzeige der Navigationsdaten zu lassen. Ideal, wenn Sie den MAP 330 mit dem schwenkbaren Montagebügel auf dem Instrumentenbrett eines Boots angebracht haben. Auch aus der Ferne kann die Information problemlos abgelesen werden.

Positionsbildschirme. Die Positionsbildschirme 1 und 2 zeigen Ihren aktuellen Standort an unter Verwendung des Koordinatensystems, das Sie beim Setup ausgewählt haben. Dieser Bildschirm zeigt alle Daten bezogen auf die Basisposition, die Uhrzeit und die Satelliteninformation an. Zusätzlich werden in der unteren Bildschirmhälfte die aktuellen Navigationsinformationen angezeigt.

Magellan MAP 330 GPS Empfänger 13

Basistätigkeiten

Zugriff auf die Navigations-Bildschirme

Von jedem anderen als dem Navigations-Bildschirm kehren Sie durch Drücken

NAV

von gerade Daten eingeben, dann gelangen Sie bei Drücken von

letzten Navigations-Bildschirm zurück, aber Ihre Eingaben werden nicht gespeichert.

Bei Betrachten eines Navigations-Bildschirms können Sie in der nachstehenden Reihenfolge durch die anderen Bildschirme gehen.

auf den zuletzt angezeigten Navigations-Bildschirm zurück. Sollten Sie

NAV

zwar zum

NAV

Karten-

Bildschirm

(Positionsmodus)

Compass-Bildschirm

Großer

Datenbildschirm

Positionsbildschirm 1

ESC

Karten-Bildschirm

(Anzeigermodus)

Positionsbildschirm 2

Sat Status Bildschirm

ESC

14 Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Basistätigkeiten

Wegpunkt speichern

Ein Wegpunkt ist ein Punkt auf der Karte, den Sie benennen und im MAP 330 speichern können. Sie werden in erster Linie zur Erstellung von Routen benutzt. Egal, ob Ihre die Route eine einfache GOTO-Route ist oder eine komplexe Route in mehreren Abschnitten ist, Sie müssen gespeicherte Wegpunkte als deren Start- und Endpunkte verwenden.

Einen Wegpunkt mit einem von Empfänger erstellten Namen speichern.

In einem beliebigen Bildschirm

MARK

drücken

und 2 Sekunden lang gedrückt halten.

Die Schaltfläche “Speichern” wird markiert und Sie können

ENTER

drücken, um den Wegpunkt

mit Standardname und –icon zu speichern.

Sie können später zurückkehren und alle Wegpunktinformationen mit dem DatenbankMenü bearbeiten oder Sie können die Information nun anhand der folgenden Hinweise ändern (siehe Wegpunkte im Kapitel

Hinweise).

Einen Wegpunkt mit einem vom Nutzer eingegebenen Namen und Icon speichern

In einem beliebigen Bildschirm

MARK

drücken

und 2 Sekunden lang gedrückt halten. Die Pfeile OBEN/UNTEN benutzen und kontrollieren, dass die Markierung von Feld zu Feld wandert und dann zurück zu “Speichern”.

Das Icon-Feld mit den Pfeilen OBEN/UNTEN markieren.

ENTER

drücken.

Magellan MAP 330 GPS Empfänger 15

Basistätigkeiten

Es wird das Fenster zur Iconauswahl angezeigt. Mit der Pfeil-Tastatur von einem Icon zum anderen gehen, wobei der Name des angezeigten Icons oben zu lesen ist. Als Bezugsinstrument werden alle Icons und deren Bezeichnungen im Kapitel Hinweise aufgelistet. Haben Sie das gewünschte Icon

markiert, die Taste

Der Cursor markiert nun das WegpunktNamensfeld. Mit dem markierten

Namensfeld Eingabe-Tastatur. Ganz oben im Fenster

wird angezeigt, welches Feld verändert wird, in diesem Fall das Namensfeld.

Sie können nun mit der Pfeiltastatur die einzugebenden Zeichen wählen. Bei

markiertem Zeichen die Taste drücken und das Zeichen wird dem Namen zugefügt, den Sie eingeben und

in dem Feld über den Tasten angezeigt. (Die Wegnamen können maximal 8 Zeichen lang sein.)

ENTER

drücken.

ENTER

drücken. Es erscheint die

ENTER

“Zurück” markieren und dann

ENTER

drücken, um das zuletzt eingegebene

Zeichen zu löschen.

“Löschen” markieren und dann

ENTER

drücken, um den ganzen Namen zu

löschen.

Die Leertaste markieren und dann

ENTER

drücken, um ein Leerzeichen einzufügen.

“Shift” markieren und dann

ENTER

drücken, um die Kleinbuchstaben und zusätzliche Satzzeichen anzuzeigen.

16 Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Basistätigkeiten

Wenn Sie den Namen richtig eingegeben haben, “OK” markieren und dann

ENTER

drücken. Sie kehren zum Bildschirm MARK zurück, in dem der neue Name angezeigt wird.

Nachricht eingeben

Jedem Wegpunkt kann eine Nachricht zugeordnet werden. Dies ist praktisch, um den Wegpunkt später identifizieren zu können. Handelt es sich um einen Wegpunkt auf der Strecke zur Wohnung eines Freunds oder um eine Geschäftsadresse, können Sie die Telefonnummer oder andere nützliche Informationen angeben.

Mit den Pfeilen OBEN/UNTEN das Nachrichtenfeld markieren und dann

ENTER

drücken.

Es wird das Tastaturfenster angezeigt, genau wie bei der Namensänderung. Jetzt steht oben allerdings “Nachricht” und das Feld ist größer, um mehr Zeichen aufnehmen zu können. Im Nachrichtenfeld können 30 Zeichen eingegeben werden.

Um die neue Nachricht zu speichern “OK” markieren und dann

drücken. Soll die Nachricht so stehen bleiben wie zuvor, einfach

ENTER

ESC

drücken.

Gibt es ein Limit für die im MAP 330 speicherbaren Wegpunkte?

Ja, der MAP 330 kann bis zu 500 Nutzer-Wegpunkte abspeichern. Im MAP 330 können allerdings nur für 200 Wegpunkte Nachrichten erstellt werde. Sollten Sie diese Zahl erreichen und müssen neuen Nachrichten eingeben, müssen Sie erste eine nicht mehr benötigte

Nachricht löschen, um Platz zu machen.

Magellan MAP 330 GPS Empfänger 17

Basistätigkeiten

Goto-Routen benutzen

Eine GOTO-Route ist einfach eine Route mit einem Startpunkt und einem einzigen Zielpunkt. Hier bin ich und da möchte ich hin (go to!). Alles was Sie zum Erstellen einer GOTO-Route brauchen ist der abgespeicherte Zielpunkt. Dieser Wegpunkt kann einer sein, den Sie früher gespeichert haben (der in Ihrer Nutzer-Wegpunktliste gespeichert ist) oder eine beliebige Landmarke, die in der Datenbank von MAP 330 mitgeliefert wird.

Sie haben beispielsweise Ihr Auto geparkt und möchten nun eine Stunde wandern. Angenommen, Se möchten während der Wanderung Hinweise, wie Sie zu Ihrem Auto zurückkommen. Das ist alles ganz einfach. Zuerst lassen Sie von MAP 330 den Standort

berechnen, an dem Sie das Auto geparkt haben und speichern diese Position unter dem Namen “Parkpl.” Nach dem Wandern können Sie die Funktion GOTO benutzen (die im weiteren Verlauf des Abschnitts beschrieben ist) und wählen “Parkpl.” als Ihr Ziel aus der Nutzer-Wegpunktliste. MAP 330 führt Sie zu Ihrem Auto zurück.

Eine GOTO-Route erstellen

GOTO drücken. Zuerst müssen Sie einen ZielWegpunkt wählen. dazu gehen Sie in die WegpunktDatenbank. Auf de ersten Bildschirm wählen Sie die Wegpunkt-Kategorie, in der sich der Wegpunkt befindet und wie dieser gefunden werden soll – alphabetisch oder als der dem Cursor nächste.

Mit “Nähe Position” einen Ziel-Wegpunkt aus der Datenbank wählen

Mit den Pfeilen OBEN/UNTEN die Kategorie wählen, zu der Ihr ZielWegpunkt gehört. Mit den Pfeilen RECHTS/LINKS auswählen, wie die Wegpunkte angezeigt werden sollen, in alphabetischer Reihenfolge, Nähe Position oder Nähe Cursor. In diesem Fall verwenden Sie “Nähe Position”.

In diesem Beispiel sehen Sie eine Stadt-Wegpunktliste. Dies ist ein Beispiel für

18 Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Basistätigkeiten

die Nächste Stadt Wegliste für Magellan. Ihr Bildschirm wird anders aussehen.

Mit den Pfeilen OBEN/UNTEN Ihren ZielWegpunkt markieren und dann

ENTER

drücken.

Die GOTO-Route ist jetzt aktiv und Sie kehren zum zuletzt angezeigten Navigations-Bildschirm zurück.

Mit “Alphabetisch” einen Ziel-Wegpunkt aus der Datenbank wählen

Eine andere als die Kategorie Nutzer markieren und mit den Pfeiltasten RECHTS/LINKS Finde alphabetisch wählen.

ENTER

drücken. In diesem

Beispiel wurden Städte gewählt und der Bildschirm sieht folgendermaßen aus. In this example, Cities was selected and this is how the screen appears.

Die Liste ist sehr umfangreich und mit den Pfeiltasten OBEN/UNTEN kann das Finden des richtigen Wegpunkts lange dauern. Um das Finden eines Wegpunkts in der Liste zu beschleunigen bietet Ihnen der MAP 330 die Möglichkeit, zu einem Bereich der Liste zu “springen”, in dem Ihr Wegpunkt gefunden werden kann.

Angenommen, Sie möchten nach Los Angeles. Drücken Sie einmal die Pfeiltaste OBEN. Sie sehen, dass der erste Buchstabe im Cursor auf “B” gewechselt ist. Die Liste ist zu der ersten Stadt gegangen, die mit dem Buchstaben “B” beginnt.

Da wir nach Los Angeles suchen, muss die Pfeiltaste OBEN so lange gedrückt werden, bis im Cursor der Buchstabe “L” erscheint.

Magellan MAP 330 GPS Empfänger 19

Basistätigkeiten

Die Stadt-Wegpunktliste sieht ungefähr folgendermaßen aus. Jetzt werden alle Städte angezeigt, die mit dem Buchstaben “L” beginnen, aber wir können noch näher zu unserem Ziel.

Jetzt ein Mal die Pfeiltaste RECHTS drücken. Der Cursor bewegt sich auf den zweiten Buchstaben in der Liste. Die Pfeiltaste OBEN so lange drücken, bis der Buchstabe “O” im Cursor angezeigt wird.

(Bitte beachten, dass MAP 330 die Buchstaben überspringt, für die es keinen Wegpunkt in der Liste gibt. Da keine Stadt mit “LB” beginnt, wird diese Kombination übersprungen und nach einer Stadt gesucht, die mit “LC” beginnt usw. Das dauert einen kleinen Augenblick. Drücken Sie also die Pfeiltaste OBEN und warten Sie, dass der Prozess beend et wird).

Erneut die Pfeiltaste RECHTS drücken und mit der Pfeiltaste OBEN “S” im Cursor auswählen. Nun haben Sie einen Punkt erreicht, in dem der Name Los Angeles angezeigt wird.

20 Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Basistätigkeiten

Wählen Sie Los Angeles aus der Liste und drücken

ENTER

Sie

. Jetzt ist die erste Stadt der Liste

markiert. Markieren Sie Los Angeles mit der Pfeiltaste UNTEN.

Wenn Los Angeles markiert ist, kann die Stadt jetzt als Ziel der GOTO-Route gewählt werden, indem

ENTER

gedrückt wird.

Sie kehren jetzt zum zuletzt angezeigten Navigations-Bildschirm zurück. Die GOTO-Route wurde aktiviert und Sie können jetzt auf dieser Route navigieren.

Navigieren auf einer GOTO-Route

MAP 330 gibt Ihnen alle Mittel an die Hand, die Sie zum Erreichen Ihres Ziels benötigen. Sie können drei individuell einstellbare Bildschirme wählen, die die von Ihnen benötigten Informationen in dem gewünschten Layout anzeigen. Wanderer werden sicher den Compass-Bildschirm wählen, wohingegen Segler eher den Großen Datenbildschirm oder den Karten-Bildschirm bevorzugen werden. Für Sie beispielsweise ist der Karten-Bildschirm der richtige.

Drücken Sie

NAV

bis der von Ihnen gewünschte Navigations-Bildschirm

angezeigt wird.

Haben Sie den Karten-Bildschirm gewählt, sehen Sie Ihr Standort-Icon in der Mitte des Bildschirms mit einer Linie, die für Sie auf der Karte gezeichnet ist

und die GOTO-Route darstellt.

Bitte beachten, dass die Route eine Luftlinie (line of sight, LOS) ist. MAP 330 berechnet die Route nicht unter Verwendung von Straßen und Autobahnen mit einer Punkt-zu-Punkt Strecke. Sie werden sehr schnell herausfinden, dass Sie die Straßen und Autobahnen benutzen können, die auf dem Karten-Bildschirm angezeigt sind und diese dann mit der angezeigten Route vergleichen, um einfach zu Ihrem Ziel zu gelangen.

Magellan MAP 330 GPS Empfänger 21

Basistätigkeiten

Die GOTO-Routen werden nicht abgespeichert, wenn MAP 330 ausgeschaltet wird. Wenn Sie auf einer GOTORoute navigieren und Sie den MAP 330 ausschalten müssen, müssen Sie dann GOTO erneut starten. Die

Routen werden in jedem Fall im Speicher abgespeichert. Wenn Sie eine GOTO-Route machen wollen, aber davon ausgehen, dass Sie den MAP 330 vor der Ankunft ausschalten werden, können Sie mit dem Routen-Menü eine Route mit einem Abschnitt erstellen. Mehr Informationen zu Routen finden Sie im Kapitel Hinweise dieses Handbuchs.

Das hier sind nur einige Grundzüge von MAP 330 und viele Nutzer werden nur diese brauchen. Trotzdem gibt es eine Reihe von Merkmalen in MAP 330, die Sie sicher ebenfalls kennenlernen möchten.

• Etappen-Routen (mehrere GOTO-Routen werden zu einer einzigen, komplexen Route zusammengesetzt)

• Infos zu Sonnenauf- und Sonnenuntergang und zu den Mondphasen (damit Sie die Sonnenauf- und Untergangszeiten zusammen mit den Mondphasen für eine bestimmte Position und ein bestimmtes Datum sehen können).

• Beste Jagd- und Fischzeiten (zeigt die besten Jagd- und Fischzeiten für eine bestimmte Position an. Wirklich praktisch für Jäger und Bootsfahrer.)

• Alarme und Alarm-Meldungen (damit gibt MAP 330 einen hör- und sichtbaren Hinweis für 4 verschiedene Alarme aus: Anker, Ankunft, Abweichungsfehler und GPS Fix.)

• Einstellung von MAP 330 (Sie können viele der Einstellungen von MAP 330 Ihren Bedürfnissen anpassen. Alle mögliche Wahlen befinden sich im Setup-Menü.)

• Speicher von MAP 330 löschen (Sie können nur einige oder auch alle gespeicherten Daten löschen, die Sie in den MAP 330 eingegeben habe. Seien Sie vorsichtig:wenn Sie Daten löschen, sind diese weg, bis Sie diese erneut eingeben.)

Alle diese und noch mehr Merkmale finden Sie im Kapitel Hinweise in diesem Handbuch. Schalgen Sie bei Bedarf dort nach. Nochmals vielen Dank, dass Sie zur Familie der Magellan-Nutzer gestoßen sind und besuchen Sie unsere Internet-Seite unter www.magellangps.com für Software-Updates, Informationen zu MAP 330 sowie weitere nützliche Artikel.

22 Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Hinweise

Spannung/Beleuchtung/Kontrast

MAP 330 einschalten — Der MAP 330 wird mit Spannung versorgt und

zeigt den zuletzt benutzten NAV-Bildschirm an. Beim Hochfahren zeigt der erste Bildschirm die Versionen der Software und der KartenDatenbank an, die derzeit im MAP 330 geladen sind. Der zweite Bildschirm enthält eine Warnung, die gelesen werden muss. Nach dem Lesen der Warnung ENTER drücken und fortfahren. (Falls ENTER nicht gedrückt wird, schaltet sich der MAP 330 nach 10 Sekunden aus).

ENTER

MAP 330 ausschalten – Schaltet den MAP 330 aus.

Zum Abbrechen vor dem Ablauf von 5 Sekunden die Taste ESC drücken.

Während des 5-sekündigen Countdown wird der MAP 330 bei erneutem Drücken der Taste PWR/LIGHT sofort abgeschaltet.

Display-Beleuchtung —Beleuchtet das Display zum besseren Sehen bei

Dunkelheit. Nur bei Bedarf nutzen, da die Beleuchtung die Batterien stark

Tastenfolge

beansprucht. Ein automatischer Timer schaltet die Beleuchtung aus, wenn innerhalb einer bestimmten Zeit keine Taste gedrückt wird

1. Drücken Licht an (niedrig)

2. Drücken Licht an (stark)

3. Drücken Licht aus

(siehe Setup).

Drücken und 2 Sekunden lang gedrückt halten.

Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Hinweise

Display-Kontrast einstellen — Stellt den Display-Kontrast zum besseren

Sehen unter den meisten Lichtbedingungen ein.

Von

jedem

Bildschirm

markieren

Kontrast

ENTER ENTER

Kontraststufe

einstellen

Navigations-Display

Auswahl der NAV-Displays — Die NAV-Schaltfläche bietet Zugang zu

den Navigations-Bildschirmen (Anm.: Die Sequenz wird angezeigt, wenn alle fünf Navigations-Bildschirme eingeschaltet sind. Im Setup ausgeschaltete Bildschirme werden nicht angezeigt.)

Navigation Screen

Sequence

NAV

Rückkehr zum zuletzt angezeigten NAV-Bildschirm — Bei Drücken der

NAV-Taste kehrt der MAP 330 zu dem zuletzt angezeigten NAVBildschirm zurück.

NAV

Map Screen

Compass Screen

Large Data Screen

Position Screen

Sat Status Screen

ESC

(Anm.: wird der NAV-Bildschirm von einem Bildschirm aus gedrückt, in dem Daten eingegeben wurden, werden diese Daten nicht gespeichert.)

Kartenbildschirm

Der Kartenbildschirm ist das Herz des MAP 330 und verfügt über zwei Betriebsarten: Position und Cursor.

In der Betriebsbart Position ist die Karte um Ihre derzeitige Position aufgebaut, die durch einen Pfeil-Cursor dargestellt ist, der Ihre Position anzeigt und in die Richtung zeigt, in die Sie gehen. Unten auf dem Display befinden sich zwei individuell anzupassende Datenfelder. Falls Sie mehr von der Karte sehen mochten, dann können Sie diese Datenfelder ausschalten. Informationen zur individuellen Gestaltung des Bildschirms finden Sie im Anschluss an diese kurze Beschreibung des Kartenbildschirms.

24 Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Icon derzeitige Position

Anzeige des Kartenmaßstabs

Hinweise

Trackaufzeichnung

Datenfelder

Icon derzeitige Position

Das Icon derzeitige Position gibt

graphisch Ihren Standort auf der Karte an. Wenn Sie sich bewegen, zeigt das Icon in die Richtung, in die Sie gehen.

Wenn der MAP 330 keine Positionen berechnet, wird das Icon durch ein Sanduhr-Icon ersetzt.

Anzeige des Kartenmaßstabs

Zeigt den Maßstab der Karte an. Die angezeigte Zahl stellt ungefähr 1/4

der Bildschirmbreite dar. Der Maßstab kann mit den Tasten IN und OUT geändert werden.

Trackaufzeichnung

Die gepunktete Linie auf der Karte ist die Aufzeichnung der von Ihnen zurückgelegten Strecken, seitdem Sie

zum letzten Mal die Trackaufzeichnung gelöscht haben (siehe Speicher löschen im Kapitel

Hinweise).

Datenfelder

Diese Datenfelder zeigen

Navigationsinformationen auf dem Kartenbildschirm an. Sie können beide mit 13 verfügbaren Datentypen

individuell angepasst werden.

Beide Datenfelder können ein- oder ausgeschaltet werden, um mehr von der Karte sehen zu können.

Beide Eigenschaften (individuell anpassen und Daten ein-/ausschalten) sind von der MENU-Taste aus zu

erreichen.

Wahlweise kann bei Verwendung der Anpassungsfunktion das Datenfeld

durch den Namen der Straße oder der Kreuzung ersetzt werden, auf dem Sie

sich derzeit befinden.

Positionsart

25Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Hinweise

In der Betriebsart Cursor haben Sie einen Cursor zur Verfügung, der auf der Karte bewegt werden kann. Unten auf dem Display finden Sie die Informationen zur Cursorposition bezogen auf Ihren aktuellen Standort. Außerdem werden alle interessanten Punkte angezeigt, über die der Zeiger bewegt wird.

Für den Zugang zur Cursor-Betriebsart eine beliebige Pfeiltaste auf der Tastatur drücken. Es erscheint ein Kreuz-Cursor, der mit den Pfeiltasten bewegt werden kann.

Um zur Positionsart zurückzukehren

ESC

drücken. Der Zeiger verschwindet

und das Icon der aktuellen Position erscheint in der Mitte der Karte.

Cursor-Icon

Anzeiger des Kartenmaßstabs

Cursorblockinformation

Cursor-Icon

Das Cursor-Icon markiert den Ort, den Sie mit den Pfeiltasten gewählt haben.

Anzeiger des Kartenmaßstabs

Zeigt den Maßstab der Karte an. Die angezeigte Zahl stellt ungefähr 1/4 der Bildschirmbreite dar. Der Maßstab kann mit den Tasten IN und OUT geändert werden.

Wegpunkt oder Name des

Kartenobjekts

Wann immer sich der Cursor über einem Kartenobjekt befindet, wird der Name dieses Objekts angezeigt, ansonsten erscheint das Wort “Cursor”. Die Daten im Informationsblock sind der Kurs und die Entfernung von Ihrem aktuellen Standort zum Cursor.

Wegpunkt oder Name des Kartenobjekts

Cursor-Betriebsart

26 Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Hinweise

Einstellen des Kartendetails — Die Kartendetails können auf Höchstes,

Hoch, Mittelwert, Tief, Tiefstes eingestellt werden. Dadurch wird die Zoom-Stufe geändert, die die verschiedenen Kartenobjekte anzeigt (Städte, Autobahnen, Etiketten usw.). Wenn Sie eine Zoom-Stufe gewählt haben und das Display zu stark beschnitten ist, dann sollten Sie die Zoom-Stufe herabsetzen. Möchten Sie mehr Details sehen, dann müssen Sie eine höhere Zoom-Stufe einstellen. Die Standardeinstellung ist Mittelwert.

Vom

Kartenbildschirm

Kartenausrichtung markieren

markieren

Kart-Setup

Mit den Pfeiltasten die

gewünschte

ENTER

Mit den Pfeiltasten

ENTER

das Feld

“Ausrichtung”

markieren

NAV

ENTER

Legende des Kartenbildschirms

Cursor aktuelle Position (Zeiger)

Schwenkbarer Cursor

Keine Fixberechnung (Sanduhr)

Wegpunkt Wird mit dem für den Wegpunkt

Ozeane - dunkelgrau

Staatsgrenzen

Flüsse - hellgrau

Seen - dunkelgrau

Moore - hellgrau

(Kreuz-Cursor)

gewählten Icon angezeigt

- schwarze Linie

Eisenbahnen - hellgrau

US-Bundesstraßen

- doppelte schwarze

Linieline

US-Straßen - dicke schwarze Linie

Straßen - schwarze Linie

Nationalparks

- hellgrau

27Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Hinweise

Display-Wegpunkte ein-/ausschalten — Schaltet die Wegpunkte auf dem

Kartenbildschirm ein oder aus. Standard ist ein.

Von

jedem

Bildschirm

markieren

Datenbank

ENTER

markieren

Nutzer

Pfeiltasten

Links/Rechts

“Finden in"

wählen

ENTER

Wegpunkt wählen

Bestätigen?

löschenden

ENTER

markieren

WPT loschen

ENTER

Ja oder Nein

Stadt-Definition. Der MAP 330 unterscheidet die Städte in Großstädte,

große Städte, mittlere Städte und Kleinstädte. Jede Stadt-Definition hat ihr eigenes Icon und wird durch die Stadtgröße bestimmt. Die vier Definitionen, das Icon und die Bevölkerungsgröße sind nachstehend dargestellt.

Großstadt ≥ 500,000

Große Stadt ≥ 100,000

Mittlere Stadt

Kleinstadt < 10,000

Nav-Info ein/aus — Mit dieser Option können Sie die NavInfo-Box

unten auf dem Kartenbildschirm ein- oder ausschalten. Wird diese Option ausgeschaltet, wird mehr von der Karte angezeigt. Standard ist ZEIGEN.

ENTER

markieren

2 Nav-Felder

Mit den

Pfeiltasten den

neuen Datentyp

wählen

Vom

Karten

bildschir

Mit den Pfeiltasten

L/R den Titel des zu

Datenfelds markieren

markieren

Anpassen

ändernden

28 Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Hinweise

Daten Beschreibung

Peilung Die Richtung von Ihrem aktuellen Standort aus zu Ihrem

Ziel, von Norden aus in Grad ausgedrückt.

Entfrenung Die Entfernung (gemessen in der beim Setup eingestellten

Nav-Einheit) zu Ihrem Ziel.

Geschwindigkeit Ihre Reisegeschwindigkeit. Die Maßeinheit wird im

Setup – Nav-Einheiten gewählt.

Kurs Die Richtung, in die Sie sich bewegen (in Grad). Sind

Peilung und Kurs identisch, dann begeben Sie sich auf einer direkten Linie zu Ihrem Ziel.

VMG VMG (Velocity Made Good). Die Geschwindigkeit, mit der

Sie sich Ihrem Ziel nähern. Sind Peilung und Kurs gleich, dann stimmt die VMG mit der Geschwindigkeit überein, da Ihre gesamte Reisegeschwindigkeit auf das Erreichen Ihres Ziels gerichtet ist. Sollten Sie vom Kurs abgekommen sein, dann ist die VMG niedriger als Ihre Reisegeschwindigkeit.

CTS CTS (Course to Street). Der Winkel, den Sie einschlagen

müssen, um wieder auf den richtigen Kurs zu kommen.

ETA ETA (Estimated Time of Arrival = geschätzte Ankunftszeit).

Die Ortszeit, zu der Sie an Ihrem Ziel ankommen werden, basierend auf der Reisegeschwindigkeit zu Ihrem Ziel hin (siehe VMG).

ETE ETE (Estimated Time Enroute = geschätzte Streckenzeit).

Wie lange Sie, zeitlich gesehen, zum Erreichen Ihes Ziels brauchen, basierend auf Ihrer Zielgeschwindigkeit.

XTE XTE (Cross Track Error). XTE ist die senkrechte Entfernung

von Ihrer aktuellen Position zur Kurslinie, die Sie zum Erreichen Ihres Ziels einschlagen müssen.

Umkehren Sie müssen in diese Richtung umkehren, um wieder die

geringste Entfernung zwischen Ihrem aktuellen Standort und Ihrem Zielort zu erlangen.

Höhe Die Entfernung über Meereshöhe, auf der Sie sich gerade

befinden.

Zeit Ortszeit

Datum Aktuelles Datum

29Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Hinweise

Nav-Info ein- und ausschalten - Diese Option gestattet es Ihnen, die beiden Informationsfelder ein- oder auszuschalten, die auf dem MAP-Bildschirm angezeigt werden. Wenn sie ausgeschaltet werden, kann mehr von der Karte dargestellt werden. Die Standardeinstellung ist ANZEIGEN.

Vom

Kartenbildschirm

markieren

NavInfo aus

NavInfo an

ENTER

Wenn das Nav-Info versteckt ist und die Karte sich im Cursor-Modus befindet, so werden die Richtung (BRG) und die Entfernung (DIS) zum Cursor in der unteren linken Ecke der Karte angezeigt und der Maßstab wird ersetzt. Falls sich der Cursor auf einem Kartenobjekt befindet, so wird anstelle von BRG/DIS der Name des Objekts angezeigt.

Ändern der Kartenausrichtung - Sie können die Karte auf dem Bildschirm auf die folgenden Weisen ausrichten: Norden oben, Kurs oben oder Weg oben. Die Standardeinstellung ist Norden oben.

Vom

Kartenbildschirm

markieren

Kart-Setup

ENTER

VMit den Pfeiltasten

anzeigen” markieren

das Feld “Track

ENTER

Mit den

Pfeiltasten

ein/aus wählen

NAV

Norden oben Norden befindet sich auf dem Bildschirm oben

Kurs oben Die Richtung des aktiven Abschnitts der aktiven Route befindet

sich auf dem Bildschirm oben. Falls keine Route aktiv ist, so wird die Ausrichtung Norden oben verwendet, bis eine Route aktiviert wird.

Weg oben Die Richtung (das heißt die Richtung, in die Sie sich bewegen)

befindet sich auf dem Bildschirm oben.

30 Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Hinweise

Display Trackaufzeichnung ein- und ausschalten - Gestattet ihnen das

Ein- und Ausschalten der Trackaufzeichnung. Die Trackaufzeichnung kann dazu führen, dass einige Details der Karte schwer zu erkennen sind. Die Trackaufzeichnung kann auch vollständig gelöscht werden; siehe dazu die Anweisungen unter Speicher löschen.

Vom

Kartenbildschirm

Kart-Setup

markieren

“Track Linien”

markieren

ENTER

Use L/R arrow

to select

Schicht “tab”

Track-Modus wählen - Gestattet Ihnen die Wahl der Anzahl der

Trackpunkte, die MAP 330 aufzeichnet. Wenn „OFF“ eingestellt wird, zeichnet MAP 330 keine neuen Trackpunkte auf. bei „Auto“ verwendet MAP 330 das Verfahren der Trackpunktabspeicherung mit der bestmöglichen Speicherausnutzung. Bei Verwendung von Auto werden mehr Punkte bei kehren und weniger Punkt bei geraden Abschnitten der Karte gesetzt. Außerdem besteht die Möglichkeit, Intervalle für das Abspeichern der Trackpunkte auszuwählen.

Wenn der Track-Modus auf „OFF“ gestellt wird, so wird die Fähigkeit von MAP 330 zur Erstellung des Rückwegs stark

eingeschränkt. Die gleichen temporären Wegpunkte, die zum Darstellen des Wegs erstellt werden, werden auch für die Berechnung des Rückweges verwendet. Deshalb wird dringend

empfohlen, nach Möglichkeit den Track-Modus „Auto“ zu wählen.

Vom

Kartenbildschirm

markieren

Modus

markieren

Kart-Setup

ENTER

NAV

ENTER

Mit den Pfeiltasten

Modus" markieren

ENTER

das Feld "Track

31Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Hinweise

Compass-Bildschirm

Zielortname

Datenfelder

Zielort-Icon

Kompass

Zielortname

Wenn Sie auf einer GOTO-Route oder einer aus mehreren Etappen bestehenden Route reisen, wird hier der Zielortname angezeigt. Bei Routen mit mehreren Etappen ist der angezeigte Name der Name des Zielorts für die Etappe der Route, auf der Sie sich derzeit befinden.

Datenfelder

Anpassbare Datenfelder. Die angezeigten Daten können aus 13 verschiedenen Optionen gewählt werden. Sie können über die MENUTaste anpassen. Bei einigen der angezeigten Daten müssen Sie sich bewegen, damit diese berechnet werden können. Ungültige Daten werden durch Striche angezeigt.

Kursmerker

Sonne/Mond Positionsmerker

Kompass/Kursmerker

Mit dem Kompass- und Kursmerker können Sie Ihre Kursinformationen auf bekannte Weise sehen. Bitte beachten, dass Sie sich bewegen müssen, damit diese Daten gültig sind.

Zielort-Icon

Wenn Sie auf einer Route reisen, dann stellt das Icon den Zielort der Etappe dar oder es wird außerhalb des Kompass’ GOTO angezeigt. Damit erhalten Sie die Richtung, in die Sie sich bewegen müssen, um zum Zielort zu gelangen. Wenn Sie sich auf dem Kurs befinden und sich direkt zu dem Zielort wenden, wird das Icon durch den Kursmerker ergänzt.

32 Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Hinweise

Datenfelder anpassen — Damit können Sie die Daten ändern, die für 1

der 13 Datenoptionen (Peilung, Entfernung, Geschwindigkeit, Kurs, VMG, CTS, ETA, ETE, XTE, Umkehren, Höhe, Uhrzeit oder Datum) für alle vier Felder angezeigt werden. (Siehe Erläuterung der Datentypen im Abschnitt Kartenbildschirm).

Vom

Compass-

Bildschirm

Mit den Pfeiltasten

den neuen

Datentyp wählen

markieren

Anpassen

Großer Datenbildschirm

Zielortname

ENTER

Mit den Pfeiltasten

den Titel des zu

ändernden Datenfelds

ENTER

markieren

Datenfelder

Zielortname

Datenfelder

Anpassbare Datenfelder. Die angezeigten Daten können aus 13 verschiedenen Optionen gewählt werden. Sie können über die MENU-Taste anpassen. Bei einigen der angezeigten Daten müssen Sie sich bewegen, damit diese berechnet werden können. Ungültige Daten werden durch Striche angezeigt.

33Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Hinweise

Datenfelder anpassen — Damit können Sie die Daten ändern, die für 1

Vom Großer

Datenbildschirm

Mit den Pfeiltasten

den neuen Datentyp

markieren

Anpassen

wählen

ENTER

Mit den Pfeiltasten

den Titel des zu

ändernden Datenfelds

ENTER

Positionsbildschirm

Die Positionsbildschirme 1 und 2 zeigen einfach Ihren aktuellen Standort an und benutzen dabei das von Ihnen beim Setup gewählte Koordinatensystem. Der Positionsbildschirm 1 zeigt alles bezogen auf die Basisposition, die Uhrzeit und die Satelliteninformation auf einem Display. Zusätzlich werden die aktuellen Navigationsinformationen in der unteren Hälfte des Bildschirms angezeigt.

Auswahl des Positionsbildschirms — Damit können Sie zwischen den

beiden Positionsbildschimen umschalten. Auf diese Weise kann die gleiche Position in unterschiedlichen Koordinatensystemen angezeigt werden. Das ist dann nützlich, wenn Navigationsdaten zwischen Geräten und Tabellen verglichen werden, die unterschiedliche Koordinatensysteme benutzen. Der Bildschirm kann durch Drücken der Pfeiltasten Links oder Rechts während der Anzeige des Positionsbildschirms geändert werden. Sie können das angezeigte Koordinatensystem gemäß den Anleitungen in Setup – Auswahl des Koordinatensystems ändern.

34 Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Hinweise

Koordinaten der aktuellen Position und Höhe

Aktuelle Uhrzeit und

Datum

GPS Status

Datenfelder

Tagesodometer

Mit den Pfeiltasten Links/Rechts zwischen Position 1 und 2 umschalten.

Koordinaten der aktuellen Position und Höhe

Zeigt Ihre aktuelle Position in dem beim Setup gewählten Koordinatensystem und zeigt auch die Höhe des aktuellen Standorts an. Wenn der MAP 330 keine Fixpunkte berechnet, wird die zuletzt berechnete Position angezeigt.

GPS Status

Liefert Informationen zum aktuellen Zustand des GSP-Empfängerteils von MAP 330.

Datenfelder

Tagesodometer

Das Odometer funktioniert genau wie das in Ihrem Auto und kann mit der Taste MENU

zurückgesetzt werden.

Tagesodometer löschen — Setzt den Tagesodometer auf 0000.00 zurück.

Vom

Positions

bildschirm

markieren

Trip.lö

Bestätigen

JA oder

NEIN

ENTERENTER

35Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Hinweise

Datenfelder anpassen — Damit können Sie die Daten ändern, die für 1

Vom

Positions-

bildschirm

Mit den Pfeiltasten

den neuen Datentyp

wählen

markieren

Anpassen

ENTER

Mit den Pfeiltasten

den Titel des zu

ändernden Datenfelds

ENTER

GPS Statusnachrichten — Nachrichten zum Zustand des GPS-Empfängers

des MAP 330, die auf dem Positionsbildschirm angezeigt werden.

Nachricht Beschreibung

Suche - 1.Sat Suche nach dem 1. Satelliten

Suche - 2.Sat 1. Satellit gefunden, Suche nach dem 2. Satelliten

Suche - 3.Sat Zwei Satelliten gefunden, Suche nach dem

dritten

Suche - 4.Sat Drei Satelliten gefunden, Suche nach dem

vierten

Sammle Daten Alle für den Fixpunkt benötigten Satelliten

wurden gefunden und die Position wird

berechnet

Mitteln MAP 330 berechnet Fixpunkte; Geschwindigkeit

fast gleich 0.0, so dass die Position gemittelt

werden kann

EPE xxft Geschätzter Positionsfehler in Fuß. MAP 330

berechnet die Fixpunkte in Bewegung.

DGPS Die berechneten Fixpunkte werden differenziert

korrigiert.

Da der MAP 330 ein 12-Kanal-Empfänger ist, bedarf es nach dem Finden des ersten Satelliten nur wenige Sekunden, um die restlichen Satelliten zu finden und die Position zu berechnen.

36 Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Hinweise

Satellitenstatus-Bildschirm

Der Sat Status Bildschirm zeigt praktisch die benutzten Satelliten und die Stärke des empfangenen Signals an. Zusätzlich wird die Spannungsquelle angezeigt, an der Sie angeschlossen sind und bei Batteriebetrieb auch die verbleibende Batteriestandzeit. Dieser Bildschirm ist sehr praktisch, wenn Sie sehen wollen, wie gut Ihr MAP 330 die Satelliten erkennt.

Satellitenpositionsanzeiger

Positionsart

Satellitenposition

Tabelle der Satellitensignalstärke

Anzeiger der

Spannungsquelle

Batterieladung

Satellitenpositionsgraph

Die beiden Kreise geben die Höhe der Satelliten bezogen auf Ihren aktuellen Standort an. Der äußere Kreis ist der Horizont und der innere Kreis stellt 45° vom Horizont dar. Die Kreismitte ist 90° vom Horizont gelegen, direkt oberhalb.

Tabelle der Satellitensignalstärke

Zeigt die Stärke des Satellitensignals an. Eine leere Leiste besagt, dass der MAP 330 die Informationen vom Satelliten einholt. Die Satelliten, die zur Berechnung Ihres Standorts benutzt werden, sind mit vollen Leisten dargestellt. Die Höhe der Leiste weist auf die jeweilige Signalstärke hin: je höher die Leiste, um so stärker das Signal.

Spannungsquelle

Zeigt die benutzte Spannungsquelle an – SPANNUNG (interne Batterie) oder EXT. SPANNUNG.

Positionsart

3D – die Position wird dreidimensional berechnet (die Höhe wird mitberechnet) 2D – die Position wird zweidimensional berechnet (die Höhe wird nicht mitberechnet) Leer – der MAP 330 berechnet keinen Fixpunkt

Satellitenposition

Wo sich der Satellit bezogen auf Ihren aktuellen Standort befindet.

37Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Hinweise

Wegpunkte/Datenbank

Zugriff auf Wegpunkte in der Datenbank — Alle gespeicherten

Wegpunkte, seien diese nun vom Nutzer eingegeben oder bereits geladen, finden sich in der Wegpunkt Datenbank. Sie brauchen die Wegpunkte in der Datenbank immer dann, wenn Sie Wegpunkte bearbeiten, eine GOTO-Route aktivieren oder eine aus mehreren Etappen bestehende Route erstellen.

Von

jedem

Bildschir

Wegpunkt

aus der Liste

wählen

markieren

Datenbank

ENTER

Datenbank-

Kategorie

wählen

ENTER

Wegpunkte aus der Liste Nächste wählen.

Wurde als “Finden in” Option für die Datenbank Nächste Position gewählt oder wurde Nutzer als Kategorie gewählt, wird Ihnen eine Liste mit den Wegpunkten präsentiert, aus denen Sie wählen können. Die Information unten auf dem Bildschirm zeigt die Peilung und die Entfernung des markierten Wegpunkts von Ihrer derzeitigen Position an.

Die Pfeiltasten

Oben/Unten zum

Markieren des

ENTER

Selecting Waypoints from the Alphabetical List.

Wegpunkte aus der Liste Alphabetisch wählen – Wurde als “Finden in” Option für die Datenbank Alphabetisch gewählt, erscheint ein Bildschirm, der sich von der Liste Nächste unterscheidet. da die Liste sehr ausführlich sein kann, wird eine Schnellsuche-Box oben auf dem Display angezeigt, um die Suche zu beschleunigen. Die Information unten auf dem Bildschirm zeigt die

Peilung und die Entfernung des markierten Wegpunkts von Ihrer derzeitigen Position an.

Anm.: Bei Auswahl der Kategorie Nutzer benutzt der MAP 330 nicht die Liste mit der Schnellsuche-Box.

38 Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Schnellsuche-Box

Wegpunkte Liste

durchblättern

Zugriff auf

ENTER

ESC

Wegpunkt

wählen

ENTER

ändert die Zeich

bewegt den Cursor nach links

Bewegt den Cursor von der “Schnellsuche-Box” auf den markierten Wegpunkt der Liste

Ist der Wegpunkt markiert, können Sie zur “SchnellsucheBox” zurückkehren, indem Sie ESC drücken

bewegt die Markierung nach oben/unten

wählt den markierten

Hinweise

Wegpunkt bewegt sich auf de

oder rechts, um lange Namen

Zeigt, wo vorhanden, auch di

an.

Auswahl der Wegpunkte Nähe Cursor. Wie im Kapitel des

Kartenbildschirms behandelt, hat der Kartenbildschirm zwei Betriebsarten, Position und Cursor. Wenn Sie sich in der Cursorart befinden und möchten Sie eher wissen, welche Wegpunkte in der Nähe Ihres Cursors und nicht in der Nähe Ihrer aktuellen Position liegen. Dazu müssen Sie die Option “Finden in” Nähe Cursor wählen. Dann erscheint eine Liste mit den Wegpunkten, die für die gewählte Kategorie in der Nähe des Cursor liegen.

Nach dem Anzeigen der Liste können Sie mit den Pfeiltasten Oben/ Unten einen Wegpunkt markieren und dann ENTER drücken, um die entsprechende Information anzuzeigen. Bei Markieren eines Wegpunkts werden die Peilung und die Entfernung vom Cursor zum Wegpunkt unten auf der Liste angezeigt.

Anm.: Die Option “Finden in” Nähe Cursor ist nur verfügbar, wenn sich der Kartenbildschirm in der Cursorart befindet.

39Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Hinweise

Aktuelle Position als Wegpunkt speichern — Erstellt und speichert Ihre

aktuelle Position im Speicher des MAP 330. Die gespeicherten Wegpunkte können bei GOTO und der Routenerstellung benutzt werden. Bei Speichern des Wegpunkts können Sie das Icon bearbeiten, benennen, eine Nachricht hinzufügen oder den Wegpunkt einfach mit dem vom MAP 330 gelieferten Standardname speichern.

Von jedem

Bildschirm

MARK

2-3 Sekunden

lang gedrückt

halten

Ändern

(siehe Anm.)

ENTER

(Anm.: Um das Icon zu bearbeiten, zu benennen oder eine Nachricht zu erstellen, benutzen Sie die Pfeiltasten Oben/Unten, um das Feld zu markieren, das geändert werden soll, dann ENTER drücken. Sie kommen dann in Bearb.Modus. Unter Verwendung der in “Vorbereitung” beschriebenen Methode können Sie den Wegpunkt anpassen, um sich leichter daran erinnern zu können.)

Neuen Wegpunkt manuell erstellen — Damit können Sie einen neuen

Wegpunkt mit anderen Koordinaten als denen Ihrer aktuellen Position erstellen. Die Koordinaten für die neue Position müssen von Hand eingegeben werden.

Von jedem Bildschirm

MARK

2-3 Sekunden lang gedrückt

halten

Zeile 2 des

Ortsfelds

bearbeiten

Das Feld

Ort

markieren

ENTER

Feld Höhe

bearbeiten

Zeile 1 des

Ortsfeld

bearbeiten

ENTER

Ändern

(siehe Anm.)

ENTER

Schaltfläche

“Speich”

markieren

ENTER

Neuen Wegpunkt mit dem Karten-Cursor erstellen — Hiermit können

Sie einen neuen Wegpunkt mit anderen als den Koordinaten Ihrer aktuellen Position erstellen. Die neuen Koordinaten werden automatisch auf der Grundlage der Kartencursor-Position berechnet.

40 Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Hinweise

Von jedem Bildschirm

Cursor mit Pfeiltasten

auf gewünschte

Position bewegen

MARK

2-3 Sekunden

lang

gedrückt

halten

Ändern

(siehe Anm.)

ENTER

Einen Nutzer-Wegpunkt löschen — Löscht einen von Ihnen erstellten

Wegpunkt.

Von

jedem

Bildschirm

ENTER

Wegpunkt wählen

Bestätigen?

Ja oder Nein

markieren

Datenbank

löschenden

ENTER

markieren

Nutzer

markieren

WPT loschen

Pfeiltasten

Links/Rechts

“Finden in"

wählen

ENTER

Einen Nutzer-Wegpunkt bearbeiten — Damit können Sie einen bereits

im MAP 330 abgespeicherten Wegpunkt bearbeiten.

Von

jedem

Bildschirm

Felder widerholen, bis

markieren

Datenbank

bearbeitenden

Wegpunkt

wählen

Auswahl und

Bearbeitung der

alle Änderungen

ENTER

ENTERENTER

Schaltfläche

“Speich”

markieren

Nutzer

bearbeitendes

Feld wählen

ENTER

Pfeiltasten

Links/Rechts

“Finden in”

wählen

Feld

bearbeiten

Eine andere Methode für den Zugriff auf den Bearbeitungs-Modus ist es, nach dem Markieren des zu bearbeitenden Wegpunkts MENU zu drücken. Dann WPT bearbeiten markieren und ENTER drücken.

41Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Hinweise

Kartenobjekt auf der Karte anzeigen — Zeigt das von Ihnen gewähte

Kartenobjekt auf der Karte an. Anm.: Diese Funktion dient nur zur Anzeige von Kartenobjekten

(Städten, Flughäfen usw.). Siehe Anzeige der Nutzer-Wegpunkte auf der Karte für Anweisungen zur Ausführung dieses Merkmals mit NutzerWegpunkten.

Von

jedem

Bildschir

Wegpunkt

aus der Liste

wählen

markieren

Datenbank

ENTER

Datenbank-

Kategorie

wählen

ENTER

Nutzer-Wegpunkt auf der Karte anzeigen — Lokalisiert und zeigt den

gewählten Nutzer-Wegpunkt auf der Karte.

Von

jedem

Bildschir

Wegpunkt

aus der Liste

wählen

markieren

Datenbank

ENTER

Datenbank-

Kategorie

wählen

ENTER

Anm.: Wird der Wegpunkt in einer Route benutzt, erscheint nach dessen Auswahl aus der Liste eine Warnung, dass er zu einer Route gehört. Dies deshalb, weil das Display, von dem aus Sie Zugang zur Schaltfläche Anzeigen haben, auch zur Bearbeitung des Wegpunkts benutzt werden kann und ein in einer Route benutzter Wegpunkt möglichst nicht bearbeitet werden sollte.

Bitte beachten, dass Bearbeitungen des Wegpunkts nicht gespeichert werden, wenn Sie die Schaltfläche Anzeigen benutzen. Sie müssen die Schaltfläche Speichern markieren und dann ENTER drücken, um die

Änderungen zu speichern.

Kartenobjekt als Nutzer-Wegpunkt speichern — Speichert eine

Kartenobjekt als Wegpunkt, der in Ihrer Nutzer-Wegpunktliste aufgeführt wird. Dies sollten Sie dann machen, wenn Sie das Objekt ändern möchten oder wenn Sie das Objekt als Wegpunkt bei den Funktionen Sonne/Mond oder Fischen/Jagen verwenden möchten.

Folgen Sie den obigen Anleitungen Kartenobjekt auf Karte anzeigen. MARK drücken und 2-3 Sekunden lang gedrückt halten. Ein beliebiges Feld des gewünschten Wegpunkts bearbeiten und anschließend “Speichern” markieren und dann ENTER drücken.

42 Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Straßenanschrift suchen — Mit dieser Option können Sie in einer

geladenen Karten-Datenbank nach einer speziellen Straßenadresse suchen. Nachdem Sie die Adresse gefunden haben, können Sie diese als Wegpunkt (MARK) speichern oder auf dem Kartenbildschirm anzeigen.

ANM.: Diese Option ist NUR verfügbar, wenn Sie eine oder mehrere Karten von der Magellan CD-ROM MapSend Streets heruntergeladen haben.

Hinweise

Von

jedem

Bildschir

markieren

Adresse

Mit den Pfeiltasten

Oben/Unten den

Straßenname

markieren

Mit den Pfeilen die

Straßennummer

markieren

Datenbank

eingeben

ENTER

Mit den Pfeiltasten

L/R den verfügbaren

ENTER

Mit den Pfeilen einen

Straßennamen eingeben

Adressbereich

anzeigen

Mit den Pfeiltasten

Oben/Unten “Mark”

oder “Anzeigen”

markieren

Mit den Pfeilen

eine geladene

Kartenregion

markieren

ENTER

Mark. Wenn Sie “Mark” wählen und dann ENTER drücken, wird der Bildschirm zur Wegpunktbearbeitung angezeigt. Sie können nun alle Attribute für diesen Wegpunkt ändern. Markieren Sie “Speichern” und drücken dann ENTER, um den Wegpunkt im Speicher des MAP 330 abzuspeichern.

Anzeigen. Bei Auswahl von “Anzeigen” und Drücken von ENTER kehren Sie zum Kartenbildschirm in der Cursorart zurück, wobei der Cursor auf der eingegebenen Adresse positioniert ist. Von diesem Punkt aus können Sie durch Drücken und gedrückt halten des Button MARK einen Wegpunkt erstellen.

Anm.: Die Adressensuche hat einige Einschränkungen und basiert auf der Karte, die von der MapSend Street Software heruntergeladen wurde. Bei der Eingabe der Adresse werden Sie merken, dass der verfügbare Bereich auf dem Bildschirm angezeigt wird. Die Adressen müssen innerhalb dieses Bereichs liegen.

43Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Hinweise

Routen

Eine GOTO — Route erstellen – Erstellt und stellt als aktive Route eine

1-Etappen-Route mit Ihrer aktuellen Position als Ausgangspunkt und einem Zielort-Wegpunkt, den Sie aus der Wegpunkt-Datenbank wählen.

Von

jedem

Bildschirm

GOTO

Ist bereits eine GOTO-

Route vorhanden, muss

diese gelöscht werden

Wegpunkt

aus Liste

wählen

ENTER

Wegpunkt-

Kategorie

wählen

Mit den Pfeiltasten

Links/Rechts

“Finden in”

wählen

ENTER

Die GOTO-Routen werden nicht im Speicher abgespeichert. Wenn Sie Ihren MAP 330 aus- und wieder einschalten, ist die GOTO-Route nicht mehr vorhanden und Sie müssen eine neue GOTO-Route erstellen, falls Sie die Route fertigstellen möchten.

Bitte beachten, dass Sie bei der Auswahl der Wegpunkt-Kategorie erst die Option “Finden in” wählen sollen. Sie können nur die Wegpunkte wählen, die sich in Ihrer unmittelbaren Nähe befinden (Nächste) oder alle Wegpunkte der Kategorie in alphabetischer Reihenfolge

(Alphabetisch).

Backtrack-Route erstellen — Erstellt eine Route unter Verwendung der

im MAP 330 gespeicherten Informationen, um Ihre Schritte “zurückverfolgen” zu können. Ein gutes Beispiel für die Verwendung des Backtrack ist, wenn Sie mit eingeschaltetem MAP 330 gewandert oder gejoggt sind und das Gerät Fixpunkte berechnet hat. 30 Minuten später möchten Sie zu Ihrem Ausgangspunkt zurückkehren und dabei die gleiche Strecke zurücklegen, die Sie gerade eben eingeschlagen haben. Sie müssen einfach nur den nachstehenden Anleitungen folgen und der MAP 330 wird Sie führen.

Von

jedem

Bildschirm

markieren

Backtrack akt

markieren

Routen

ENTER

“Backtrack” aus

der Routen-Liste

wählen

ENTER

44 Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Hinweise

Eine Mehrabschnitts-Route erstellen — Gibt Ihnen die Möglichkeit zur

Erstellung einer aus mehreren Abschnitten bestehenden Route, die dann abgespeichert wird.

Routen aus mehreren Abschnitten gehören zu den kompliziertesten

Funktionen im MAP 330, aber wenn Sie erst einmal wissen, was eine Mehretappenroute (Route) ist, dann wird das alles ganz einfach. Eine GOTO-Route ist eine Route mit 1 Abschnitt mit einem Start- und einem Zielpunkt. Stellen Sie sich einfach eine Reihe von GOTORouten vor, die miteinander verbunden sind, wo der Zielpunkt der einen GOTO-Route der Ausgangspunkt der nächsten GOTO-Route ist. Das bedeutet, dass Sie drei GOTO-Routen haben: eine von “A” nach “B”, eine andere von “B” nach “C” und eine dritte von “C” nach “D”. Diese können Sie miteinander verbinden und daraus eine Mehrabschnitts-Route machen. In diesem Beispiel haben Sie eine Route mit 3 Abschnitten, die von “A” nach “B” über “C” nach “D” führt.

Leg

Diese Routen haben einen Vorteil bezogen auf die einfachen GOTORouten: A) der Startpunkt muss nicht unbedingt Ihr aktueller Standort sein, B) sie befinden sich ständig im Speicher und bleiben nach ihrer Aktivierung aktiv, auch wenn Sie den MAP 330 aus- und dann wieder einschalten und C) sie können gespeichert und immer wieder benutzt werden.

(Anm.: Diese Routen wurden als “Mehrabschnitts”-Routen bezeichnet, damit das Konzept klar wird. Sie können in jedem Fall eine Route mit 1 Abschnitt erstellen und dann im Speicher des MAP 330 abspeichern.)

45Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Hinweise

Von

jedem

Bildschirm

Schritt 1:

Start-

Wegpunkt

auswählen

markieren

Routen

ENTER ENTER

Wegpunkt

ENTER

Wegpunkt-

Kategorie

wählen

ENTER

Eine “leere”

Route

wählen

Mit den Pfeiltasten

Links/Rechts

“Finden in”

wählen

ENTER

aus Liste

wählen

Schritt 2:

Ziel-

Wegpunkt

auswählen

Mit den Pfeiltasten Oben/Unten den

nächsten verfügbaren Abschnitt der Route

markieren. Wird durch Striche gekennzeichnet

Wegpunkt-

Kategorie

wählen

Wegpunkt

Mit den Pfeiltasten

Links/Rechts “Finden

in” wählen

ENTER

aus Liste

wählen

Schritt 2 für alle weiteren Abschnitte in der Route wiederholen.

Schritt 3:

Mit den Pfeiltasten Oben/Unten

ENTER

die Schaltfläche “Route speich.”

markieren

Beispiel einer Routen-Liste

Beispiel einer Routen-Erstellung

(Fettgedruckte Routen zeigen die “aktive” Route an)

46 Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Hinweise

Route aktivieren/deaktivieren — Zum Aktivieren oder Deaktivieren

einer gespeicherten Route. Wird eine Route als Orientierungshilfe benutzt, dann gilt sie als “aktiv”. Wenn Sie eine Route als Orientierungshilfe benutzen möchten, ist diese folgendermaßen zu aktivieren:

ENTER

Route

wählen

Von

jedem

Bildschirm

Route deakt.

markieren

Route akt.

oder

Routen

(Anm.: Ist die Route aktiv, zeigt der MAP 330 automatisch “Route deakt.” im Menü an. Ist die Route nicht aktiv, wird “Route akt.” angezeigt.)

Route anzeigen — Damit können Sie die Abschnitte einer Route

anzeigen mit dem gleichen Bildschirm, der bei der Erstellung der Route benutzt wurde. Die Routenansicht kann benutzt werden, wenn Sie die Teile einer Route sehen möchten oder auch zur Vorbereitung der Routenbearbeitung.

Von

jedem

Bildschirm

markieren

Routen

ENTER

Route

wählen

markieren

Route Bearb.

ENTER

Route bearbeiten — Hiermit können Sie eine bestehende Route ändern,

indem Sie einen Abschnitt einfügen, löschen oder ersetzen. Folgen Sie den obigen Anleitungen für Route anzeigen und folgen Sie dann den Anleitungen zum Einfügen, Löschen, Ersetzen oder Hinzufügen eines Abschnitts, ganz wie gewünscht.

Wenn Sie mit dem Bearbeiten der Route fertig sind, benutzen Sie die Pfeiltasten Oben/Unten, um die Schaltfläche “Route speich.” zu markieren und drücken Sie dann ENTER.

47Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Hinweise

Einen Abschnitt einfügen — Fügt einen Wegpunkt in die Mitte eines bereits bestehenden Abschnitts ein und macht somit aus einem einzigen zwei Abschnitte.

Die zu bearbeitende

Route wählen. Siehe

Anleitungen Route

markieren

WPT einfügen

Wegpunkt

Den Zielwegpunkt für den

Abschnitt wählen, in den ein

Abschnitt eingefügt werden soll.

ENTER

Datenbank

ENTER

wählen

ENTER

wählen

In dem Beispiel haben wir eine Route von “A” über “B” zu “C” und dann zu “D”. Wenn Sie den

Wegpunkt “E” zwischen “B” und “C” einfügen möchten, dann markieren Sie den Wegpunkt “C” und folgenden Sie den Schritten zum Einfügen des Wegpunkts “E”. Ihre Route führt nun von “A” nach “B” nach “E” zu “C” und zu “D”.

Abschnitt löschen — Löscht einen Abschnitt aus der Route.

Die zu bearbeitende Route

wählen. Siehe Anleitungen

Route anzeigen

markieren

WPT Löshen

Den Zielwegpunkt für

den Abschnitt wählen,

der gelöscht werden soll.

ENTER

Abschnitt ersetzen — Ersetzt den Zielort eines bestehenden Abschnitts mit einem neuen Zielort.

Die zu bearbeitende

Route wählen. Siehe

Anleitungen Route anzeigen

markieren

WPT ersetzen

Wegpunkt

Den Zielwegpunkt für

den Abschnitt wählen,

der ersetzt werden soll.

ENTER

Datenbank

wählen

ENTER

wählen

48 Magellan MAP 330 GPS Empfänger

ENTER

Hinweise

Abschnitt hinzufügen — Fügt am Ende der Route einen Abschnitt hinzu.

Select route to be edited.

See Instructions for

Viewing a Route

Select

Database

ENTER

Highlight next available

leg. (Indicated by

dashes)

Select

Waypoint

ENTER

Einer Route einen neu erstellen Wegpunkt hinzufügen — Damit kann

ein neu erstellter Wegpunkt einer beliebigen Route im Speicher hinzugefügt werden.

Einen Wegpunkt erstellen, dazu die Taste MARK drücken. Es kann der aktuelle Standort, eine nutzer-erstellte Position sein oder mit dem Karten-Cursor zur Positionsbestimmung erfolgen.

Wegpunkt

bearbeiten/ändern

wie gewünscht

Schaltfläche

“Routen”

markieren

ENTER

Route

wählen

ENTER

Route umkehren — Damit kann jede abgespeicherte Route umgekehrt

werden. Im zuvor benutzten Beispiel von “A” nach “B” nach “C” nach “D” erhält man bei Umkehren der Route eine Stecke von “D” nach “C” nach “B” nach “A”.

ENTER

Route

wählen

Von

jedem

Bildschirm

markieren

Routen

RouteUmkehren

Route löschen — Damit können Sie eine beliebige Route im Speicher

löschen. Dies ist nützlich, wenn Sie eine neue Route hinzufügen mochten, aber keine “LEEREN” Routen mehr verfügbar sind.

ENTER

Route

wählen

Von

jedem

Bildschirm

markieren

Routen

markieren

RouteLöschen

49Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Hinweise

Eine Route auf dem Kartenbildschirm anzeigen — Damit erhalten Sie

die graphische Darstellung einer gewählten Route auf dem Kartenbildschirm.

ENTER

Route

wählen

Von

jedem

Bildschirm

KartAns.Route

markieren

Routen

markieren

Eine Route mit der Trackaufzeichnung erstellen — Damit können Sie

automatisch eine aus mehreren Abschnitten bestehende Route unter Verwendung Ihrer Trackaufzeichnung erstellen. Diese Route wird mit einem Namen “T01P01 nach T01Pxx” gespeichert, wobei Pxx die Anzahl der Punkte dieser Route angibt.

Von

jedem

Bildschirm

markieren

Routen

Markieren

Track speichern

ENTER

Setup

MAP 330 initialisieren — Damit können Sie den MAP 330 initialisieren,

falls dies zur Beschleunigung der Satellitenerkennung notwendig sein sollte. Dies kann sein, wenn Sie mehr als 500 Meilen mit ausgeschaltetem MAP 330 gereist sind oder aber bei einem kompletten Speicherverlust.

Von

jedem

Bildschirm

Region

markieren

Datum

markieren

Setup

ENTER

ENTER ENTER

ENTER

Fläche

markieren

markierent

ENTER

Initial.

ENTER ENTER

Uhrzeit

eingeben

50 Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Hinweise

Nav-Displays ein/aus — Damit können Sie das Nav-Display Ihrer Wahl

ein- oder ausschalten.

From

Any

Screen

Sat Status

On/Off

Position

On/Off

Highlight

Setup

ENTER

Compass

On/Off

Highlight

Nav Screens

ENTER

Large Font

ENTER

On/Off

(Anm.: Sie müssen durch die ganze Sequenz der Navigations-Displays gehen, damit Ihre Auswahl gespeichert wird. Wenn Sie beispielsweise den Sat Status Bildschirm ausschalten und ESC drücken, bevor Sie alle Nav-Displays bestätigt haben, wird Ihre Auswahl nicht gespeichert und der Sat Status Bildschirm ist weiterhin an.)

Standard: Alle ein.

Auswahl des Koordinatensystems — Damit können Sie das

Koordinatensystem einstellen, das zur Positionsanzeige auf dem primären oder sekundären Positionsbildschirm benutzt wird. Es sind folgende Koordinatensysteme verfügbar: Lat/Lon, UTM, OSGB, Irisches Gitter, Schweizer Gitter, Schwedisches Gitter, Finnisches Gitter, Französisches Gitter, Gauß Krüger oder Anwendergitter.

Von

jedem

Bildschirm

sekundär wählen

Kooridnatensystem bedarf ggf.

markieren

Setup

Primär oder

Das von Ihnen gewählte

weitere Informationen.

ENTER ENTER

ENTER

Koordinatensystem

markieren

Koord.System

wählen

ENTER

Standard: primär - Lat/Lon GRAD.MINUTEN.MMM

sekundär – UTM

51Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Hinweise

Kartendatum ändern — Damit können Sie den Normalfixpunkt

einstellen, der zur Berechnung der Koordinaten benutzt wird, um mit dem Normalfixpunkt auf der Karte oder der Tabelle übereinzustimmen. Verwenden Sie eine Karte oder Tabelle mit Ihrem MAP 330 und der Normalfixpunkt stimmt nicht, kann es zu Problemen beim Vergleich der Koordinaten kommen.

ENTER

Kartendat.

Normalfixpunkt

wählen

markieren

ENTER

Von

jedem

Bildschirm

sekundär wählen

markieren

Setup

Primär oder

Standard: primär – WGS84 Sekundär: WGS84

Höhenmodus einstellen — Damit können Sie die Höhenart wählen, die

vom MAP 330 benutzt wird. Sie können wählen zwischen 3D (zur Berechnung der Höhe werden die Satelliteninformationen benutzt) oder 2D (zeigt eine fixe Höhe an, die auf der eingegebenen Höhe basiert).

Von

jedem

Bildschirm

3D oder 2D

wøahlen

markieren

Setup

ENTER

markieren

Höhe

ENTER

Standard: 3D

Zeitformat wählen — Damit können Sie aus drei verschiedenen

Zeitformaten wählen: Ortszeit 24 h (Militärzeit), Ortszeit AM/PM oder UTC.

Von

jedem

Bildschirm

Format

wählen

markieren

Setup

ENTER

markieren

ENTER

Zeitformat

Wenn Ortszeit gewählt ist (24 h oder

AM/PM) müssen Sie Ihre Orszeit

eingeben.

Standard: Ortszeit AM/PM

52 Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Hinweise

Navigations-Einheiten wählen — Damit können Sie die Maßeinheit

wählen, die zur Anzeige der Navigationsdaten benutzt wird. Die Optionen sind: Meilen/MPH, NM/Knoten oder KM/KPH

Von

jedem

Bildschirm

Nav.

Einheiten

wählen

markieren

Setup

ENTER

markieren

Nav.Einh.

ENTER

Standard: Meilen/MPH

Nord-Bezug wählen — Damit können Sie bestimmen, ob der MAP 330

den geographischen oder den magnetischen Norden als Nord-Bezug verwendet.

Von

markieren

ENTER

markieren

ENTER

jedem

Bildschirm

Setup

Nord-Bezug

ENTER

Nord-Bezug

wählen

Standard: Magnetisch

Beleuchtung einstellen — Damit können Sie den Zeitraum einstellen,

der benutzt wird, um die Display-Beleuchtung auszuschalten, wenn diese nicht verwendet wird. Die verfügbaren Zeiten sind: 30 Sekunden, 1 Minute, 2 Minuten, 4 Minuten, 10 Minuten oder Timer aus.

Von

jedem

Bildschirm

Beleuchtungsdauer

wählen

Standard: 4 Minuten

markieren

Setup

ENTER

markieren

Beleuchtung

ENTER

53Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Hinweise

Beeper ein/aus — Damit können Sie bestimmen, bei welchen Ereignissen

der Beeper erklingen soll. Sie können wählen aus Aus, Nur Tasten (Piepton bei Tastendruck), Nur Warnungen (bei Ansprechen eines Alarms) oder Tasten u. Warnungen.

Von

jedem

Bildschirm

Beeper-

markieren

Setup

ENTER

markieren

Beeper

ENTER

Optionen

wählen

Standard: Tasten u. Warnungen

NMEA-Mitteilung wählen — Damit können Sie wählen, welche

NMEA-Mitteilung der MAP 330 ausgeben soll. Die Wahl besteht zwischen Aus, V1.5 APA, V1.5 XTE oder V2.1 GSA. Ihre Wahl hängt davon ab, welche Mitteilung das Gerät benötigt, an das Sie sich anschließen möchten.

Von

jedem

Bildschirm

NMEA-

Mitteilung

wählen

markieren

Setup

ENTER

markieren

NMEA

ENTER

Standard: Aus

Baud-Rate wählen — Damit können Sie die Baud-Rate der

Datenübertragung vom Ausgangsort des MAP 330 einstellen. Die Sende-Baud-Rate muss mit der Baud-Rate des empfangenden Geräts übereinstimmen. Sie haben die Wahl zwischen 1200 Baud, 4800 Baud, 9600 Baud und 19200 Baud.

Von

jedem

Bildschirm

NMEA-

Mitteilung

wählen

markieren

Setup

ENTER

markieren

NMEA

ENTER

Standard: 4800 Baud

54 Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Hinweise

Sprache ändern

Sie können eine von neun Sprachen (Englisch, Französisch, Deutsch, Schwedisch, Spanisch, Italienisch, Niederländische Portugiesisch oder Finnisch) auf MAP 330 verwenden.

From

Any

Screen

Select Desired

Highlight

Language

Setup

ENTER

Highlight

Languages

ENTER

TIPP: Den folgenden Anweisungen folgen, falls Sie die Spracheinstellung von MAP 330 nur ändern, um zu sehen, wie die Sprache aussieht, und dann wieder zum Bildschirm Sprache auswählen zurückkehren wollen. NAV drücken, bis der Bildschirm MAP erscheint, und dann MENU drücken. Die siebte Position der Liste wählen und ENTER drücken. Einmal Pfeil oben drücken und dann ENTER drücken. Sie befinden sich wieder auf dem Bildschirm Sprache auswählen.

Speicher löschen

Alle Löschfunktionen arbeiten auf die gleiche Weise. Die erläuterten Anleitungen passen auf alle Löschoptionen mit Ausnahme der Funktion Alle löschen.

Von

jedem

Bildschirm

markieren

Setup

ENTER

markieren

SpeiLösch

ENTER

Menüwahl

wählen

Bestätigen

Ja/Nein

ENTERENTER

Trackaufzeichnung löschen — Damit löschen Sie die Trackaufzeichnung,

die vom Speicher aus auf dem Kartenbildschirm angezeigt wird.

WPT/Routen löschen — Damit werden alle Wegpunkte und Routen aus

dem Speicher des MAP 330 geloscht.

Alle Routen löschen — Damit werden alle Routen aus dem Speicher des

MAP 330 gelöscht.

55Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Hinweise

MAP 330 Standard herstellen — Damit können Sie alle Setup-Wahlen

wieder auf die Standardeinstellungen zurücksetzen.

Allen Speicher im MAP 330 löschen — Damit wird der ganze Speicher

des MAP 330 gelöscht. Nach Ausführen der Anweisungen schaltet sich der MAP 330 aus. Beim nächsten Einschalten fordert er zur Initialisierung auf.

Von

jedem

Bildschirm

markieren

Alles

markieren

Setup

ENTER

Bestätigen

Ja/Nein

markieren

SpeiLösch

ENTERENTER

ENTER

Sonne/Mond Display

Zugang auf den Sonne/Mond-Bildschirm — Der Sonne/Mond-

Bildschirm zeigt die Uhrzeit für Sonnenauf- und Sonnenuntergang an sowie die Mondphasen für alle Wegpunkte, die Sie in der NutzerKategorie in der Wegpunkt-Datenbank gespeichert haben. Alle angezeigten Uhrzeiten sind Ortszeiten bezogen auf Ihren aktuellen Standort.

Von

jedem

Bildschirm

markieren

Sonne/Mond

Sonne/Mond-Datum ändern — Damit können Sie das Datum für die

Sonne/Mond-Informationen für die gewählte Position ändern.

ENTER

Von

jedem

Bildschirm

Datum mit

Pfeiltasten

ändern

markieren

Sonne/Mond

ENTER

Datumfeld

markieren

ENTER

56 Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Hinweise

Sonne/Mond-Position ändern — Damit können Sie die Position ändern,

für die Sie die Sonne/Mond-Informationen sehen möchten. Als Standard ist “Position” eingegeben, wobei es sich um Ihren aktuellen Standort handelt.

ENTER

Wegpunkt

markieren

Ein Feld

markieren

ENTER

Von

jedem

Bildschirm

markieren

Sonne/Mond

Mit den Pfeiltasten

Links/Rechts

“Finden in” wählen

Fischen/Jagen Display

Zugang auf den Fischen/Jagen-Bildschirm — Der Fischen/Jagen-

Bildschirm zeigt die besten Uhrzeiten zum Fischen und Jagen an für die Position, die Sie aus Ihren Nutzer-Wegpunkten gewählt haben.

Von

jedem

Bildschirmn

markieren

Fichen/Jagen

Fischen/Jagen-Datum ändern — Damit können Sie das Datum für die

Fischen/Jagen-Informationen für die gewählte Position ändern.

Von

jedem

Bildschirmn

markieren

Fischen/Jagen

ENTER

Datumsfeld

markieren

ENTER

Datum mit

Pfeiltasten ändern

ENTER

Fischen/Jagen-Position ändern — Damit können Sie die Position

ändern, für die Sie die Fischen/Jagen-Informationen sehen möchten. Als Standard ist “Position” eingegeben, wobei es sich um Ihren aktuellen Standort handelt.

ENTER

Wegpunkt

markieren

Ein Feld

markieren

ENTER

Von

jedem

Bildschirmn

markieren

Fichen/Jagen

Mit den Pfeiltasten

Links/Rechts

“Finden in” wählen

57Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Hinweise

MAP 330 Alarme

Alle Alarmoptionen werden auf die gleiche Weise eingestellt. Die nachstehenden Anleitungen passen auf alle Alarmeinstellungen. Ist der Beeper bei Alarmen eingeschaltet (siehe Setup – Beeper ein/aus), ertönt bei einem Alarm ein hörbarer Piepton. Unabhängig davon, ob der Beeper einoder ausgeschaltet ist, erscheint ein Hinweismeldung für den Alarm.

ENTER

Alarmfeld

markieren

ENTER

Von

jedem

Bildschirm

Alarmentfernung

markieren

Alarme/Msg

wählen

Ankunftsalarm einstellen — Der Ankunftsalarm weist Sie darauf hin, dass

Sie den Zielort Ihrer GOTO-Route oder den Zielort eines Abschnitts der Route erreicht haben, auf der Sie sich bewegen. Mit dieser Option können Sie die Entfernung einstellen, bei der der Alarm ertönt.

Ankeralarm einstellen — Der Ankeralarm warnt Sie, wenn Sie von Ihrem

Ankerpunkt um eine von Ihnen eingestellte Entfernung abgedriftet sind. Ein Anwendungsbeispiel ist, wenn Sie den Ankeralarm für eine bestimmte Entfernung einstellen. Wenn der MAP 330 eingeschaltet ist und Fixpunkte berechnet, können Sie beruhigt Fischen gehen oder anderes machen, denn Sie wissen genau, dass Sie vom MAP 330 gewarnt werden, sobald Sie mehr als die gewählte Entfernung abdriften.

Anm.: DoD-angewandte Fehler der Auswahlverfügbarkeit können die Genauigkeit der Driftdistanz beachtlich beeinflussen.

XTE-Alarm einstellen — Der XTE oder Cross Track Fehler tritt dann

ein, wenn Sie vom Kurs Ihrer Route abkommen. Die in diesem Alarm eingestellte Entfernung ist diejenige rechts oder links des Kurses, auf dem Sie sich theoretisch bewegen.

GPS Fix Alarm einstellen — Damit wird der Alarm ein- oder

ausgeschaltet, der ertönt, wenn der MAP 330 keine Fixpunkte mehr berechnen kann, da er kein Signal mehr von den Satelliten empfängt. Das ist praktisch, weil Sie darauf hingewiesen werden, wenn Sie sich in eine Gegend mit ungehinderter Sicht zum Himmel begeben müssen.

58 Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Hinweise

Simluator benutzen

Simulator ein - Auto-Modus — Damit wird der Simulator eingeschaltet und ein voreingestellter Kurs sowie Geschwindigkeit benutzt.

Von

jedem

Bildschirm

Auto

markieren

Setup

ENTER

bestätigen

Tracklö.

ENTER

markieren

Simulieren

ENTER

Simulator ein - Nutzer-Modus — Damit wird der Simulator eingeschaltet und ein nutzerdefinierter Kurs sowie Geschwindigkeit benutzt.

Von

jedem

Bildschirm

Nutzer

markieren

Setup

ENTER

Kurs und

Geschwindigkeit

eingeben

markieren

Simulieren

ENTER

Tracklö.

bestätigen

ENTER

Simulator aus — Schaltet den Simulator aus und kehrt zum Normalbetrieb des MAP 330 zurück.

Von

jedem

Bildschirm

markieren

Setup

ENTER

markieren

Simulieren

ENTER

Aus

markieren

ENTER

59Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Hinweise

Über… Display

Der Über… Display zeigt den aktuellen Zustand Ihres MAP 330 an. Mit dem Über… Display können Sie sehen, welche Software-Version Sie benutzen, die Version und Speichergröße der Basiskarte, die Anzahl und die Gesamtspeichergröße der Detailkarten, die Sie ggf. mit MapSend Streets™ installiert haben und wieviel Speicherplatz verfügbar ist.

Von

jedem

Bildschirm

markieren

Uber...

ENTER

Hilfe-Display

Hier können Sie Hilfen für die Nav-Displays, Karten, Routen, Setup, Datenbank, Nutzer-Wegpunkte und verschiedene Themen sehen. Jedes Thema hat eine bestimmte Anzahl von Hinweisen, die angezeigt werden können.

Von

jedem

Bildschir

Mit den Schaltflächen “Weiter” und “Zurück” durch

markieren

Hilfe

die Hinweise des MAP 330 blättern

ENTER

Thema wählen

ENTER

60 Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Häufig gestellte Fragen

(FAQ’S)

Allgemeines

Was ist der Unterschied zwischen Grad/Minuten/Sekunden (DEG/MIN/SEC) und Grad/Minuten/Minuten (DEG/MIN/MM oder DEG/MIN/MM)?

Die mit dem Lat/Lon-Koordinatensystem berechneten Koordinaten können auf unterschiedliche Art ausgedrückt werden. Mit DEG/MIN/SEC wird die letzte Zahlenangabe (SEK) von 0-59 angegeben wohingegen DEG/MIN/MM den gleichen Wert als 0.99 und DEG/MIN/MMM als 0-999 angibt. Es ist genau so, als hätten Sie eine Uhr, die die Zeit in Stunden/ Minuten/Sekunden angibt und eine andere, die die gleiche Uhrzeit in Stunden/Minuten/Zehntel ausdrückt. Die Genauigkeit aller drei Angabemöglichkeiten ist die gleiche. Ihre Wahl hängt von Ihren Vorlieben oder den Tabellen ab, die Sie zur gleichen Zeit benutzen. (Sie sollten immer kontrollieren, dass der MAP 330 genau so eingestellt ist, wie alle Karten oder Tabellen, die Sie benutzen.)

Was ist 2D verglichen mit 3D?

Der Unterschied liegt vorrangig in der Anzahl der Satelliten, die zur Berechnung eines Fixpunkts benutzt werden und wie die Höhe berechnet wird. Bei 2D (zweidimensional) werden nur drei Satelliten für den Fixpunkt benötigt und die Höhe wird nicht berechnet. Alle von MAP 330 in 2D-Betrieb angezeigten Höhenwerte sind die, die Sie eingegeben haben. Bei 3D (dreidimensional) werden mindestens 4 Satelliten zum Berechnen der Position benutzt und die Höhe wird vom MAP 330 berechnet.

Wenn die Uhrzeit von Winter- auf Sommerzeit umgestellt wird, passt sich der MAP 330 automatisch an?

Nein. Die von der Satellitenatomuhr übermittelte Uhrzeit ist UTC (Universal Time Coordinated) und passt sich nicht der

Magellan MAP 330 GPS Empfänger 61

Häufig gestellte Fragen (FAQ’S)

Sommerzeit an. Wenn die Zeit von Winter- auf Sommerzeit umgeschaltet wird (oder wenn Sie sich in eine neue Zeitzone begeben), müssen Sie Zeitformat gehen und das Zeitformat auswählen, wenn Sie nicht UTC benutzen. Nach der Formatauswahl haben Sie die Möglichkeit, die Uhrzeit zu ändern.

Wie lange läuft mein MAP 330 mit neuen Batterien?

Unter normalen Einsatzbedingungen können Sie das Gerät etwa 10 Stunden benutzen, wenn Sie die Display-Beleuchtung nicht einschalten. Die Batteriestandzeit verringert sich beachtlich, wenn Sie die Display-Beleuchtung benutzen.

Wie oft muss ich den MAP 330 initialisieren?

Die Initialisierung des MAP 330 verringert die Zeit, die bei einem Kaltstart zum Erhalt eines Fixpunkts benötigt wird. Ein Kaltstart ist, wenn der MAP 330 keinen Bezug hat, den er als Hinweis auf die umlaufenden Satelliten hat. Ohne einen Startbezug muss der MAP 330 den “Himmel absuchen”, um einen sichtbaren Satelliten zu finden. Das dauert und kann die Zeit verlängern, die zum Erhalten des ersten Fixpunkts benötigt wird. (Unter schlechten Bedingungen kann dies bis zu 10 Minuten dauern.)

Woher kommt also der Bezug? Unter normalen Einsatzbedingungen wird die zuletzt vor dem Ausschalten des MAP 330 berechnete Fixpunktposition im Speicher abgespeichert und wird beim nächsten Einschalten als Bezug benutzt. Sollten Sie den Speicher gelöscht haben (siehe Speicher löschen – Alles im Kapitel Hinweise), wird dieser gespeicherte Bezugspunkt aus dem Speicher entfernt und Sie müssen den Empfänger erneut initialisieren. Das gleiche passiert, wenn Sie mehr als 500 Meilen mit ausgeschaltetem MAP 330 zurückgelegt haben. Dann ist zwar der Bezugspunkt noch vorhanden, er kann aber zu ungenau sein, um noch benutzt werden zu können, weshalb Sie den MAP 330 initialisieren müssen.

62 Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Häufig gestellte Fragen (FAQ’S)

Wegpunkte/Datenbank

Welche Wegpunkte sind schon in der Datenbank meines MAP 330 geladen?

Die Datenbank enthält Städte, Autobahnen, Flughäfen, Wasserwege und Nationalparks.

Kann ich bereits geladene Wegpunkte löschen, die ich nicht benötige?

Nein. Die bereits im MAP 330 geladenen Wegpunkte sind immer verfügbar, auch wenn der gesamte Speicher von MAP 330 gelöscht wurde.

Navigations-Displays

Weshalb zeigt mein Kompass nicht in die richtige Richtung?

Der MAP 330 ist kein Kompass. Er muss sich mit mindestens 2 mph bewegen, damit der Kompass die Richtung richtig anzeigen kann.

Routen

Was ist eine Backtrack-Route)

Eine Backtrack-Route ermöglicht Ihnen, Ihre Schritte “zurückzuverfolgen”. Während Sie sich bewegen, erstellt und speichert der MAP 330 versteckte Wegpunkte im Speicher. Diese Wegpunkte benutzt der MAP 330 dann zur Rückverfolgung Ihrer Schritte. Wenn Sie eine Backtrack-Route erstellen, dann wandelt der MAP 330 diese versteckten Wegpunkte in Nutzer-Wegpunkte um.

Wie weiß ich, welche Route aktiv ist?

Gehen Sie in das Routen-Menü und drücken Sie die Schaltfläche MENU, dann wählen Sie die Option Routen. Das Routen-Menü führt alle Routen im Speicher auf, wobei die aktive Route fettgedruckt dargestellt ist.

Magellan MAP 330 GPS Empfänger 63

Häufig gestellte Fragen (FAQ’S)

Alarme

Weshalb gibt mein MAP 330 keinen hörbaren Piepton von sich, wenn ein Alarm anspricht?

Prüfen Sie Ihre Setup-Einstellungen für den Beeper. Wenn die Auswahl Aus ist oder NurTasten, dann ertönt der Beeper nicht bei Alarmen.

Ausgabedaten

Was ist NMEA?

NMEA (National Marine Electronics Association) ist der Standard, der für die Schnittstellenherstellung auf elektronische Marinegeräte benutzt wird. Dieser Standard wurde auch für die Anwendung in einer Reihe von Karten-Software-Programmen von Drittherstellern eingesetzt.

Was sind NMEA-Nachrichtensequenzen?

Der MAP 330 unterstützt die Version 1.5 und 2.1 des NMEA 0183 Standard.

Zusätzliche Informationen zu NMEA finden Sie im Internet unter www.nmea.org, wo Sie die NMEA-Schnittstellenstandards kaufen können. Eine weitere hervorragende Quelle für die NMEA-Standards ist ein FAQ-Blatt, das im Internet von Peter Bennett bei vancouver-wegpages.com/peter/nmeafaq.txt veröffentlicht wird.

Mein GPS kommuniziert nicht mit meinem Rechner. Was kann ich tun?

Kontrollieren Sie Ihre Baud-Rate und prüfen Sie die Baud-Rate der von Ihnen verwendeten Software. Sollten diese nicht übereinstimmen, entweder die Baud-Rate der Software oder die des MAP 330 ändern. (Siehe Setup – Baud-Rate ändern.)

Hat mein MAP 330 eine Schnittstelle auf einen Macintosh-Rechner?

Magellan liefert keine Kabel oder Software für die MacintoshRechner. Für Informationen bzgl. Kabel oder Software für Ihre Anforderungen besuchen Sie die Webseite von GPSy unter www.gpsy.com.

64 Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Anhang

Fehlersuche

Der Empfänger schaltet sich nicht ein.

1. Prüfen, ob die Batterien richtig eingelegt sind.

2. Die Batterien durch zwei neuen AA Alkaline Batterien ersetzen.

Die Bestimmung eines Positionsfixpunktes dauert länger als 10 Minuten.

1. Befinden sich Hindernisse in der Nähe oder oben, begeben Sie sich an einen anderen Standort.

2. Vergewissern Sie sich, dass die Antenne nach oben zeigt, der Blick auf den Himmel unverstellt ist und die Antenne sich ausreichend weit von Ihrem Körper entfernt befindet.

3. Kontrollieren Sie den Sat Status Bildschirm, um zu sehen, wo die Satelliten sind und ob der Empfänger Daten erfasst.

4. Berechnet der Empfänger trotzdem noch keinen Fixpunkt innerhalb von 10 Minuten berechnet, sollten Sie das Initialisierungsverfahren wiederholen.

Der Empfänger schaltet sich einfach aus.

Dies wird normalerweise durch zu starke statische Elektrizität verursacht. Schalten Sie den Empfänger wieder ein – er sollte jetzt normal funktionieren. Begeben Sie sich mit dem Empfänger zu einem neuen Standort, um diese Probleme zu vermeiden.

Die Batterie halten weniger als erwartet.

1. Sicherstellen, dass Sie zwei AA Alkaline Batterien benutzen.

2. Eine kürzere Standzeit der Batterien kann an einer zu starken Verwendung der Beleuchtung liegen. Schalten Sie die Beleuchtung nur

bei Bedarf ein.

Die Positionskoordinaten auf Ihrem Empfänger stimmen nicht mit dem Standort auf Ihrer Karte überein.

1. Sicherstellen, dass Ihr Empfänger auf den gleichen Normalfixpunkt wie Ihre Karte eingestellt ist. Der Karten-Normalfixpunkt wird allgemein auf der Kartenlegende angegeben. Siehe Setup – Kartendatum ändern unter Hinweise für die Anleitungen zur Auswahl der Kartengrundlage auf Ihrem Empfänger.

2. Kontrollieren Sie Ihr LAT/LON Format. Stellen Sie sicher, dass das in KOORDINATENSYSTEM (DEG/MIN/SEC oder DEG/MIN.MM) gewählte Format das gleiche Format der Karte ist, die Sie gerade benutzen.

Die Position auf der Karte entspricht nicht genau der Straße.

Dies kann an Entfernungsverschiebungen der Karte liegen.

Benutzen Sie die Kartendaten als Bezug und vertrauen Sie aber nicht ausschließlich auf diese.

Die Daten wurden nicht gesendet oder wurden beschädigt.

Das kann daran liegen, dass Sie die Batterien herausgenommen oder die externe Spannungsquelle entfernt haben, ohne vorher den MAP 330 auszuschalten.

Magellan MAP 330 GPS Empfänger 65

Anhang

Wegpunkt-Icons

Dies ist ein Verzeichnis der Icons und ihrer Bezeichnungen, die einem Wegpunkt biem Markieren einer Position oder beim Editieren eines Wegpunkts zugeordnet werden können.

Standard

Box

Haus

Luftlinie

Flughafen

Unterhaltung

Geldautomat

Auto-Reparatur

Bootsverleih

Camping

Ausfahrt

Erste Hilfe

Fix-Seef.hilfen

Schwimm. Boje

Tankstelle

Garten

Golf

Hotel

Jagen/Fischen

Großstadt

Leuchtturm

Große Stadt

Marina

Mittlere Stadt

Museum

Restriktionen

Park

Urlaubsort

Restaurant

Fels

Tauchen

Wohnmob.Service

Schießstand

Sehenswürdigk.

Kleine Stadt

Tiefen

Sportplatz

Tourist-Info

LKW-Service

Weinbau

Wrack

Zoo

66 Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Anhang

Magellan kontaktieren

Sollte es Ihnen auch mit dem Kapitel Fehlersuche nicht gelingen, Ihre Betriebsprobleme zu lösen, dann wenden Sie sich bitte an den Technikservice von Magellan unter der Nummer (866) 737-8604.

Dort stehen Ihnen von Montag bis Freitag von 7.00 bis 17.00 PST unsere Mitarbeiter zur Verfügung. Sie können auch einen Fax an den Kundendienst senden: (909) 394-7070.

Bei Bedarf können Sie Ihren Empfänger auch zur Reparatur an Magellan zurücksenden. Bevor Sie den Empfänger zurücksenden, müssen Sie eine Materialrückgabenummer (RMA) von der Magellan Corporation zugeteilt bekommen. Um eine RMA zu erhalten, setzen Sie sich bitte mit dem Vertreter eines Magellan Technikservice in Verbindung : (800) 707-7845 oder Sie können eine E-Mail an rma@magellangps.com senden, in der Sie die Gründe erläutern. Nach dem Erhalt der RMA-Nummer senden Sie den Empfänger per Paketpost oder UPS. Legen Sie eine Beschreibung des Problems bei, eine Kopie des Kassenzettels und schreiben Sie deutlich die Ihnen zugeteilte RMA-Nummer auf das Paket. Geben Sie bitte an, wenn Sie eine andere Rücksendeadresse haben.

Geben Sie bei Schriftverkehr immer das Modell Ihres Empfängers an und halten Sie diesen bei Telefonaten immer in Reichweite.

Pakete senden an:

Magellan Corporation

960 Overland Court

San Dimas, CA 91773

ATTN: Warranty/Repair

Zusatzinformationen bzgl. der Software-Aktualisierungen Ihres MAP 330 finden Sie im Abschnitt Produktunterstützung auf der Magellan-Webseite (www.magellangps.com)

Customers outside of the United States should contact the Magellan distributor for your country. A complete listing of Magellan distributors has been supplied with your MAP 330.

Magellan MAP 330 GPS Empfänger 67

Anhang

DATEN

Leistung

Spezifikationen

Empfänger 12-Parallelkanal-Technologie, verfolgt bis zu 12

Satelliten zur Berechnung und Aktualisierung der Information mit einer vierdrahtigen Antenne

Erfassungszeiten (unter optimalen Bedingungen).

Warm etwa 15 Sekunden

Kalt etwa 1 Minute

Aktualisierungsrate 1 Sekunde Dauerbetrieb

Präzision

Position 49 Fuß (15 Meter) RMS Geschwindigkeit 0,1 Knoten RMS Bereitschaft

Grenzwert:

Geschwindigkeit 951 mph Höhe 17.500 Meter

Physikalisch:

Größe 6,2” x 2,0” x 1,3” [H] x [B] x [T]

15,75 cm x 5,08 cm x 3.30 cm

Gewicht 7 Unzen (198,45 Gramm) mit 2 installierten AA Batterien Display 2,2” x 1.33” [H] x [B]

5,59 cm x 3,38 cm Hochkontrast-LCD-Bildschirm mit elektrisch hintergrundbeleuchtetem Display

Gehäuse wasserdichte Bauart, Rundum-Gummischutz Temperaturbereich

Betrieb 14°F bis 140°F (von –10°C bis 60°C) Lagerung -4°F bis 158°F (-20°C bis 70°C)

Leistung:

Quelle 2 AA Alkaline Batterien oder 9.35 V Gleichstrom

mit Netzkabel

Batteriestandzeit bis zu 10 Stunden

68 Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Anhang

Zubehör

Zubehör für Ihren Empfänger können Sie bei Ihrem Magellan-Händler kaufen oder direkt bei Magellan bestellen unter (800) 669-4477 (3 drücken für Bestellungen).

Schwenkbarer Montagebügel: Um den Empfänger an einer Fläche anzubringen, für handfreien Betrieb.

Fahrzeugmontagebügel: voll schwenk- und kippbar, zum besseren Sehen in jedem Fahrzeug.

Fahrrad-Montagebügel: um den Empfänger am Lenker eines Fahrrads, eines Motorrads oder einem Off Road Fahrzeug anzubringen.

Nylon- oder Ledertragehülle: mit der Tragehülle könne Sie den MAP 330 an Ihrem Gürtel befestigen und dabei vor Witterungseinflüssen schützen.

Spannungs-/Datenkabel (nackter Draht): für den Anschluss Ihres Empfängers an eine externe Spannungs- oder Datenquelle.

PC Schnittstellkabel mit Zigarettenanzünderadapter: verbindet Ihren Empfänger mit Ihrem Rechner für die Datenübertragung und an den Zigarettenanzünder als externe Stromquelle.

Externes Spannungskabel mit Zigarettenanzünderadapter: schließt Ihren Empfänger an den Zigarettenanzünder als externe Spannungsquelle an.

PC-Kabel: schließt Ihren MAP 330 an einen Rechner an.

MapSend Streets™ CD-ROM: diese Software enthält eine Datenbank mit

detaillierten Straßenkarten, die in den MAP 330 geladen werden können.

Magellan MAP 330 GPS Empfänger 69

Anhang

MapSend Streets™

Mit der MapSend Streets CD können Sie detaillierte Straßenkarten in Ihren MAP 330 laden. Die mit der MapSend Streets CD gelieferten Karten enthalten alle Straßendetails Europe.

Merkmale

• Straßenkarten (bis zu 8 MB) für alle Regionen der Vereinigten European können in den MAP 330 geladen werden

• Sie könne jede beliebige rechteckige Kartenregion Ihrer Wahl herausschneiden und in den Empfänger laden. Die Karten

• Erstellung, Verwaltung sowie Hoch-/Herunterladen von Wegpunkten und Routen.

• Berechnung von geraden Entfernungen auf der Karte.

• Suche nach Kartenobjekten (wie Städte, Seen usw.) nach Namen.

sind nicht auf Kreise oder andere Grenzen zugeschnitten.

Mindestanforderungen

• IBM PC-AT-486 oder kompatibel

• 32 MB RAM

• VGA Bildschirmkarte

• 60 MB Festplattenspeicher

• 8-faches CD-ROM Laufwerk

• MS Windows 95/98/NT 4.0 (oder höher)

70 Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Empfohlene Anforderungen

• IBM PC-AT-Pentium/300 oder kompatibel

• 64 MB RAM

• True Colour Bildschirm mit Auflösung 800x600

• 60 MB Festplattenspeicher

• 32-faches CD-ROM Laufwerk

• MS Windows 95/98/NT 4.0 (oder höher)

Anhang

Verbindung an externe Geräte

Als Zubehör zu Ihrem GPS-Empfänger sind folgende Kabel verfügbar: externes Spannungskabel mit Zigarettenanzünderadapter, Spannungs-/Datenkabel, Datenkabel und PC-Kabel mit Zigarettenanzünderadapter. Die folgenden Anleitungen beziehen sich auf alle Kabel, wenn nicht anders angegeben.

Das Kabel kann auf zwei verschiedene Weisen an den Empfänger angeschlossen werden:

1. An der Rückseite des schwenkbaren Montagebügels anbringen. Mit den beiden

mitgelieferten Schrauben den Stecker auf der Rückseite des schwenkbaren Montagebügels anbringen. Die Halteschraube muss nicht am Empfänger angezogen werden, auch wenn dieses zusätzliche Sicherheit bedeutet.

oder

2. An der Rückseite des GPS-Empfängers

anbringen. Mit der Halteschraube des

Steckers diesen auf der Rückseite des Empfängers befestigen (es werden keine Montageschrauben benötigt).

Magellan MAP 330 GPS Empfänger 71

Anhang

Verbindung an externe Spannungsquelle

Falls Sie ein Kabel benutzen, das mit dem Zigarettenanzünderadapter geliefert wird, schließen Sie dieses einfach an den Ausgang des Zigarettenanzünders an. Wollen Sie einen dauerhaften Anschluss an eine externe Spannungsquelle vornehmen, schneiden Sie das Kabel zwischen dem Netzteil und dem Zigarettenanzünderadapter durch. Die roten (+) und schwarzen (-) Drähte an Ihre externe Spannungsquelle anschließen. Der Bereich für die externe Eingangsspannung beträgt 9-16 V Gleichstrom.

Vorsicht: Das Netzteil auf keinen Fall umgehen, da sonst Ihre Einheit beschädigt wird und die Garantie verfällt.

Montageloch

Spannungsstecker

Hier schneiden

Netzteil

9-Pin Steckverbinder

Zigarettenanzünderadpater

Anschluss an Datenquelle

Datenverbindungs-Pinout (nur PC- und Datenkabel)

So müssen die Pins in der 9-Pin Steckerbuchse aussehen:

Pin 2: Daten aus Pin 3: Daten ein Pin 5: Erde

Farbcode der Kabeldrähte

Spannung Rot: Spannung+

Schwarz: Erde

Daten (nur Spannung/Daten, PC-Kabel und Datenkabel)

Gelb: Daten ein Orange: Daten aus Schwarz: Erde

72 Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Anhang

Glossar

Aktiver Abschnitt Der Abschnitt der Route, auf dem Sie derzeit reisen. Höhe Die derzeitige Höhe über dem Meer. BRG Peilung (Bearing). Die Kompassrichtung von Ihrem

Standort zu einem Zielort, gemessen zum nächsten Grad.

Boje Eine Orientierungshilfe (normalerweise in Seekarten

zu finden), die im Wasser treibt. Die Position kann je nach Größenordnung und Richtung der Strömung variieren.

COG Kurs am Boden (Course over Ground). Die Richtung,

in die sich der Empfänger bewegt. COG kann in geographischen oder magnetischen Nordwerten angegeben werden.

Koordinaten Eine unverwechselbare numerische oder

alphanumerische Positionsbeschreibung.

CTS Einzuhaltender Kurs (Course to Steer). Die Richtung,

in die Sie reisen müssen, um bei gleichzeitiger Bewegung auf den Zielort auf den Kurs zurückzukommen. Es handelt sich um einem “Kompromiss”-Kurspeilung, das Sie von Ihrer aktuellen Position zu einem Punkt projiziert auf der Kursmittellinie zwischen einen senkrecht zu Ihrer Position liegenden Punkt und dem Zielortwegpunkt des aktuellen Abschnitts.

Normalfixpunkt Bezieht sich auf ein theoretisches (Datum) mathematisches Modell der Meeresoberfläche der

Erde. Kartenzeichner benutzen ein anderes Modell zum Erstellen ihrer Karten, sodass die Positionskoordinaten von einem Normalfixpunkt zum anderen variieren können. Der Normalfixpunkt für die Karte, die Sie benutzen, finden Sie in der Kartenlegende. Sollten Sie sich des zu benutzenden Normalfixpunktes nicht sicher sein, verwenden Sie WGS84.

Standard Der Wert oder die Einstellung, die, wenn nicht anders

angegeben, automatisch von der Einheit gewählt werden. Kann im Setup geändert werden.

DST Entfernung (Distanz). Entfernung vom Standort zum

Zielort.

Magellan MAP 330 GPS Empfänger 73

Anhang

ETA Estimated Time of Arrival = geschätzte Ankunftszeit.

Die Tageszeit, auf die die Ankunft beim Zielwegpunkt des Abschnitts geschätzt wird.

ETE Estimated Time Enroute = geschätzte Streckenzeit.

Die geschätzte Zeit, die bis zum Erreichen des nächsten Wegpunkts auf der Route bleibt.

HDG Kurs (Heading). Die Richtung, in die Sie schauen,

definiert als Winkel von Nord.

Breitengrad Die Winkelentfernung Nord oder Süd vom Äquator,

gemessen in Linien, die die Erde parallel zum Äquator von 0 bis 90° umkreisen.

LAT/LON Koordinatensystem, das die Breiten- und

Längenkoordinaten benutzt, um eine Position auf der Erde zu bestimmen.

Abschnitt (Route) Der Abschnitt einer Route, die einen

Ausgangswegpunkt (VON) und einen Zielwegpunkt (NACH) hat. Eine Route kann aus 1 oder mehreren Abschnitten bestehen. Eine Route, die von Wegpunkt A zu Wegpunkt B zu Wegpunkt C zu Wegpunkt D führt, hat drei Abschnitte, wobei der erste Abschnitte von Wegpunkt A nach Wegpunkt B geht.

Längengrad Die Winkelentfernung Ost oder West vom ersten

Meridian (Meridian von Greenwich), gemessen als senkrechte Linien zu den Parallelen und die an den Polen von 0° bis 160° zusammenkommen.

Magnetischer Norden Die Richtung bezogen auf einen magnetischen

Kompass.

NMEA National Marine Electronics Association. Eine

Berufsorganisation, die das Standard-Serienformat definiert und bewahrt, der für die elektronischen Marineausrüstungsgeräte und Rechnerschnittstellen benutzt werden.

OSGB Ein Koordinatensystem nur für Großbritannien,

ähnlich wie UTM. Wird mit dem GRB36 Normalfixpunkt benutzt.

Positionsfixpunkt Die Positionskoordinaten, wie sie vom MAP 330

berechnet werden.

SOG Bodengeschwindigkeit (Speed over Ground). Die

Geschwindigkeit, mit der sich der Empfänger bewegt.

74 Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Anhang

TMP Temperatur

Geographischer Die Richtung auf den Nordpol vom Standort Norden des Betrachters aus. Die Nordrichtung auf jedem

beliebigen geographischen Meridian.

UTC Universal Time Coordinated. Zuvor als Greenwich

Mean Time (GMT) bezeichnet.

UTM Universal Transverse Mercatoor, metrisches

Gittersystem, das auf den meisten topographischen Landkarten und Tabellen mit großem bis mittlerem Maßstab benutzt wird.

VMG Velocity Made Good. Die

Geschwindigkeitskomponente, die sich in die Richtung de Zielorts bewegt.

WPT Wegpunkt. Ein im Empfänger gespeicherter

Standort, der erhalten wird durch Eingabe von Daten, Bearbeiten von Daten, Berechnen von Daten oder Speichern eines aktuellen Standorts. Wird zum Erstellen von Routen benutzt.

XTE Cross Track Error. XTE ist die senkrechte

Entfernung zwischen der aktuellen Position und der Kurslinie. Angegeben als Entfernung auf der rechten oder linken Seite vom Kurs, wenn Sie in dessen Richtung schauen.

Magellan MAP 330 GPS Empfänger 75

Anhang

Stichwortverzeichnis

2D 61 3D 61

Über… Display 69 Zubehör 69 Alarme 58, 63; Ankunft 58; Anker 58; GPS Fix 58; XTE 58 Antenne 9

Beleuchtung 11, 23; Timer-Einstellung 53 Backtrack 44, 63 Batterien einlegen 3; Standzeit 3, 62; Anzeiger 37 Baud-Rate; Auswahl 54 Beeper 54, 63

Stadtdefinition 28 Compass-Bildschirm 13, 23; Abpassen 33 Anschluss an externe Geräte (siehe externe Verbindung) Kontrast 11, 24 Magellan kontaktieren 67 Koordinatensystem 61; Auswahl 51 Cursor-Betriebsart 13, 26

Datenbank 18, 38; Option Nähe 18, 38; Option Alphabetisch 19, 38 Datum, Auswahl 52 Sommerzeit 61 Werkseitige Standardwerte 55

Höhe, Auswahl 52; Schwankungen 61 Externe Verbindung 10, 64, 71; Spannungsquelle 72

Fischen/Jagen-Bildschirm; Zugang 57; Datumsänderung 57; Positionsänderung 57

GPS Statusnachricht 38 GOTO 18; erstellen 18, 44; reisen auf 21

76 Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Hilfe-Display 60 Tragen 12

Icons 66 Schnittstelle, Macintosh 64 Initialisierung 5, 62

Tasten 9 Große Schrift Bildschirm 13, 33; Anpassen 34 Abschnitt zufügen 49; löschen 48; einfügen 48; ersetzen 48

Kartenbildschirm 12, 24; Callouts 25, 26; Details einstellen 27; Legende 27;

Wegpunkte anzeigen 28; Anpassen 29; Daten ausschalten 28; Orientierung

ändern 30; Trackaufzeichnung Display ausschalten 31; Straßeninformation 29 MapSend Streets™ 70 Kartenobjekt, speichern 42; anzeigen 42 Speicher, alle löschen 55; Track löschen 55; WPT/Routen löschen 55; Routen

löschen 55 Nachrichten eingeben17 Nachrichten GPS Status

NAV-Einheiten, Auswahl 53 Navigations-Displays 12, 24; Zugang 14, 24; ausschalten 51 NMEA 64; Auswahl 54; Sequenz 64 Nord-Bezug, Auswahl 53

Anhang

Odometer (siehe Tagesodometer)

Positionsfixpunkt 12; 64 Positionsbetriebsart 12, 25 Positionsbildschirm 13; 24; Auswahl 34; Anpassen 36 Spannung aus 11, 23 Spannung ein 5, 10, 23; arbeitet nicht 65 Spannungsquelle 37

Roten, aktive 63; aktivieren/deaktivieren 47; Backtrack 44; alle löschen 55; GOTO

erstellen 18, 44; Mehrabschnitts-Route erstellen 45; löschen 49; bearbeiten 47;

umkehren 49; anzeigen 47, 50; Trackaufzeichnung 50

Magellan MAP 330 GPS Empfänger 77

Anhang

Satelliten Status Bildschirm 37 Setup 50 Signalstärke 37 Simulator 59; ausschalten 59; einschalten 59; Nutzermodus 59 Spezifikationen 68 Sonne/Mond-Bildschirm, Zugang 56; Datumsänderung 56;

Positionsänderung 56

Technische Hilfe 67 Zeiteinstellung 52 Zeitformat, Auswahl 52 Trackaufzeichnung Display 31; löschen 31,55; Modus 31 Tagesodometer 35; zurücksetzen 35

Wegpunkte, Zugang 38; manuell erstellen 40; mit Cursor erstellen 40; löschen

44; bearbeiten 41; vorgeladen 62; speichern 15; 40; Anzahl der 17; an Route zufügen 49

Armband 4

78 Magellan MAP 330 GPS Empfänger

Magellan MAP 330M, MAP 330 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual