Magellan MAESTRO 4040, MAESTRO 4050, MAESTRO 4010 User Manual [it]

Download

Magellan® Maestro™

Manuale di riferimento

Maestro 4010 Maestro 4040 Maestro 4050

Magellan Navigation, SAS. ZAC de la Fleuriaye - BP 60433 44477 Carquefou Cedex - France

IMPORTANTI AVVISI DI SICUREZZA

Magellan Maestro è un ausilio alla navigazione veicolare progettato per assistere l’utente nel raggiungere la destinazione selezionata. Durante l’utilizzo di Magellan Maestro, le norme di sicurezza che seguono devono essere rispettate per prevenire incidenti che possono determinare lesioni o morte dell’utente o di altri soggetti:

• In alcuni Paesi è vietato montare qualsiasi dispositivo sul parabrezza. Verificare le normative vigenti nel proprio Paese relativamente al montaggio di dispositivi sul parabrezza. Per soluzioni di montaggio alternative, consultare il sito www.magellanGPS.com. Insieme al ricevitore Magellan Maestro viene fornito un disco adesivo che può essere utilizzato come soluzione di montaggio alternativa sul cruscotto.

• Durante la guida, la necessità di visualizzare il display è minima. Le indicazioni vocali guideranno l’utente a destinazione. Il conducente deve inserire dati o programmare il ricevitore Magellan Maestro solo a veicolo fermo. Quando il veicolo è in movimento, le operazioni di inserimento dati o di programmazione del ricevitore Magellan Maestro devono essere eseguite da un passeggero.

• È responsabilità dell’utente attenersi a tutte le norme del Codice della Strada.

• È stato fatto il possibile per garantire che il database sia preciso. Tuttavia, le vie di comunicazione, i punti di interesse (POI), la collocazione di aziende e servizi possono variare nel tempo. Il database non include, analizza, elabora, considera o riflette alcuno degli elementi che seguono: limitazioni legali (quali limitazioni connesse a tipo di veicolo, peso, altezza, larghezza, carico e velocità); pendenza o inclinazione della strada; limitazioni concernenti altezza, larghezza, carico di ponti; densità abitativa; qualità o sicurezza delle diverse aree; disponibilità o prossimità di rappresentanti delle forze dell’ordine, servizi di emergenza, medici o altri tipi di assistenza; cantieri o altre aree pericolose; limiti di strade o corsie; condizioni o sicurezza di strade, traffico o infrastrutture viarie; condizioni meteorologiche; caratteristiche o condizioni del fondo stradale; eventi speciali; ingorghi. È responsabilità dell’utente ignorare qualsiasi suggerimento concernente percorsi vietati, pericolosi o non sicuri.

• Evitare di esporre Magellan Maestro a condizioni di temperatura estreme. Ad esempio, non lasciare il dispositivo esposto alla luce diretta del sole per un periodo prolungato.

• Al momento dell’installazione di Magellan Maestro all’interno del veicolo (con il dispositivo di montaggio tramite aggancio al parabrezza o utilizzando modalità o accessori alternativi), assicurarsi che l’unità non riduca la visuale del guidatore sulla strada, non interferisca con il funzionamento dei dispositivi di sicurezza del veicolo, come gli air bag, e non costituisca un rischio per gli occupanti del veicolo in caso di dislocazione dell’unità durante la marcia. Sono a carico dell’utente i rischi connessi ai danni provocati al veicolo o ai suoi occupanti in conseguenza della modalità scelta per il montaggio di Magellan Maestro.

• Le leggi di alcuni stati vietano di indossare auricolari stereo alla guida di un veicolo. Fare riferimento alle leggi vigenti nel Paese in cui si guida.

• Prestare la massima attenzione se si ascolta la musica negli auricolari per lunghi periodi di tempo, in quanto possono verificarsi danni all’udito.

• La batteria nel ricevitore Magellan Maestro è ricaricabile e non deve essere rimossa. Se fosse necessario sostituirla, rivolgersi all’assistenza tecnica Magellan.

Informazioni sulla carica di Magellan Maestro

• Utilizzare esclusivamente l’adattatore c.a. (Phihong: PSC2200R-050) approvato per il ricevitore Magellan Maestro. L’utilizzo di un adattatore c.a. diverso può provocare malfunzionamenti e/o pericolo d’incendio a seguito del surriscaldamento della batteria.

• Utilizzare esclusivamente il caricabatteria per auto omologato / fornito con il ricevitore Magellan Maestro. L’utilizzo di un caricabatteria per auto diverso provoca malfunzionamenti e/o danni al ricevitore.

• Il ricevitore Magellan Maestro è destinato ad essere fornito con un’unità di alimentazione approvata e contrassegnata dalla sigla "LPS" (Limited Power Source) e con valore nominale di uscita + 5 V c.c. / 2,0 A.

• Utilizzare esclusivamente il cavo USB omologato / fornito con il ricevitore Magellan Maestro.

• Per motivi di sicurezza, la batteria del ricevitore Magellan Maestro non si carica se la temperatura ambiente è inferiore a 0 °C o superiore a 45 °C.

IMPORTANTI AVVISI DI SICUREZZA

Informazioni sull’adattatore c.a.

• Non utilizzare l’adattatore in ambienti ricchi di umidità. Non toccare l’adattatore se si hanno le mani o i piedi bagnati.

• Consentire una corretta ventilazione intorno all’adattatore quando lo si utilizza per il funzionamento del ricevitore o la carica della batteria. Non coprire l’adattatore c.a. con carta o altri oggetti che ne limitino il raffreddamento. Non utilizzare l’adattatore c.a. mentre è all’interno della custodia da viaggio.

• Collegare l’adattatore a una fonte di alimentazione corretta. I requisiti di tensione e massa sono indicati sulla custodia e/o la confezione del prodotto.

• Non utilizzare l’adattatore se il cavo presenta danni.

• Non tentare di eseguire interventi di manutenzione sul Magellan Maestro, in quanto all’interno non vi sono parti riparabili. Sostituire il ricevitore Magellan Maestro se presenta danni o è esposto ad eccessiva umidità.

Informazioni sulla batteria

• Non tentare di eseguire interventi di manutenzione sulla batteria. In caso di problemi relativi alla batteria, rivolgersi all’assistenza tecnica Magellan.

• Utilizzare esclusivamente il caricabatteria approvato per il ricevitore Magellan Maestro.

IMPORTANTI AVVISI DI SICUREZZA

Dichiarazione della Commissione Federale delle Comunicazioni (FCC) relativa alle interferenze

Questa apparecchiatura è stata sottoposta a prove apposite e giudicata conforme alle limitazioni previste per le apparecchiature digitali di classe B, ai sensi della sezione 15 delle norme FCC. Queste limitazioni sono volte a fornire una ragionevole protezione da interferenze dannose in impianti residenziali. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può emettere energia in radiofrequenza e, se non installata e impiegata nel rispetto delle istruzioni, potrebbe provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non è sicuro che in un dato impianto si verificherà detta interferenza. Se si rileva che questa apparecchiatura genera interferenze dannose per la ricezione radio-televisiva, determinabili accendendo e spegnendo l’apparecchio, si consiglia all’utente di provare a correggere l’interferenza adottando una delle seguenti azioni:

• Riorientare e riposizionare l’antenna di ricezione.

• Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.

• Collegare l’apparecchiatura a una presa a muro su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

• Per assistenza, rivolgersi al concessionario o a un tecnico radio-televisivo qualificato.

Questo dispositivo è conforme alla Sezione 15 della normativa FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) il dispositivo non deve provocare interferenze e (2) il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che possono far funzionare l’unità in modo indesiderato.

Attenzione resa nota dalla FCC: qualsiasi modifica o variazione non espressamente approvata dai soggetti responsabili della conformità può invalidare l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo di questa apparecchiatura.

NOTA IMPORTANTE:

Dichiarazione della FCC relativa all’esposizione alle radiazioni

Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni stabiliti dalla FCC relativamente a un ambiente privo di controllo. Gli utenti finali sono tenuti a seguire le istruzioni di funzionamento specifiche relative alla conformità ai requisiti di esposizione alla radiofrequenza.

Questo trasmettitore non deve essere collocato nella stessa posizione o fatto funzionare insieme a qualsiasi altra antenna o trasmettitore.

Per mantenere la conformità ai regolamenti FCC, con questa apparecchiatura devono essere utilizzati cavi schermati. L’utilizzo con apparecchiature non approvate o cavi non schermati può provocare interferenze alla ricezione radio-televisiva. L’utente prende atto che qualsiasi cambiamento o modifica apportati all’apparecchiatura senza l’approvazione del produttore potrebbero impedire all’utente di azionare l’apparecchiatura stessa.

Il ricevitore Magellan Maestro deve essere installato e fatto funzionare a una distanza di almeno 8 cm (20 pollici) dall’utente.

Questa apparecchiatura digitale di Classe B è conforme a tutti i requisiti dei regolamenti canadesi relativi ai dispositivi che generano interferenze.

iii

IMPORTANTI AVVISI DI SICUREZZA

Dichiarazione IC

Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:

1. il dispositivo non deve provocare interferenze e

2. il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che possono far funzionare l’unità in modo indesiderato.

NOTA IMPORTANTE:

Dichiarazione IC relativa all’esposizione alle radiazioni

Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni stabiliti da IC (Industry Canada) relativamente a un ambiente privo di controllo. Gli utenti finali sono tenuti a seguire le istruzioni di funzionamento specifiche relative alla conformità ai requisiti di esposizione alla radiofrequenza.

Questo trasmettitore non deve essere collocato nella stessa posizione o fatto funzionare insieme a qualsiasi altra antenna o trasmettitore.

© 2007 Magellan Navigation, Inc. Tutti i diritti riservati. Il logo Magellan, Magellan, Magellan Maestro, Turn it on and go, TrueView, QuickSpell, SmartDetour e SmartVolume sono marchi commerciali di Magellan Navigation, Inc. Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o mezzo elettronico o meccanico, incluse riproduzioni fotostatiche e registrazioni, per alcuno scopo diverso dall’utilizzo personale da parte dell’acquirente, senza il preventivo permesso scritto di Magellan Navigation, Inc.

631449-07 A

Magellan Maestro

Magellan Maestro è un prodotto per la navigazione auto che utilizza i segnali GPS trasmessi dai satelliti per calcolare precisamente la posizione e i dettagli sui viaggi in corso. Conoscendo la posizione e il movimento, è possibile sovrapporre queste informazioni su mappe dettagliate fornite da

NAVTEQ Con Magellan Maestro è possibile:

per fornire una rappresentazione visiva della propria posizione.

• Archiviare il proprio indirizzo di domicilio e ottenere rapidamente dettagli per il calcolo dell’itinerario verso casa.

• Creare e salvare indirizzi nella Rubrica, ai quali è possibile accedere in qualsiasi momento, e ottenere informazioni sull’itinerario verso tali indirizzi.

• Calcolare l’itinerario verso un indirizzo inserito utilizzando il tastierino e la funzione QuickSpell di Magellan per un’immissione semplice e senza errori.

• Calcolare l’itinerario verso qualsiasi punto di interesse (POI) pre-caricato sul Magellan Maestro. (I POI personalizzati possono anche essere creati e caricati utilizzando il software POI Manager fornito nel CD-ROM in dotazione.)

• Calcolare l’itinerario verso un POI visualizzato sulla mappa mentre si viaggia, toccando semplicemente l’icona POI.

• Per ottenere immediatamente un elenco delle autofficine nelle vicinanze.

• Utilizzare la funzione Programma viaggio per creare un viaggio con più destinazioni. Utile per chi viaggia per lavoro e ha bisogno di calcolare l’itinerario verso più destinazioni.

• Utilizzare la funzione POI nelle vicinanze dell’Uscita per ottenere un elenco di distributori di carburante, ristoranti, hotel e autofficine situati nelle vicinanze dell’uscita alla quale ci si sta avvicinando mentre si percorre una superstrada.

• Personalizzare il proprio Magellan Maestro in base alle esigenze.

L’interfaccia di Magellan Maestro è semplice e intuitiva, una volta compresi i principi di base. Potrebbe non essere necessario consultare questo manuale, ma qualora ve ne fosse la necessità abbiamo cercato di presentarlo in un formato che consenta di accedere facilmente alla funzione desiderata seguendo le procedure descritte.

Magellan Maestro dispone di una batteria integrata, pertanto nella maggior parte dei casi è possibile seguire queste istruzioni leggendole sullo schermo del computer senza collegarlo alla presa c.a. Si noti che, se ci si trova al chiuso, potrebbe non essere possibile ricevere i segnali satellitari, pertanto le informazioni sulla posizione non vengono aggiornate. Tuttavia, la potenza del chipset SiRFstarIII™ installato in Magellan Maestro riceve i segnali satellitari anche in posizioni difficili, pertanto si potrebbe notare che Magellan Maestro calcola la posizione anche in spazi chiusi.

Magellan Maestro 1

Vista anteriore

Viste laterali

A Microfono

4.3” Display

A Slot per scheda SD/MMC B Accensione/Spegnimento

CPorta USB

Vista posteriore

D Ripristina

E Jack per auricolari (mini jack da 3,5

mm)

F Ingresso alimentazione da adattatore

per accendisigari ad adattatore

alimentazione c.a. (+5 V c.c. / 2 A)

A Altoparlan.

Magellan Maestro 2

Istruzioni di installazione

L’installazione di Magellan Maestro è semplice e rapida. La parte più "difficile" è la selezione della posizione corretta.

Selezione della posizione

Suggerimenti per scegliere la posizione corretta.

• Montare il Magellan Maestro in una posizione dove sia facilmente visibile e in modo che non ostruisca la visuale della strada.

• Il Magellan Maestro deve essere montato in modo tale che l’antenna, posta nella parte superiore del ricevitore, abbia una visuale libera del cielo attraverso il parabrezza.

• Scegliere se effettuare il montaggio con il supporto regolabile sul cruscotto o con il disco adesivo in dotazione. Prima di effettuare il montaggio su parabrezza, consultare le disposizioni legislative locali e regionali applicabili. In alcuni Paesi sono in vigore normative che limitano il montaggio di dispositivi sul parabrezza.

• Se si intende utilizzare il disco adesivo, individuare una superficie piana sul cruscotto. Non fissare il disco adesivo al parabrezza.

• Assicurarsi che il Magellan Maestro o il relativo cablaggio non vengano danneggiati in caso di apertura degli air bag.

Pulizia della superficie

Utilizzare una salvietta imbevuta di alcol per pulire la superficie del parabrezza o del cruscotto scelta per il montaggio del Magellan Maestro.

Applicazione del disco adesivo

(Saltare questo passaggio se si effettua il montaggio direttamente sul parabrezza.) Rimuovere il nastro di protezione dal retro del disco adesivo. Applicare il disco con il lato adesivo verso il cruscotto. Tenere premuto il disco per 5 minuti in modo da fissarlo in posizione. Prima di continuare, lasciar stabilizzare il disco per 24 ore.

Fissaggio del supporto

Allineare le due linguette di montaggio sul supporto alle fessure di montaggio alla base di Magellan Maestro. Premere il retro del supporto finché non scatta in posizione con la parte posteriore del ricevitore.

La staffa di montaggio in dotazione con il Magellan Maestro potrebbe essere diversa da quella illustrata in questo documento.

Procedura di installazione 3

Fissaggio del supporto regolabile

Allineare le due linguette del supporto regolabile ai fori sul retro del supporto. Quando il supporto regolabile è a filo con il supporto, spingere il gruppo ricevitore e supporto verso il basso finché non scatta in posizione con il supporto regolabile.

Fissaggio del supporto al parabrezza o al disco adesivo

Assicurarsi che la leva alla base del montaggio regolabile sia in alto. Posizionare la base del supporto sulla superficie del cruscotto da utilizzare con il disco adesivo. Premere la leva sulla base del montaggio completamente verso il basso finché non scatta in posizione. Lasciare con cautela il gruppo, assicurandosi che sia montato saldamente.

Regolazione del montaggio per una visualizzazione ottimale

Allentare le manopole di bloccaggio per la regolazione e posizionare il Magellan Maestro in modo da avere una visuale ottimale. Dopo la regolazione, serrare le manopole di regolazione. (Non regolare il montaggio mentre si sta guidando.)

Collegamento dell’alimentazione

Collegare l’estremità dell’adattatore per accendisigari alla presa per accendisigari a 12 V c.c. del veicolo. Collegare l’altra estremità a Magellan Maestro, come illustrato. Sul lato del supporto è presente un fermacavo che consente di inserire il cavo di alimentazione per evitare che si scolleghi. Se la presa è alimentata, Magellan Maestro si accende. (Nota: in alcuni veicoli, la presa per accendisigari viene alimentata solo quando il motore è acceso.)

Sicurezza

Si consiglia di non lasciare il Magellan Maestro in vista quando l’auto è incustodita, per evitare il rischio di furti. Il metodo più semplice per rimuovere Magellan Maestro dopo aver montato il supporto consiste nello sganciamento del ricevitore dal supporto tramite la pressione sulla linguetta nella parte superiore del supporto stesso.

Procedura di installazione 4

Principi fondamentali

Accensione di Magellan Maestro

Il pulsante di alimentazione è il pulsante di color argento situato sul lato sinistro di Magellan Maestro, come illustrato nel capitolo Descrizione generale.

Accensione di Magellan Maestro

1. Tenere premuto il pulsante di alimentazione per 1-2 secondi

2. Leggere gli avvisi e toccare OK.

Spegnimento di Magellan Maestro

1. Tenere premuto il pulsante di alimentazione per 1-2 secondi

Selezione del tempo di spegnimento automatico

È possibile impostare Magellan Maestro in modo che si spenga automaticamente dopo il periodo di

tempo indicato dall’utente. Il ricevitore si spegne dopo il tempo selezionato quando: A) la posizione non è cambiata e B) il touch-screen non è stato premuto.

1. Accedere al Menu principale.

2. Toccare la freccia Seg. per accedere a Pagina 2 Menu Principale.

3. Toccare la voce Opzioni utente.

4. Toccare la voce Impostazioni sistema.

5. Toccare la voce Spegnimento.

6. Selezionare il tempo di spegnimento automatico; Mai, 10 minuti, 20 minuti o 30 minuti.

7. Toccare la voce Salva.

8. Toccare la freccia Indietro per ritornarUe al Menu principale.

Volume

Per regolare il volume sono disponibili due metodi: toccando l’icona dell’altoparlante sulla schermata Mappa o utilizzando Opzioni utente.

Regolazione del volume dalla schermata Mappa.

1. Toccare l’icona dell’altoparlante .

2. Toccare il pulsante Disatt. per disattivare il volume, oppure toccare un punto all’interno della barra di regolazione del volume sotto al pulsante Disatt. per cambiare i livelli di volume.

3. Toccare la voce Salva.

Se il volume è disattivato, viene visualizzata l’icona dell’altoparlante barrata da una riga, a indicare la disattivazione. Per disattivare il volume, premere nuovamente l’icona dell’altoparlante.

Principi fondamentali 5

Regolazione del volume dalle Opzioni utente

1. Accedere al Menu principale.

2. Toccare la freccia Seg. per accedere a Pagina 2 Menu Principale.

3. Toccare la voce Opzioni utente.

4. Toccare la voce Impostazioni sistema.

5. Toccare la voce Volume.

6. Toccare il pulsante Disatt. per disattivare il volume, oppure toccare un punto all’interno della barra di regolazione del volume sotto al pulsante Disatt. per cambiare i livelli di volume.

7. Toccare la voce Salva.

Luminosità

Accesso al comando della luminosità

1. Accedere al Menu principale.

2. Toccare la freccia Seg. per accedere a Pagina 2 Menu Principale.

3. Toccare la voce Opzioni utente.

4. Toccare la voce Impostazioni sistema.

5. Toccare la voce Luminosità.

6. Toccare un punto all’interno della barra di regolazione della luminosità per impostare la luminosità desiderata.

7. Toccare la voce Salva.

Nella schermata Luminosità è presente una casella di controllo "Oscuramento (75%)". Quando è selezionata, il Magellan Maestro riduce la luminosità dello schermo al 75% quando viene alimentato esclusivamente dalla batteria. In questo modo è possibile prolungare la durata operativa della batteria tra le varie cariche. Toccare la casella di controllo per disattivarla.

Menu principale

La schermata Menu principale è il cuore di tutte le funzioni disponibili per Magellan Maestro. Il Menu principale è formato da due pagine contenenti icone grandi e di facile accesso.

Accesso al menu principale

Dalla schermata Mappa, toccare il pulsante Menu.

Dalle altre schermate, toccare il pulsante Indietro.

Principi fondamentali 6

Menu principale - Pagina 1

Mostra mappa: Visualizza la mappa con la posizione attuale (in caso di calcolo di una posizione a partire dai segnali GPS) indicata dal triangolo blu. Per ulteriori informazioni, consultare il capitolo Schermata Mappa.

Inserisci indirizzo: Visualizza il menu Inserisci indirizzo. È possibile inserire gli indirizzi immettendo prima la città e il codice postale, oppure selezionando una città da un elenco di città già utilizzate come destinazioni. Consente inoltre di accedere alla Rubrica (Indirizzi personali) o di creare un itinerario verso un centro città. Per ulteriori informazioni, consultare il capitolo Calcolo dell’itinerario verso un indirizzo.

POI-Punti di interesse: Visualizza il menu Ricerca dei punti di interesse. Cercare i POI inserendo il nome o effettuando la selezione da un elenco di categorie disponibili. Da questo menu è possibile accedere ai POI Marco Polo e ai POI che sono stati creati e installati utilizzando il software Editor di POI, disponibile sul CD-ROM. Per ulteriori informazioni sul menu Ricerca dei punti di interesse, consultare il capitolo Punti di interesse.

Domicilio: Se è stato creato un indirizzo di domicilio, premere il pulsante Domicilio per accedere rapidamente al calcolo dell’itinerario verso il proprio domicilio. Se non è stato creato un indirizzo Domicilio, viene visualizzato un messaggio che chiede di farlo. Per ulteriori informazioni, consultare il capitolo Pulsante Domicilio.

Assistenza stradale: Visualizza la schermata Servizi auto e manutenzione. Per ulteriori informazioni su questa funzione, consultare il capitolo Assistenza stradale.

Bluetooth: Visualizza la schermata del Menu principale Bluetooth. Per ulteriori informazioni sul collegamento a un telefono cellulare, consultare il capitolo relativo al Bluetooth.

Principi fondamentali 7

Menu principale - Pagina 2

Programma viaggio: Apre il menu Programma viaggio, da cui è possibile creare, modificare, eliminare, rinominare o attivare un viaggio.

POI nelle vicinanze dell’Uscita: (Accessibile solo quando si è in autostrada.) Fornisce un elenco di ristoranti, distributori di carburante, autofficine e hotel nelle vicinanze di un’imminente uscita autostradale. È possibile selezionare uno dei POI presentati e creare un itinerario verso di esso.

Opzioni utente: Consente di accedere al menu Opzioni utente. Questo menu può essere utilizzato per accedere alle funzioni usate per personalizzare Magellan Maestro in base alle proprie esigenze personali.

Assistenza stradale: Visualizza la schermata Servizi auto e manutenzione. Per ulteriori informazioni su questa funzione, consultare il capitolo Assistenza stradale.

Bluetooth: Visualizza la schermata del Menu principale Bluetooth. Per ulteriori informazioni sul collegamento a un telefono cellulare, consultare il capitolo relativo al Bluetooth.

Principi fondamentali 8

Tastiera

La comprensione dell’utilizzo della tastiera durante l’inserimento di un indirizzo è una parte importante dell’utilizzo di Magellan Maestro. Il tastierino è lo strumento più comune per l’inserimento dei dati in Magellan Maestro e grazie a funzioni chiave come QuickSpell consente di inserire i dati in modo semplice e rapido.

Descrizione generale dei tastierini

Tasti speciali

Tastierino alfabetico Tastierino numerico

Tastierino delle lettere accentate Barra spaziatrice

Backspace

Accetta Annulla

Selezione dall’elenco

Dopo aver toccato la voce "OK" per accettare l’inserimento, è possibile ottenere un elenco delle voci trovate nel database. L’esempio riportato illustra il risultato della selezione di "OK" dopo "MILA". Utilizzare la barra di scorrimento per spostarsi in alto e in basso nell’elenco e toccare la voce desiderata per continuare.

Principi fondamentali 9

QuickSpell™

QuickSpell utilizza le informazioni presenti nel database per limitare il numero di tasti da premere in modo da presentare solo quelli che consentono di accedere alle informazioni del database.

Ad esempio, si sta cercando MILANO. Mentre si scrive il nome "Milano", vengono mostrati solo i tasti che consentono di scrivere il nome di una città presente nel database. Nella schermata a destra, è stato immesso "MILA". I tasti che non servono per continuare a scrivere una città nel database vengono visualizzati in grigio.

Ciò consente di inserire rapidamente i nomi di città e vie, senza errori dovuti alla selezione di tasti errati.

Note sull’immissione dei dati

Ecco alcuni suggerimenti utili in caso di difficoltà nell’ottenere i risultati desiderati.

• Assicurarsi di aver digitato correttamente il nome. Se non si è certi dell’ortografia, immettere solo alcuni caratteri e toccare "OK". Viene visualizzato un lungo elenco di nomi, ma è possibile scorrere l’elenco e trovare l’ortografia corretta.

• Quando il nome della città presenta un prefisso, ad esempio "Sant’", "La", ecc., è necessario inserire questo prefisso per ottenere il risultato desiderato.

• Durante l’inserimento del nome di una via, è possibile generalmente inserire solo una parola significativa del nome della via per recuperarla dal database. Tuttavia, se si incontrano difficoltà nella ricerca della via desiderata, si consiglia di provare a digitare il nome per intero.

• Maggiore è il numero di caratteri immessi, minore sarà il numero delle voci trovate.

Principi fondamentali 10

Schermata Mappa

La schermata utilizzata più di frequente è la schermata Mappa. Sia che si stia percorrendo un itinerario o che si stia viaggiando in una città, è probabile che venga visualizzata la schermata Mappa. La schermata Mappa può essere visualizzata in due modalità esclusive: normale e calcolo itinerario.

Nella modalità normale, la posizione viene mostrata sulla mappa, unitamente all’ora e alla velocità. Durante il viaggio, la posizione viene aggiornata, fornendo una visualizzazione chiara della propria posizione e delle vie circostanti.

Schermata Mappa - Modalità normale

A Nome della via nella quale ci si trova attualmente. B Indicatore della direzione. Toccare per visualizzare la schermata Posizione attuale,

che consente di salvare la propria posizione nella Rubrica.

C Zoom indietro D Icona POI. Toccare l’icona del POI per creare un itinerario verso di esso.

Nota: Se sono presenti più POI nella stessa zona, viene visualizzato un elenco di tali POI. Toccare il nome nell’elenco per accedere alla funzione di calcolo dell’itinerario.

E Icona Posizione attuale F Ora del giorno G Pulsante Menu principale. Toccare per visualizzare il Menu principale. H Velocità di avanzamento corrente I Controllo volume. Toccare per visualizzare la schermata Impostazione volume, che consente

di regolare il volume o disattivarlo. (Se il volume è stato disattivato, toccando questo pulsante si riattiva il volume senza visualizzare la schermata Impostazioni volume.)

J Zoom avanti

G H

K Stato del satellite. Nella condizione ottimale, tutte e quattro le barre sono verdi. Toccare per

visualizzare la schermata Stato GPS.

Schermata Mappa 11

Nella modalità di calcolo dell’itinerario, vengono visualizzate ulteriori informazioni che forniscono dettagli sull’itinerario selezionato..

Schermata Mappa - Modalità di calcolo itinerario

A Nome della via nella quale ci si trova attualmente. B Indicatore della direzione. Toccare per visualizzare la schermata Posizione attuale, che

consente di salvare la propria posizione nella Rubrica.

C Zoom indietro D Icona POI. Toccare l’icona del POI per creare un itinerario verso di esso. Nota: Se sono

presenti più POI nella stessa zona, viene visualizzato un elenco di tali POI. Toccare il nome nell’elenco per accedere alla funzione di calcolo dell’itinerario.

E Icona Posizione attuale F Icona Prossima istruzione. Toccare l’icona per visualizzare la schermata Elenco istruzioni. G Distanza dalla prossima manovra. Toccare per ripetere l’ultimo comando vocale. H Pulsante Menu principale. Toccare per andare alla schermata Menu principale.

Quando è presente un itinerario attivo, la schermata Menu principale è diversa. Per ulteriori informazioni, consultare il capitolo Calcolo dell’itinerario.

H I

I Toccare per alternare la visualizzazione della distanza rimanente e del tempo

approssimativo per raggiungere la destinazione.

J Nome della via della prossima istruzione K Rappresentazione grafica dell’itinerario L Controllo volume. Toccare per visualizzare la schermata Impostazione volume, che consente

di regolare il volume o disattivarlo. (Se il volume è stato disattivato, toccando questo pulsante si riattiva il volume senza visualizzare la schermata Impostazioni volume.)

M Zoom avanti N Stato del satellite. Nella condizione ottimale, tutte e quattro le barre sono verdi. Toccare per

visualizzare la schermata Stato GPS.

Schermata Mappa 12

Accesso alla schermata Mappa

1. Nel Menu principale, toccare la voce Mostra mappa.

Modalità 2D

La mappa viene generalmente visualizzata in modalità 3D, ma è possibile impostare la modalità 2D se lo si desidera. Scegliere la modalità più adatta alle proprie esigenze.

Nella modalità 2D, è possibile eseguire una panoramica della mappa alla ricerca di una posizione verso cui calcolare l’itinerario o da salvare nella Rubrica.

Impostazione della modalità mappa (2D o 3D)

1. Dalla schermata Mappa, toccare la voce

MENU.

2. Toccare la freccia Seg. per accedere a pagina 2 del Menu principale.

3. Toccare la voce Opzioni utente.

4. Toccare la voce Opzioni mappa.

5. Toccare la voce Mappa 3D o Mappa 2D.

6. Toccare la voce Salva.

Schermata Mappa in modalità 2D

Panoramica sulla mappa

1. Durante la visualizzazione della schermata Mappa in modalità 2D, muovere le dita o la penna sulla mappa.

2. L’icona della posizione cambia in . (Il cerchio rappresenta il mirino di una posizione e la freccia rossa punta verso la posizione attuale.

3. Per uscire dalla modalità di panoramica, toccare ESC : la mappa ritorna alla posizione attuale.

Schermata Mappa 13

Salvataggio di una posizione durante la panoramica della mappa

1. Muovere il cursore attraverso la mappa finché le icone a forma di mirino non si trovano sulla posizione che si desidera salvare in Rubrica. (Deve essere una posizione per la quale non è visualizzata alcuna icona POI.)

2. Toccare il centro del cerchio dell’icona. (Se non accade nulla, significa che lo zoom avanti non è sufficiente. Toccare l’icona dello zoom avanti e riprovare.)

3. Nella schermata Calcola itinerario?, toccare la voce Salva.

4. Modifica informazioni: Toccare la voce Modifica nella riga Modifica nome per creare un nome per questa posizione. Per inserire un numero di telefono, toccare uno dei tre pulsanti a forma di telefono (ufficio, abitazione, cellulare). Toccare la voce Modifica nella riga Modifica informazioni per aggiungere ulteriori informazioni. (È possibile inserire fino a 35 caratteri.)

5. Se si desidera contrassegnare questa posizione come preferita, toccare la casella di controllo "Preferito".

6. Quando i dettagli di questo indirizzo sono accettabili, toccare Salva.

7. Se si desidera calcolare l’itinerario verso questo indirizzo, toccare la voce Itinerario oppure selezionare Annulla.

8. Toccare ESC per uscire dalla modalità panoramica e ritornare all’icona della posizione attuale.

Calcolo dell’itinerario verso una posizione individuata facendo la panoramica della mappa

1. Muovere il cursore attraverso la mappa finché le icone a forma di mirino non si trovano sulla posizione verso la quale si desidera calcolare l’itinerario.

2. Toccare il centro del cerchio dell’icona. (Se non accade nulla, significa che lo zoom avanti non è sufficiente. Toccare l’icona dello zoom avanti e riprovare.)

3. Nella schermata Calcola itinerario?, toccare la voce Itinerario.

4. Selezionare il metodo di calcolo dell’itinerario desiderato e toccare il pulsante Calcola

itinerario .

Schermata Mappa 14

Schermata Posizione attuale

Questa schermata è accessibile dalla schermata Mappa sia che si stia percorrendo un itinerario sia durante la guida normale.

La schermata Posizione attuale visualizza le informazioni sull’indirizzo, il nome della via trasversale precedente e successiva, le coordinate di latitudine e longitudine. A destra viene visualizzata una bussola che punta nella direzione di spostamento, l’altitudine calcolata e la velocità. La barra in basso visualizza l’ora e la data attuali.

Accesso alla schermata Posizione attuale

1. Dalla schermata Mappa, toccare l’icona della direzione nell’angolo in alto a sinistra.

Salvataggio della posizione attuale nella Rubrica

1. Accedere alla schermata Posizione attuale.

2. Toccare la voce Salva.

3. Modifica informazioni: Toccare la voce Modifica nella riga Modifica nome per creare un nome per questa posizione. Per inserire un numero di telefono, toccare uno dei tre pulsanti a forma di telefono (ufficio, abitazione, cellulare). Toccare la voce Modifica nella riga Modifica informazioni per aggiungere ulteriori informazioni. (È possibile inserire fino a 35 caratteri.)

4. Se si desidera contrassegnare questa posizione come preferita, toccare la casella di controllo "Preferito".

5. Quando i dettagli di questo indirizzo sono accettabili, toccare Salva.

Salvataggio della posizione attuale

Schermata Mappa 15

Schermata Elenco istruzioni

Questa schermata è accessibile dalla schermata Mappa solo durante il calcolo dell’itinerario. (Nota: La schermata Elenco istruzioni non è disponibile finché non si inizia a percorrere l’itinerario.)

Ogni riga dell’elenco istruzioni fornisce le istruzioni dettagliate nell’ordine in cui devono essere eseguite, con la prossima svolta in alto.

La barra in fondo alla schermata Elenco istruzioni indica la distanza e il tempo mancanti alla prossima istruzione, nonché la distanza totale calcolata per

Elenco istruzioni

l’itinerario. L’Elenco istruzioni può essere modificato in base alle

esigenze se si desidera escludere una delle istruzioni, ad esempio perché si intende evitare di percorrere una delle vie elencate. In questo capitolo sono descritte le procedure per escludere una delle istruzioni.

Accesso alla schermata Elenco istruzioni

1. Toccare l’icona dell’istruzione nell’angolo in basso a sinistra della schermata Mappa. Questa icona viene visualizzata solo quando ci si trova su un itinerario attivo.

Esclusione di un’istruzione

Questa opzione viene utilizzata per modificare l’itinerario in modo da evitare di percorrere una via

particolare.

1. Accedere all’elenco istruzioni

2. Toccare la voce dell’elenco contenente la via che si desidera evitare.

3. Confermare l’esclusione toccando la voce Escludi. (Toccare la freccia indietro per annullare.)

4. Magellan Maestro ricalcola l’itinerario e visualizza l’Elenco istruzioni con le istruzioni appena calcolate.

La parte evidenziata del percorso deve

essere esclusa dall’itinerario.

L’Elenco istruzioni visualizza il nuovo itinerario.

Schermata Mappa 16

Schermata Stato GPS

1. È possibile accedere alla schermata Stato GPS anche dalla schermata Mappa. Essa visualizza lo stato dei satelliti GPS in formato grafico. (Ulteriori informazioni tecniche sullo stato GPS sono disponibili nel menu Opzioni utente: Pagina 2 Menu principale > Opzioni utente > Opzioni GPS > Stato GPS.)

Le barre verdi indicano che Magellan Maestro sta utilizzando questi satelliti per calcolare la posizione; le barre arancioni indicano che il Magellan Maestro sta cercando di agganciare il segnale satellitare; l’assenza di barre indica che non è tracciato alcun satellite. Maggiore è la lunghezza delle barre, migliore è la qualità del segnale.

Schermata Stato GPS

Accesso alla schermata Stato GPS

1. Dalla schermata Mappa, toccare l’icona dell’intensità del segnale GPS nell’angolo in alto a destra.

Toccare la freccia indietro per ritornare alla schermata Mappa.

Livelli di zoom

In Magellan Maestro sono disponibili 23 livelli di zoom, da 30 metri a 2000 chilometri. Selezionare il livello di zoom che meglio si adatta alle proprie esigenze.

Impostazione dei livelli di zoom

1. Durante la visualizzazione della schermata Mappa, toccare l’icona (zoom avanti) o (zoom indietro).

Volume

Il volume può essere impostato o disattivato dalla schermata Mappa. (Il volume può anche essere regolato da Opzioni utente > Impostazioni sistema > Volume.)

Regolazione del volume dalla schermata Mappa.

1. Toccare l’icona dell’altoparlante .

2. Toccare il pulsante Disatt. per disattivare il volume, oppure toccare un punto all’interno della barra di regolazione del volume sotto al pulsante Disatt. per cambiare i livelli di volume.

3. Toccare la voce Salva.

Se il volume è disattivato, viene visualizzata l’icona dell’altoparlante barrata da una riga, a indicare

la disattivazione. Per disattivare il volume, premere nuovamente l’icona dell’altoparlante.

Schermata Mappa 17

Indirizzo di domicilio

È possibile inserire e salvare il proprio indirizzo di domicilio in Magellan Maestro per accedervi in modo semplice e rapido quando è necessario creare un itinerario verso casa.

Creazione di un indirizzo di domicilio

Queste istruzioni si applicano solo se non è mai stato inserito un indirizzo di domicilio, oppure se è

stato cancellato.

1. Toccare l’icona Indirizzo Domicilio nella schermata del Menu principale.

2. Confermare il messaggio "Inserire indirizzo DOMICILIO?" Toccare Sì.

3. Seguire le istruzioni per inserire l’indirizzo da utilizzare come indirizzo di DOMICILIO.

4. Quando viene visualizzata la schermata Indirizzo, modificare le informazioni e toccare SALVA per continuare.

5. L’indirizzo di DOMICILIO viene salvato nella rubrica e si ritorna alla schermata Menu principale.

Creazione di un itinerario verso l’indirizzo di domicilio

1. Toccare l’icona Indirizzo Domicilio nella schermata del Menu principale.

2. Toccare la voce Itinerario.

3. Selezionare il metodo di calcolo itinerario desiderato e toccare il pulsante arancione Calcola itinerario.

Indirizzo di domicilio 18

Modifica dell’indirizzo del domicilio

1. Toccare l’icona Indirizzo Domicilio nella schermata del Menu principale.

2. Toccare la voce Modifica.

3. Confermare il messaggio « Sostituire l’indirizzo DOMICILIO attuale con un nuovo indirizzo? » Toccare Sì.

4. Seguire le istruzioni per inserire l’indirizzo da utilizzare come nuovo indirizzo di DOMICILIO.

5. Quando viene visualizzata la schermata Indirizzo, modificare le informazioni e toccare SALVA per continuare.

6. Il nuovo indirizzo DOMICILIO viene salvato nella Rubrica e si ritorna alla schermata Menu

principale.

Accesso all’indirizzo di domicilio dalla Rubrica.

1. Nel Menu principale, toccare l’icona Inserisci indirizzo.

2. Toccare l’icona Indirizzi personali.

3. Toccare la voce Rubrica.

4. Toccare la voce Elenca tutti.

5. Sulla riga dell’indirizzo di DOMICILIO viene visualizzato l’elenco degli indirizzi nella Rubrica unitamente all’icona Domicilio.

6. Toccare la voce domicilio nell’elenco per creare un itinerario, modificare o eliminare l’indirizzo di DOMICILIO.

Indirizzo di domicilio 19

Inserisci indirizzo

La funzione Inserisci indirizzo viene usata per creare un itinerario verso un indirizzo appena inserito o verso un indirizzo archiviato nella Rubrica.

Inserimento di un indirizzo

Se il Maestro è caricato con una mappa che include più Paesi diversi (Maestro 4040 e Maestro 4050) è necessario prima assicurarsi di aver scelto il Paese di destinazione corretto .

Selezione del Paese di destinazione

1. Nel Menu principale, toccare l’icona Opzioni utente.

2. Selezionare l’opzione Paese di destinazione. Viene visualizzato un elenco di tutti i Paesi pre-caricati in Maestro. A seconda dell’unità che si sta utilizzando, accanto al nome di alcuni di questi Paesi potrebbe essere visualizzato un lucchetto. Il lucchetto significa che quel particolare Paese è bloccato e non è possibile accedervi. Visitare www.magellanGPS.com per ulteriori informazioni sull’acquisto dei codici di sblocco per le mappe di questi Paesi.

Elenco dei Paesi

3. Toccare il Paese di destinazione nell’elenco visualizzato. Il Paese è ora selezionato e non sarà necessario ripetere questa procedura finché non si viaggerà in un altro Paese.

Quando si è certi di aver selezionato il Paese di destinazione corretto, il primo passo per creare un indirizzo consiste nell’indicazione della città in cui si trova l’indirizzo. Ciò può essere effettuato inserendo il nome della città, inserendo il codice postale della città oppure selezionando una città utilizzata in precedenza.

Creazione di un itinerario verso un nuovo indirizzo

1. Nel Menu principale, toccare l’icona Inserisci indirizzo.

2. Selezionare il metodo per inserire la città: Inserisci città, Inserisci codice postale o

Città precedenti.

Inserisci città:

Utilizzare la tastiera con QuickSpell per immettere i primi caratteri del nome della città. Toccare OK oppure continuare a inserire le lettere finché sullo schermo non viene visualizzato automaticamente l’elenco delle città trovate.

Inserisci indirizzo 20

Nota: Inserire il nome completo della città,

comprensivo di eventuali prefissi o articoli.

Toccare la città desiderata nell’elenco.

Inserisci codice postale:

Utilizzare la tastiera per immettere il codice postale dell’indirizzo di destinazione. Quando il codice postale è completo, toccare OK.

Toccare la città o la regione desiderata

nell’elenco.

Elenco delle città

Città che corrispondono al codice postale inserito.

Città precedenti:

Toccare la città desiderata nell’elenco delle città selezionate in precedenza.

Elenco delle città utilizzate in precedenza

3. Con la città selezionata, viene visualizzato il tastierino e la richiesta di inserimento del nome della via. Utilizzare la tastiera con QuickSpell per immettere il nome della via. Inserire i primi caratteri di qualsiasi parola significativa nel nome della via e toccare OK oppure continuare a inserire i caratteri finché non viene visualizzato l’elenco delle vie.

Si consideri l’esempio della città Parigi,

L’inserimento della parola "Gaulle" dà come risultato:

Francia. È possibile cercare "Boulevard du Général de Gaulle" inserendo la parola "Gaulle" per visualizzare un elenco delle vie

contenenti "Gaulle".....:

Inserisci indirizzo 21

oppure "Général" per visualizzare un elenco

L’inserimento della parola "Général" dà come risultato:

delle vie contenenti la parola "Général".

Nel nome della via vi sono 2 nomi

significativi. Inserendo le parole "Boulevard" o "Du" non viene restituito il risultato corretto.

4. Utilizzare la barra di scorrimento a desta per visualizzare il nome della via desiderata, se necessario. Toccare il nome della via per continuare.

5. Utilizzare la tastiera per immettere il numero civico dell’indirizzo. La nota nell’angolo in alto a sinistra mostra l’intervallo dei numeri civici accettabili.

6. Quando l’indirizzo è completo, selezionare Fine.

7. Selezionare il metodo di calcolo itinerario desiderato e toccare il pulsante arancione Calcola itininerario per iniziare il caloclo.

Indirizzi personali

In "Indirizzi personali" vengono memorizzati gli indirizzi che si desidera conservare come destinazioni future. Da questa opzione è inoltre possibile accedere agli indirizzi visitati di recente che potrebbero non essere presenti in Rubrica. La Rubrica può contenere fino a 200 indirizzi (dei quali 50 possono essere contrassegnati come Preferiti).

Accesso al menu Indirizzi personali

1. Nel Menu principale, toccare l’icona Inserisci indirizzo.

2. Toccare l’icona Indirizzi personali.

3. Viene visualizzato il menu Indirizzi

personali.

Inserisci indirizzo 22

Destinazioni precedenti

Calcolo dell’itinerario verso una destinazione precedente

1. Nel Menu principale, toccare l’icona Inserisci indirizzo.

2. Toccare l’icona Indirizzi personali.

3. Toccare la voce Destinazioni precedenti.

4. Selezionare la destinazione dall’elenco delle destinazioni precedenti.

5. Toccare la voce Itinerario.

6. Selezionare il metodo di calcolo dell’itinerario desiderato e toccare il pulsante Calcola itinerario .

Salvataggio di una destinazione precedente nella Rubrica

1. Nel Menu principale, toccare l’icona Inserisci indirizzo.

2. Toccare l’icona Indirizzi personali.

3. Toccare la voce Destinazioni precedenti.

4. Selezionare la destinazione dall’elenco delle destinazioni precedenti.

5. Toccare Modifica.

6. Applicare le modifiche che si desidera apportare a questa destinazione prima di salvare.

7. Selezionare Preferito se si desidera archiviare questo indirizzo come preferito nella Rubrica.

8. Toccare la voce Salva per archiviare l’indirizzo.

9. Viene visualizzata la schermata Destinazioni precedenti. Toccare la voce Itinerario per calcolare l’itinerario verso questa destinazione, oppure la freccia Indietro per ritornare all’elenco delle destinazioni precedenti.

Inserisci indirizzo 23

Eliminazione di una destinazione precedente

1. Nel Menu principale, toccare l’icona Inserisci indirizzo.

2. Toccare l’icona Indirizzi personali.

3. Toccare la voce Destinazioni precedenti.

4. Selezionare la destinazione dall’elenco delle destinazioni precedenti.

5. Toccare la voce Elimina.

6. Confermare l’eliminazione. Toccare Sì.

7. Viene visualizzato il menu Inserisci indirizzo.

È possibile eliminare tutte le destinazioni nell’elenco Destinazioni precedenti da Opzioni utente > Opzioni Rubrica > Cancella Precedente.

Rubrica

Accesso a un indirizzo in Rubrica

1. Nel Menu principale, toccare l’icona Inserisci indirizzo.

2. Toccare l’icona Indirizzi personali.

3. Toccare la voce Elenca indirizzi

4. Toccare Elenca tutti per visualizzare il contenuto completo della Rubrica, oppure toccare Cerca nella Rubrica per cercare gli indirizzi partendo dal nome.

5. Dall’elenco degli indirizzi trovati, toccare il record dell’indirizzo desiderato.

Calcolo dell’itinerario verso un indirizzo in Rubrica

1. Accedere al record dell’indirizzo dalla Rubrica, come descritto in Accesso a un indirizzo in Rubrica.

2. Toccare la voce Itinerario.

3. Selezionare il metodo di calcolo itinerario desiderato e toccare il pulsante arancione Calcola itinerario per continuare.

Inserisci indirizzo 24

Accesso a un indirizzo in Rubrica

1. Accedere al record dell’indirizzo dalla Rubrica, come descritto in Accesso a un indirizzo in Rubrica.

2. Toccare Modifica.

3. Utilizzare la schermata Modifica Rubrica per modificare il nome, le informazioni o i numeri di telefono. L’indirizzo stradale non può essere modificato.

4. Al termine, toccare la voce Salva.

Accesso a un indirizzo in Rubrica

1. Accedere al record dell’indirizzo dalla Rubrica, come descritto in Accesso a un indirizzo in Rubrica.

2. Toccare la voce Elimina.

3. Confermare l’eliminazione. Toccare Sì.

4. Si ritorna all’elenco degli indirizzi della Rubrica. Se l’elenco è vuoto, si ritorna alla schermata precedente.

Preferiti

Gli indirizzi preferiti funzionano allo stesso modo degli altri indirizzi nella Rubrica. È possibile contrassegnare come preferiti gli indirizzi della Rubrica, in modo da accelerare la ricerca per gli indirizzi utilizzati più spesso.

Accesso a un indirizzo dai Preferiti

1. Nel Menu principale, toccare l’icona Inserisci indirizzo.

2. Toccare l’icona Indirizzi personali.

3. Toccare Preferiti

4. Dall’elenco degli indirizzi trovati, toccare il record dell’indirizzo desiderato.

Calcolo dell’itinerario verso un indirizzo dell’elenco Preferiti

1. Accedere al record dell’indirizzo dai Preferiti, come descritto in Accesso a un indirizzo dai Preferiti.

2. Toccare la voce Itinerario.

3. Selezionare il metodo di calcolo itinerario desiderato e toccare il pulsante arancione Calcola itinerario per continuare.

Inserisci indirizzo 25

Modifica di un indirizzo dall’elenco Preferiti

1. Accedere al record dell’indirizzo dai Preferiti, come descritto in Accesso a un indirizzo dai Preferiti.

2. Toccare Modifica.

3. Utilizzare la schermata Modifica Rubrica per modificare il nome, le informazioni o i numeri di telefono. L’indirizzo stradale non può essere modificato.

4. Al termine, toccare la voce Salva.

Eliminazione di un indirizzo dall’elenco Preferiti

1. Accedere al record dell’indirizzo dai Preferiti, come descritto in Accesso a un indirizzo dai Preferiti.

2. Toccare la voce Elimina.

3. Confermare l’eliminazione. Toccare Sì.

Creazione di un nuovo indirizzo

Questa funzione viene utilizzata per creare un nuovo indirizzo e salvarlo nella Rubrica. È possibile creare un indirizzo selezionandolo sulla mappa, inserendo l’indirizzo, selezionando un indirizzo dall’elenco dei POI oppure selezionando un incrocio tra vie.

Creazione di un nuovo indirizzo nella Rubrica tramite la selezione sulla mappa

1. Nel Menu principale, toccare l’icona Inserisci indirizzo.

2. Toccare l’icona Indirizzi personali.

3. Toccare la voce Nuovo indirizzo.

4. Toccare la voce Seleziona sulla mappa.

5. La schermata Mappa verrà visualizzata in modalità 2D. Con le dita o la penna, spostarsi sulla mappa. Quando il cursore a forma di mirino si trova sulla posizione che si desidera aggiungere alla Rubrica, toccare il centro del mirino. (Nota: potrebbe essere necessario effettuare lo zoom a un livello inferiore se la schermata Modifica Rubrica non viene visualizzata.)

6. Modificare il nome, le informazioni e i numeri di telefono della posizione selezionata sulla mappa. Toccare la casella di controllo Preferiti se si desidera salvare questo indirizzo come preferito.

7. Toccare la voce Salva.

Inserisci indirizzo 26

Creazione di un nuovo indirizzo nella Rubrica tramite la modifica di un indirizzo

1. Nel Menu principale, toccare l’icona Inserisci indirizzo.

2. Toccare l’icona Indirizzi personali.

3. Toccare la voce Nuovo indirizzo.

4. Toccare Inserisci indirizzo.

5. Inserire l’indirizzo seguendo le istruzioni. Per ulteriori dettagli sull’inserimento di indirizzi, consultare questo capitolo nella sezione Inserimento di un indirizzo,

7. Toccare la voce Salva.

Creazione di una nuova voce della Rubrica da un POI

1. Nel Menu principale, toccare l’icona Inserisci indirizzo.

2. Toccare l’icona Indirizzi personali.

3. Toccare la voce Nuovo indirizzo.

4. Toccare Punti di interesse.

5. Selezionare la categoria dall’elenco delle categorie di POI.

6. Se viene visualizzata una sottocategoria, selezionare Tutte le sottocategorie oppure una voce dell’elenco.

7. Selezionare il criterio di ricerca:

Vicino posizione attuale Visualizza i POI nella categoria selezionata più vicini alla posizione

attuale. Se non vi sono POI nel raggio di 160 km, la ricerca non dà risultati e viene visualizzato un avviso.

Vicino città: Inserire un nome città dal tastierino (senza la funzione QuickSpell) e

selezionare il centro città desiderato dall’elenco risultante. Vengono visualizzati i POI nella categoria selezionata più vicini al centro città selezionato.

Vicino indirizzo: Inserire un indirizzo utilizzando la normale funzione di inserimento indirizzi.

Vengono visualizzati i POI nella categoria selezionata più vicini all’indirizzo inserito.

8. Toccare il nome del POI desiderato nell’elenco. Utilizzare i pulsanti Prec. e Seg. per scorrere l’elenco verso l’alto e verso il basso.

9. Modificare il nome, le informazioni e i numeri di telefono del POI selezionato. Toccare la casella di controllo Preferiti se si desidera salvare questo indirizzo come preferito.

10. Toccare la voce Salva.

Inserisci indirizzo 27

Creazione di un nuovo indirizzo nella Rubrica da un centro città

1. Nel Menu principale, toccare l’icona Inserisci indirizzo.

2. Toccare l’icona Indirizzi personali.

3. Toccare la voce Nuovo indirizzo.

4. Toccare la voce Centro città.

5. Selezionare il criterio di ricerca:

Vicino posizione attuale Visualizza i centri città più vicini alla posizione attuale.

Vicino città: Inserire un nome città dal tastierino (senza la funzione QuickSpell) e

selezionare il centro città desiderato dall’elenco risultante.

Vicino indirizzo: Inserire un indirizzo utilizzando la normale funzione di inserimento indirizzi.

Vengono visualizzati i centri città più vicini all’indirizzo inserito.

6. Toccare il centro città desiderato dall’elenco. Utilizzare i pulsanti Prec. e Seg. per scorrere l’elenco verso l’alto e verso il basso.

7. Modificare il nome e le informazioni e toccare la casella di controllo Preferiti se si desidera salvare questo indirizzo come preferito.

8. Toccare la voce Salva.

Inserisci indirizzo 28

Punti di interesse (POI)

Magellan Maestro dispone di POI pre-caricati che possono essere utilizzati come destinazione di un itinerario. Scegliere un ristorante o trovare un distributore di carburante non è mai stato così semplice.

Categorie e sottocategorie

I POI sono classificati in categorie univoche. Alcune di esse sono ulteriormente organizzate in sottocategorie. Ad esempio, i ristoranti hanno 54 sottocategorie che forniscono uno strumento di ricerca per ristoranti cinesi, fast-food e perfino ristoranti svizzeri.

Creazione di un itinerario verso un POI in base alla categoria

1. Nel Menu principale, toccare l’icona Punti di interesse.

2. Selezionare Cerca per categoria.

3. Utilizzare le barre di scorrimento per visualizzare le categorie e toccare il nome della categoria desiderata.

4. Se viene visualizzata una sottocategoria, utilizzare le barre di scorrimento per visualizzare le sottocategorie e toccare il nome della sottocategoria desiderata. Selezionare TUTTE LE SOTTOCATEGORIE se non si è certi della sottocategoria più adatta alle proprie esigenze.

5. Selezionare i criteri di ricerca: Vicino posizione attuale, Vicino città (richiede l’inserimento del nome di una città) o Vicino indirizzo (richiede l’inserimento di un indirizzo).

Elenco delle categorie

Elenco delle sottocategorie.

Punti di interesse 29

6. La parte superiore dello schermo visualizza informazioni dettagliate sul POI visualizzato nell’elenco. La freccia e la distanza indicano la direzione e la distanza in linea retta dalla posizione attuale al POI. Utilizzare i pulsanti Prec. e Seg. per muoversi in avanti e all’indietro nell’elenco dei POI trovati. Toccare il nome del POI per continuare.

7. Selezionare il metodo di calcolo dell’itinerario e toccare il pulsante arancione Calcola itinerario per iniziare.

Creazione di un itinerario verso un POI in base al nome

1. Nel Menu principale, toccare l’icona Punti di interesse.

2. Selezionare Ricerca per nome.

3. Digitare il nome del POI da utilizzare come destinazione. Non è necessario inserire il nome intero, ma maggiore è il numero di caratteri inseriti più facile sarà trovare il POI esatto che si sta cercando.

4. Selezionare i criteri di ricerca: Vicino posizione attuale, Vicino città (richiede l’inserimento del nome di una città) o Vicino indirizzo (richiede l’inserimento di un indirizzo).

Ristoranti cinesi vicino alla posizione attuale

Ricerca semplice con l’inserimento del nome

5. La parte superiore dello schermo visualizza informazioni dettagliate sul POI visualizzato nell’elenco. La freccia e la distanza indicano la direzione e la distanza in linea retta dalla posizione attuale al POI. Si noti che con la ricerca per nome vengono visualizzati tutti i POI che soddisfano il criterio del nome, indipendentemente dalla categoria. Utilizzare i pulsanti Prec. e Seg. per muoversi in avanti e all’indietro nell’elenco dei POI trovati. Toccare il nome

Risultati della ricerca SERA vicino posizione

del POI per continuare.

6. Selezionare il metodo di calcolo dell’itinerario e toccare il pulsante arancione Calcola itinerario per iniziare.

Punti di interesse 30

POI Avanzati

I POI avanzati sono punti di interesse che è possibile scaricare da Internet o che possono essere creati dall’utente con il software Editor di POI disponibile sul CD-ROM fornito con Maestro. La guida in linea disponibile nel software Editor di POI spiega come modificare i POI e come trasferire un file POI dal PC a Magellan Maestro.

Dopo aver caricato un file POI in Maestro (oppure su una SD card e quindi su Magellan Maestro), è possibile calcolare rapidamente l’itinerario verso i POI.

Caricamento di un file POI da un PC

1. Accendere il Magellan Maestro e collegarlo al PC utilizzando il cavo USB in dotazione.

2. Avviare il software Editor di POI (è necessario prima aver installato il software sul PC).

Assicurarsi che il file POI sia salvato in formato mgln di Magellan e utilizzare il pulsante di trasferimento per trasferire il file POI in Magellan Maestro. Tutti i file POI (inclusi i file relativi ai tratti stradali a velocità controllata) devono essere salvati in formato .mgln utilizzando il software Editor dei POI in dotazione, prima di poter essere trasferiti e utilizzati in Magellan Maestro.

NOTA: per impostazione predefinita, tutti i file POI vengono trasferiti in Maestro in una cartella

denominata CPOI. Se si sta trasferendo un file dei tratti stradali a velocità controllata scaricati da Internet, è importante che il file venga copiato nella sottocartella denominata SPEEDTRAPS.

3. Nel Menu principale, toccare l’icona Punti di interesse.

4. Selezionare la voce Avanzati.

5. Selezionare la voce Modifica file POI.

6. Selezionare la voce Selezionare il file dei POI personali.

7. Selezionare il file POI da caricare dall’elenco dei file POI disponibili toccando il nome file..

Elenco file POI

Punti di interesse 31

Selezione delle categorie da visualizzare sulla mappa

Affinché questa funzione sia disponibile, è necessario che sia caricato un file POI (vedere

Caricamento di un file POI.

1. Nel Menu principale, toccare l’icona Punti di interesse.

2. Selezionare la voce Avanzati.

3. Selezionare la voce Modifica file POI.

4. Selezionare Categorie visualizzate.

5. Utilizzare la casella di controllo a sinistra del nome della categoria per selezionare o deselezionare la categoria. (Se la categoria è selezionata significa che le sue icone verranno visualizzate sulla mappa.)

Selezionare Tut ti per selezionare tutte le

sottocategorie, oppure Ness. per deselezionare tutte le sottocategorie.

6. Al termine, toccare la voce Salva.

Elenco della categoria POI avanzati

Impostazione degli allarmi

Affinché questa funzione sia disponibile, è necessario che sia caricato un file POI (vedere

Caricamento di un file POI). Un POI avanzato può essere dotato di un allarme che informa l’utente quando si trova in un intervallo impostato dai "Parametri di allarme". Si noti che verranno attivati gli allarmi di tutti i POI nelle categorie selezionate. Affinché questa funzione sia disponibile, è necessario che sia caricato un file POI (vedere Caricamento di un file POI.

1. Nel Menu principale, toccare l’icona Punti di interesse.

2. Selezionare la voce Avanzati.

3. Selezionare la voce Modifica file POI.

4. Selezionare Categorie con allarme.

5. Utilizzare la casella di controllo a sinistra del nome della categoria per selezionare o deselezionare la categoria. (Se la categoria è selezionata significa che i suoi allarmi sono attivati.)

Selezionare Tut ti per selezionare tutte le categorie, oppure Ness. per deselezionare tutte le

categorie.

6. Al termine, toccare la voce Salva.

Punti di interesse 32

Impostazione dei parametri di allarme

Un POI avanzato può essere dotato di un allarme che informa l’utente se si trova in un intervallo

impostato dai "Parametri di allarme". Si noti che verranno attivati gli allarmi di tutti i POI nelle categorie selezionate. Affinché questa funzione sia disponibile, è necessario che sia caricato un file POI (vedere Caricamento di un file POI.

1. Nel Menu principale, toccare l’icona Punti di interesse.

2. Selezionare la voce Avanzati.

3. Selezionare la voce Modifica file POI.

4. Selezionare Imposta parametri avviso.

5. Selezionare dall’elenco delle categorie la categoria della quale si desidera modificare i parametri di allarme.

6. Impostare l’angolo di rilevamento, il primo avviso e l’ultimo avviso toccando il pulsante con l’impostazione corrente.

7. Utilizzare la tastiera per immettere i nuovi valori e toccare OK.

8. Al termine, toccare la voce Salva.

Calcolo dell’itinerario verso un POI avanzato

Affinché questa funzione sia disponibile, è necessario che sia caricato un file POI (vedere

Caricamento di un file POI.

1. Nel Menu principale, toccare l’icona Punti di interesse.

2. Selezionare la voce Avanzati.

3. Scegliere Seleziona categoria.

4. Selezionare la categoria contenente il POI verso il quale si desidera calcolare l’itinerario dall’elenco delle categorie.

5. Selezionare Più vicini (vicini alla posizione attuale) oppure Digitare nome POI (richiede l’inserimento del nome del POI).

6. Selezionare il POI verso cui calcolare l’itinerario dall’elenco "Seleziona POI".

7. Toccare la voce Itinerario.

8. Selezionare il metodo di calcolo dell’itinerario desiderato e toccare il pulsante arancione Calcola itinerario per continuare.

Punti di interesse 33

Salvataggio di un POI avanzato nella Rubrica

Affinché questa funzione sia disponibile, è necessario che sia caricato un file POI (vedere

Caricamento di un file POI.

1. Nel Menu principale, toccare l’icona Inserisci indirizzo.

2. Selezionare la voce Avanzati.

3. Scegliere Seleziona categoria.

4. Selezionare la categoria contenente il POI verso il quale si desidera calcolare l’itinerario dall’elenco delle categorie.

5. Selezionare Più vicini (vicini alla posizione attuale) oppure Digitare nome POI (richiede l’inserimento del nome del POI).

6. Selezionare il POI verso cui calcolare l’itinerario dall’elenco "Seleziona POI".

7. Toccare la voce Salva.

8. Modificare le informazioni sui POI e toccare la voce Salva.

9. Viene visualizzata nuovamente la schermata Calcola itinerario. Toccare la voce Itinerario per creare un itinerario, oppure Annulla per uscire.

Marco Polo

La Guida turistica Marco Polo è una funzione speciale di Magellan Maestro che consente di accedere a una serie speciale di POI dettagliati forniti dalle guide turistiche Marco Polo.

Magellan è lieta di offrire accesso gratuito alla categoria Turismo per le capitali, con informazioni dettagliate su musei, monumenti, ecc. Le altre categorie sono bloccate e richiedono un abbonamento per poter essere visualizzate. Per ulteriori informazioni sull’abbonamento ai punti di interesse Marco Polo, visitare www.magellanGPS.com.

Punti di interesse 34

Percorrenza di un itinerario

Schermata Mappa

Una volta calcolato un itinerario, esso viene visualizzato in verde sulla schermata Mappa, con delle frecce blu a indicare la direzione di movimento. La parte superiore della schermata visualizza il nome della via nella quale ci si trova. La parte inferiore fornisce informazioni sulla prossima svolta.

Con l’itinerario in corso, vengono utilizzati degli avvisi vocali per informare l’utente delle svolte imminenti. Se si salta un’istruzione, oppure se si desidera che venga ripetuta, toccare il campo che mostra la distanza dalla prossima istruzione (in basso a sinistra dello schermo).

È anche disponibile un campanello che avverte l’utente quando è necessario eseguire l’istruzione. (Il tono può essere modificato in Opzioni utente > Opzioni avvisi.)

Schermata divisa

Quando ci si avvicina a una svolta, Magellan Maestro visualizza una schermata divisa che avvisa l’utente dell’approssimarsi della svolta. Questa schermata si chiude automaticamente quando si avvicina la svolta, oppure è possibile toccare ESCper chiudere la schermata e ritornare alla schermata Mappa. (È possibile scegliere di non impostare questa schermata in Opzioni utente > Opzioni mappa.)

Schermata Mappa con l’itinerario indicato

Elenco istruzioni

L’Elenco istruzioni visualizza tutte le svolte necessarie per completare l’itinerario e arrivare a destinazione. Per visualizzare l’Elenco istruzioni, toccare l’icona dell’istruzione nell’angolo inferiore sinistro della schermata Mappa. (L’Elenco istruzioni è descritto in dettaglio nel capitolo Mappa di questo manuale).

Schermata divisa

Elenco istruzioni

Percorrenza di un itinerario 35

Destinazione raggiunta

Infine, Magellan Maestro fornisce avvisi visivi quando si arriva a destinazione. Toccare la freccia Indietro per ritornare alla schermata Mappa. (Magellan Maestro ritorna automaticamente alla schermata Mappa dopo un determinato periodo di tempo se non si tocca la freccia Indietro.)

La destinazione è stata raggiunta.

Tipi di itinerari

Sono disponibili molti modi per creare un itinerario; ognuno di essi è descritto nel capitolo pertinente. Alcuni dei metodi più comuni e i relativi capitoli in cui vengono descritti sono:

• Itinerario verso un nuovo indirizzo

• Itinerario verso un indirizzo della Rubrica

• Itinerario verso un POI pre-caricato in Magellan Maestro

• Itinerario verso un POI personalizzato o un POI Marco Polo

• Viaggio (itinerario con più destinazioni)

• Itinerario verso l’indirizzo di domicilio

• Itinerario verso un centro città

Metodo calcolo itinerario

Indipendentemente dal tipo di itinerario creato, Magellan Maestro deve sapere come calcolare l’itinerario. Gli itinerari possono essere calcolati in base a tempo minimo, distanza più breve, uso minimo autostrade o uso massimo autostrade. Per selezionare il metodo di calcolo dell’itinerario, toccare il pulsante di opzione per il metodo desiderato.

È possibile impostare il Magellan Maestro in modo che eviti il più possibile le strade a pedaggio: toccare la casella di controllo Evita strade a pedaggio.

Il pulsante Vedi su Mappa visualizza la schermata Mappa con la destinazione indicata. Toccare ESC per ritornare alla schermata del metodo

di calcolo dell’itinerario.

Metodo calcolo itinerario

Una volta selezionato il metodo di calcolo dell’itinerario e quando si è pronti a iniziare il calcolo dell’itinerario, toccare il pulsante Calcolo itinerario.

Pulsante Calcolo

itinerario

Percorrenza di un itinerario 36

Funzioni speciali di calcolo dell’itinerario

Quando è attivo un itinerario, le funzioni del Menu principale vengono modificate per supportare le funzioni speciali di calcolo dell’itinerario.

Calcolo dell’itinerario verso un POI nelle vicinanze di un’imminente uscita autostradale

Nota: Questa funzione è disponibile solo mentre si percorre un’autostrada. Inoltre, quando si crea

un itinerario verso un POI nelle vicinanze di un’uscita, l’itinerario originale viene cancellato. Quando si è pronti per continuare, è necessario ripristinare l’itinerario originale.

1. Dalla schermata Mappa, toccare la voce MENU.

2. Toccare l’icona POI nelle vicinanze dell’Uscita.

3. Toccare l’icona del POI (ristorante, distributore di carburante, autofficina o hotel) per l’uscita desiderata.

4. Viene visualizzato un elenco dei POI nella categoria selezionata che si trovano nelle vicinanze dell’uscita scelta.

5. Toccare il POI nell’elenco per il quale si desiderano le indicazioni d’itinerario.

6. Selezionare il metodo di calcolo itinerario e toccare il pulsante arancione Calcola itinerario.

Annullamento di un itinerario

1. Dalla schermata Mappa, toccare la voce MENU.

2. Toccare l’icona Annulla Itinerario.

3. Confermare la cancellazione dell’itinerario. Toccare Sì.

Deviazione da un itinerario

1. Dalla schermata Mappa, toccare la voce MENU.

2. Toccare l’icona Deviazione.

Elenco POI nelle vicinanze dell’Uscita

3. Selezionare la distanza da evitare che verrà utilizzata per calcolare il percorso per poi ritornare sull’itinerario originale.

4. Toccare la voce Itinerario.

5. La deviazione viene calcolata utilizzando lo stesso metodo di calcolo dell’itinerario usato per creare il percorso.

Percorrenza di un itinerario 37

Modifica del metodo di calcolo itinerario

Se si esce dall’itinerario calcolato, Magellan Maestro ricalcola automaticamente le informazioni

sull’itinerario per guidare l’utente verso la destinazione originale utilizzando il metodo di calcolo scelto durante la creazione dell’itinerario. Tuttavia, se si desidera modificare il metodo di calcolo dell’itinerario (sia durante l’itinerario che al di fuori di esso), è necessario utilizzare la funzione di ricalcolo dell’itinerario.

1. Dalla schermata Mappa, toccare la voce MENU.

2. Toccare l’icona Ricalcola itinerario.

3. Selezionare il metodo di calcolo itinerario desiderato e toccare il pulsante arancione Calcola itinerario.

Percorrenza di un itinerario 38

Assistenza stradale

Panoramica

Toccando l’icona del carro attrezzi si visualizza l’elenco di tutti i Punti di interesse elencati nella categoria Servizi auto e manutenzione che si trovano più vicini alla posizione attuale.

Accesso all’Assistenza stradale

1 Nel Menu principale, toccare l’icona del

carro attrezzi.

Toccare l’icona del carro attrezzi per

accedere all’Assistenza stradale.

2 Viene visualizzato l’elenco delle officine più

vicine alla posizione attuale, unitamente alle informazioni sui contatti. Se si dispone di un telefono cellulare Bluetooth accoppiato al Maestro (consultare il capitolo Bluetooth), è sufficiente toccare il numero di telefono per effettuare la chiamata.

Come conoscere la propria posizione attuale

Se si necessita di assistenza durante il viaggio,

potrebbe essere necessario conoscere la propria posizione esatta per chiedere l’intervento dei servizi di soccorso o di emergenza.

Per conoscere la propria posizione, toccare l’angolo

superiore sinistro della schermata Mappa.

Toccare il numero di telefono per effettuare la chiamata

con il telefono cellulare Bluetooth.

Viene visualizzata la schermata di localizzazione,

che contiene le informazioni dettagliate sulla posizione attuale complete dell’indicazione della traversa precedente e successiva.

Utilizzare il pulsante Salva per archiviare la

posizione attuale nella Rubrica.

È possibile salvare la propria posizione attuale nella

Rubrica (per ulteriori informazioni sulla schermata di localizzazione, consultare il capitolo relativo alla schermata Mappa).

Assistenza stradale 39

Programma viaggio

La funzione Programma Viaggio consente di creare un itinerario con più destinazioni. In questo documento, un itinerario con più destinazioni viene denominato "Viaggio".

Creazione di un viaggio.

1. Da pagina 2 del Menu principale, toccare l’icona Programma viaggio.

2. Selezionare Nuovo dal menu Programma viaggio.

3. Utilizzare il tastierino per immettere un nome per questo viaggio.

4. Toccare OK.

Inserimento del nome di un viaggio

5. Iniziare aggiungendo la prima destinazione al viaggio. Toccare la voce Aggiungi.

6. Selezionare il metodo che si desidera utilizzare per trovare o calcolare l’icona della destinazione: Inserisci indirizzo , Rubrica, POI o Centro città .

7. Seguire le istruzioni relative al metodo scelto per selezionare la destinazione.

Consultare i capitoli relativi a Inserimento

di indirizzi e POI per informazioni sulla selezione delle destinazioni.

8. Quando la destinazione viene trovata, viene visualizzata la schermata Aggiungi indirizzo al viaggio. Toccare la voce Salva.

Toccare la voce Aggiungi per iniziare.

Toccare la voce Salva per aggiungere l’indirizzo.

Programma viaggio 40

9. Viene visualizzato l’elenco delle destinazioni dei viaggi.

10. Per visualizzare il menu, toccare il nome della destinazione.

11. Ripetere i punti da 5 a 9 finché il viaggio non è completo di tutte le destinazioni desiderate.

Prima destinazione aggiunta

Toccare la destinazione per aprire il menu.

12. Toccare la voce Salva per archiviare il viaggio così com’è, oppure toccare la voce Ottimizza per lasciare che Maestro ordini le destinazioni in modo da rendere il viaggio più breve possibile.

Salvataggio del viaggio completato.

Inizio di un viaggio

1. Da pagina 2 del Menu principale, toccare l’icona Programma viaggio.

2. Selezionare Guidami dal menu Programma viaggio.

3. Selezionare il viaggio da utilizzare dall’elenco dei viaggi salvati.

Programma viaggio 41

4. Toccare la destinazione nell’elenco da usare come prima destinazione del viaggio.

Nell’esempio illustrato, toccando "Ciao

Bella" si attiva un viaggio da "Ciao Bella" a "Ventimiglia" e infine a "Roma".

5. Selezionare il metodo che si desidera utilizzare e toccare il pulsante arancione Calcola itinerario.

Selezionare la prima destinazione.

Modifica di un viaggio

1. Da pagina 2 del Menu principale, toccare l’icona Programma viaggio.

2. Selezionare Modifica dal menu Programma viaggio.

3. Selezionare il viaggio da modificare dall’elenco dei viaggi salvati.

4. Toccare la destinazione da modificare. È possibile:

Aggiungere una destinazione dopo quella

selezionata.

Spostare la destinazione in una posizione

precedente nell’elenco.

Spostare la destinazione in una posizione

successiva nell’elenco.

Rimuovere la destinazione dal viaggio.

Lasciare che Maestro ottimizzi il viaggio.

5. Dopo aver modificato il viaggio, toccare la voce Salva.

Eliminazione di un viaggio

1. Da pagina 2 del Menu principale, toccare l’icona Programma viaggio.

2. Selezionare Elimina, Rinomina dal menu Programma viaggio.

Modifica viaggio

3. Toccare la voce Elimina.

4. Selezionare il viaggio da eliminare dall’elenco dei viaggi salvati.

5. Confermare l’eliminazione del viaggio. Toccare Sì.

Programma viaggio 42

Ridenominazione di un viaggio

1. Da pagina 2 del Menu principale, toccare l’icona Programma viaggio.

2. Selezionare Elimina, Rinomina dal menu Programma viaggio.

3. Toccare la voce Rinomina.

4. Selezionare il viaggio da rinominare dall’elenco dei viaggi salvati.

5. Utilizzare il tastierino per modificare il nome del viaggio.

6. Toccare OK.

Programma viaggio 43

POI nelle vicinanze dell’Uscita

La funzione POI nelle vicinanze dell’Uscita consente di accedere ai POI utilizzati di frequente che si trovano nei pressi di un’uscita imminente mentre si percorre un’autostrada. L’opzione POI nelle vicinanze dell’Uscita include ristoranti, distributori di carburante, autofficine e hotel. È possibile accedere all’opzione POI nelle vicinanze dell’Uscita quando si percorre un itinerario o mentre si guida, purché ci si trovi su una superstrada.

Calcolo dell’itinerario verso un POI nelle vicinanze di un’imminente uscita autostradale

Nota: Questa funzione è disponibile solo mentre si percorre un’autostrada. Inoltre, quando si crea

un itinerario verso un POI nelle vicinanze di un’uscita, se si sta percorrendo un itinerario l’itinerario originale viene cancellato. Quando si è pronti per continuare, è necessario ripristinare l’itinerario originale.

1. Dalla schermata Mappa, toccare la voce MENU.

2. Toccare l’icona POI nelle vicinanze dell’Uscita.

3. Toccare l’icona del POI (ristorante, distributore di carburante, garage o hotel) per l’uscita desiderata.

4. Viene visualizzato un elenco dei POI nella categoria selezionata che si trovano nelle vicinanze dell’uscita scelta.

5. Toccare il POI nell’elenco per il quale si desiderano le indicazioni d’itinerario.

6. Selezionare il metodo di calcolo itinerario e toccare il pulsante arancione Calcola itinerario.

Elenco POI nelle vicinanze dell’Uscita

POI nelle vicinanze dell’Uscita 44

Bluetooth

Generale

La funzione Bluetooth di Magellan Maestro consente l’utilizzo di questo ricevitore come dispositivo in vivavoce con un telefono cellulare abilitato Bluetooth. È possibile telefonare e ricevere chiamate con il proprio telefono cellulare utilizzando il touch-screen di Magellan Maestro..

Accesso al Menu principale Bluetooth

1. Dalla schermata Menu principale,

toccare :

Menu principale Bluetooth

Modalità di accoppiamento

Se si utilizza questa funzione per la prima volta e non è accoppiato o connesso alcun telefono cellulare, il sistema passa automaticamente alla "Modalità di accoppiamento" e attende che l’utente accoppi il telefono cellulare.

Per accoppiare un nuovo telefono o se l’accoppiamento automatico al primo utilizzo è stato annullato, è necessario accoppiare il telefono con il Magellan Maestro prima di poter utilizzare la funzione Bluetooth.

Accoppiamento di un cellulare a Magellan Maestro

1. Accedere al Menu principale Bluetooth.

2. Toccare l’icona Accoppia con dispositivo.

3. Viene visualizzata la schermata di accoppiamento.

L’accoppiamento non riesce se non è

possibile completare la procedura entro 1 minuto.

4. Per accoppiare il telefono cellulare, consultare il relativo manuale dell’utente.

Durante la procedura di accoppiamento sul

cellulare, verrà richiesto l’inserimento di una passkey. È possibile inserire qualsiasi combinazione di numeri, ma si consiglia 1111.

Bluetooth 45

Ricerca dell’accoppiamento

5. Sul Magellan Maestro viene visualizzata una finestra per l’inserimento della passkey. In questa finestra a comparsa devono essere immessi gli stessi numeri inseriti nel telefono cellulare.

Schermata di richiesta passkey

Connessione

Dopo l’accoppiamento, è comunque necessario stabilire una connessione con il cellulare se viene visualizzato il messaggio "Nessun telefono accoppiato collegato" in fondo alla schermata del Menu principale Bluetooth .

Se il telefono cellulare in uso non supporta il servizio “Hands-free” ma solo il servizio“Auricolare”, non è necessario connettersi. Se si compone un numero dal telefono cellulare o si riceve una telefonata, il servizio "Auricolare" si connette automaticamente. Nell’interfaccia principale viene visualizzato un messaggio di stato "xx connesso, supportata solo funzione parziale",

Creazione di una connessione Bluetooth

1. Accedere al Menu principale Bluetooth.

2. Toccare l’icona Cerca dispositivi.

3. Viene visualizzata la schermata Ricerca dei dispositivi. Quando viene trovato un dispositivo, si ritorna al menu principale Bluetooth con un messaggio in fondo alla schermata che indica che è stato connesso un dispositivo.

Effettuazione di una chiamata

1. Accedere al Menu principale Bluetooth.

2. Toccare l’icona Chiama.

• È possibile immettere 13 caratteri: “0~9”, * e # con i pulsanti nei tastierini. Immettere “+” tenendo premuto * per circa 1 secondo.

• È possibile toccare per eliminare il numero di telefono immesso. Premere il pulsante per circa mezzo secondo per cancellare l’intera riga.

• Dopo aver immesso il numero di telefono che si desidera comporre, toccare per effettuare la chiamata.

Bluetooth 46

Schermata Chiamata

Effettuazione di una chiamata con la Rubrica

1. Accedere al Menu principale Bluetooth.

2. Toccare l’icona Chiama.

3. Selezionare il criterio di ricerca: Elenca tutti o Cerca nella Rubrica.

4. Dopo la ricerca o la visualizzazione dell’intera Rubrica, selezionare l’indirizzo dall’elenco visualizzato.

5. Se per l’indirizzo è disponibile un numero di telefono registrato, vengono visualizzati i pulsanti "u:" (ufficio), "a:" (abitazione) o "c:" (cellulare). Toccare il pulsante desiderato per avviare la chiamata.

Effettuazione di una chiamata con la Cronologia chiamate

La finestra "Cronologia chiamate" visualizza un elenco delle chiamate ricevute/effettuate/perse.

1. Accedere al Menu principale Bluetooth.

2. Toccare l’icona Cronologia chiamate.

3. Selezionare il tipo di chiamate da visualizzare.

Chiamate ricevute

Chiamate effettuate

Schermata Chiamata

Chiamate perse

4. Toccare per richiamare.

Toccare per cancellare un record selezionato. Toccare per cancellare tutti i record

nella pagina.

Effettuazione di una chiamata con la funzione Ricomponi

1. Accedere al Menu principale Bluetooth.

2. Toccare l’icona Ricomponi.

Bluetooth 47

Chiamata non riuscita

Se non è possibile effettuare una telefonata per problemi di rete o per altri motivi, viene visualizzata

la finestra "Composizione non riuscita".

• Toccare per ricomporre il numero.

• Toccare per annullare la composizione.

Chiamata connessa

Se una chiamata si connette, viene visualizzata la finestra "Connesso".

• Toccare per visualizzare un tastierino per

immettere le estensioni una volta stabilita la connessione.

• Toccare per trasferire la chiamata sul

telefono cellulare.

• Toccare per spegnere il microfono in

Magellan Maestro.

• Toccare per mettere la chiamata in attesa.

Chiamata in ingresso

Risposta a una chiamata ricevuta

1. Quando arriva una chiamata in ingresso, viene visualizzata la finestra "Chiam. ingr."

Toccare per prendere la chiamata

in ingresso.

Toccare per disattivare lo squillo

della chiamata in ingresso.

Toccare per rifiutare la chiamata in

Schermata Connesso

Chiamata ricevuta

ingresso.

Bluetooth 48

Traffic

Per ricevere informazioni sul traffico sul Magellan Maestro è necessario disporre di un supporto speciale per il servizio di informazioni sul traffico. Il supporto è fornito in dotazione con il Maestro 4050 ed è incluso con il TrafficKit opzionale per Maestro 4010 e 4040. Questo supporto consente di accedere alle informazioni sul traffico gratuite per le strade principali in Europa e a servizi avanzati in Francia e Gran Bretagna (Le informazioni relative all’attivazione dell’abbonamento a tempo indeterminato ai servizi sul traffico con opzioni avanzate in Francia e Gran Bretagna sono fornite con Magellan Maestro 4050 o il Magellan TrafficKit).

Supporto speciale per il servizio di informazioni sul traffico

L’antenna per la ricezione dei segnali relativi agli avvisi sul traffico si trova nel supporto speciale per l’opzione con servizio di informazioni sul traffico. Se si incontrano difficoltà nella ricezione dei segnali relativi al traffico, potrebbe essere necessario riposizionare il Magellan Maestro oppure utilizzare un’antenna FM esterna (non in dotazione).

Collegamenti supporto speciale per il servizio di informazioni sul traffico

Tutti i collegamenti al supporto per l’opzione con servizio di informazioni sul traffico sono facoltativi, tranne l’alimentazione.

Lato sinistro

Antenna FM esterna (non in dotazione)

Alimentazione alternativa

(installazione con cavi)

Antenna GPS esterna (non in dotazione)

Traffic 49

Lato destro

Glossario dei termini

RDS: Radio Data System. Infrastruttura che trasmette informazioni digitali sulla banda FM. Il modulo TrafficKit può solo ricevere e decodificare il servizio ad accesso gratuito.

Informazioni traffico: Traffic Message Channel, uno dei tipi di informazioni che un Radio Data System può trasmettere.

Microfono esterno (non in dotazione)

Alimentazione

Altoparlanti esterni/auricolari (non in dotazione)

Traffi cKit : TrafficKit è il marchio Magellan per il modulo RDS-Traffic per la ricezione dei messaggi sul traffico.

Messaggio traffico : un messaggio ricevuto dal modulo TrafficKit che include la descrizione di un evento relativo al traffico.

Evento traffico: un evento potenzialmente in grado di disturbare il flusso regolare del traffico. L’elenco dei possibili eventi relativi al traffico ricevibili è indicato di seguito, insieme al segnale stradale corrispondente:

Pericolo

Traffico bloccato

Rallentamenti

Restr. di carreg.

Cantieri stradali

Incidente

Strada chiusa

Traffic 50

Cattive condizioni meteo

Limitazioni relative al veicolo

Modalità avviso: Gli eventi traffico vengono ricevuti a scopi informativi.

Modalità di ricalcolo itinerario: Questa modalità ricalcola l’itinerario del veicolo nel caso in cui un

evento traffico influenzi l’itinerario e sia disponibile un’alternativa più rapida.

Caratteristiche degli avvisi traffico

• È possibile attivare e disattivare singole categorie di avvisi traffico. Per impostazione predefinita, tutte le categorie sono attive.

• Gli avvisi relativi al traffico selezionati determineranno la visualizzazione di un avviso e/o il ricalcolo dell’itinerario in base alla modalità operativa selezionata.

• Tutte le categorie di avviso selezionate saranno visualizzate sulla schermata Mappa sotto forma di icone relative ad eventi traffico.

• Se non è attivo il calcolo dell’itinerario verso una destinazione, gli avvisi sul traffico verranno visualizzati solo sulla schermata Mappa.

Selezione di categorie di avvisi traffico

È possibile selezionare o deselezionare le categorie di avvisi sul traffico, controllando le categorie che verranno visualizzate o meno.

Selezione delle categorie di eventi traffico

1. Da pagina 2 del Menu principale, toccare Opzioni utente.

2. Scorrere verso il basso l’elenco e selezionare

3. Selezionare

4. Nell’elenco visualizzato, selezionare tutte le categorie di avvisi relativi al traffico (eventi) che si desidera vengano elaborate e deselezionare quelle che non interessano. Per il calcolo ottimale dell’itinerario, Magellan consiglia di lasciare tutte le caselle selezionate.

Opzioni incidente.

Opzioni informazioni traffico.

5. Selezionare il pulsante le selezioni effettuate.

Traffic 51

Salva

per confermare tutte

Modalità operative RDS-Traffic

Gli eventi traffico che influenzano l’itinerario possono essere elaborati in uno dei due modi seguenti: Modalità di ricalcolo itinerario. (Predefinito) Gli eventi traffico che influenzano l’itinerario attiveranno

il ricalcolo automatico dell’itinerario nel ricevitore, qualora sia disponibile un percorso alternativo più rapido.

Modalità avviso. Gli eventi traffico che influenzano l’itinerario saranno indicati all’utente sotto forma di messaggi di avviso.

Modalità di ricalcolo itinerario

Impostazione della modalità di ricalcolo rotta

1. Da pagina 2 del Menu principale, toccare Opzioni utente.

2. Scorrere verso il basso l’elenco e selezionare

3. Selezionare

4. Se non lo si è già fatto, selezionare l’opzione

Informazioni traffico attive

5. Selezionare l’opzione Si tenga presente che in seguito a tale selezione è possibile che sul pulsante sotto appaia l’etichetta "Opzioni rotta alternativa".

6. Selezionare il pulsante schermo. Verrà visualizzata una nuova schermata nella quale sarà possibile impostare la distanza dall’evento in corrispondenza della quale verrà attivato l’itinerario alternativo.

Selezionare una delle seguenti opzioni:

Selezione traffico.

Utilizza itinerario alternativo

Opzioni rotta alternativa

Opzioni informazioni traffico

sullo

Live Alert

ricevitore ricercherà un itinerario alternativo più rapido ogni volta che si verificherà un evento traffico sull’itinerario corrente. Questo avverrà al momento della ricezione dell’evento, indipendentemente dalla distanza.

Evento traffico < 60 km

la distanza dall’evento traffico sarà inferiore a 60 km dalla posizione attuale (distanza misurata lungo l’itinerario e non punto-a-punto).

Evento traffico < 30 km

Evento traffico < 15 km

7. Selezionare

Traffic 52

: Quando l’opzione è selezionata, il

: Se l’opzione è selezionata, il ricevitore ricalcolerà l’itinerario solo se

: Come sopra ma per una distanza di 30 km.

: Come sopra ma per una distanza di 15 km.

Salva

per confermare la scelta e di nuovo

Salva

per tornare alla schermata Guida.

Viaggiare con la modalità di ricalcolo rotta attiva

Ogni volta che si riceve un evento traffico relativo all’itinerario in corso si verifica quanto segue:

• Il ricevitore analizzerà l’effetto dell’evento sull’itinerario corrente.

• Sullo schermo verrà visualizzato il messaggio "Ricalcolo dell’itinerario in corso", unitamente al motivo della ripetizione del calcolo.

• Una volta calcolato l’itinerario alternativo, esso verrà confrontato con quello originale e si deciderà quale sia il migliore, tenendo conto di tempo e distanza.

• Se la rotta originale resta la migliore da seguire, l’itinerario rimarrà invariato e l’orario indicato sulla barra di stato verrà aggiornato per riflettere il ritardo. L’icona dell’evento traffico viene visualizzata nell’angolo in basso a destra della schermata della mappa. Toccando questa icona viene visualizzato un elenco degli eventi traffico lungo l’itinerario.

• Se l’itinerario alternativo è il migliore da seguire, il ricevitore inizierà a guidare l’utente lungo tale itinerario.

• Nella schermata Mappa saranno visualizzati anche i segnali stradali corrispondenti agli eventi traffico, inclusi quelli che non influenzano l’itinerario.

• Gli eventi che influenzano l’itinerario vengono anche visualizzati sull’elenco istruzioni sotto forma di segnali stradali.

Modalità solo avviso

Questa modalità non fornisce nuove informazioni sull’itinerario, si limita a informare dell’evento.

1. Da pagina 2 del Menu principale, toccare Opzioni utente.

2. Scorrere verso il basso l’elenco e selezionare

3. Selezionare

4. Selezionare l’opzione

alternativo

5. Selezionare il pulsante schermo. Verrà visualizzata una nuova schermata nella quale sarà possibile impostare le opzioni correlate alla modalità avviso.

Selezionare una o più delle seguenti opzioni:

Live Alert

informerà l’utente di un evento di traffico sull’itinerario non appena venga rilevato.

Selezione traffico.

Informazioni traffico attive

sia deselezionata.

Opzioni avviso

: Se l’opzione è selezionata, il ricevitore

sullo

Opzioni informazioni traffico

e assicurarsi che l’opzione

Utilizza itinerario

Promemoria a 60 km

l’evento traffico ricevuto in precedenza. Il messaggio verrà visualizzato quando l’evento, situato lungo l’itinerario corrente, si trovi a sole 60 km dalla posizione attuale (distanza misurata lungo l’itinerario e non punto-a-punto).

Traffic 53

: Se si seleziona questa opzione, il ricevitore ricorderà all’utente

Promemoria a 30 km

: Come sopra ma quando la distanza dall’evento è pari a 30 km

Promemoria a 15 km

6. Selezionare

Salva

: Come sopra ma quando la distanza dall’evento è pari a 15 km

per confermare le selezioni e tornare alla normale schermata Guida.

Viaggiare con la modalità avviso attiva

Quando si utilizza TrafficKit in modalità avviso, alla ricezione di nuovi eventi traffico avverrà quanto segue:

• Se un evento influenza l’itinerario corrente, verrà visualizzato un messaggio di avviso sullo schermo a un orario e una distanza definiti nel menu Opzioni avviso.

• Se non si conferma il messaggio premendo il pulsante ENTER, dopo 10 secondi scomparirà automaticamente. Eventuali messaggi di avviso aggiuntivi verranno visualizzati in sequenza sullo schermo.

• Gli eventi che influenzano l’itinerario corrente verranno visualizzati anche come segnali stradali nell’elenco istruzioni, nonché nella parte inferiore della schermata True View. Vedere gli esempi di seguito:

• Nella schermata Mappa saranno visualizzati anche i segnali stradali corrispondenti agli eventi traffico, inclusi quelli che non influenzano l’itinerario. Sarà possibile ottenere informazioni dettagliate sugli eventi selezionando l’icona relativa sulla schermata Mappa. Verrà visualizzata una finestra di dialogo con una descrizione dell’evento.

Icona avviso traffico

Se si verifica un evento traffico lungo l’itinerario, viene visualizzata un’icona di avviso traffico nell’angolo in basso a destra della schermata della mappa.

Visualizzazione dei dettagli relativi al traffico

Durante la visualizzazione della schermata Mappa e mentre si percorre un itinerario, toccare l’icona Avviso traffico quando viene visualizzata.

Viene visualizzato un elenco degli eventi traffico che presenta tutti gli eventi noti in ordine di distanza rispetto alla posizione attuale sull’itinerario.

Traffic 54

Toccare uno degli eventi elencati per ottenere ulteriori dettagli sull’evento.

(Per visualizzare informazioni dettagliate è anche possibile toccare l’icona di un evento visualizzata sulla mappa.)

Visualizzazione dei dettagli relativi al traffico a livelli di zoom superiori

Per evitare di affollare la schermata, quando si effettua lo zoom indietro a oltre 13 km vengono visualizzati solo i seguenti eventi:

•Incidenti

• Rallentamenti (velocità inferiore a 25 km/h)

• Strada chiusa

• Attrezzature speciali necessarie

• Cattive condizioni meteo.

Disattivazione degli avvisi traffico

1. Da pagina 2 del Menu principale, toccare Opzioni utente.

2. Scorrere verso il basso l’elenco e selezionare

3. Selezionare

4. Deselezionare la casella

5. Fare clic su

Quando la funzione RDS è disattivata, tutti i messaggi sul traffico in arrivo vengono ignorati.

Selezione traffico.

Informazioni traffico attive.

Salva

per confermare.

Opzioni informazioni traffico.

Traffic 55

Visualizzazione dello stato dei segnali traffico

1. Accedere al Menu principale e selezionare Opzioni

2. Scorrere verso il basso l’elenco e selezionare

3. Selezionare

4. Deselezionare la casella

5. Fare clic su

Quando la funzione RDS è disattivata, tutti i messaggi sul traffico in arrivo vengono ignorati.

Selezione traffico.

Informazioni traffico attive.

Salva

per confermare.

utente.

Opzioni informazioni traffico

FAQ relative al traffico

Q1- In che modo il modulo TrafficKit sceglie la frequenza per la ricezione dei dati relativi al traffico?

A1: Si tratta di una procedura automatica. Quando si attiva il sistema, il modulo TrafficKit analizza le 5 frequenze ottimali presenti in memoria. Tali frequenze sono classificate in base alla potenza del segnale. Quindi, il modulo verifica se i dati relativi al traffico sono disponibili sulla prima stazione. Se la prima stazione invia messaggi relativi al traffico, il modulo resterà su tale frequenza, altrimenti testerà la stazione successiva fino a trovare una stazione che trasmetta dati relativi al traffico.

Se nessuna delle 5 frequenze è utilizzabile, il modulo TrafficKit inizierà ad analizzare l’intera banda FM. Verranno ricercate le cinque frequenze ottimali sulle quali siano disponibili dati relativi al traffico ed eseguita la sintonizzazione sulla stazione con il segnale più forte. Queste cinque frequenze saranno salvate in memoria in modo da poter essere utilizzate alla successiva accensione del sistema.

Q2- Perché è necessario attendere tra 2 e 5 minuti prima che il modulo RDS inizi la trasmissione dei dati RDS al primo utilizzo?

A2: Si tratta del tempo mediamente necessario al modulo per verificare tutte le frequenze possibili sulla banda FM e scegliere la migliore in termini di livello del segnale e di disponibilità/qualità dei dati relativi al traffico.

Traffic 56

Opzioni utente

Utilizzare le Opzioni utente per personalizzare Magellan Maestro in base alle proprie esigenze. Toccando la freccia Indietro da una qualsiasi schermata di Opzioni utente si annullano le modifiche.

Impostazione del Paese di destinazione

Se in Magellan Maestro sono pre-caricati più Paesi, è necessario prima scegliere il Paese di

destinazione corretto.

1. Da pagina 2 del Menu principale, toccare Opzioni utente.

2. Toccare la voce Paese di destinazione.

Selezionare un Paese disponibile nell’elenco. Per i Paesi bloccati viene visualizzato un lucchetto accanto al nome. Visitare www.magellanGPS.com per informazioni sullo sblocco delle mappe.

Selezionare il Paese di destinazione

Accesso alle impostazioni di sistema

Le impostazioni utilizzate normalmente si trovano nella sezione Impostazioni sistema di Opzioni

utente.

1. Da pagina 2 del Menu principale, toccare Opzioni utente.

2. Toccare la voce Impostazioni sistema.

Menu Impostazioni sistema

Opzioni utente 57

Verifica dello stato della batteria

1. Da pagina 2 del Menu principale, toccare Opzioni utente.

2. Toccare la voce Impostazioni sistema.

3. L’indicatore della durata della batteria si trova in fondo alla schermata. Se tutte le barre sono verdi significa che la batteria è completamente carica.

Regolazione del volume

Indicatore di durata della batteria

Il volume può essere regolato anche toccando l’icona dell’altoparlante nella schermata Mappa.

1. Da pagina 2 del Menu principale, toccare Opzioni utente.

2. Toccare la voce Impostazioni sistema.

3. Toccare la voce Volume.

4. Toccare la barra di regolazione per aumentare o diminuire il volume dell’altoparlante.

5. Toccare la voce Disattiva per disattivare l’altoparlante. Toccare nuovamente la voce Disattiva per riattivare l’altoparlante.

Impostazione del volume

6. Toccare la voce Salva.

Opzioni utente 58

Regolazione della luminosità dello schermo

1. Da pagina 2 del Menu principale, toccare Opzioni utente.

2. Toccare la voce Impostazioni sistema.

3. Toccare la voce Luminosità.

4. Toccare la barra di regolazione per aumentare o diminuire la luminosità dello schermo.

5. Toccare la voce Oscuramento (75%) per attivarla o disattivarla. (L’opzione selezionata indica che la funzione è attivata.) Selezionando l’opzione si risparmia la batteria quando si utilizza Magellan Maestro senza l’alimentazione esterna.

6. Toccare la voce Salva.

Impostazione della luminosità

Impostazione del tempo prima dello spegnimento automatico

L’impostazione di alimentazione automatica stabilisce il tempo dopo il quale il Magellan Maestro si

spegne automaticamente se non è stato spostato o se non si è utilizzato il touch-screen.

1. Da pagina 2 del Menu principale, toccare Opzioni utente.

2. Toccare la voce Impostazioni sistema.

3. Toccare la voce Alimentazione.

4. Selezionare Mai, 10 minuti, 20 minuti o 30 minuti.

5. Toccare la voce Salva.

Impostazioni di alimentazione automatica

Opzioni utente 59

Modifica della lingua

Magellan Maestro può essere utilizzato con l’inglese, il francese, il tedesco, lo spagnolo, l’olandese,

il finlandese, l’italiano, il portoghese, lo svedese, il danese o il norvegese come lingua per il testo visualizzato e i comandi vocali.

1. Da pagina 2 del Menu principale, toccare Opzioni utente.

2. Toccare la voce Impostazioni sistema.

3. Toccare la voce Lingua.

4. Selezionare la lingua desiderata.

5. Confermare la lingua. Toccare Sì.

6. Toccare la voce Salva.

Impostazione del fuso orario

1. Da pagina 2 del Menu principale, toccare Opzioni utente.

2. Toccare la voce Impostazioni sistema.

3. Toccare l’opzione Fuso orario.

4. Utilizzare i pulsanti "-" e "+" per scorrere i fusi orari fino a visualizzare il fuso orario della propria area geografica.

5. Selezionare Ora legale se nel proprio fuso orario è in vigore l’ora legale. (L’ora legale non viene regolata automaticamente.)

6. Toccare la voce Salva.

Selezione delle unità di misura

1. Da pagina 2 del Menu principale, toccare Opzioni utente.

2. Toccare la voce Impostazioni sistema.

3. Toccare la voce Unità di misura.

4. Selezionare Miglia/Piedi o Chilometri/Metri.

Impostazioni fuso orario

5. Toccare la voce Salva.

Opzioni utente 60

Visualizzazione delle informazioni sui contatti

1. Da pagina 2 del Menu principale, toccare Opzioni utente.

2. Toccare la voce Impostazioni sistema.

3. Toccare .

4. Toccare la voce Contattaci.

5. Toccare la freccia Indietro .

Visualizzazione delle informazioni sul prodotto

Coordinate

1. Da pagina 2 del Menu principale, toccare Opzioni utente.

2. Toccare la voce Impostazioni sistema.

3. Toccare la voce Seg..

4. Toccare la voce Informazioni sul prodotto.

5. Toccare la voce Seg. per visualizzare ulteriori informazioni sul prodotto.

Toccare la voce Prec. per ritornare a pagina

6. Toccare la freccia Indietro per uscire.

Informazioni sul prodotto, Pagina 1

Informazioni sul prodotto, Pagina 2

Opzioni utente 61

Diagnostica

1. Da pagina 2 del Menu principale, toccare Opzioni utente.

2. Toccare la voce Impostazioni sistema.

3. Toccare la voce Seg..

4. Toccare la voce Diagnostica.

5. Toccare Test audio, Test touch screen o Test video.

6. Al termine, toccare la freccia Indietro per uscire.

Accesso al computer di bordo

Il computer di bordo registra la velocità media, il tempo del viaggio in ore, il tempo di guida in ore e

la distanza del viaggio. Queste informazioni possono essere salvate in un file per consentire un accesso immediato quando necessario.

1. Da pagina 2 del Menu principale, toccare Opzioni utente.

2. Toccare la voce Computer di bordo.

3. Selezionare il viaggio in corso o il viaggio salvato dall’elenco.

4. Selezionare Stop per interrompere la registrazione delle informazioni.

Selezionare Ripristina per azzerare tutte le

informazioni. Selezionare Ripristina quando si sta per iniziare un viaggio o un itinerario per il quale si desidera salvare i dettagli.

Computer di bordo attuale

Selezionare Salva per archiviare le

informazioni sul computer di bordo in un file. Verrà richiesto di immettere un nome per il file. Inserire un nome e toccare OK.

5. Toccare la freccia Indietro per uscire.

Opzioni utente 62

Selezione dei POI da visualizzare sulla mappa

In alcune aree la mappa potrebbe essere sovraffollata di POI, rendendo difficile l’individuazione

della destinazione cercata. Utilizzare Selezione POI per impostare le categorie di icone da visualizzare e nascondere.

1. Da pagina 2 del Menu principale, toccare Opzioni utente.

2. Toccare la voce Selezione POI.

3. Toccare la categoria di POI nell’elenco per alternare le impostazioni di visualizzazione. (Verranno visualizzati i POI selezionati.

Toccare la voce Tutti per selezionare tutte

le categorie di POI.

Toccare la voce Ness. per deselezionare

tutte le categorie di POI.

Schermata Selezione POI

4. Toccare la voce Salva per salvare le modifiche e uscire.

Eliminazione di indirizzi dalla Rubrica (globale)

Il capitolo relativo agli indirizzi spiega come eliminare singoli indirizzi dalla Rubrica. Opzioni

Rubrica consente di eliminare globalmente gli indirizzi dalla Rubrica.

1. Da pagina 2 del Menu principale, toccare Opzioni utente.

2. Toccare la voce Opzioni Rubrica.

3. Toccare la voce Cancella indirizzi per eliminare tutti gli indirizzi nella Rubrica.

Toccare la voce Cancella Preferiti per eliminare dalla Rubrica solo gli indirizzi contrassegnati

come Preferiti.

Toccare Cancella Precedente per eliminare le destinazioni precedenti dalla Rubrica.

4. Toccare la freccia Indietro per uscire.

Opzioni utente 63

Impostazione degli avvisi autovelox

Magellan Maestro è pre-caricato con le posizioni degli autovelox, in modo che l’utente venga avvertito quando si avvicina ai tratti stradali con controllo elettronico della velocità. Il file dei tratti stradali a velocità controllata è selezionato per impostazione predefinita. Questa opzione consente di selezionare un altro file dei tratti stradali a velocità controllata, di selezionare le categorie di tratti stradali a velocità controllata visualizzate sulla mappa, di impostare allarmi per ogni categoria di tratti stradali a velocità controllata e di configurare i parametri di tali allarmi.

Per ulteriori informazioni su questa operazione, consultare la sezione POI Avanzati del capitolo Punti di interesse.

I tratti stradali a velocità controllata possono essere facilmente aggiornati scaricando un nuovo file da Internet e utilizzando lo strumento per PC Editor di POI Magellan. Durante il caricamento di un nuovo

file relativo ai tratti stradali a velocità controllata, ricordare che è necessario prima convertirlo nel formato .MGLN di Magellan utilizzando lo strumento per PC Editor di POI e quindi copiarlo nell’apposita sottocartella di Magellan Maestro.

1. Da pagina 2 del Menu principale, toccare Opzioni utente.

2. Toccare la voce Autovelox. Per ulteriori informazioni sull’impostazione degli avvisi, consultare la sezione POI Avanzati del capitolo Punti di interesse.

Impostazione della mappa in modalità 3D o 2D

Per informazioni sulle modalità 2D e 3D della mappa, consultare il capitolo relativo alle Mappe.

1. Da pagina 2 del Menu principale, toccare Opzioni utente.

2. Toccare la voce Opzioni mappa.

3. Selezionare Mappa 3D o Mappa 2D.

4. Toccare la voce Salva per salvare le modifiche e uscire.

Impostazione della visualizzazione della mappa su Direzione in alto o Nord in alto

La mappa può essere visualizzata con la parte superiore della visualizzazione nella direzione di

percorrenza o verso il Nord.

1. Da pagina 2 del Menu principale, toccare Opzioni utente.

2. Toccare la voce Opzioni mappa.

3. Selezionare Dir. in alto o Nord in alto.

4. Toccare la voce Salva per salvare le modifiche e uscire.

Opzioni utente 64

Impostazione delle opzioni di divisione schermo (TrueView™)

Man mano che ci si avvicina a una svolta, lo schermo passa alla modalità divisa. In Opzioni mappa

è possibile disattivare la schermata divisa oppure impostarla come sola porzione TrueView della schermata divisa.

1. Da pagina 2 del Menu principale, toccare Opzioni utente.

2. Toccare la voce Opzioni mappa.

3. Toccare TrueView automatico per attivarlo o disattivarlo. (L’opzione selezionata indica che la funzione è attivata e verrà visualizzata l’immagine TrueView.)

4. Toccare la voce Div. TrueView per impostare la visualizzazione TrueView divisa o singola (Se l’opzione è selezionata viene attivato lo schermo diviso.)

Schermata divisa TrueView

Schermata singola TrueView

5. Toccare la voce Salva per salvare le modifiche e uscire.

Impostazione della visualizzazione notturna automatica della mappa

In genere la mappa viene visualizzata con colori pastello nelle ore diurne e su sfondo nero nelle ore

notturne. Deselezionando la modalità notturna automatica si mantiene la visualizzazione della mappa con i colori pastello.

1. Da pagina 2 del Menu principale, toccare Opzioni utente.

2. Toccare la voce Opzioni mappa.

3. Toccare la voce Modalità notturna automatica. (Se l’opzione è selezionata, la visualizzazione della mappa passerà automaticamente ai colori notturni; se è deselezionata, la mappa utilizzerà sempre i colori diurni.) Nota: Se la schermata è già stata convertita ai colori notturni, deselezionando la casella di controllo lo schermo non passa ai colori diurni. Il passaggio ai colori diurni si verifica la mattina successiva. Il ricevitore mantiene quindi i colori diurni.)

4. Toccare la voce Salva per salvare le modifiche e uscire.

Opzioni utente 65

Impostazione delle opzioni di deviazione

Utilizzare questa opzione per selezionare le impostazioni predefinite per la distanza da utilizzare per

evitare i problemi di traffico durante il calcolo dell’itinerario.

1. Da pagina 2 del Menu principale, toccare Opzioni utente.

2. Toccare la voce Opzioni deviazione.

3. Selezionare le impostazioni predefinite per la distanza da utilizzare per evitare i problemi di traffico durante il calcolo dell’itinerario.

Impostare il timer dell’avviso. (Inserire l’ora

utilizzando il tastierino.). È il periodo di tempo dopo il quale Maestro offre l’opzione di effettuare una deviazione, quando rileva che il traffico è bloccato o che vi sono rallentamenti sull’autostrada.

Selezionare o deselezionare Attiva deviaz. autom. (Selezionare questa opzione se si desidera

che Magellan Maestro calcoli automaticamente una deviazione quando rileva che si è bloccati nel traffico oppure che il traffico è bloccato su un’autostrada.)

Schermata Opzioni deviazione

4. Toccare la voce Salva per salvare le modifiche e uscire.

Utilizzo del Simulatore

Quando è attivata questa opzione, il simulatore consente di scegliere se simulare il movimento su

un itinerario. Utile per imparare Magellan Maestro mentre non si sta guidando.

1. Da pagina 2 del Menu principale, toccare Opzioni utente.

2. Toccare la voce Modalità Simulatore.

3. Toccare la voce Sug. simulatore durante il calcolo/rotta. Quando è selezionata questa opzione, Magellan Maestro chiede se si desidera simulare un itinerario dopo che viene creato. La modalità di simulazione ignora il movimento effettivo e deve essere utilizzata soltanto per fini di apprendimento.

Toccare il fattore di velocità desiderato.

Toccare <<1 km o 1 km>> per impostare

l’itinerario più avanti o più indietro di 1 km.

Schermata della modalità simulatore

Toccare la voce Riavvia per ricominciare dall’inizio l’itinerario che si sta simulando.

Toccare la voce Stop per terminare la simulazione dell’itinerario in corso di simulazione.

(Il pulsante Simula attualmente non è attivo.)

4. Toccare la freccia Indietro per salvare le modifiche e uscire.

Opzioni utente 66

Impostazione delle opzioni avvisi

Consente di selezionare il tono utilizzato per annunciare l’arrivo a una svolta o a una destinazione.

1. Da pagina 2 del Menu principale, toccare Opzioni utente.

2. Toccare la voce Opzioni avvisi.

3. Selezionare Suoneria, Campanello oppure Bip.

4. Toccare la voce Salva per salvare le modifiche e uscire.

Impostazione delle istruzioni di navigazione (solo Magellan Maestro 4040 e 4050)

Utilizzare questa opzione per impostare le istruzioni che verranno annunciate utilizzando il sistema

di riconoscimento vocale.

1. Da pagina 2 del Menu principale, toccare Opzioni utente.

2. Toccare la voce Istruzioni di navigazione.

3. Toccare Annuncia nomi vie per selezionare o deselezionare. Quando è selezionata questa opzione, vengono annunciati i nomi delle vie con il sistema di riconoscimento vocale.

Toccare Annuncio nome rampa uscita per selezionare o deselezionare. Quando è selezionata

questa opzione, vengono annunciati i nomi delle rampe di uscita con il sistema di riconoscimento vocale.

4. Toccare la voce Salva per salvare le modifiche e uscire.

Visualizzazione delle informazioni tecniche sul GPS

Questa schermata fornisce informazioni tecniche sui satelliti usati per calcolare la posizione GPS.

1. Da pagina 2 del Menu principale, toccare Opzioni utente.

2. Toccare la voce Opzioni GPS.

3. Toccare la voce Stato GPS.

PRN: numero pseudocasuale che indica il

satellite AZ: Azimut del satellite EL: Altezza del satellite SNR: Rapporto segnale-rumore del

satellite TTFF: Time-To-First-Fix (in secondi)

4. Toccare la freccia Indietro per uscire.

Opzioni utente 67

Impostazione della posizione GPS

L’impostazione di una posizione GPS è utile se non si ricevono rapidamente le informazioni del

satellite perché Magellan Maestro ha percorso oltre 800 km (500 mi) da spento. L’impostazione della posizione GPS consente a Magellan Maestro di calcolare quali satelliti sono disponibili e di calcolare più rapidamente la posizione.

1. Da pagina 2 del Menu principale, toccare Opzioni utente.

2. Toccare la voce Opzioni GPS.

3. Toccare la voce Imposta posizione GPS.

4. Seguire le istruzioni per inserire l’indirizzo nel quale ci si trova attualmente.

5. Dopo aver inserito l’indirizzo, toccare la voceFine.

Backup e ripristino dei dati

La funzionalità di backup e ripristino consente di archiviare la Rubrica e gli altri dati su una scheda

SD/MMC. Una volta effettuato il backup dei dati, è possibile ripristinarli in qualsiasi momento. Quando si esegue il ripristino dai dati di backup, la Rubrica e gli altri dati vengono sostituiti dai dati di backup. Magellan Maestro non può allegare i dati di backup ai dati esistenti.

Backup dei dati

1. Da pagina 2 del Menu principale, toccare Opzioni utente.

2. Inserire una scheda SD o MMC con spazio sufficiente nella fessura per SD di Magellan Maestro. Facendo il backup dei dati si sovrascrivono tutti i file di backup sulla scheda SD o MMC.

3. Toccare la voce Backup e ripristino.

4. Toccare la voce Backup.

5. Confermare il backup. Toccare Sì.

6. Operazione completata correttamente! Toccare OK.

7. Toccare la freccia Indietro per uscire.

Opzioni utente 68

Ripristino dei dati

1. Da pagina 2 del Menu principale, toccare Opzioni utente.

2. Inserire una scheda SD o MMC con spazio sufficiente nella fessura per SD di Magellan Maestro. Facendo il backup dei dati si sovrascrivono tutti i file di backup sulla scheda SD o MMC.

3. Toccare la voce Backup e ripristino.

4. Toccare la voce Ripristino.

5. Confermare il ripristino. Toccare Sì.

6. Operazione completata correttamente! Toccare OK.

7. Toccare la freccia Indietro per uscire.

Visualizzazione delle informazioni sulla mappa

1. Da pagina 2 del Menu principale, toccare Opzioni utente.

2. Toccare la voce Informazioni sulle mappe.

3. Toccare la freccia Indietro per uscire.

Schermata Informazioni sulla mappa

Opzioni informazioni traffico

1. Da pagina 2 del Menu principale, toccare Opzioni utente.

2. Toccare la voce Opzioni informazioni traffico. Per ulteriori informazioni sulla ricezione delle informazioni sul traffico in Magellan Maestro, consultare il capitolo relativo alle informazioni sul traffico.

Opzioni utente 69

Abbonamento POI Premium

Magellan Maestro è pre-caricato con i punti di interesse forniti dalle guide turistiche Marco Polo.

La categoria Turismo offre l’accesso gratuito alle capitali, ma per accedere alle altre categorie dei POI Marco Polo è necessario un abbonamento. Per abbonarsi ai POI Premium Marco Polo, visitare www.magellanGPS.com.

1. Da pagina 2 del Menu principale, toccare Opzioni utente.

2. Toccare la voce Abbonamento POI Premium per visualizzare una schermata che mostra gli abbonamenti in corso ai POI Premium.

3. Toccare la voce Nuovo per inserire un nuovo codice abbonamento ai POI Premium Marco Polo. I codici abbonamento possono essere acquistati su www.magellanGPS.com.

4. Toccare la freccia Indietro per uscire.

Opzioni utente 70

Magellan MAESTRO 4040, MAESTRO 4050, MAESTRO 4010 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

IMPORTANTI AVVISI DI SICUREZZA

Magellan Maestro

Vista anteriore

Viste laterali

Vista posteriore

Istruzioni di installazione

Selezione della posizione

Pulizia della superficie

Applicazione del disco adesivo

Fissaggio del supporto

Fissaggio del supporto regolabile

Fissaggio del supporto al parabrezza o al disco adesivo

Regolazione del montaggio per una visualizzazione ottimale

Collegamento dell’alimentazione

Sicurezza

Principi fondamentali

Accensione di Magellan Maestro

Accensione di Magellan Maestro

Spegnimento di Magellan Maestro

Selezione del tempo di spegnimento automatico

Volume

Regolazione del volume dalla schermata Mappa.

Regolazione del volume dalle Opzioni utente

Luminosità

Accesso al comando della luminosità

Menu principale

Accesso al menu principale

Tastiera

Tasti speciali

Schermata Mappa

Accesso alla schermata Mappa

Impostazione della modalità mappa (2D o 3D)

Panoramica sulla mappa

Salvataggio di una posizione durante la panoramica della mappa

Calcolo dell’itinerario verso una posizione individuata facendo la panoramica della mappa

Schermata Posizione attuale

Accesso alla schermata Posizione attuale

Salvataggio della posizione attuale nella Rubrica

Schermata Elenco istruzioni

Accesso alla schermata Elenco istruzioni

Esclusione di un’istruzione

Schermata Stato GPS

Accesso alla schermata Stato GPS

Livelli di zoom

Impostazione dei livelli di zoom

Volume

Regolazione del volume dalla schermata Mappa.

Indirizzo di domicilio

Creazione di un indirizzo di domicilio

Creazione di un itinerario verso l’indirizzo di domicilio

Modifica dell’indirizzo del domicilio

Accesso all’indirizzo di domicilio dalla Rubrica.

Inserisci indirizzo

Inserimento di un indirizzo

Selezione del Paese di destinazione

Creazione di un itinerario verso un nuovo indirizzo

Indirizzi personali

Accesso al menu Indirizzi personali

Calcolo dell’itinerario verso una destinazione precedente

Salvataggio di una destinazione precedente nella Rubrica

Eliminazione di una destinazione precedente

Accesso a un indirizzo in Rubrica

Calcolo dell’itinerario verso un indirizzo in Rubrica

Accesso a un indirizzo in Rubrica

Accesso a un indirizzo in Rubrica

Accesso a un indirizzo dai Preferiti

Calcolo dell’itinerario verso un indirizzo dell’elenco Preferiti

Modifica di un indirizzo dall’elenco Preferiti

Eliminazione di un indirizzo dall’elenco Preferiti

Creazione di un nuovo indirizzo nella Rubrica tramite la selezione sulla mappa

Creazione di un nuovo indirizzo nella Rubrica tramite la modifica di un indirizzo

Creazione di una nuova voce della Rubrica da un POI

Creazione di un nuovo indirizzo nella Rubrica da un centro città

Punti di interesse (POI)

Categorie e sottocategorie

Creazione di un itinerario verso un POI in base alla categoria