Mackie MCU XT Pro Owner's Manual [fr]
MCU Pro
MCU XT Pro
Surface de contrôle universelle
Extension de Surface de contrôle universelle
MODE D’EMPLOI
EXTERNAL
MIDI
UNIVERSAL CONTROL SURFACE EXTENDER
IN OUT
POWER
7.5V
3.0A-4.0A
REC REC REC REC REC REC REC REC
SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL
SOLO
SOLO
MUTE
MUTE
SELECT
SELECT
dB
+
+
10
5
U
5
0
0
10
20
30
40
50
60
–
–
SOLO
SOLO
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
SELECT
SELECT
SELECT
SELECT
SELECT
dB
dB
dB
dB
+
+
10
5
U
5
0
10
20
30
40
50
60
–
+
10
10
5
5
U
U
5
5
0
0
10
10
20
20
30
30
40
40
50
50
60
60
–
–
dB
+
+
10
10
5
5
U
U
5
5
0
0
10
10
20
20
30
30
40
40
50
50
60
60
–
–
P O W ER
87654321
SOLO SOLO SOLO SOLO
MUTE
SELECT
dB
dB
+
10
10
5
5
U
U
5
5
0
10
10
20
20
30
30
40
40
50
50
60
60
–
+
0
–
MAIN
PORT 2 PORT 3 PORT 4
PORT1
(INTERNAL)
= MCU
IN
OUT IN OUT IN
OUT
REC REC REC REC REC REC REC
SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL
dB
dB
dB
dB
dB
dB
+
+
+
+
10
10
5
U
5
0
10
20
30
40
50
60
–
10
5
5
U
U
5
5
0
0
10
10
20
20
30
30
40
40
50
50
60
60
–
–
+
10
10
5
5
U
U
5
5
0
0
10
10
20
20
30
30
40
40
50
50
60
60
–
–
dB
+
+
10
10
5
5
U
U
5
5
0
0
10
10
20
20
30
30
40
40
50
50
60
60
–
–
87654321
VPOT ASSIGN
TRACK
PAN/
SURROUND
REC
EQ INSTRUMENT
FADER BANKS
FLIP
dB
10
5
U
5
10
20
30
40
50
60
EXTERNAL
USER SWITCH
CONTROL
1 2
HOURS
SMPTE
BEATS
ASSIGNMENT TICKSSUB DIVISIONBEATSBARS
DISPLAY
NAME
SMPTE
SEND
VALUE
BEATS
PLUG
-
IN
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8
BANK
MIDI
INPUTS AUDIO
TRACKS
CHANNEL
MASTER
GLOBAL
VIEW
dB
10
5
U
5
10
20
30
40
50
60
TRACKS
MODIFIERS AUTOMATION UTILITIES
SHIFT OPTION READ/OFF
CONTROL
/ALT
MARKER NUDGE
FAST FWD PLAYSTOP RECORD
REWIND
ZOOM
UNIVERSAL CONTROL SURFACE
EXTERNAL
7.5V 3.0A-4.0A
MINUTES
SECONDS
FRAMES
UNIVERSAL CONTROL SURFACE
FUNCTION SELECT
GLOBAL VIEW
AUDIO
AUX BUSSES OUTPUTS USER
INSTRUMENT
TRIM
WRITE
TOUCH
LATCH
GROUP
CYCLE DROP REPLACE CLICK
POWER
POWER
RUDE
SOLO
SAVE
UNDO
CANCEL
ENTER
SOLO
SCRUB
Mackie Control Universal
2
Mackie Control Universal
Introduction
Merci d’avoir choisi l’interface Mackie MCU
pour le contrôle de votre station audionumérique.
La MCU Pro et la MCU XT pro vous offrent les
avantages du mixage analogique en environnement
audionumérique. Elles vous offrent également les
fonctions les plus complètes disponibles à ce jour
sur une surface de contrôle, et une connexion USB
Les touches de fonction sont sérigraphiées pour
l’application Apple Logic Pro. Des modèles sérigraphiés pour d’autres applications compatibles sont
disponibles. Certains sont fournis avec la MCU Pro
et les autres peuvent être commandés.
Ces modèles viennent se poser sur la droite de
la surface de contrôle et
les fonctions de l’application audionumérique utilisée. Allez sur le site www.mackie.com/products/
mcupro/mcupro_software pour consulter la liste
des applications audionumériques compatibles et et
commander le modèle qui vous convient.
marquent avec précision
.
Mode d’emploi
Table des matières
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2
INTRODUCTION 3
MODE D’EMPLOI DU LOGICIEL 3
CHANGEMENTS DE MODES 4
INSTALLATION 4
INSTALLATION VESA/OMNIMOUNT 5
PLANS DE CÂBLAGE 6
FACE AVANT 7
VOIES 7
GÉNÉRAUX 8
FACE ARRIÈRE 9
ANNEXE A : COMMANDES GÉNÉRALES 10
ANNEXE B : ALIGNEMENT DES FADERS 11
ANNEXE C : COMPATIBILITÉ LOGICIELLE 12
ANNEXE C : RÉPARATIONS 13
ANNEXE D : DONNÉES TECHNIQUES 14
DIMENSIONS 15
GARANTIE LIMITÉE 16
La
MCU Pro
Tracktion, notre application de production musicale simple pour PC ou Mac. C’est le logiciel de
complément parfait de la MCU Pro. Suivez les
instructions sur la carte de licence fournie pour
télécharger et autoriser Tracktion.
Modèles fournis Modèles disponibles
Steinberg
Cubase / Nuendo
MOTU Digital
Performer
Avid Pro Tools Propellerhead Reason
Cakewalk Sonar RML Labs SAW Studio
Mackie Tracktion SSL Soundscape
est fournie avec une licence pour
Adobe Audition
Ableton Live
Sony Vegas
Mode d’emploi du logiciel
Consultez le site www.mackie.com/products/
mcupro/ pour télécharger les modes d’emploi et
informations les plus récentes sur les applica-
les
tions audionumériques compatibles.
Réf. SW0454 Rev. C 10/10
©2007-2010 LOUD Technologies Inc. Tous droits réservés.
Mode d’emploi
3
Changement de modes
Mackie Control Universal
La MCU Pro
ment :
1. Mackie Control (pour la majorité des applications. Voir Annexe C en page 12
2. Logic Control (pour Apple Logic).
3. HUI (pour Pro Tools, dont les versions HD,
LE, et M Powered).
Lorsque vous placez la MCU Pro sous tension
pour la première fois, l’écran vous demande de
sélectionner un mode de fonctionnement :
• Appuyez sur le V-Pot de la voie 1 pour sélection-
ner le mode Mackie Control.
• Appuyez sur le V-Pot de la voie 4 pour sélection-
ner le mode HUI.
• Appuyez sur le V-Pot de la voie 8 pour sélection-
ner le mode Logic Control.
Après avoir fait la sélection, la MCU Pro reste
dans le mode sélectionné.
Pour modifier le mode de fonctionnement :
offre trois modes de fonctionne-
).
• Connectez l’interface MIDI à l’ordinateur
comme décrit par le fabricant (voir “Plan de
câblage 2 : MIDI” en page 6).
Pour les deux méthodes :
• Connectez l’adaptateur secteur à la MCU
Pro, et à une source secteur comprise entre
100 Vca et 240 Vca (50–60 Hz).
• Placez la MCU Pro sous tension à l’aide de
l’interrupteur POWER.
• Lancez l’application de votre choix.
• Sélectionnez la fenêtre de conguration de
gestion de votre application.
• Sélectionnez la Mackie Control dans le menu
du périphérique MIDI de votre application.
• Une fois que vous avez sélectionné la Mackie
Control dans les préférences de conguration
de votre logiciel, les contrôleurs sont reconnus.
• La
MCU Pro et la MCU XT Pro
tionner comme une console de grande taille
– un “Groupe de Surface de Contrôle”.
peuvent fonc-
1. Placez la Mackie Control hors tension.
2. Maintenez enfoncées en même temps les
touches SELECT des voies 1 et 2 lors de la
mise sous tension de la Mackie Control.
3. L’écran vous demande à nouveau de sélectionner un mode de fonctionnement.
Installation
Il y a deux façons de connecter la MCU pro à
un ordinateur : par USB et par MIDI.
Remarque : La méthode USB est préférable
car elle libère tous les ports MIDI de la MCU
Si vous utilisez des câbles MIDI pour connecter la
MCU Pro à l’ordinateur avec une interface MIDI
les deux autres ports MIDI (3 et 4) de la MCU Pro
sont inactifs.
Connexion par USB
• Connectez la
un câble (voir “Plan de câblage
page 6). La connexion USB fonctionne sous
Macintosh et PC — elle est “Plug and Play”
(pas besoins de pilotes !).
MCU Pro
à un ordinateur
1 : USB” en
Pro.
,
avec
• Allez dans la section logicielle de la MCU Pro
de notre site Internet (www.mackie.com/products/mcupro/mcupro_software) pour obtenir
de plus amples détails sur l’utilisation de la
MCU Pro avec votre application spécique.
Pour connecter une ou plusieurs MCU XT Pros :
1. Si vous utilisez la méthode USB pour relier la
MCU Pro à un ordinateur, la MCU Pro offre
trois jeux de connecteurs MIDI IN/OUT pour
les extensions MCU XT Pro. Connectez toujours la sortie MIDI OUT de l’une à l’entrée
MIDI IN de l’autre (et l’entrée MIDI IN à la
sortie MIDI OUT).
2. Si vous utilisez la méthode MIDI pour connecter la MCU Pro à un ordinateur, connectez
la MCU XT Pro à l’interface MIDI USB [les
connecteurs MIDI 3 et MIDI 4 de la MCU
Pro ne fonctionnent pas avec cette méthode].
Connectez la sortie MIDI OUT de la MCU XT
Pro à l’entrée MIDI IN de l’interface MIDI (et
le MIDI IN au MIDI OUT).
Connexion par MIDI
• Connectez la
deux câbles MIDI (IN et OUT). Utilisez les
connexions MIDI 2 (MAIN) de la MCU Pro.
4
Mackie Control Universal
MCU Pro
à l’interface MIDI avec
Installation VESA/Omnimount
La
MCU Pro
de trous sur leurs bases pour la xation à un support mural standard VESA ou sur un bras, à l’aide
des plans de montage à 75 mm ou à 100 mm. Ces
trous acceptent des vis M4 (4 mm). La longueur de
la vis varie en fonction de l’épaisseur de la plaque
de xation. La longueur de la vis se calcule en
déterminant l’épaisseur de la plaque de montage
et en lui ajoutant 6,5 mm pour compenser la MCU
Pro (voir ci-dessous).
La MCU Pro pèse 7,6 kg et la MCU XT Pro
5 kg : sélectionnez un support pouvant supporter
ce poids.
peu de chances pour que vous installiez la MCU
Pro perpendiculairement au bureau, veillez à ce
que le support VESA soit sufsamment exible
pour être réglé en fonction de votre espace de travail.
et la M
La plupart des supports VESA sont
conçus pour les écrans vidéo, et la plaque
de montage est perpendiculaire à la surface du bureau. Étant donné qu’il y a fort
CU XT Pro
sont équipées
Mode d’emploi
4 mm
de filetage
(8 fois)
Épaisseur de plaque + 6,5 mm = longueur de la vis
MCU Pro ou MCU XT Pro
Vis M4 (4 mm)
(8 fois)
22 mm
pour la MCU Pro
12 mm
pour la MCU XT Pro
Plaque
Mode d’emploi
5
MCU XT Pro MCU XT Pro MCU XT Pro
Plans de câblage
Contrôleur de batterie MIDI Clavier MIDIMCU XT Pro
MCU Pro
Mackie Control Universal
MAIN
PORT 2 PORT 3 PORT 4
PORT1
(INTERNAL)
= MCU
IN
OUTINOUT IN12OUT
Plan 1 : USB
MAIN
PORT 2 PORT 3 PORT 4
PORT1
(INTERNAL)
= MCU
IN
OUTINOUT IN
MIDI
IN
MIDI
OUT
MCU Pro
OUT
EXTERNAL
USER SWITCH
CONTROL
Connexion USB
USER SWITCH
12
UNIVERSAL CONTROL SURFACE
EXTERNAL
CONTROL
7.5V 3.0A-4.0A
EXTERNAL
POWER
POWER
UNIVERSAL CONTROL SURFACE
7.5V 3.0A-4.0A
EXTERNAL
POWER
UNIVERSAL CONTROL SURFACE EXTENDER
MIDI
IN
Station audionumérique
POWER
UNIVERSAL CONTROL SURFACE EXTENDER
EXTERNAL
POWER
MIDI
POWER
IN OUT
7.5V
3.0A-4.0A
MIDI
OUT
Cette configuration offre un contrôle total :
32 Faders avec 32 V-Pots.
Vous pouvez acheter des cordons MIDI courts pour
que votre espace de travail reste propre même
avec les MCU XT Pro et la MCU Pro.
UNIVERSAL CONTROL SURFACE EXTENDER
MIDI
IN
IN OUT
EXTERNAL
POWER
MIDI
POWER
7.5V
3.0A-4.0A
MIDI
OUT
MCU XT Pro MCU XT Pro
EXTERNAL
POWER
MIDI
MIDI
IN
IN OUT
POWER
7.5V
3.0A-4.0A
MIDI
OUT
UNIVERSAL CONTROL SURFACE EXTENDER
MIDI
IN
UNIVERSAL CONTROL SURFACE EXTENDER
EXTERNAL
MIDI
POWER
IN OUT
7.5V
3.0A-4.0A
MIDI
OUT
EXTERNAL
POWER
MIDI
POWER
IN OUT
7.5V
3.0A-4.0A
MIDI
POWER
MIDI
OUT
IN
Station audionumérique
Interface
MIDI Multiport
Connexion
(typiquement USB)
Plan 2 : MIDI
MCU Pro
MAIN
PORT 2 PORT 3 PORT 4
PORT1
(INTERNAL)
= MCU
IN
OUTINOUT IN12OUT
EXTERNAL
UNIVERSAL CONTROL SURFACE
USER SWITCH
CONTROL
POWER
EXTERNAL
POWER
7.5V 3.0A-4.0A
UNIVERSAL CONTROL SURFACE EXTENDER
Station audionumérique
Connexion USB
Plan 3 : Avec plusieurs périphériques MIDI
MIDI
IN
IN OUT
EXTERNAL
POWER
MIDI
POWER
7.5V
3.0A-4.0A
MIDI
OUT
MIDI
IN
MIDI
OUT
MIDI
MIDI
OUT
IN
6
Mackie Control Universal
Loading...