Mackie HR624mk2 Owner's Manual

HR624 MK2

High Resolution Active Studio Monitor

日本語オーナーズマニュアル

O W N E R ’ S M ANUAL



HR64 MK

HR624 MK2

運搬時のご注意

製造元の推奨するカートやスタンドをご使用ください。製品は運搬する際は転倒を未然に防止するため、急に停止したり、無理に押したりせず、注意深くお取扱いください。

注　意

感電の危険があります。

本体を開けないでください。

注意：電気事故を防ぐため

カバーを取り外さないでください。

内部にユーザーご自身で

修理可能な部分はありません。

このマークは、機器の内部に絶縁されていない「危険な電圧」が存在することを意味し、感電の恐れがあることを警告しています。

取扱説明書のこのマークは、操作上の注意や、メンテナンス方法についての、重要な記述がなされていることを示します。

安全上のご注意（重要）

1. 指示をお読みください。

2. マニュアルは大切に保管してください。

3. すべての警告にご注意ください。

4. 指示をお守りください。

5. 製品に水分を近付けないでください。

6. クリーニングには乾いた布をご使用ください。

7. 換気口が塞がれないようにしてください。マニュアル

に指定された場所に設置してください。

8. 暖房器具やパワーアンプなど、熱源の周辺に本製品を設置しないでください。

9. グラウンドと極性の安全性を損ねるような処置はお控えください。極性プラグのピンは一方が他方より幅広になっています。グラウンドタイプのプラグでは 2 つのピンに加え、グラウンド用に第 3 のピンがあります。これは安全を目的としたものです。プラグがコンセントに適合しない場合、コンセントの交換なども含め電気技術者にご相談ください。

10. 電源コードが踏まれたり引っ張られたりすることのないように設置してください。特に、本体接続部分やコンセントに注意を払ってください。

11. 推奨アクセサリ以外のものを本機に取り付けないでください。

12. カート、スタンド、トライポッド、ブラケット、テーブルには付属のもの、もしくは推奨されたものをご使用ください。カートで運搬する際には、落下による損傷を防ぐため、カートと本機がしっかり固定されていることをご確認ください。

13. 落雷の発生時や長期間使用しない場合には電源コードを抜いてください。

14. 電源コードやプラグの破損、本機の落下（あるいは本機の上に何かを落としてしまった場合）、水分の混入（雨に晒された場合など）により、本機が正常に作動しなくなった場合には修理が必要となります。本機の修理に関してはすべて、資格を持つサービススタッフにご依頼ください。

15. 本機を水滴や飛沫から遠ざけてください。花瓶やグラスなど、液体の入っている容器を本機の上に置かないでください。

16.

本製品は Clas s-I 設計となっています。必ず本線から引

かれ、適切にアース（第 3 のピン）接続されたコンセントに接続してください。

17.

本製品のスイッチをオフにしても、AC 電源から完全に

遮断されたことにはならないことにご注意ください。

18. 本機は、カナダ通信局の電波妨害に関する規定に記さ

れたデジタル機器からの電波ノイズ許容、Cl ass A あるいは Class B を上回りません。

19.

極度に高いノイズレベルに長い時間晒されると難聴と

なる恐れがあります。難聴を引き起こすレベルには個人差がありますが、ある期間大音量を聞いているとほとんどの人の聴力が低下します。米国安全衛生局

（OS HA）は以下の表のようにノイズレベルの許容量を

定めています。

OS HA は、以下の許容量を超える状況は聴覚に悪影響

を及ぼす可能性があるとしています。高音量を発生する機器の周辺に長時間いる場合には、耳を保護するように心掛けてください。機器を操作する時間が以下の状況を超えるような場合、耳の内部あるいは外部にプロテクターを装着してください。

1 日につきサウンドレベル（時間）（dBA）

8 90 小さなクラブのデュオ演奏 6 92 4 95 地下鉄の騒音 3 97 2 100 大音量のクラシック音楽

1.5 102 1 105 締め切り直前のパトリスの叫び 30 分 110 15 分以下 115 ロックコンサートの最高潮

典型的な

事例

警告：火災や感電の怖れがあります。機器を雨や湿気に晒さないでください。

はじめに

ツイーター

ウーファー

パッシブラジエーター

パワーアンプ/ クロスオーバーアッセンブリ

Owner’s Manual

この度は Mackie HR624 MK2 スタジオモニターをお求め頂き、誠にありがとうございました。オリジナルの HR624 スタジオモニターは、当時のフラッグシップモデルである HR824 の姉妹品として 2001 年に発売されましたが、今回、私達はさらなる精確さと低域のレスポンスの向上を追求し、現代的なコンポーネントの導入とともに HR624 MK2 を設計しました。

高品位のための投資 ...

私達は HR624 のモデルチェンジを決断した際、「すでに素晴らしいスタジオモニターを、如何にしてさらに優れたものにできるか」という点に関して、私達のラウドスピーカー担当エンジニアと EAW 社のトランデューサー設計チームに意見を求めました。彼らが最初に気づいたのは、正面のバッフルをより滑らかなカーブのアルミニウム構造にすることにより、エッジの回折をさらに抑制して音像を向上することができるのではないか、ということでした。また、低域のレスポンスの向上を図り、キャビネットの容量はわずかに増大されました。この新たなキャビネットに合わせ、アンプリファイアも細かく調整されました。けれども、アンプリファイアの設計自体は基本的に以前と変わりません。オリジナルモデルと非常に近い特性を持つものとなっています。すでにオリジナルの HR624 をお持ちの方は、サウンドについて新たに時間を費やす必要はありません。MK2 においてもオリジナルと同じ透明性、極度にフラットな周波数特性、広いステレオ音像が得られます。

高級ピアノの黒のような上品な光沢に仕上げられた外装は、このスタジオモニターが比類のないものであることを象徴しています。見た目にも、勿論サウンド的にも、厳しい批評家をうならせる出来映えであると自負しています。

どのような作業環境にも十分に適応できるように音を微調整するユニークなコントロールが与えられた HR624 MK2 スタジオモニターは、とてつもなく精確で汎用性の高いものとなりました。きっとお気に召して頂けるでしょう！

このモニターの長所は？

• アンプは、スピーカーによって最大の音響出力が得られるように、また、過負荷によるスピーカーのダメージの危険性を最小化するように設計されています。

• 製造過程においてドライバ間に生じ得る許容誤差を補正するため、アンプ個々のゲインと周波数特性は手動で微調整されています。45 Hz から 20 kHz に渡ってスムーズな周波数特性が実現されています。

• アンプの出力とドライバを結ぶケーブルは最小限に留められています。アンプのダンピングファクターが長いスピーカーケーブルの抵抗によって損なわれることはありません。

• 両ドライバからの出力の音響的な和は電気的また物理的に最適化されています。増幅特性は単一で位相差も最小化されています。

一言にすると、複雑に結線されたシステム中のすべてのコンポーネントが、お互いに協調して稼動し、可能な限りベストなサウンドを実現するように設計されている、と言えるでしょう。

トランデューサー ...

本モニターは、高精度で歪みの少ない 6.7 インチのウー

ファーと、1 インチのフェロフルイド（磁性流体）冷却方式チタニウム製ドームツイーターを前面に、6 インチ× 9 インチの楕円フラットピストンパッシブラジエーターを後

面に搭載しています。

高域ドライバは、大きく、音響的に無共振のダイカスト

アルミニウム製エクスポネンシャルウェーブガイドにマウントされており、コントロールされた高域音を広範囲に拡散します。独自に設計されたパッシブラジエーターは 45Hz という低さまで、スムーズな低域レスポンスを実現しています。45Hz というのは、このサイズのキャビネットとしては驚くべき性能です！最低域のサウンドの大部分がこのラジエーターによって生み出され、この音域でのコーンの動きが最小限に抑えられているため、ウーファーの歪みは全くと言うほど生じません。

HR624 MK2 スタジオモニターは、高解像度の 2 ウェイ、バイアンプのアクティブモニターです。6 次オーダーのバターワース（Butterworth）システムを採用し、充分な質量を持たせた後面放射型パッシブラジエーターを内蔵しています。アクティブクロスオーバー、パワーアンプ、ドライバを単一キャビネットに統合的に組みこむ手法にはたくさんの利点があり、私達は HR624 MK2 の設計に際し、そうした利点をフルに注入しました。

• 高域ドライバと低域ドライバが、それぞれ最

も再生を得意とする周波数帯域のみを担当するように、クロスオーバーポイントが適切に設定されています。

図 1：HR624 MK2、サイドの断面図

Owner’s Manual



HR64 MK

HR624 MK2

キャビネット ...

キャビネットはピアノのような黒い光沢の MDF ウッド材で組み立てられています。内部の支柱が、筐体の強度と剛性（硬さ）をさらに増大しています。オープンセル構造の断熱フォーム材が筐体の内側を埋めており、これが内部の反響を吸収して、定在波の発生を抑えます。キャビネットの底面にはマウントに用いる部品が埋め込まれています。OmniMount 社の WB-60 ブラケットを使用して、壁掛け設置が可能です。

パワーアンプ ...

低周波アンプの最大出力はクリップ前で連続 100 ワットとなっています。高周波アンプの最大出力はクリップ前で連続 40 ワットとなっています。

クイックスタート

ご購入頂いた Mackie Designs HR624 MK2 高解像度スタジオモニターをすぐ

にでも試したい、と待ちきれない思いでいらっしゃるとお察しします。けれどもご使用になる前に、どうかこのページだけは「今」お読みください。残りのページは、少し落ち着かれてからでも結構です。

キャビネット底面にある電圧セレクタスイッチ [11] が、お住まいの地域の AC コンセントに適した設定にセットされていることをご確認ください。

各 HR624 MK2 のキャビネットには、それぞれのパワーアンプが組み込まれています。スピーカーキャビネットにつき、2 つのアンプです。1 つは高域ツイーター用、もう 1 つは低域ウーファー用となっています。初回、スタジオモニターの電源を入れる前に、まずキャビネット後面の

INPUT SENSITIVITY

い。そして前面の電源スイッチ [9] をスタンバイに（押し込まれていない状態）にセットしてください。大きな信号ソースをモニターに繋いでしまった場合も、びっくり仰天せずに済みます。

HR624 MK2 のキャビネット後面では、さまざまな設定が可能です。それぞれのコントロールに関しては、本体にもグラフィカルな説明が付けられています（機能の詳しい説明はこのマニュアルに記されています）。ここではそれらのコントロールを工場出荷の状態のままにしておきましょう（

HIGH FREQ

実に

ACOUSTIC SPACE

= 0）。ただし、

STANDBY

[2]

を下げて（左に回し切って）くださ

WHOLE、LOW FREQ

POWER MODE

ポジションに設定してください。

[6] スイッチは確

49Hz

1. ミキサー、プリアンプ、その他のソースからのラインレベルの信号を、

PHONE、XLR

2. 同梱の AC 電源コードをモニター後面の IEC ソケット [7] に接続します。もう一方の端は、電圧切り替えスイッチ [11] の設定に適した電圧を供給する AC コンセントに接続してください。

3. 後面パネルのださい。前面パネルの電源スイッチ [9] は押し込まれていないので、パワーアンプはスタンバイモードとなります。

4. 信号ソース（テープデッキ、CD、デジタルオーディオワークステーションなど）を再生します。ミキサーまたはプリアンプのマスターボリュームは下げておいてください。

5. HR624 MK2 の前面にある電源スイッチ [9] を押し込んでください。スイッチを囲むリング [10] が点灯します。

6. モニター後面の時計回り方向に最大（持ち上げてください。

7. ミキサーのマスターボリュームを、心地よく感じられるリスニングレベルに調整し、HR624 MK2 の絹のように滑らかな高域と、信頼感があって堂々とした低域を、まずはじっくりお楽しみください。そして、このマニュアルの先へとお進みください。

、または

POWER MODE

SIGNAL INPUT

端子）に接続します。

RCA

[6] スイッチをONにしてく

INPUT SENSITIVITY

NORMAL

[1]（1 ⁄ 4 インチの

[2] コントロールを、

の位置）までゆっくりと

低音域レスポンスとコントロールルームに関する重要なノート

お買い求めの HR624 MK2 は、低音再生に最適化された室内においては、その低音域レスポンスを存分に発揮するでしょう。けれども一般的には、部屋

の形状や容積、音響上の処置など、様々な要素が HR624 MK2 の低音域能力を妨げる原因となり得ます。

責任回避や言い訳をしているわけではありません。これは単に古典的な物理の法則です。しかしながら、HR624 MK2 にはこれを補正するためのいくつかのコントロールが用意されています。設置ルームに合わせてスピーカーの周波数特性を最適化するのに役立つでしょう。以下の事項を参考にしてください。

ACOUSTIC SPACE スイッチの設定

HR624 MK2 を部屋の隅に、または壁面に密着して設置すると低域の特性は変化します。状況に応じて

、

SPACE

は強調されすぎたりするのを防いでください。

[3] スイッチを設定し、低域がぼやけたり、あるい

ACOUSTIC

Owner’s Manual

LISTED COMMERCIAL

AUDIO EQUIPMENT 65HJ

ACOUSTIC SPACE

0dB

–

2dB

–

3dB

–

20 100Hz

LOW FREQ

LOW CUT

80Hz

HIGH FREQ

0dB

–

2dB

10kHz

2dB

ACOUSTIC SPACE APPLICATIONS

SPEAKERS AGAINST WALLSPEAKERS IN CORNERS

CONSOLE

HALF SPACE

QUARTER SPACE

49Hz

SPEAKERS AWAY

FROM WALLS

CONSOLE

WHOLE SPACE

0dB

INPUT

SENSITIVITY

–

10dB

NORMALOFF

ACOUSTIC

SPACE

LOW

FREQ FILTER

POWER

MODE

(NORMAL)

AUTO

–2dB

2dB

STANDBY

HIGH

FREQ FILTER

HALF

WHOLE (NORMAL)

QUARTER

80Hz

LOW CUT

49Hz

(NORMAL)

A C

MAINS INPUT

~120VAC/

220-240VAC

50-60 Hz 130W

SIGNAL INPUTS BAL/UNBAL

XLRPHONE RCA

CBA

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

AVIS:

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE — NE PAS OUVRIR

SERIAL NUMBER

MANUFACTURING DATE

THE THX LOGO AND PM3 ARE TRADEMARKS OF THX LTD. WHICH MAY BE REGISTERED IN SOME JURISDICTIONS.

ALL RIGHTS REVERVED

"MACKIE", "FR SERIES" AND THE RUNNING MAN FIGURE ARE TRADEMARKS OF LOUD TECHNOLOGIES, INC. • PATENT PENDING

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

ROHS

INTERNAL BI•AM PLIFICATION

100W L.F. / 40W H.F .

™

120

キャビネットの底面

お住まいの地域の電源が 120 VAC の場合、

イッチを VAC の場合、“240” に設定してください。

“120” に、

電圧セレクタス

220-240

Owner’s Manual



HR64 MK

HR624 MK2

色々な設定を試しましょう！

設置

音響的に見ると、個々の部屋は多くの面で異なります。

後面パネルのスイッチ類に関する設定方法をお読みになった上で設定が行われた場合でも、ご自身の環境には少し異なる調整がフィットするかもしれません。他の設定もお試しください。

また、設置に関しても「ここが一番」と思われる場所だけでなく、他の場所も試してみてください。嬉しい驚きがあるかもしれません。

オープンマインドで部屋の音響や低域特性の改善に努めましょう！

新しいモニタースピーカーのセットを買った後、ベーストラップや部屋の改装にさらにお金が必要だ、という話になって喜ぶような人はいません。しかし、単なる事実ですが、事務所向きあるいは住居向きの構造を持つ「標準的な」部屋、つまり四角い部屋では、何らかの改造なしに最適状態での低音再現が可能であるケースは滅多にありません。

幸い、新しいコントロールルームを作るにまで至らずとも、その替わりになる解決法がいくつかあり、その多くがこのマニュアルでカバーされています。

賢者の豆知識

• 機材の電源を落とす場合、まず最初に HR624 MK2 をオ

フにします。上流の機器をオフにしたときに出る「バチン」というノイズがスピーカーから発生するのを防ぎましょう。電源を入れる場合には、モニターを最後にオンにしましょう。

• 梱包箱は、残しておいてください！いつか必要になるか

もしれません。そんな時、新しい梱包箱を買うためにお金を費やさずにすみます。

• 領収証は、安全な場所に保管してください。

• すべての HR624 MK2 のシリアルナンバーを次頁に設け

られたスペースにお控えください。お買い求めになった日付、場所も書き留めておいてください。

HR624 MK2 は、垂直に立ててお使い頂くように設計されています。スピーカーを水平に（寝かせて）設置する必要がある場合は、ウーファーが内向きになるように、つまり左右のウーファーが近くなるように設置してください。こうすることで左右総和の低域出力と全体の音像が良好になります。

キャビネット底面に用意されたマウント用デバイスにより、HR624 MK2 を壁掛け設置することが可能です。この場合、OmniMount 社の WB-60 ブラケットをご使用ください。カバーすべき空間に合わせ、スピーカーの向きを上下左右に幅広く調整することが可能です。詳細に関しては

OmniMount 社のウエブサイトをご覧ください。

www.omnimount.com/pro/product.aspx?p=176

THX ™、pm3 ™適合証について

20 年近く前、ジョージ・ルーカスは、良い音を求める彼の情熱を、現在ではそれを実現するための手段として世界中で最も普及し、また信頼されているソリューションに注ぎました。その規格は THX と名付けられ、今日に至っては、何十万ものホームシアターユーザーや、3000 箇所以上にのぼる THX 適合映画館がこの技術の恩恵を享受しており、THX の名前はまさに「神話」というにふさわしいものとなっています（THX は Tomlinson Holman にちなんでいます。彼は、80 年代初期 Lucasﬁlm Ltd. ™において研究および技術担当重役として働いていた頃、この THX サウンドシステムを開発しました）。何百万人もの映画ファンやホームシアターファンにとって「プレミアムな音」という話題なら、「クオリティ」が意味するのは THX 以外の何ものでもない、というほどです。

現在、新しい地平が開けてきています。それは何百もの小さな、しかしプロフェッショナルなマルチチャンネル制作現場によって成立する地平です。そこでは、差別化、熟達した技術やマーケティングサポート、そして真のマルチチャンネル規格などの必要性が、競争の日々の現実となりつつあります。ここでもまた、THX は並外れたソリューションを用意しています。そしてそれは、THX pm3 規格と呼ばれています。

ノート：Mackie のロゴを 90º 回転することができます。これにより、スピーカーを横向きに設置する場合、正しい方向の目安になります。Mackie のエンブレムを優しく引き出し、回転してから元の位置に戻してください。

+ 14 hidden pages