MAC ALLISTER MDS100, MDS180, MGT36-LI User Manual

Coupe-herbe Sans Fil

36V 25CM

MGT36-Li

Code-barres: 3454976196033

Réf: 619603

ATTENTION: Lisez ce mode d’emploi avant d’utiliser

Instructions d'origine - MNL_MGT36-Li_V0 - 120930

le tondeuse électrique.

MGT36-Li par MacAllister

C'est

Ces instructions sont importantes pour votre
sécurité. Veuillez les lire en totalité et attentivement
avant d’utiliser l’appareil, et les conserver pour
consultation ultérieure.

FR

parti...

Pour bien commencer...

Le produit
Informations techniques et légales
Avant de commencer

ET dans le détail...

Fonctions de l’appareil

Utilisation
Entretien et maintenance
Dépannage
Mise au rebut et recyclage
Garantie
Déclaration de conformité CE

02

02
03-12
13-17

18

19-22
23-25
26-28

29

30

31

32

01

FR

p

t

MGT36-Li par MacAllister

Le produit

Le produit

17
18
16

rodui

2

Pour bien commencer...

15
14

13

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

02

1. Poignée principale

2. Bouton de déverrouillage

3. Bouton marche/arrêt

4. Sécurité arrière

5. Port de la batterie
a. Contacts électriques
b. Rainures

6. Support de poignée

7. Bouton de verrouillage
(réglage d'angle)

8. Bague de verrouillage
(réglage de longueur)

9. Tube télescopique

10. Bouton de verrouillage
(réglage d’inclinaison)

11. Étrier

12. Capot de protection
a. Vis (x 3, pré-montées)

13. Accessoire de coupe
(lame de coupe) (x 10)

14. Ouvertures d'aération

15. Tête de coupe

16. Axe de blocage rapide
a. Ressort
b. Rondelle
c. Boulon

MGT36-Li par MacAllister

Spécifications techniques

> Tension nominale de la batterie: 36V
> Vitesse à vide n0: 10800/min
> Largeur de coupe maximale: 250 mm
> Indice de protection: IPX0
> Poids net: 1,7 kg (sans la batterie)
> Niveau de pression acoustique mesuré L
> Incertitude K: 2,5 dB(A)
> Niveau de puissance acoustique mesuré LWA: 95,05 dB(A)
> Incertitude K: 0,5 dB(A)
> Niveau de puissance acoustique garanti LWA: 96 dB(A)
> Niveau de vibration de la poignée principale ah: 3,1 m/s²
> Niveau de vibration de la poignée secondaire ah: 2,1 m/s²
> Incertitude K: 1,5 m/s²

> Les valeurs de bruit ont été déterminées conformément au code
de test sonore de la norme EN 786, en utilisant les normes de
base EN ISO 11201 et EN ISO 3744.

Informations techniques

et légales

: 80,3 dB(A)

pA

FR

> Le niveau d'intensité sonore perçu par l'utilisateur peut être
supérieur à 85dB(A), rendant nécessaire l'utilisation d'un casque
antibruit.

> La valeur déclarée des vibrations a été mesurée selon une
méthode de test standard (conformément à la norme EN 786)
qui peut être utilisée pour la comparaison d'un appareil avec un
autre. Elle peut également être utilisée dans le cadre d'une
évaluation préliminaire du degré d'exposition.

ATTENTION! L’émission de vibration pendant
l’utilisation réelle de l’appareil peut différer de la valeur
totale déclarée en fonction de la manière dont l’appareil
est utilisé. Prenez les mesures appropriées pour vous
protéger contre l'exposition aux vibrations. Ces
mesures doivent prendre en compte toutes les parties
du cycle de fonctionnement (moments où l’appareil est
éteint, moments où il tourne à vide, etc.) Les mesures
adéquates incluent notamment : entretenir l'appareil et
les accessoires de manière régulière, garder les mains
au chaud, faire des pauses régulières, planifier les
séances de travail.

Pour bien commencer...

03

FR

MGT36-Li par MacAllister

Informations techniques

Symboles

Sur l'appareil, sur la plaque signalétique et dans le mode d'emploi,
vous trouverez entre autres les symboles et abréviations suivants.
Familiarisez-vous avec leur signification afin de réduire les risques
de dommages corporels et matériels.

et légales

V~
V
W
Hz
mA
mAh
A
/min
mm
kg
dB(A)

Pour bien commencer...

m/s²
yyWxx

Volt, (tension alternative)
Volt (tension continue)
Watt
Hertz
Milliampères
Milliampères/heure
Ampères
Par minute
Millimètres
Kilogrammes
Décibels (pondérés A)
Mètres par seconde au carré
Code de date de fabrication; année de fabrication (20yy)

et semaine de fabrication (Wxx)
Attention/danger.

Lisez le mode d'emploi.

Portez une protection auditive.

Portez des lunettes de protection.

04

Portez un masque respiratoire.

Portez des gants de travail.

Portez des chaussures de protection.
Éteignez et déconnectez l’appareil (en enlevant la

batterie) avant de le ranger, de le transporter et
d’effectuer toute manipulation de montage, de nettoy­age, de réglage et d’entretien.

MGT36-Li par MacAllister

Informations techniques

et légales

L'appareil ne doit pas être exposé à la pluie ni à
l’humidité en général.

Inspectez la surface à travailler et enlevez tous les
objets susceptibles d'être projetés par l'appareil. Si
vous découvrez un objet caché en cours de travail,
éteignez l’appareil et retirez l’objet.

Aucune autre personne ne doit s'approcher de la
zone de travail pendant que l'appareil fonctionne.
Une distance minimale de 15 m doit être observée.

Risque de projection d'objets vers l'utilisateur ou les
autres personnes. Les autres personnes et les animaux
doivent rester à distance de l'appareil pendant qu'il
fonctionne. De manière générale, les enfants doivent
toujours rester à distance de la zone de travail.

FR

Pour bien commencer...

Attention ! La lame continue de tourner après l'arrêt
du moteur.

Ce produit est conforme aux directives européennes
applicables et a subi un test de conformité avec les
directives en question.

Niveau de puissance acoustique garanti

Symbole DEEE. Les produits électriques usagés ne
doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Apportez le produit à un endroit où il pourra être recyclé.
Pour plus d'informations sur le recyclage, adressez-vous
au magasin d'achat ou aux autorités de votre commune.

05

FR

MGT36-Li par MacAllister

Mises en garde

> Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes aux
capacités physiques, mentales, sensorielles réduites, ou manquant
d’expérience et de connaissances (y compris les enfants), sauf si une
personne responsable de leur sécurité leur a donné les indications
nécessaires ou les surveille pendant l’utilisation.
> Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.

ATTENTION! Lisez toutes les mises en garde et toutes les
instructions. Le non-respect des mises en garde et des instructions
peut être à l'origine d'électrocutions, d'incendies et/ou de blessures
graves. Gardez le mode d'emploi et les mises en garde pour
pouvoir vous y référer ultérieurement.
Le terme « outil électrique » contenu dans les mises en garde
désigne un outil électrique fonctionnant sur le secteur (filaire) ou sur
batterie (sans fil).

Sécurité de la zone de travail

Pour bien commencer...

> La zone de travail doit être maintenue propre et bien rangée. Une zone de
travail en désordre ou mal éclairée augmente les risques d’accident.
> N’utilisez pas un outil électrique dans une atmosphère explosive, par
exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables.
Les outils électriques génèrent des étincelles pouvant enflammer les
poussières et les vapeurs.
> Veillez à ce que les enfants et les autres personnes restent à distance
quand vous faites fonctionner un outil électrique. Un simple moment de
distraction peut suffire pour perdre le contrôle de l'appareil.

Informations techniques

et légales

06

Sécurité électrique

> La prise mâle du câble d’alimentation de l’outil électrique doit être adaptée à
la prise de courant. Ne modifiez jamais la prise mâle de quelque manière
que ce soit. N’utilisez pas un adaptateur avec un outil électrique avec mise à
la terre ou à la masse. Le risque d'électrocution augmente si la prise mâle
est modifiée et si la prise de courant est inadéquate.
> Évitez tout contact physique avec des surfaces mises à la terre ou mises à
la masse (tuyaux, radiateurs, fours et réfrigérateurs etc.). Un risque élevé
d'électrocution existe si votre corps est relié à la terre ou à la masse,
directement ou indirectement.
> Les outils électriques ne doivent pas être exposés à la pluie ni à l’humidité
en général. Le risque d'électrocution augmente lorsque l’eau pénètre dans
un outil électrique.

MGT36-Li par MacAllister

Informations techniques

et légales

> Prenez soin du câble d’alimentation. Ne l’utilisez jamais pour transporter,
traîner ou débrancher l’outil électrique. Veillez à ce qu’il n’entre jamais en
contact avec de l’huile, des pièces mobiles, des bords tranchants et des
sources de chaleur. Le risque d'électrocution augmente si le câble
d’alimentation est endommagé ou emmêlé.
> Quand vous utilisez un outil électrique en extérieur, utilisez une rallonge
électrique destinée à une utilisation en extérieur. L’utilisation d’une rallonge
adaptée à un usage en extérieur permet de réduire les risques de choc
électrique.
> Si vous êtes obligé d’utiliser un outil électrique dans un endroit humide,
utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur différentiel à courant
résiduel (DDR). L’utilisation d’un DDR réduit les risques d'électrocution.

Sécurité des personnes

> Restez vigilant, soyez attentif à ce que vous faites et faites preuve de bon
sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N’utilisez pas un outil
électrique quand vous êtes fatigué, sous l’emprise de l’alcool ou de drogues,
ou après avoir pris des médicaments. Un simple moment d’inattention lors
de l’utilisation d’un outil électrique peut provoquer des blessures corporelles
graves.
> Utilisez des équipements de protection individuelle. Portez toujours des
lunettes de protection. L’utilisation d’équipements de protection adaptés aux
conditions de travail (masque anti-poussières, chaussures de sécurité
antidérapantes, casque et protections auditives etc.) permet de réduire les
risques de blessures corporelles.
> Évitez tout démarrage accidentel. Assurez-vous que l’interrupteur est sur la
position arrêt avant de brancher l’outil et/ou de le saisir, de le transporter ou
de monter la batterie. Le risque d’accidents augmente si vous transportez
l’outil électrique avec le doigt sur l’interrupteur ou si vous le branchez alors
que l’interrupteur est en position marche.
> Retirez les clefs de réglage et de serrage avant de mettre l’outil en marche.
Une clef de réglage ou de serrage restée sur une pièce en rotation de l’outil
électrique peut entraîner des blessures corporelles.
> N’essayez pas d’atteindre des endroits difficiles à atteindre Restez toujours
d'aplomb et gardez bien l'équilibre. Cela vous garantit un meilleur contrôle
de l’outil dans les situations inattendues.
> Habillez-vous de manière appropriée. Ne portez pas de vêtements amples ni
de bijoux. Veillez à ce que vos cheveux, vêtements et gants restent éloignés
des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs
peuvent se prendre dans les pièces mobiles.

FR

Pour bien commencer...

07

FR

MGT36-Li par MacAllister

> Si un appareil est conçu pour être utilisé avec des dispositifs d’extraction et
de récupération des poussières, veillez à ce que ces dispositifs soient bien
raccordés et correctement utilisés. L’utilisation de dispositifs de récupération
des poussières permet de réduire les risques liés aux poussières.

Utilisation et entretien de l'outil électrique

> Ne forcez pas un outil électrique. Utilisez l’outil adapté au travail à effectuer.
L’utilisation d’un outil adapté au travail à effectuer permet d’effectuer ce
travail plus efficacement, avec une sécurité accrue, et au rythme pour lequel
l’outil a été conçu.
> N’utilisez pas un outil électrique si son interrupteur marche/arrêt ne
commande plus la mise sous tension et hors tension de l’appareil. Tout outil
électrique qui ne peut pas être contrôlé grâce à son interrupteur est
dangereux et doit être réparé.
> Débranchez le câble et/ou la batterie de l’outil électrique avant de procéder
à des réglages, de changer des accessoires, ou de ranger l’outil. Cette
mesure de sécurité permet de réduire les risques de démarrage accidentel
de l’outil.

Pour bien commencer...

> Les outils électriques doivent être rangés hors de portée des enfants. Ne
laissez en aucun cas l’outil à une personne n'ayant pas pris connaissance
de l’outil et du mode d’emploi. Les outils électriques sont dangereux s’ils
sont utilisés par des personnes inexpérimentées.
> Les outils électriques doivent faire l'objet d'un entretien. Examinez votre outil
pour vous assurer qu’aucune pièce mobile n’est grippée, mal alignée ou
cassée, et pour tout autre problème qui pourrait affecter son fonctionnement.
S’il est endommagé, il doit être réparé avant d’être réutilisé. Beaucoup
d’accidents sont dus à des outils électriques mal entretenus.
> Veillez à ce que les accessoires de coupe restent propres et affûtés. Des
accessoires de coupes bien entretenus et bien affûtés risquent moins de se
coincer et facilitent le contrôle de l’outil.
> Utilisez l’outil électrique, ses accessoires, mèches et toutes les autres
pièces conformément au mode d'emploi, en prenant en compte les
conditions d’utilisation et le travail à effectuer L'utilisation d'un outil électrique
à d’autres finalités que celles pour lesquelles il a été conçu peut provoquer
des situations dangereuses.

Informations techniques

et légales

08

Utilisation et entretien de la batterie

> La batterie ne doit être rechargée qu’avec le chargeur spécifié par le
fabricant. Un chargeur adapté à un type de batterie peut présenter un risque
d’incendie s’il est utilisé avec une batterie différente.

MGT36-Li par MacAllister

Informations techniques

et légales

> Utilisez les outils électriques uniquement avec les batteries spécifiquement
indiquées. L’utilisation de toute autre batterie peut créer un risque de
blessures et d’incendie.
> Quand la batterie n’est pas utilisée, elle doit être rangée à distance de tout
objet métallique: trombones, pièces de monnaie, clefs, clous, vis et tout
autre petit objet métallique qui risquerait de mettre en contact les bornes de
la batterie. Court-circuiter les bornes de la batterie peut provoquer des
brûlures ou un incendie.
> Si la batterie est soumise à des conditions d’utilisation excessives, du liquide
peut s’en échapper. Évitez tout contact avec ce liquide. Si ce liquide entre
accidentellement en contact avec votre peau, rincez-la à grande eau. En cas
de contact avec les yeux, vous devez en outre consulter un médecin. Le
liquide qui s’échappe de la batterie peut provoquer des irritations et des
brûlures.

Réparation

Faites réparer votre outil par un réparateur qualifié, qui ne devra utiliser que
des pièces de rechange identiques. Cela permet de garantir la sécurité
d'utilisation de l'outil.

FR

Pour bien commencer...

Mises en garde spécifiques aux coupe-herbes électriques

IMPORTANT

LISEZ ATTENTIVEMENT LE MODE D’EMPLOI AVANT

D’UTILISER L’APPAREIL

CONSERVEZ-LE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

ATTENTION! L’utilisation de l'appareil doit se faire dans le respect

des règles de sécurité. Pour votre sécurité et celle des autres
personnes, lisez le présent mode d’emploi avant d’utiliser l'appareil.
Gardez le mode d’emploi dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y
référer ultérieurement.

09

FR

MGT36-Li par MacAllister

Apprentissage

> Lisez attentivement le mode d'emploi. Familiarisez-vous avec les
commandes et l’utilisation correcte de l’appareil.
> Ne laissez en aucun cas l’appareil à un enfant ou à une personne n'ayant
pas pris connaissance du mode d’emploi. Les réglementations locales
définissent parfois des limites d'âge pour l'utilisateur.
> Gardez à l’esprit que l'utilisateur est responsable des accidents et des
dommages causés à des tiers ou à leurs biens.

Préparation

> N’utilisez jamais l’appareil avec des personnes à proximité (notamment des
enfants) ou des animaux de compagnie.
> Portez des lunettes de protection et des chaussures solides chaque fois que
vous utilisez l’appareil.

Utilisation

> Utilisez l’appareil uniquement à la lumière du jour ou sous une lumière
artificielle suffisante.

Pour bien commencer...

> N’utilisez jamais l’appareil sans ses écrans/capots de protection, ou si
ceux-ci sont endommagés.
> N’approchez jamais vos mains ou vos pieds de la lame, notamment lors du
démarrage de l’appareil.
> Avant chaque utilisation et après chaque impact, examinez l'appareil pour
voir s'il est usé ou endommagé, et effectuez les réparations qui s'imposent.
> Déconnectez toujours l'appareil de sa source d'alimentation
(c.à.d. débranchez-le ou enlevez la batterie)
– avant de le laisser sans surveillance.
– avant de le débloquer.
– avant de l’examiner, de le nettoyer ou d’effectuer des manipulations.
– après avoir percuté un objet étranger.
– s’il se met à vibrer de manière anormale.
> Faites attention à ne pas vous blesser les mains et les pieds avec le
dispositif de coupe.
> Les ouvertures de ventilation doivent rester dégagées en permanence.
> Faites attention à ne pas vous blesser avec le dispositif servant à couper
l’excédent de fil (le cas échéant). Une fois le fil rallongé, remettez toujours
l’appareil en position de travail normale avant de le rallumer.
> N’essayez en aucun cas de monter des lames métalliques.
> Utilisez uniquement les pièces et accessoires fournis et recommandés par le
fabricant.

Informations techniques

et légales

10