MAC ALLISTER MERH950 User Manual
Marteau perforateur
950 W
MERH950
Instructions d’origine_MNL_MERH950_(FR)_V04_140303
ATTENTION ! Lisez ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil.
Réf. : 654889
FR
MERH950 par MacAllister
MERH950 par MacAllister
Mises en garde
Sécurité
FR
Mode
d’emploi
Ce mode d’emploi est important pour votre sécurité. Lisez-le attentivement
dans son intégralité avant d’utiliser l’appareil, et conservez-le pour pouvoir
vous y référer ultérieurement.
Pour commencer...
Sécurité 03
Symboles 13
Le produit 15
Informations techniques et légales 16
Avant de commencer 18
En détails...
...
02
23
Avertissements de sécurité généraux pour l’outil
AVERTISSEMENT ! Lire tous les
avertissements de sécurité et toutes les
instructions. Ne pas suivre les avertissements
et instructions peut donner lieu à un choc
électrique, un incendie et/ou une blessure
sérieuse.
Conserver tous les avertissements et toutes
les instructions pour pouvoir s'y reporter
ultérieurement.
Le terme «outil» dans les avertissements fait
référence à votre outil électrique alimenté
par le secteur (avec cordon d’alimentation)
ou votre outil fonctionnant sur batterie (sans
cordon d’alimentation).
Sécurité de la zone de travail
1. Conserver la zone de travail propre et bien éclairée.
Les zones en désordre ou sombres sont propices aux
accidents.
Pour commencer...
Fonctions de l’appareil 24
Utilisation 30
Entretien et maintenance 34
Dépannage 37
Mise au rebut et recyclage 38
Garantie 39
Déclaration de Conformité CE 41
2
2. Ne pas faire fonctionner les outils électriques en
atmosphère explosive, par exemple en présence
de liquides inammables, de gaz ou de poussières.
Les outils électriques produisent des étincelles qui
peuvent enammer les poussières ou les fumées.
3. Maintenir les enfants et les personnes présentes à
l’écart pendant l’utilisation de l’outil. Les distractions
peuvent vous faire perdre le contrôle de l’outil.
33
FR
Sécurité Sécurité
MERH950 par MacAllisterMERH950 par MacAllister
FR
Pour commencer...
Mises en garde
Sécurité électrique
1. Il faut que les ches de l’outil électrique soient
adaptées au socle. Ne jamais modier la che
de quelque façon que ce soit. Ne pas utiliser
d’adaptateurs avec des outils à branchement de
terre. Des ches non modiées et des socles adaptés
réduiront le risque de choc électrique.
2. Eviter tout contact du corps avec des surfaces
reliées à la terre telles que les tuyaux, les
radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il
existe un risque accru de choc électrique si votre corps
est relié à la terre.
3. Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des
conditions humides. La pénétration d‘eau à l’intérieur
d’un outil augmentera le risque de choc électrique.
4. Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le
cordon pour porter, tirer ou débrancher l’outil.
Maintenir le cordon à l’écart de la chaleur, du
lubriant, des arêtes ou des parties en mouvement.
Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le
risque de choc électrique.
5. Lorsqu’on utilise un outil à l’extérieur, utiliser
un prolongateur adapté à l’utilisation extérieure.
L’utilisation d’un cordon adapté à l’utilisation extérieure
réduit le risque de choc électrique.
6. Si l'usage d'un outil dans un emplacement humide
est inévitable, utiliser une alimentation protégée
par un dispositif à courant différentiel résiduel
(DDR). L'usage d'un DDR réduit le risque de choc
électrique.
Sécurité des personnes
1. Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en
train de faire et faire preuve de bon sens dans
votre utilisation de l’outil. Ne pas utiliser un outil
lorsque vous êtes fatigué ou sous l’emprise
de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un
moment d’inattention en cours d’utilisation d’un outil
peut entraîner des blessures graves des personnes.
2. Utiliser un équipement de sécurité. Toujours
porter une protection pour les yeux. Les
équipements de sécurité tels que les masques
contre les poussières, les chaussures de sécurité
antidérapantes, les casques ou les protections
acoustiques utilisés pour les conditions appropriées
réduiront les blessures de personnes.
3. Eviter tout démarrage intempestif. S’assurer
que l’interrupteur est en position arrêt avant
de brancher l’outil au secteur et/ou au bloc de
batteries, de le ramasser ou de le porter. Porter
les outils en ayant le doigt sur l’interrupteur ou
brancher des outils dont l’interrupteur est en position
marche est source d’accidents.
4. Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’outil
en marche. Une clé laissée xée sur une partie
tournante de l’outil peut donner lieu à des blessures
de personnes.
Pour commencer...
54 54
FR
Sécurité Sécurité
MERH950 par MacAllisterMERH950 par MacAllister
FR
Pour commencer...
Mises en garde
5. Ne pas se précipiter. Garder une position et un
équilibre adaptés à tout moment. Cela permet
un meilleur contrôle de l’outil dans des situations
inattendues.
6. S’habiller de manière adaptée. Ne pas porter
de vêtements amples ou de bijoux. Garder les
cheveux, les vêtements et les gants à distance
des parties en mouvement. Des vêtements
amples, des bijoux ou les cheveux longs peuvent
être pris dans des parties en mouvement.
7. Si des dispositifs sont fournis pour le
raccordement d’équipements pour l’extraction
et la récupération des poussières, s’assurer
qu’ils sont connectés et correctement utilisés.
Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les
risques dus aux poussières.
Utilisation et entretien de l’outil
3. Débrancher la che de la source d’alimentation
en courant et/ou le bloc de batteries de l’outil
avant tout réglage, changement d’accessoires
ou avant de ranger l’outil. De telles mesures
de sécurité préventives réduisent le risque de
démarrage accidentel de l’outil.
4. Conserver les outils à l’arrêt hors de la portée
des enfants et ne pas permettre à des personnes
ne connaissant pas l’outil ou les présentes
instructions de le faire fonctionner. Les outils
sont dangereux entre les mains d’utilisateurs
novices.
5. Observer la maintenance de l’outil. Vérier
qu’il n’y a pas de mauvais alignement ou
de blocage des parties mobiles, des pièces
cassées ou toute autre condition pouvant
affecter le fonctionnement de l’outil. En cas de
dommages, faire réparer l’outil avant de l’utiliser.
De nombreux accidents sont dus à des outils mal
entretenus.
Pour commencer...
1. Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil adapté à votre
application. L’outil adapté réalisera mieux le travail
et de manière plus sûre au régime pour lequel il a
été construit.
2. Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur ne permet
pas de passer de l’état de marche à arrêt et vice
versa. Tout outil qui ne peut pas être commandé
par l’interrupteur est dangereux et il faut le réparer.
6. Garder affûtés et propres les outils permettant
de couper. Des outils destinés à couper
correctement entretenus avec des pièces coupantes
tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et
sont plus faciles à contrôler.
7. Utiliser l’outil, les accessoires et les lames etc.,
conformément à ces instructions, en tenant
compte des conditions de travail et du travail à
réaliser. L’utilisation de l’outil pour des opérations
différentes de celles prévues pourrait donner lieu à
des situations dangereuses.
76 76
FR
Sécurité Sécurité
MERH950 par MacAllisterMERH950 par MacAllister
FR
Pour commencer...
Mises en garde
Maintenance et entretien
1. Faire entretenir l’outil par un réparateur qualié
utilisant uniquement des pièces de rechange
identiques. Cela assurera que la sécurité de l’outil
est maintenue.
Avertissements de securite additionnels pour
marteau perforateur
1. Porter des protections auditives. L’exposition aux
bruits peut provoquer une perte de l’audition.
2. Utiliser la poignée auxiliaire fournie avec l’outil.
La perte de contrôle peut provoquer des blessures.
3. Tenir l’outil par les surfaces de préhension
isolées, lors de la réalisation d’une opération au
cours de laquelle l’organe de coupe peut entrer
en contact avec un câblage non apparent ou
son propre cordon d’alimentation. Le contact
avec un l “sous tension” peut également mettre
“sous tension” les parties métalliques exposées de
l’outil électrique et provoquer un choc électrique sur
l’opérateur.
effet de faire tourner l’appareil autour de l’axe de
son foret ; il risque alors de vous échapper. L’appareil
est équipé d’un mécanisme de débrayage de
sécurité. Ce mécanisme de débrayage de sécurité
sera activé et arrêtera le foret uniquement si vous
résistez aux forces initiales causées par le blocage
de l’appareil, en le tenant fermement par les deux
mains. Cet appareil étant très puissant, les forces
sont importantes.
• Toujours s’assurer que la poignée auxiliaire est
solidement xée et sécurisée.
• Les poignées avant et arrière doivent être
fermement tenues pour résister à tout mouvement
de l’appareil lorsque le foret se coince.
Pour commencer...
• Veillez à TOUJOURS vous trouver sur une surface
ferme et solide lorsque vous utilisez l’appareil.(NE
PAS utiliser sur des échelles ou des escaliers)
• NE JAMAIS démarrer l’appareil lorsque le foret est
bloqué.
• Ne pas utiliser l’appareil au-dessus de la hauteur
d’épaule ou en dessous du genou, car l’appareil ne
peut pas être tenu fermement dans ces positions.
Réduction du bruit et des vibrations
4. Il est important de suivre les règles ci-dessous
lorsque vous utilisez le marteau perforateur.
• Lors du perçage, il est courant que le foret se
bloque dans le matériau à percer. Cela aura pour
An de réduire l’impact négatif des vibrations et du
bruit, limitez la durée des séances de travail, travaillez
en mode de bruit et de vibrations réduits, et portez des
équipements de protection individuelle.
98 98
FR
Sécurité Sécurité
MERH950 par MacAllisterMERH950 par MacAllister
FR
Pour commencer...
Mises en garde
An de minimiser l’exposition aux vibrations et au bruit,
tenez compte des points suivants:
1 Utilisez seulement l’appareil d’une manière
conforme à son design et aux instructions.
2 Faites en sorte que l’appareil reste en bon état et
correctement entretenu.
3 Utilisez les outils adéquats avec l’appareil, et faites
en sorte qu’ils restent en bon état.
4 Gardez toujours une bonne prise sur les poignées/
surfaces de préhension.
5 Cet appareil doit être correctement entretenu de
la manière décrite dans le mode d’emploi. Faites
en sorte qu’il soit sufsamment graissé (le cas
échéant).
6 Si vous devez travailler avec un appareil à fortes
vibrations, étalez le travail sur plusieurs jours.
1. Restez vigilant à tout instant lorsque vous
utilisez cet appareil. Vous serez ainsi en mesure
d’anticiper les risques et de les gérer. Une réaction
rapide permet de réduire les risques de dommages
corporels et matériels.
2. En cas de dysfonctionnement, éteignez et
débranchez l’appareil. Faites regarder l’appareil
par un spécialiste qualié et, le cas échéant, faites-
le réparer avant de le réutiliser.
Risques résiduels
Même si vous utilisez cet appareil en respectant les
normes de sécurité, certains risques de dommages
corporels et matériels subsistent. Du fait du mode
de construction et de fonctionnement de l’outil,
vous pouvez notamment être exposé aux risques
suivants:
1. Les fortes vibrations peuvent être nuisibles à la
santé si l’outil est utilisé pendant une durée trop
longue, ou si l’outil n’est pas utilisé et entretenu
conformément aux instructions.
Pour commencer...
Urgences
À l’aide du présent mode d’emploi, familiarisezvous avec l’utilisation de cet appareil. Assimilez
bien les mises en garde et suivez-les à la lettre.
Cela permettra de réduire les risques d’accidents.
2. Dommages aux biens et aux personnes causés par
des accessoires cassés ou par l’impact soudain
de l’appareil avec des objets cachés en cours
d’utilisation.
3. Dommages aux biens et aux personnes résultant de
la projection d’objets.
1110 1110
FR
Sécurité Symboles
MERH950 par MacAllisterMERH950 par MacAllister
FR
Pour commencer...
Mises en garde
ATTENTION ! Cet appareil génère un champ
électromagnétique pendant qu’il fonctionne
! Dans certaines circonstances, ce champ
magnétique peut interférer avec les implants
médicaux actifs ou passifs! An de réduire les
risques de blessures graves voire mortelles,
les personnes portant des implants médicaux
doivent consulter leur médecin et le fabricant
de leur implant avant d’utiliser ce produit!
ATTENTION ! Certaines poussières engendrées
par ponçage, sciage, meulage, perçage et
d’autres activités du domaine de la construction
contiennent des substances chimiques
considérées comme cancérigènes, tératogènes
ou nocives pour les fonctions reproductrices.
Liste non exhaustive de ces substances :
▪ Le plomb contenu dans les peintures au
plomb.
▪ La silice cristalline contenue dans les briques,
le ciment et d’autres matériaux de construction.
• L’arsenic et le chrome contenus dans le bois
de construction traité chimiquement.
Les risques engendrés par l’exposition à ces
substances dépendent de la fréquence de ce
type de travaux. Pour réduire votre exposition à
ces substances chimiques,
▪ Travailler dans un endroit bien aéré.
▪ Travailler avec des équipements de sécurité
approuvés
(ex : masques anti-poussières spécialement
conçus pour ltrer les particules
microscopiques).
Symboles
Sur l’appareil, sur la plaque signalétique et dans le mode d’emploi,
vous trouverez entre autres les symboles et abréviations suivants.
Familiarisez-vous avec leur signication an de réduire les risques
de dommages corporels et matériels.
V~ Volt, (tension alternative)
W Watt
A Ampères
Hz Hertz
-1
min
mm Millimètres
dB(A) Décibels (pondérés A)
m/s² Mètres par seconde au carré
yyWxx
Par minute
kg Kilogrammes
Code de date de fabrication; année de fabrication (20yy)
et semaine de fabrication (Wxx).
Attention/danger
Verrouiller / serrer ou sécuriser
Déverrouiller / desserrer
Remarque
Lisez le mode d'emploi.
Portez des chaussures de protection
Pour commencer...
1312 1312
Loading...