LUPUS LS 12126 Instructions [de]

Dieses Symbol soll den Benutzer auf möglicherweise ungeschützte
gefährliche Spannungen innerhalb des Gehäuses hinweisen. Diese
können unter Umständen einen elektrischen Schlag auslösen.

Dieses Symbol soll den Nutzer auf die Nutzungs- und
Wartungsinstruktionen in den Benutzerhandbüchern und -unterlagen
hinweisen, die dem Produkt beiliegen.

Einleitung

Vielen Dank für den Kauf des LUPUSEC 1 Kanal Relais. Bevor Sie das 1 Kanal

Relais in Betrieb nehmen, lesen Sie die folgenden Sicherheits- und

Installationshinweise aufmerksam und sorgfältig durch. Die Beachtung dieser
Anleitung ist zwingend notwendig, um einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen. Bei

Fragen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder direkt an LUPUS-Electronics.

Ihr LUPUSEC 1 Kanal Relais wurde nach dem heutigen Stand der Technik
entwickelt und gebaut, die geltenden Anforderungen nach europäischen und

nationalen Richtlinien werden erfüllt.

Bewahren Sie das Handbuch sorgfältig auf, um im Nachhinein offene Fragen klären
zu können. Die Anleitung ist fester Bestandteil des Produktes auch bei Weitergabe

an Dritte.

Haftungsausschluss

Alle technischen Angaben und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung
wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Dennoch sind Fehler nicht völlig
auszuschließen. Deshalb weisen wir daraufhin, dass weder eine juristische
Verantwortung noch irgendeine Haftung für jedwede Folgen, die auf fehlerhafte
Angaben zurückgeführt werden, übernommen wird. Die Beschreibungen, Bilder und
technischen Daten können sich im Sinne des technischen Fortschritts ändern.

LUPUS-Electronics GmbH behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige

Ankündigung Änderungen an den Produkten und an der Bedienungsanleitung
vorzunehmen. Es wird keine Garantie für den Inhalt dieses Dokumentes
übernommen. Für Mitteilung eventueller Fehler oder Ungenauigkeiten sind wir

jederzeit dankbar.

WARNUNG:

UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERMINDERN, DÜRFEN
SIE DAS GERÄT ZU KEINER ZEIT NÄSSE ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN!

Sämtliche von LUPUS-Electronics GmbH angebotenen bleifreien
Produkte erfüllen die Anforderungen der europäischen Richtlinie zur
Beschränkung der Verwendung gefährlicher Substanzen (RoHS). Dies
bedeutet, dass sowohl der Herstellungsprozess als auch die Produkte

absolut „bleifrei“ und ohne sämtliche in der Richtlinie aufgeführten

gefährlichen Substanzen auskommen.

Dieses Gerät wurde getestet und die Einhaltung der Grenzwerte nach
Teil 15 der FCC Regularien für eine Klasse digitaler Geräte festgestellt.
Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen vernünftigen Schutz
gegen gesundheitsschädlichen Umgang zu leisten, wenn das Gerät in
einem gewerblichen Umfeld betrieben wird. Das Gerät erzeugt und

benutzt Funkfrequenz-Energie und kann diese abstrahlen. Außerdem

kann das Gerät, wenn es nicht gemäß des Benutzerhandbuches
installiert und betrieben wird, andere Funkkommunikation stören. Die
Anwendung dieses Gerätes in einer bewohnten Gegend kann zu
Störungen führen, die möglicherweise zu Lasten des Benutzers

beseitigt werden müssen.

Hiermit erklärt die LUPUS-Electronics GmbH, dass sich das Gerät

LUPUSEC – 1 Kanal Relais (Art. Nr. 12126, EAN 4260195434349), in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den
übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG

befindet.

Konformität:

Die Konformitätserklärung ist zu beziehen unter:

www.lupus-electronics.de/konformitaeten

oder

LUPUS-Electronics GmbH
Otto-Hahn-Str- 12
76829 Landau
Tel. [phone]

Warnung
Bei Schäden, die auf Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung
zurückzuführen sind, erlischt der Garantieanspruch.
Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.
Bei Personen und/ oder Sachschäden, die auf unsachgemäße
Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
zurückzuführen sind, übernehmen wir keine Haftung. In solchen
Fällen entfällt jeder Garantieanspruch!

Wichtige Sicherheitshinweise

Das 1 Kanal Relais wurde mit einem hochwertigen Gehäuse ausgestattet. Bitte

beachten Sie dennoch bei der Verwendung folgende Sicherheitsbestimmungen:

 Schließen Sie das 1 Kanal Relais nur mit der dafür vorgesehenen

Stromspannung an. Betreiben Sie diesen nur mit dem dafür

vorgesehenen Netzteil.

 Die Steckdose muss sich an einem leicht zugänglichen, vor Feuchtigkeit

geschützten Ort im Innenbereich befinden

 Behandeln Sie das 1 Kanal Relais behutsam, starke Vibrationen oder

Stöße können den Sensor beschädigen.

 Das 1 Kanal Relais darf keiner direkten Sonneneinstrahlung oder starken

Wärmequellen wie z.B. Heizkörpern unmittelbar ausgesetzt werden.

 Installieren Sie 1 Kanal Relais nicht in der Nähe von starken elektrischen

Leitungen. Dies könnte die Übertragungsqualität beeinträchtigen. Setzen

Sie das Gerät keinen unmittelbaren Magnetfeldern aus.

 Installieren Sie das 1 Kanal Relais nicht direkt auf Aluminium oder Eisen.

Die Funkübertragung könnte gestört werden.

 Das Relais darf nicht in feuchten, sehr kalten oder sehr heißen

Umgebungen aufgestellt oder installiert werden. Beachten Sie die max.

Feuchtigkeits- und Temperaturbedingungen.

 Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich

Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt

zu werden.

 Kinder sind von diesem Produkt und anderen damit verbundenen

elektrischen Geräten jederzeit fernzuhalten. Das 1 Kanal Relais enthält
Kabel, die zu Strangulierungen führen und kleine Teile, die verschluckt
werden können. Kabel müssen fachmännisch verlegt werden, so dass Sie
nicht geknickt oder anderweitig beschädigt werden können. Montieren Sie
das 1 Kanal Relais außer Reichweite von Kindern. Lassen Sie
Verpackungsmaterialien nicht achtlos liegen, diese können für spielende

Kinder zu einer Gefahr werden.

 Zur Reinigung der Oberfläche des 1 Kanal Relais verwenden Sie ein

halbfeuchtes Tuch und reiben Sie die Oberfläche anschließend trocken.

Reinigungsmittel können die Oberfläche des 1 Kanal Relais beschädigen.

Sollten Sie Fehler feststellen

Falls Fehler auftreten sollten, trennen Sie das Relais vom Strom und kontaktieren
Sie Ihren Lieferanten. Weitere Benutzung erhöht die Gefahr eines Brands oder

elektrischen Schlags.

Bestimmungsgemäßer Einsatz

Das 1 Kanal Relais ermöglicht das Schalten von angeschlossenen Geräten per Funk.

Es ist nur im Innenbereich einsetzbar. Ein anderer Einsatz als in dieser

Bedienungsanleitung beschrieben ist nicht zulässig und führt zu Gewährleistungs-

und Garantieverlust, sowie zu Haftungsausschluss. Dies gilt auch für Veränderungen

und Umbauten.

Entsorgungshinweise:

Gerät nicht im Hausmüll entsorgen!

Dieses Gerät entspricht der EU-Richtlinie über Elektronik- und Elektro-

Altgeräte Altgeräteverordnung) und darf daher nicht im Hausmüll entsorgt
werden. Entsorgen Sie das Gerät über Ihre kommunale Sammelstelle für

Elektronik-Altgeräte!

Dieses Produkt enthält einige Softwareprogramme, die unter die GPL-Lizenz
für freie Software fallen.

Dieses Produkt enthält Software, die von dritten Parteien entwickelt wurde und/oder
Software, die der GNU General Public License (GPL) und/oder der GNU Lesser
General Public License (LGPL) unterliegt. Den Quellcode dieser Programme senden

wir Ihnen gerne auf Anfrage zu. Der GPL- und/oder LGPL-Code, der in diesem

Produkt verwendet und angeboten wird, steht UNTER AUSSCHLUSS JEGLICHER
GEWÄHRLEISTUNG und unterliegt dem Copyright eines oder mehrerer Autoren.

Für weitere Details siehe auch den GPL- und/oder LGPL-Code dieses Produktes und
die Nutzungsbestimmungen von GPL und LGPL.

Den kompletten Lizenztext können Sie über http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html

einsehen. Eine inoffizielle deutsche Übersetzung finden Sie unter:

http://www.gnu.de/documents/gpl.de.html.

1 Kanal Relais

Achtung:

Dieses Produkt ist nicht mit einer XT1 kompatibel!

ACHTUNG

Die Installation darf nur durch einen zertifizierten Elektriker oder einer
elektrotechnisch unterwiesenen Person mit Wissen und Verständnis

über elektrischen Strom und dessen Gefahren durchgeführt werden.

Produktbeschreibung:

Das 1 Kanal Relais ermöglicht das Schalten von einem angeschlossenen Endgerät
(230V) per Funk (ZigBeeS). Es dient zusätzlich als ZigBeeS Repeater und kann

automatisch andere ZigBeeS Sensoren verstärken.

1. Antenne

2. Status LED
 AN

Das 1 Kanal Relais ist an.

 Aus

Das 1 Kanal Relais ist aus.

 Blinkt 2 mal

Das Relais wurde erfolgreich an der

Zentrale angelernt.

 Blinkt alle 20 Minuten

Das 1 Kanal Relais hat die Verbindung zu

dem Funknetzwerk verloren.

3. Anlern- Knopf

 Mit diesem Knopf können Sie das 1 Kanal

Relais an die Zentrale anlernen. Eine
detaillierte Beschreibung finden Sie weiter

unten.

 Ein kurzes Drücken aktiviert oder deaktiviert

das Relais.

4. 230V AC Ausgang (Last)

Phase (Braun - L)

5. Externer Schalteranschluss

6. 230V AC Eingang (Power)

Phase (Braun - L)

7. 230V AC Ein + Ausgang

Neutralleiter (Blau - N)

Kabelverbindungsdiagramm:

Schließen Sie das 1 Kanal Relais nach folgendem Schaltplan an:

 Sie können einen externen Schalter (siehe Diagramm) anschließen, um das

1 Kanal Relais an bzw. auszuschalten. Es kann kein Taster zur Bedienung

des externen Schalters eingesetzt werden!,

 Die Anschlüsse neben dem externen Schalter (S) sind reserviert und dürfen

nicht verwendet werden.

 In der Regel werden Lüsterklemmen verwendet, um z.B. den Neutralleiter für

den 230V Ein- und Ausgang (4 + 7) zu nutzen.

Das 1 Kanal Relais in Betrieb nehmen

1. Schalten Sie vor der Installation den elektrischen Strom ab, um

sicherzustellen, dass es keine Kurzschlüsse gibt.

2. Verbinden Sie das 230V-Zuleitungskabel (Power) mit dem Eingang (6 + 7)
und das 230V-Endgerätekabel (Last) mit dem Ausgang (4 + 7). Siehe
Kabelverbindungdiagramm.

3. Stellen Sie die 230V Stromversorgung her.

4. Das 1 Kanal Relais kann nur innerhalb der ersten 3 Minuten, nach

Anschluss an ein Stromnetz, angelernt werden!

5. Öffnen Sie das Menü „Sensoren“  „Hinzufügen“ und klicken auf
„Start“ um den Anlernprozess zu beginnen.

6. Drücken und halten Sie den „Anlern-Knopf“ (3) für ca. 10 Sekunden. Die
LED sollte kurz aufleuchten, lassen Sie den „Anlern-Knopf“ los. Jetzt wird
ein Anlern-Code an die Zentrale übermittelt, die LED (2) sollte 2 x blinken.

7. Sobald die Alarmanlage den Sensor gefunden hat, wird er unter „Erkannter
Sensor“ angezeigt und Sie Sie hören einen Bestätigungston der Zentrale.

8. Fügen Sie den Sensor mit „Hinzufügen“ der Sensorliste hinzu.

9. Beenden Sie den Anlernmodus indem Sie auf „Stop“ drücken.

10. Konfigurieren Sie jetzt optional den Sensor mit „Ändern“ oder später in der

„Sensorliste“.

Reichweitentest:

Um die Signalstärke am gewünschten Installationsort zu testen führen Sie einen

Reichweitentest durch.

1. Öffnen Sie das Menü Zentrale „Sensoren“  „Reichweite“ und klicken Sie auf

„Start“ um den Reichweitentest zu beginnen.

2. Drücken Sie den „Anlern-Knopf“ des Sensors.

3. Der Sensor, sowie die aktuelle Signalstärke sollte nun in der Zentrale

angezeigt werden. Je größer der Wert, desto besser das Funksignal
(Signalstärke 1-9).

4. Durch das klicken von „Stop“ beenden Sie den Reichweitentest.

Hinweise:

 Nach dem Anlernen des Sensors wird die Signalstärke in der Sensorliste

angezeigt und regelmäßig aktualisiert.

 Sollte der Sensor an dem gewünschten Standort kein Signal haben, die

Funkverbindung generell schwach sein (Signalstärke <4) bzw. häufig

darunter fallen (Signalschwankungen von 2-3 sind normal), empfehlen wir
unseren „ZigBee Repeater“ zur Signalverbesserung einzusetzen.

Hinweise:

 Unter „Sensoren“  „Liste“  „Zustand“ wird der aktuelle Zustand (An / Aus)

angezeigt.

 Das 1 Kanal Relais hat keine Stromzählfunktion.
 Das Relais kann über die Webseite im Menü „Smarthome“ 

„Funkschalter“ oder „Home“  „Übersicht“  „Funkschalterliste­App“ manuell aktiviert oder deaktiviert werden.

 Unter „Smarthome“  „Automation“ ist es möglich, Regeln zu erstellen wann

Ihr Relais aktiviert bzw. deaktiviert werden soll. Beispiele hierzu finden Sie in

der Anleitung Ihrer Alarmzentrale.

 Das 1 Kanal Relais besitzt keine Backup Batterie, während eines

Stromausfall kann es nicht genutzt werden.

 Nachdem die Stromversorgung wieder hergestellt wurde, geht es nach ca.

einer Minute wieder in den Ausgangszustand (vor dem Stromausfall) zurück.

 Das 1 Kanal Relais (alle ZigBee-Geräte) ist nicht mit dem Funkrepeater

kompatibel und kann nicht in der Backupkonfigurationsdatei abgespeichert

werden.

LUPUS-Electronics® GmbH

Otto-Hahn-Str. 12, D-76829 Landau

Tel. [phone] Fax. [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.Lupus-Electronics.de