Lumme LU-1347 User Manual [ru]

ELECTRONIC KITCHEN SCALES

ВЕСЫ ЭЛЕКТРОННЫЕ ДЛЯ КУХНИ

LU-1347

Руководство по эксплуатации

User manual

RUS	Руководство по эксплуатации	2
GBR	User manual	4
UKR	Посібник з експлуатації	5
KAZ	Пайдалану бойынша нұсқаулық	6
BLR	Кіраўніцтва па эксплуатацыі	7

RUS Описание		GBR Parts list	BLR Камплектацыя
1.	Зона взвешивания	1.Weighting zone	1.Зона ўзважвання
2.	Кнопка выбора единицы	2.«Unit» button	2.Пімпка “Unit”
	измерения «Unit»	3.Display	3.Дысплей
3.	Дисплей	4.«ON / Tare» button	4.Пімпка «ON / Tare»

4.Кнопка включения/выключения

«ON / Tare»

KAZ Комплектация		UKR Комплектація
1.	Өлшеу аймағы	1.Зона зважування
2. Tүймесі «Unit»		2.Кнопка «Unit»
3.	Дисплей	3.	Дисплей
4. Tүймесі «ON / Tare»		4.	Кнопка «ON / Tare»

RUS Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем руководстве. Внимательно проверяйте комплектность при выдаче товара продавцом.

GBR Real set of the appliance could be different from listed in the User manual. Check once buy. KAZ Бұл тауардың нақты жинағы осы нұсқаулықта жарияланғаннан басқа болуы мүмкін. Сатушы тауарды берген кезде жинағын мұқият тексеріңіз.

UKR Фактична комплектність даного товару може відрізнятися від заявленої в цьому посібнику. Уважно перевіряйте комплектність при видачі товару продавцем.

BLR Фактычная камплектнасць дадзенага тавара можа адрознівацца ад заяўленай у дадзеным дапаможніку. Уважліва правярайце камплектнасць падчас выдачы тавара прадаўцом.

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем.

Весы электронные для кухни предназначены для взвешивания продуктов в домашних условиях.

Прибор предназначен для использования только в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор. При возникновении неполадок обращайтесь в ближайший сервисный центр.

Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или привести к повреждению прибора.

Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором. Храните прибор в недоступном для детей месте.

Во время хранения следите за тем, чтобы на весах не было никаких предметов.

Не смазывайте внутренние механизмы весов.

Не перегружайте весы. Резко не нагружайте и не ударяйте весы.

Храните весы в сухом месте. Не погружайте весы в воду и не допускайте попадания воды внутрь прибора. Не помещайте весы в СВЧ печи, духовки. Берегите от огня.

Защищайте весы от попадания солнечных лучей, высоких температур, влажности и пыли.

Если не планируется пользование весов в течение длительного времени, извлеките из них батарею. Храните батареи в недоступном для детей месте.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Распакуйте прибор и удалите все упаковочные материалы и этикетки. Сохраните на месте табличку с серийным номером изделия на корпусе!

Очистите прибор как указано ниже в разделе «Чистка и уход».

2

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

НАЧАЛО РАБОТЫ

Откройте крышку отсека для батарейки на обратной стороне весов и установите батарейку типа CR2032, соблюдая полярность. Закройте крышку отсека.

Поставьте весы на ровную устойчивую поверхность

ВЗВЕШИВАНИЕ

Включите весы, нажатием кнопки «ON / Tare» (4).

Для выбора единицы измерения (г/жидкие унции/унции/мл/фунты - g/fl.oz/oz/ml/lb) нажимайте кнопку «Unit» (2).

Положите продукт на весы, в зависимости от выбранной единицы измерения, на дисплее отобразится его вес, либо объем.

Для измерения веса тары, поместите её на весы, нажмите кнопку «Tare» (5), высветится вес тары, а затем «0». Не убирая тару с весов, положите в неё продукт. На дисплее отобразится вес продукта без тары.

Помимо веса тары, можно измерить вес нескольких продуктов по отдельности и узнать их общий вес (включая вес тары, при наличии) не убирая с весов. Для этого, поместите продукт на весы и нажмите кнопку «Tare», на дисплее высветится вес этого продукта, дождитесь появления «0» на дисплее, затем положите следующий продукт и снова нажмите «Tare» и т.д. После того как все продукты будут взвешены, уберите их с весов, на дисплее высветится их суммарный вес.

Если весы не используются более 90 секунд, они автоматически выключатся. Для того чтобы максимально продлить срок службы батареек, нажимайте кнопку «ON / Tare» для отключения весов сразу после окончания их использования.

ИНДИКАТОРЫ

«O-Ld» - индикатор перегрузки - уберите с весов лишние продукты

«LO» - низкий заряд батарейки - замените батарейки

РАБОТА БАТАРЕЙКИ

Используйте всегда только рекомендованный тип батарейки.

Перед использованием прибора убедитесь, что отсек батареи плотно закрыт.

Новые батареи вставляйте, соблюдая полярность.

Выньте батарейку из весов, если они не используются долгое время.

ЧИСТКА И УХОД

Используйте слегка влажную ткань для чистки весов. Не погружайте весы в воду.

Не используйте для чистки абразивные средства, органические растворители и агрессивные жидкости.

В случае попадания жира, острого соуса, уксуса, фруктового сока или другого агрессивного вещества на поверхность весов немедленно очистите их.

ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА

Перед тем, как убрать прибор выполните все требования раздела ЧИСТКА и УХОД.

Условия хранения: хранить при плюсовой температуре и влажности воздуха не более 80%. Срок хранения – не ограничен.

При транспортировке обеспечить сохранность упаковки.

РЕАЛИЗАЦИЯ

Осуществляется согласно общим правилам реализации товаров и оказания услуг и Законом «О защите прав потребителей».

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ УТИЛИЗАЦИИ

Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать в соответствии с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

	Диапазон	Шаг измерений	Допустимая	Вес нетто / брутто,	Размеры коробки
	измерений		погрешность	кг	( Д x Ш x В), мм
	2 -5000 г	1г	+/- 5 г	0,23 / 0,28	190 x 190 x 25

3