LOWRANCE MAPCREATE 6.2 User Manual
www.lei-extras.com
Pub. 988-0147-791
MapCreate 6
Logiciel de Cartographie
Personnalisée pour GPS
Installation et Fonctionnement
Copyright © 2003 LEI Extras, Inc., une division de
Lowrance Electronics, Inc. Tout Droits Réservés.
MapCreate est une marque déposée de Lowrance Electronics, Inc.
Les Données concernant les Points d'Intérêt de cet
appareil proviennent de infoUSA, copyright 2001-2003,
Tout Droits Réservés. infoUSA est une marque déposée
de infoUSA, Inc.
eXitSource Database, copyright 2001-2003 Zenrin Co.
Ltd. Exit Authority et eXitSource sont des marques
déposées de Zenrin Co. Ltd.
LEI Extras, Lowrance Electronics, ou Eagle Electronics peuvent juger
nécessaire de modifier ou de mettre fin à nos polices d’assurances, à nos
réglementations et à nos offres spéciales sans avis de notification.
Toutes les spécifications et les caractéristiques sont sujettes à
modifications sans préavis. Tous les écrans de ce manuel sont simulés.
Pour plus d'accessoires Lowrance ou Eagle, visitez notre site
internet :
www.lei-extras.com
Pour obtenir des manuels d’utilisateur gratuits ou d’autres
informations, visitez les sites internet des fabricants :
www.lowrance.com www.eaglesonar.com
LEI Extras Inc.
PO BOX 129
Catoosa, OK USA 74015
Imprimé aux USA.
Table des Matières
Sec. 1: Introduction................................................................... 1
Comment Mapcreate Fonctionne ................................................. 3
Formats des Fichiers & Fonctions ............................................... 4
Unités Compatibles au GPS......................................................... 7
Remarques Importantes Concernant la Taille des Fichiers ....... 8
Détail Cartographique: Il Y A Plus Ici que L'oeil Ne Peut Voir.10
Services Proposés Aux Sorties D'autoroutes .........................10
Trouver des Points D'intérêts................................................. 11
Trouver une Adresse............................................................... 11
Comment Utiliser Ce Manuel: Conventions Typographiques .. 12
Sec. 2: Installation de Mapcreate 6.2 ................................. 15
Système Requis ....................................................................... 15
Types D'installation................................................................ 15
Installer Mapcreate ................................................................ 17
Prenez Soin de Vos Cds Mapcreate........................................ 21
Démarrer Mapcreate (Mode Simple et Mode Avancé) .......... 21
Sec. 3: Travailler avec Mapcreate........................................ 25
Consultation Rapide du Mode Simple................................. 25
Consultation Rapide du Mode Avancé ................................ 26
Démarrer Mapcreate .................................................................. 27
L'ecran de Mapselect .................................................................. 29
L'ecran Mapcreate ...................................................................... 29
Fermer Mapcreate .................................................................. 31
Eléments de L'ecran Mapcreate ............................................. 31
Carte Maîtresse (Master Map) ............................................... 31
Menu Principal........................................................................ 33
Barre Outils............................................................................. 33
Catégories de Détails Cartographiques ................................. 34
Liste des Points de Repères.................................................... 35
Liste des Icônes ....................................................................... 36
Liste des Itinéraires................................................................ 36
Liste des Waypoints D'un Itinéraire...................................... 37
Liste des Tracés ...................................................................... 38
Se Déplacer sur la Carte Maîtresse ........................................... 39
Flèches Panoramiques ............................................................ 39
Centrer la Carte ...................................................................... 39
Zoom ........................................................................................ 39
Créer des Cadres Rectangulaires............................................... 41
Créer des Cadres Couloirs.......................................................... 42
Enregistrer un Fichier Map Border ........................................... 44
Créer un Fichier de Carte Personnalisée (Custom Map).......... 45
Créer un Point de Repère ........................................................... 47
i
Créer une Icône........................................................................... 50
Créer un Itinéraire ..................................................................... 52
Enregistrer un Fichier de Données GPS ................................... 56
Créer une Carte Couloir Depuis un Itinéraire .......................... 58
Créer un Itinéraire Depuis un Tracé ......................................... 60
Recherche .................................................................................63
Annexe 1: Liste des Commandes de Mapcreate ........................ 63
Annexe 2: Liste des Catégories de Détails Cartographiques.... 69
Annexe 3: Symboles de Mapcreate 6.......................................... 73
Annexe 4: Facteurs à Prendre en Compte Lors de la
Plannification D'itinéraires sur Routes........................................ 77
ii
Section 1: Introduction
Comment ce manuel peut rapidement vous
amenez sur le terrain!
Merci d’avoir choisi MapCreate 6.2 ! Nous savons que vous êtes
impatient d’installer le programme et de créer des cartes, mais nous
avons une faveur à vous demander. Avant que vous ne saisissiez ce CD,
accordez-nous quelques instants pour que nous vous expliquions
comment notre manuel peut vous aider à obtenir les meilleurs résultats
que notre logiciel puisse vous fournir.
Notre but est de vous amener rapidement sur les routes, dans les bois
ou sur l’eau, le plus simplement possible. Nous n’essaierons pas de faire
de vous des experts en informatique. Comme vous, nous préférons
passer plus de temps sur le terrain, que de lire le manuel !
Pour les Débutants
Si vous utilisez ce logiciel pour la première fois, ou si vos connaissances
en informatique sont un peu rouillées, nous vous recommandons
fortement de commencer avec le mode simple du programme, que nous
appelons MapSelect. C’est la façon la plus simple et la plus rapide de
créer des cartes pré-définies avec un maximum de détails pour votre
appareil GPS. Avec le mode MapSelect, la carte est pré-découpée en
portions d’approximativement 8 MB chacune. Sélectionnez simplement
la portion que vous désirez et sauvegardez-la. Pour utiliser le mode
simple, installez tout d’abord MapCreate 6.2 sur votre ordinateur (les
instructions pour l’installation se trouvent à la page 14). Puis,
choisissez l’option MapSelect lorsque vous démarrez le programme.
C’est très simple, toutes les instructions concernant le mode simple se
trouvent sur le feuillet jaune inclus dqns cette offre. Pour plus de
commodité, ces mêmes instructions sont répétées dans le présent
manuel, à la page 24. Si vous êtes pressé ou que vous ne souhaitez
réaliser que des cartes de base, MapSelect est tout ce dont vous avez
besoin… vous pouvez ignorez la plupart du contenu de ce manuel. En
réalité, vous devriez cesser de le lire dès maintenant et passer
directement à la Section 2, Installation !
Pour les Utilisateurs Expérimentés
Le mode avancé de notre programme, que nous appelons simplement
l’option MapCreate, est requise pour la gestion des données GPS telles
que les waypoints (points de repères), les itinéraires, les tracés et les
icônes de repérage. Contrairement au mode simple, MapCreate n’utilise
pas de délimitations pré-définies lorsqu’il crée une carte personnalisée. Il
1
comprend des réglages optionnels permettant d’avoir un contrôle total
sur la taille du fichier d’une carte personnalisée, sur la quantité et les
types de détails inclus, et sur la zone spécifique couverte par la carte.
Vous n’avez pas besoin d’être un as en informatique pour utiliser ces
outils, mais vous devriez cependant être familier avec les principales
fonctions de Microsoft
Windows. Ce manuel contient toutes les
informations de bases et didacticielles dont vous aurez besoin pour
utliser toutes les fonctions avancées de ce programme.
Ce livre couvre de nombreux domaines, mais nous l’avons conçu de
façon à ce que vous n’ayez pas à le lire entièrement du début à la fin
pour obtenir les informations que vous souhaitez. Vous pouvez le
feuilleter, et nous avons rendu facile la recherche de conseils dont vous
pourriez avoir besoin occasionellement. Voici comment:
Le manuel comprend trois sections principales. La première section
introduit les bases qu’il vous faudra connaître pour utiliser MapCreate.
La deuxième Section (à la page 14) vous aidera à installer correctement le
kogiciel sur votre ordinateur.
La troisième Section (à la page 24) représente le coeur de notre manuel, soit
la Consultation Rapide pour Démarrer. Elle contient des leçons faciles à
survoler concernant les fonctions principales du programme. Ces parties vous
montreront comment réaliser des cartes hautement personnalisées et des
informations GPS ainsi que comment les entrer par la suite dans votre
appareil GPS. C’est tout ce dont vous aurez besoin pour rapidement vous
retrouvez sur la route.
Une fois que vous aurez acquis un peu d’expérience avec le logiciele,
vous souhaiterez peut être essayer d’utiliser certaines des fonctions
vraiment avancées. Ceci nous amène à la Consultation des
Commandes, qui n‘est disponible qu’à partir du fichier MapCreate 6
Help du CD-ROM. Elle contient— par ordre alphabétique — toutes les
fonctions de chacune des commandes de MapCreate 6.
Chaque entrée comprend une fenêtre de “consultation rapide”décrivant
brièvement la fonction associée à une commande ainsi que comment la
faire fonctionner depuis le menu, la barre outils ou le clavier. Nous
avons ensuite inclu davantage de trucs et astuces de façon à ce que
vous puissiez profiter pleinement de toutes les capacités que peut vous
offrir MapCreate.
Vous pouvez trouver un exemple du format de la Consultation des
Commandes qui vous est présenté en ligne, dans l’Annexe 1 à la fin de ce
manuel, à la page 64. L’Annexe 1 comprend l’entrée associée à la
Commande d’Aide (Help Command), qui explique comment utiliser l’Aide.
2
En plus de la liste de Consultation des Commandes, l’Aide en ligne
comprend l’intégralité du contenu de la section du manuel concernant
la Consultation Rapide pour Démarrer. Appuyez simplement sur la touche
F1 pour ouvrir l’Aide. Vous pouvez rapidement retrouver des
informations en recherchant électroniquement le Fichier d'Aide pour le
mot ou la phrase que vous désirez.
Dans notre manuel, nous avons inclus des contenus supplémentaires
d’ordre général sous la forme d’annexes que vous retrouverez à la fin de
ce manuel. Consultez la Table des Matières pour connnaître les thèmes
abordés dans chaque annexe.
Une fois que le logiciel est installé, passez en revue les leçons pour un
démarrage rapide à la Section 3. Plus tard, lorsque vous souhaiterez
essayer quelque chose de nouveau ou si vous avez une question à
propos d’une fonction particulière, reportez-vous à la table des matières
du manuel ou servez-vous de la Consultation des Commandes en ligne
pour trouvez ce dont vous avez besoin.
Comment MapCreate Fonctionne
Vous réaliserez des cartes plus rapidement si vous comprenez les
étapes au travers desquelles MapCreate devra passer pour faire entrer
une carte hautement détaillée dans votre appareil GPS.
Tout d’abord, les CDs que vous venez d’acquérir contiennent un grand
nombre de données cartographiques brutes informatisées. Plusieurs
centaines de fichiers d’informations cartographiques numériques
contiennent les rivages des lacs, les aides à la navigation, les routes, les
rivières et toutes les autres informations associées à nos cartes
hautement détaillées.
Un formatage recherché est requis pour faire tenir le monde entier sur
deux compacts disques. Votre appareil GPS ne peut pas lire ces fichiers
bruts (appelés fichiers atlas). Même s’il le pouvait, aucun appareil GPS
ni aucune Carte Multimédia (MMC) ne disposerait de suffisamment de
mémoire pour supporter une telle quantité d’informations.
C’est là que MapCreate intervient. Le programme recherche tous ces
fichiers atlas bruts, mélange les différents types d’informations, et les
affiche ensuite à l’écran de votre ordinateur. C’est ce que nous appelons
la Master Map (Carte Maîtresse), soit la fenêtre principale de
l’interface MapCreate. En modifiant diverses options de MapCreate, vous
pouvez contrôler la quantité de détails géographiques affichés à l’écran.
3
C’est une carte assez sympathique, mais votre GPS ne peut pas non
plus la lire sous cette forme. C’est alors que vous intervenez. Vous vous
déplacez sur la Master Map et vous localisez la ou les zones dont vous
souhaitez réaliser un plan détaillé. Puis, avec la souris de votre
ordinateur, vous dessinez un cadre (map border) autour de la région
que vous désirez sélectionner. (Il existe deux ou trois façons de faire
ceci… nous vous les décrirons dans quelques minutes.)
Ce cadre n’est pas encore vraiment une carte — il défini seulement, ou
délimite, la zone que vous souhaitez inclure dans la version finale de
votre carte GPS. Vous pouvez sauvegarder la limite que vous venez de
tracer en tant que Fichier Map Border. MapCreate utilise le Fichier
Map Border comme une liste électronique. Le programme identifie votre
Fichier Map Border, lui associe les informations brutes appropriées, et
les assemble ensuite en tant que carte personnalisée (custom map).
Vous pouvez à présent sauvegarder ces données en tant que Fichier de
Carte Personnalisée (Custom Map File), que vous pouvez alors copier
sur une carte MMC (ou SDC) et charger sur votre appareil GPS.
Les informations GPS — telles que les waypoints, les itinéraires ou les
tracés — sont gérées différemment. Vous pouvez utilisez la souris pour
fixer un waypoint ou pour dessiner un tracé, puis sauver ces
informations en tant que Fichier de Données GPS (GPS Data File). Ce
fichier est prêt à être chargé sur votre appareil GPS. Lorsque votre
appareil établi des tracés ou des waypoints sur le terrain, ces
informations sont également sauvegardées en tant que Fichier de
Données GPS, que vous pouvez alors charger sur votre ordinateur, ouvrir
et sauvegarder avec MapCreate. Rappelez-vous, vous devez utilisez le
mode avancé de MapCreate pour travailler avec les données GPS.
Formats des Fichiers & Fonctions
Vous savez à présent comment MapCreate fonctionne. Vous devez être
prêt à passer à la partie dans laquelle nous vous expliquons comment le
formatage de notre texte rend le manuel facile à consulter et à survoler.
Si c’est le cas, reportez-vous à "Comment Utiliser ce Manuel" à la page
11. Cependant, si vous souhaitez recueillir un ou deux conseils
supplémentaires, lisez rapidement cette partie décrivant les formats de
fichiers avec lesquels MapCreate fonctionne.
Fichier Map Border
Ce fichier définit la limite des données cartographiques brutes qui sont
extraites et converties en une carte GPS personnalisée. Les
informations de ce fichier sont affichées sur l'écran Master Map de
4
l'ordinateur sous la forme d'un rectangle vert (cadre rectangulaire) ou
d'une forme polygonale de couleur magenta (cadre couloir.) L'extension
du fichier est *.lmp, et le fichier est enregistré sur le disque dur de
votre ordinateur. Un Fichier Map Border peut contenir une ou
plusieurs séries de cadres, qui ne doivent pas nécessairement se
trouver côte à côte sur la carte.
Par exemple, vous pouvez dessiner un cadre rectangulaire autour d'un
lac, puis dessiner un second cadre couloir autour d'un autre lac se
trouvant à plusieurs kilomètres de distance, et les inclure tous les deux
dans un seul Fichier Map Border. Il n'existe aucune limite (autre que
l'espace libre sur votre disque dur, ou sur une carte MMC ou SDC) pour
le nombre de sélections différentes que vous pouvez inclure dans un
Fichier Map Border. Vous pouvez ouvrir et éditer un Fichier Map Border
puis enregistrer le fichier avec les changements que vous aurez effectués.
Fichier de Carte Personnalisée (Custom Map)
C'est le format utlisé par votre appareil GPS. MapCreate se sert des
limites que vous avez dessinées et sauvegardées en tant que Fichier
Map Border, extrait les informations associées à cette zone depuis la
base de données atlas brutes du CD, puis convertit le tout en un Fichier
de Carte Personnalisée. Nous appelons cette procédure de conversion
"fabrication de la carte". L'extension du fichier est *.lcm, et le fichier est
enregistré sur votre disque dur ou directement sur une carte MMC ou
SDC. (Rappelez-vous, les cartes MMC ou SDC sont utilisées par votre
GPS pour stocker des informations.) Si vous sauvegardez le fichier sur
votre disque dur, vous pouvez le faire glisser sur votre carte MMC ou
SDC selon votre convenance, de la même façon que vous gérez les
autres fichiers informatiques Windows
. (Ceci suppose que vous
utilisez un lecteur de carte MMC compatible USB, qui se comporte
comme un disque dur externe amovible. Si vous utilisez un lecteur de
cartes MMC utilisant un port parallèle, reportez-vous à son manuel
d'utilisation pour obtenir des informations sur le transfert de fichiers.)
Vous ne pouvez pas ouvrir et effectuer des modifications sur un Fichier
de Carte Personnalisée une fois que celui-ci a été créé. Si vous
souhaitez effectuer des modifications sur une carte personnalisée,
retournez à sa version originale en tant que Fichier Map Border, faites
les changements que vous désirez sur ce fichier, puis créez un nouveau
Fichier de Carte Personnalisée. Vous pouvez effacer l'ancien fichier, ou
simplement enregistrer la nouvelle carte par-dessus l'ancienne.
5
Fichier de Données GPS (GPS Data File)
Ce format de fichier comprend toutes les informations de navigation GPS
(waypoints, icônes de repérage, itinéraires et tracés) utilisées par votre
appareil GPS et par MapCreate. Son extension est *.usr (pour User file)
et il peut être enregistré sur votre disque dur ou directement sur une
carte MMC ou SDC. Comme tout autre fichier Windows, vous pouvez
faire glisser ces fichiers depuis votre disque dur vers une carte MMC ou
SDC, qui sera ensuite chargée sur votre appareil GPS. Vous pouvez
ouvrir et modifier un fichier de données GPS une fois que celui-ci a été
crée. Les contenus peuvent inclure n'importe quelle combinaison de
waypoints, d'itinéraires, de tracés et d'icônes de repérage. Les
informations apparaissent graphiquement sur la Master Map sous la
forme de symboles accompagnés de noms. Les mêmes informations sont
également disponibles sous la forme d'une liste, telle que la liste des
points de repères. Votre appareil GPS enregistre les informations
collectées sur le terrain sous ce même format afin que MapCreate puisse
être utilisé pour sauvegarder les données utiles à un trajet ultérieur.
Cela simplifie également l'échange de données GPS avec des amis
utilisant un équipement GPS Eagle ou Lowrance.
Fichier Texte ASCII (ASCII Text File)
Il sagit d'un format texte universel compatible à toute unité de
traitement de texte ou à tout autre logiciel. MapCreate peut échanger
des listes d'itinéraires et de waypoints avec d'autres programmes
cartographiques en important et en exportant les informations GPS
sous forme de fichiers textes ASCII délimités par des virgules. ASCII
(prononcez "aski") utilise l'extension *.txt. Vous n'avez pas besoin de
travaillez avec ces fichiers, à moins que vous ne prévoyiez d'échanger
des itinéraires et des waypoints entre MapCreate et d'autres
programmes cartographiques. Pour plus d'informations sur l'utilisation
de ce type de fichier, reportez-vous aux thèmes "Export GPS Data" et
"Import GPS Data" de la liste de Consultation des Commandes que
vous trouverez en ligne.
Fichier de Gestion des Données (GDM File)
Il sagit d'un ancien format utilisé par MapCreate 5 et MapCreate 4
pour stocker les données de navigation (waypoints et autres).
MapCreate 6 peut ouvrir ces fichiers, rendant ainsi le programme
compatible aux versions précédentes 5 et 4. L'extension du fichier GDM
est *.low. MapCreate 6 est conçu de manière à pouvoir charger et lire
les anciens fichiers de données GPS *.low, et MapCreate 6.0 authorise
également les utilisateurs à choisir de sauvegarder de nouveaux
fichiers sous l'ancien format (bien que le programme ne puisse pas
6
réellement les sauvegarder). Ceci a été corrigé dans la version 6.2. Vous
pouvez toujours ouvrir les fichiers sous quelque format que ce soit, mais
vous ne pouvez à présent sauvegarder les fichiers de données GPS que
sous le nouveau format *.usr. Veuillez noter que votre appareil GPS
compatible à MapCreate ne peut lire que les fichiers *.usr.
Fichier Atlas
Il sagit du format de fichier "brut" des données cartographiques et
hydrographiques couches après couches de vos CDs. Vous n'aurez jamais
besoin de travailler directement avec ces fichiers. MapCreate en extrait
des données pour afficher la Master Map que vous pouvez voir apparaître
dans la fenêtre principale de votre ordinateur. Le logiciel associe les
informations du Fichier Map Border avec les Fichiers Atlas pour créer les
Fichiers de Carte Personnalisée destinés à vore appareil GPS.
REMARQUE : Formats des Cartes MMC
Si vous possédez une ancienne carte MMC qui a été formatée par
un lecteur de cartes MMC Lowrance à port parallèle, le format de la
carte peut ne pas être compatible à votre nouveau lecteur à port
USB. Si c'est le cas, vous pouvez conserver l'historique de vos
données GPS en les copiant sur votre disque dur; en utilisant votre
lecteur à port parallèle. L'ancienne carte MMC peut alors être
reformatée de façon à pouvoir fonctionner avec le nouveau lecteur
USB. Pour reformater une carte MMC, reportez-vous aux
instructions relatives à l'utilisation de votre lecteur MMC USB, de
votre appareil GPS ou de votre sonar.
Si vous devez formater votre carte MMC, vous devriez savoir que
MapCreate, tout comme tout autre produit Lowrance ou Eagle, ne
lira que les cartes formatées FAT. Les cartes MMC formatées en
FAT 32 ou en NTFS ne fonctionneront pas avec ces produits.
AVERTISSEMENT:
Vous ne devriez jamais formater une MMC contenant
une carte Navionics
. Le formatage l'effacerait
définitvement de la carte MMC.
Unités Compatibles au GPS
MapCreate 6.2 est compatible aux produits Lowrance suivant: iFINDER,
GlobalMap
2400, GlobalMap 3000, GlobalMap 3200, GlobalMap
4000M, GlobalMap 5000C, GlobalMap 6000C, GlobalMap 7000C, LMS240, LMS-320, LCX-15 series, LCX-16 series, LCX-18C, LCX-19C, LCX104C. Si vous avez acquis LCX-15, LCX-16 ou GlobalMap
3000 avant
7
Mars 2002, votre appareil nécessitera une mise à jour de son logiciel pour
pouvoir fonctionner avec MapCreate 6. L'actualisation est disponible par
téléchargement gratuit depuis le site internet, www.lowrance.com. Si vous
avez des questions, contactez le service clientèle de Lowrance au 1-800324-1356, appel gratuit depuis les USA.
MapCreate 6.2 est compatible aux produits Eagle suivant:
SeaCharter 320DF, FishElite 320, IntelliMap 320. Si vous avez des
questions à propos de votre GPS Eagle, contactez le service clientèle au 1800-324-1354, appel gratuit depuis les USA.
Remarques Importantes Concernant la Taille des Fichiers
La taille d'un Fichier de Carte Personnalisée est importante. Elle doit
être sufisamment petite pour tenir sur une carte MMC (MultiMedia
Card) que votre appareil GPS utilise pour stocker des données. Ce
support solide de mémoire instantanée est d'environ la taille d'un
timbre poste. (Les cartes SDC [Secure Digital] sont également
compatibles avec n'importe quel produit Lowrance ou Eagle utilisant les
cartes MMC).
Les cartes MMC expédiées avec les appareils GPS Lowrance et Eagle
ont une taille de 16 MB. Si vous utilisez une carte MMC de 16 MB, la
taille de votre Fichier de Carte Personnalisée doit être inférieure à 16
MB de façon à tenir sur la carte mémoire. (Ce problème de place est le
même qu'avec les disquettes; vous ne pouvez pas réellement faire tenir
un fichier de 1.44 MB sur une disquette de 1.44 MB du fait que de
l'espace est recquis pour la table d'allocation des fichiers du disque.
Dans le cas d'une carte MMC de 16 MB, l'espace réellement utilisable
est d'environ 15.2 MB.)
Les MMCs et les SDCs sont utilisées dans une variété d'autres apareils
digitaux. La plupart des magasins d'électronique vendent des MMCs et
des SDCs, et au moment de l'impression, celles-ci sont disponibles en 8
MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB et 256 MB. Des cartes à plus
grande capacité de mémoire pourront éventuellement être disponibles
dans le futur. MapCreate est un outil puissant pour votre GPS, car il
vous permet de faire correspondre la taille de votre fichier et le niveau
de détail à la capacité de mémoire de votre carte et à vos besoins.
D'autres GPS utilisent des connections directes par câble, via un port
série, pour transférer des cartes hautement détaillées depuis un
ordinateur vers l'appareil GPS. Lowrance et Eagle sont passés de cette
méthode traditionnelle aux cartes mémoires amovibles pour différentes
raisons. Un lecteur de carte USB transfère une carte personnalisée de
8
taille importante vers votre appareil 30 fois plus rapidemment qu'un
câble de connection série. Les cartes mémoire amovibles signifient que
vous n'avez pas besoin d'avoir un ordinateur et un câble avec vous pour
charger une nouvelle carte une fois sur le terrain. Si l'appareil est installé
dans un véhicule, vous n'avez pas besoin de le démonter et de le
transporter vers un ordinateur. La capacité efficace de mémoire
cartographique de votre appareil GPS n'est limitée que par la capacité et
le nombre de cartes mémoire que vous souhaitez transporter avec vous.
C'est un dispositif pratique pour les longs voyages ou pour les utilisateurs
qui ne peuvent pas transporter d'ordinateur portable avec eux.
Quatre facteurs contrôlent la Taille d'un Fichier de Carte
Personnalisée: 1. l'option de réglage du niveau de précision de la carte, 2.
le nombre de catégories d'éléments de la carte qui sont activées, 3. la
quantité d'éléments naturels ou urbains rencontrés dans la zone
sélectionnée, 4. la quantité de territoire, c'est-à-dire le nombre de mètres
carrés ou d'acres couvert par la zone sélectionnée.
Les Choix de Niveau de Détail (Detail Level Option) peuvent étre
réglés sur haut ou moyen. Plus les détails sont nombreux, plus le
fichier est de taille importante.
Il existe des dizaines de Catégories de Détails Cartographiques
(Map Category Options) que vous pouvez activer ou désactiver. Elles
comprennent les éléments naturels — tels que les rivières — et les
éléments développés par l'homme comme les routes, les entreprises ou
autres Points d'Intérêt. Plus le nombre de catégories et de souscatégories activées est grand, plus la taille du fichier est importante.
Le niveau de développement d'une zone est un facteur que vous ne
pouvez pas contrôler. Par exemple, un mile au carré couvrant une zone
urbaine engendrera un fichier de taille plus importante qu'un mile au
carré couvrant une région déserte avec quelques sentiers.
La quantité de territoire que vous incluez dans une carte est un
facteur majeur. Plus vous incluez un grand nombre d'acres, plus la
taille du fichier sera importante.
Le tableau suivant présente quelques exemples de tailles de Fichier de
Carte Personnalisée hautement ou moyennement détaillée, ainsi que
leur durée de chargement sur l'ordinateur. Ces exemples ont été
préparés avec un Pentium
III avec 512 MB de mémoire, et en utilisant
de simples bordures rectangulaires:
9
Exemples de Tailles de Fichiers et de Durées de
Chargement
Taille du
Zone
Concernée
Oklahoma
plus Texas
Panhandle
Colorado 18.42 MB 3 min., 12
Lake
Eufaula,
Okla.
Lake
Michigan
Lake
Okeechobee,
Fla.
Lake Mead,
Nev.
Atlanta, Ga. 7.77 MB 1 min., 5
San Francisco,
Ca.
Les thèmes abordés dans la section concernant la Consultation Rapide
ont été écrits en utilisant les réglages par défaut de MapCreate, soit
une haute précision et avec toutes les catégories activées. Si vos
premières cartes ne tiennent par sur votre carte MMC ou SDC,
reportez-vous à la Consultation des Commandes (Command Reference)
en ligne pour des instructions plus détaillées sur le contrôle de la taille
des fichiers.
Fichier
Hautement
Détaillé
25.88 MB 4 min., 15
1.49 MB 16 sec. 0.23 MB 3
26.43 MB 4 min., 2
14.12 MB 2 min., 2
0.90 MB 14 sec. 0.12 MB 2
8.63 MB 1 min., 4
Durée
de
Charge
ment
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
Taille du
Fichier
Moyennement
Détaillé
0.61 MB 4
0.31 MB 4
0.37 MB 3
0.54 MB 5
0.27 MB 3
0.21 MB 3
Durée
de
Charge
ment
secondes
secondes
secondes
secondes
secondes
secondes
secondes
secondes
Détail Cartographique:
Les Fichiers de Carte Personnalisée que vous créez avec MapCreate
contiennent plus de détails cartographiques que ne sont visibles à l'écran
de votre ordinateur. Votre appareil GPS compatible à MapCreate profite
pleinement de ces informations supplémentaires.
Services proposés aux Sorties d'autoroutes
Par exemple, placez le pointeur de votre souris sur un symbole de sortie
d'autoroute affiché à l'écran de votre ordinateur, vous verrez alors
Il y a plus ici que l'oeil ne peut voir.
10
apparaître une fenêtre d'identification affichant le nom de la sortie.
Cependant, sur l'appareil GPS Lowrance ou Eagle, le même symbole de
sortie activera une fenêtre avec le nom de la sortie et les symboles de
tous les services disponibles aux alentours de cette sortie. Le GPS peut
également vous fournir une liste de ces services.
Curseur
placé sur le
symbole de
sortie
Fenêtre
d'identifi
cation
A gauche, l'écran d'un GPS iFINDER affichant la fenêtre
d'identification de la sortie avec les icônes des services proposés aux
alentours. A droite, le iFINDER peut alors afficher une liste de ces
services sous forme de texte.
Trouver des Points d'Intérêts
Sur la Master Map (Carte Principale) de l'ordinateur, placer le curseur
sur le symbole d'un Point d'Intérêt (POI) active une fenêtre
d'identification avec le nom du POI. Avec un appareil GPS Lowrance ou
Eagle, vous pourrez également voir apparaître l'adresse et le numéro de
téléphone lui correspondant.
Curseur
placé sur le
symbole du
POI
Fenêtre
d'identifi
cation
A gauche, l'écran d'un GPS iFINDER affichant la fenêtre
d'identification d'un POI. A droite, vous pouvez appeler une page
d'informations sur le POI, et l'appareil GPS peut vous guider jusqu'à
son emplacement.
Trouver une Adresse
Vous ne verrez pas non plus apparaître d'adresses sur l'écran de votre
ordinateur. Cependant lorsque les informations de MapCreate sont
11
chargées sur votre GPS, vous pouvez rechercher une adresse ou une
intersection. En fait, votre appareil GPS peut effectuer une recherche
par nom pour quasiment la totalité des catégories de détails
cartographiques contenu dans MapCreate.
Toutes ces informations sont intégrées à la base de données atlas de
MapCreate. Tant qu'une catégorie d'informations est activée ou inclue
dans votre Fichier de Carte Personnalisée, les données correspondantes
seront disponibles pour votre appareil GPS.
Avec cela et d'autres éléments, MapCreate vous offre une quantité
phénoménale de détails et de données cartographiques. Aucun autre
produit cartographique sur le marché destiné au particulier n'offre
autant d'informations. Pour une liste plus détaillée des catégories
d'éléments cartographiques disponibles sur MapCreate, reportez-vous à
l'annexe 2, Liste des Catégories, à la page 69.
Comment utiliser ce manuel: conventions typographiques
La plupart des logiciels sous Windows offre plusieurs façons d'exécuter
une tâche, et MapCreate ne fait pas exception. Avec la souris et le clavier,
vous pouvez accéder à certaines commandes de quatre manières
différentes! Nous vous les décrirons, mais nous conservons ces
informations plus détaillées pour notre section concernant la Consultation
des Commandes en ligne. Là, l'entrée de chaque commande comprend une
fenêtre décrivant les menus à l'écran et les raccourcis sur le clavier par
lesquels vous pouvez accéder à la commande en question (parfois c'est la
seule chose dont vous aurez besoin pour poursuivre votre projet.)
Dans notre Consultation Rapide (Quick Start Reference), nous nous
concentrerons généralement sur une façon simple de mener à bien votre
travail, le plus souvent en cliquant sur un menu ou sur un élément de
la barre outil. Dans la Consultation Rapide, la plupart des instructions
sont listées en étapes numérotées. Cela simplifie la lecture de séries
d'instructions lorsque vous ne faites que parcourir le texte.
Dans la Consultation Rapide imprimée et dans la Consultation des
Commandes en ligne, les raccourcis clavier et les éléments à cliquer
apparaissent en gras, sans serif. Par conséquent, si vous êtes vraiment
pressé (ou si vous n'avez besoin que d'un rappel), vous pouvez
généralement survoler les instructions et choisir où cliquer en retrouvant
les commandes en gras. Les paragraphes ci-dessous expliquent comment
interpréter le formatage du texte pour ces commandes et d'autres
instructions. (Si vous êtes déjà familier avec le manuel de Windows ou
avec d'autres manuels de logiciels, vous pouvez probablement passer
directement à la Section 2 : Installation, à la page 14.)
12
Souris
La souris contrôle les mouvements d'un symbole graphique sur votre
écran, appelé le pointeur, ou curseur, de la souris. On l'utilise en
plaçant le pointeur sur un menu, sur un bouton ou sur la carte et en
cliquant le bouton approprié de la souris.
Lorsque le mot "clic" apparaît seul, cela signifie "clic gauche", c'est-à-dire
cliquer avec le bouton gauche de la souris. Lorsque vous aurez besoin
d'utiliser le bouton droit, nous vous l'indiquerons explicitement, par
exemple avec "clic droit sur le waypoint".
Parfois une commande nécessite plus d'un clic. Lorsque nous dirons
"double clic", cela signifiera qu'il faudra cliquer deux fois rapidement
sur le bouton de la souris.
Clavier
Les touches de votre clavier peuvent parfois différer quelque peu de
celles mentionnées dans ce manuel. Toutes les touches sont décrites en
type gras sans serif. Par exemple, la touche "Contrôle" apparaît sous la
forme
Ctrl et la touche "Entrée" sous la forme Entrée.
Les touches sont parfois utilisées en association. Par exemple,
Ctrl+T
signifie qu'il faut maintenir appuyée la touche Ctrl et presser en même
temps la touche
deux étapes : maintenez appuyée la touche
temps sur la touche
T. La séquence Alt+T|W indique une combinaison en
Alt et pressez en même
T, relâchez les touches, puis appuyez sur W.
"Touches Fléchées" désigne les touches flèche du haut, flèche du bas,
flèche gauche et flèche droite.
Pour choisir une commande depuis un menu, vous pouvez utiliser la
souris ou appuyer sur une combinaison de touches.
Instructions
Les mots en petites lettres capitales, en gras et sans serif, indiquent
que vous devez exécuter une certaine action avec une commande, un
menu, une fenêtre ou un autre objet. Par exemple, vous pouvez utiliser
la commande Create a Route pour planifier un itinéraire sur lequel
vous naviguerez avec votre GPS. Pour commencer l'itinéraire,
choisissez "
CREATE ROUTE."
Lorsque la phrase "choose command" (choisissez une commande) est
utilisée dans la Consultation des Commande en ligne, cela signifie qu'il
faut actionner ou exécuter la commande spécifiée. Par exemple, si le
manuel dit "choisir
CREATE WAYPOINT," cela signifie qu'il faut actionner la
13
commande Create Waypoint (créer un point de repère). Vous pouvez
choisir les commandes en cliquant sur les menus ou dans la barre outils
avec votre souris, ou en pressant les raccourcis clavier appropriés.
Les commandes sont parfois décrites comme des séries de menus, pour
vous aider à les retrouver plus rapidement. Par exemple, "pour ouvrir
la Liste des Tracés, cliquer
VIEW|TRAIL LIST," signifie que vous devez
d'abord cliquer avec votre souris sur la commande View dans le menu
principal, puis sur la commande Trail List dans le sous-menu.
Les textes et nombres spécifiques que vous devez taper sont écrits en
gras, sans serif. Par exemple, si le manuel indique " Entrez une portée
de zoom de
650 miles," vous cliqueriez dans le fenêtre de portée du zoom
(Zoom Range Window), taperiez le nombre 650, puis presseriez sur la
touche
Entrée.
Les informations que vous devez fournir vous-mêmes, comme les noms
des fichiers, apparaissent en italique. Par exemple, lorsque le manuel
dit "Entrez un nom dans la fenêtre File Name (Nom du Fichier)", vous
devez cliquer sur la fenêtre, taper le nom que vous désirez attribuer au
fichier, puis appuyer sur la touche
Entrée.
Ce manuel a été écrit spécifiquement pour MapCreate 6.2, cependant
pour plus de simplicité, nous ferons souvent référence au logiciel en
tant que "MapCreate" ou "MapCreate 6."
14
Section 2:
Installation de MapCreate 6.2
Système Requis
MapCreate 6 nécessite au minimum les ressources systèmes suivantes:
MapCreate fonctionnera avec un système possédant les spécifications
listées ci-dessus, mais le programme marchera lentement. Un
processeur plus rapide et plus de RAM amélioreront significativement
le fonctionnement du programme. Vous pouvez également optimiser sa
performance en installant autant du contenu du logiciel que possible
sur votre disque dur. (Faites cela en utilisant le mode d'installation
Personnalisée, décrit ci-dessous.)
Types d'Installation
Il existe trois types d'installation :
Partielle ............. Cette option installe les données d'aide à la navigation,
Minimale ...........Cette option installe le programme MapCreate avec
Personnalisée .... Cette option permet d'installer la totalité du
IBM
compatible PC.
Pentium
32 MB de RAM
50 MB d'espace disque.
Affichage 256 couleurs.
Microsoft
Lecteur CD-ROM.
133 MHz ou processeur plus rapide.
Windows 98 ou version plus récente.
le fond de carte faiblement détaillé (Master Map) et les
données de la carte mondiale moyennement détaillée.
Cette installation recquiert approximatiivement 70
MB disponibles sur votre disque dur. Vous devrez
insérer le CD lorsque vous travaillerez en mode
hautement détaillé pour les Etats-Unis et Hawaii.
l'Aide uniquement. Vous devrez insérer le CD pour
pouvoir utiliser le programme. L'installation
minimale vous permet de sauver de l'espace sur
votre disque dur.
programme sur votre disque dur. Cette installation
recquiert approximativement 1 gigabyte d'espace
disponible sur votre disque dur. Vous pouvez faire
fonctionnner le programme sans le CD. Attention :
Soyez patient si vous choisissez l'installation
personnalisée. Cela peut prendre plusieurs minutes
15
pour que tous les fichiers soient installés sur le disque
USA-
Est (
disque 2)
dur. Il vous sera également demandé de retirer le disque
1 du lecteur et d'insérer le disque 2 pour compléter
l'installation.
REMARQUE:
Si les versions MapCreate 6.0 ou MapCreate 6.1 sont déjà installées
sur votre ordinateur, vous devrez les désinstaller avant d'installer
MapCreate 6.2. Certaines fonctions de MapCreate 6.2 ne seront pas
inclues et le programme ne fonctionnera pas correctement si vous
choisissez de modifier une installation pré-existante. Pour
désinstaller MapCreate, utilisez la commande Windows
AJOUTER/SUPPRIMER UN PROGRAMME. (Pour plus d'informations sur la
fonction de désinstallation de Windows, ouvrez l'Aide Windows et
effectuez une recherche pour la pharse "Supprimer un Programme.")
Pour les installations Partielle ou Personnalisée de la version 6 : Les
données de la carte hautement détaillée sont organisées en deux
régions se superposant. Les Etats-Unis de l'Ouest et Hawaii se
trouvent sur le CD USA-Ouest (disque 1); les Etats-Unis de l'Est se
trouvent sur le CD USA-Est (disque 2). Si vous utilisez une installation
Minimale et que vous souhaitez visualiser des cartes mondiales
moyennement détaillées, insérez le CD USA-Ouest (disque 1) dans
votre lecteur. Pour visualiser les limites couvertes par les données
hautement détaillées, veuillez consulter la figure ci-dessous.
Zone de Superposition des Données
USA-Ouest (disque 1)
Etats-Unis Continentaux et Hawaii montrant approximativement la
division des données sur les deux CDs. Les données cartographiques se
superposent au milieu.
16
Installer MapCreate
Pour installer MapCreate, suivez les étapes ci-dessous :
1. Insérez le CD-ROM USA-Ouest (disque 1) dans le lecteur CD de
l'ordinateur.
2. Cliquer sur
DÉMARRER|EXÉCUTER.
Cliquez sur DÉMARRER dans la barre de tâches Windows.
3. Tapez D:\setup.exe (D étant la lettre correspondante à votre lecteur
CD-ROM)
Taper le chemin d'accès et le nom de fichier de la commande
d'installation. Type.
4. Cliquez OK pour démarrer l'installation.
REMARQUE:
Si vous utilisez Windows 2000 ou Windows XP Professionnel, il est
possible que vous receviez un message d'erreur dans le cas où vous
ne bénéficiez pas des privilèges d'un administrateur. Si cela se
produit, vous pouvez compléter l'installation de MapCreate en vous
connectant tout d'abord en tant qu'administrateur, puis en
poursuivant avec l'étape 1 décrite précédemment.
5. Suivez les instructions s'affichant à l'écran :
A. InstallShield se charge.
17
B. InstallShield est prêt pour l'installation.
C. Lisez les termes du contrat de licence.
D. Choisissez un dossier de destination pour le programme. Vous pouvez
accepter le dossier par défaut ou choisir un autre emplacement.
18
E. Sélectionnez le type d'installation.
F. Si vous avez choisi l'installation Personnalisée, sélectionnez les
éléments à installer.
G. Sélectionnez un dossier programme. Vous pouvez accepter le
dossier sélectionné par défaut ou en choisir un autre.
19
H. Une fois toutes vos préférences déterminées, InstallShield
commence à copier les fichiers. Une fenêtre de progression apparaît.
I. Si vous choisissez l'installation personnalisée, il vous sera
demandé d'insérer le second CD. Sur certains ordinateurs,
le message peut demander l'insertion du "Disque 3". Ignorez
simplement l'instruction, insérez le CD USA-Est (disuqe 2)
et cliquez OK pour continuer l'installation.
6. Lorsque l'installation est terminée, la fenêtre de progression
disparaît. Vous pouvez alors démarrer MapCreate en double-cliquant
sur l'icône du logiciel dans le groupe de programmes MapCreate 6
(Menu Démarrer/Programmes).
REMARQUES:
Utilisez l'installation Partielle ou Minimale si vous ne réalisez pas
de cartes des Etats-Unis.
Plus vous installez de données cartographiques sur votre disque
dur, plus le programme fonctionne rapidement. La lecture des
données cartographiques est plus rapide depuis le disque dur que
depuis CD-ROM lui-même.
Les programmes graphiques comme MapCreate peuvent
fonctionner lentement sur certains ordinateurs possédant d'anciens
processeurs ou une mémoire réduite. Faire fonctionner plusieurs
20
applications en même temps peut également consommer les
ressources de l'ordinateur et rallonger le temps de réponse. Si la
vitesse de traitement pose problème, considérez de passer en mode
moyennement détaillé. (Pour cela, reportez-vous au thème Voir les
Options d'Affichage de la Carte (View Map Display Options) dans la
Consultation des Commandes (Command Reference) en ligne.)
Poursuivez et créez un cadre (map border), puis rappelez-vous de
repasser en mode hautement détaillé avant de crér votre fichier de
carte personnalisée.
Créer des fichiers de carte personnalisée nécessite beaucoup de
RAM (Random Access Memory ou Mémoire Vive). Si votre système
possède une mémoire vive faible, réalisez plusieurs petits fichiers
de carte personnalisée et copier les un par un sur une carte MMC.
(Remarquez qu'une carte MMC peut supporter 30 fichiers différents
au maximum. La quantité totale d'information ne peut pas excéder
la capacité de la carte MMC, peu importe le nombre de fichier que
cela représente. Par exemple, une carte MMC de 8 MB peut stocker
un fichier d'approximativement 7.66 MB, ou 30 fichiers, du moment
que les 30 fichiers ne dépassent pas 7.66 MB au total.)
Prenez soin de vos CDs MapCreate
Protégez la surface enregistrée des rayures, des empreintes et de la
saleté. Prenez un disque en le tenant par les bords ou par le trou central.
Nettoyez un disque sale avec un chiffon propre et sec. Vous pouvez
également utiliser un produit de nettoyage pour CD ou de l'alcool
éthylique pour enlever les traces de doigts et la saleté. Ne laissez pas vos
disques au soleil ou à un emplacement chaud et/ou humide.
Démarrer MapCreate (Mode Simple et Mode Avancé)
MapCreate 6.2 inclue un mode simple, également appelé MapSelect, et
un mode avancé, appelé MapCreate. Les deux modes sont utiles suivant
vos besoins et vos compétences informatiques.
Lorsque vous installez MapCreate 6.2, un lien MapCreate apparaît
dans la liste des programmes du Menu Démarrer. Lancer le programme
depuis ce lien fera apparaître une fenêtre de sélection, vous demandant
de choisir le mode que vous souhaitez utiliser. Cette fenêtre apparaîtra
à chaque fois que vous lancerez MapCreate 6.2 depuis le lien par défaut
du menu Démarrer.
Pour passer la fenêtre de sélection, ouvrez le groupe de programmes
MapCreate comme le montre l'illustration ci-dessous. Double-cliquez sur
l'icône du programme que vous désirez et il s'ouvrira alors directement.
21
REMARQUE:
MapCreate 6.2 peut être lancé depuis les trois fichiers exécutables
(*.exe) apparaissant dans ce groupe de programmes.
"Appselect.exe" lance la fenêtre de sélection, il est le fichier qui
s'exécute par défaut depuis le Menu Démarrer de Windows.
"MapSelect.exe" lance MapSelect, également appelé mode simple.
Pour lancer le mode avancé, choisissez "mapcreat.exe."
Groupe de Programmes MapCreate 6, avec le fichier Appselect
sélectionné. Choisissez MapSelect.exe ou mapcreat.exe pour lancer
directement le mode désiré.
Si vous préférez généralement utiliser l'un de ces modes, vous pouvez
créer un raccourci sur votre bureau, ou dans votre Menu Démarrer.
Pour cela, ouvrez tout d'abord le groupe de programmes MapCreate
comme illustré dans la figure précédente.
Pour ajouter un raccourci à votre bureau:
Avec le bouton droit de votre souris, cliquez sur l'icône désirée et faites-la
glisser vers votre bureau, puis relâchez le bouton. Une liste de Sélection
apparaît vous demandant ce que vous souhaitez faire. Choisissez
OU DES RACCOURCI
(S) ICI (CREATE SHORTCUT(S) HERE). Une copie de l'icône
CRÉER UN
apparaîtra à présent sur votre bureau, et vous pourrez lancer le
programme en la double-cliquant.
Pour ajouter un raccourci à votre Menu Démarrer:
Suivez les étapes décrites ci-dessus pour créer un raccourci sur votre
bureau. Cliquez sur ce raccourci et faites-le glisser vers le bouton
Démarrer au coin de votre écran. Maintenez appuyé le bouton de la
souris et attendez une ou deux secondes que le Menu Démarrer se
déroule.
22
Glissez l'icône vers le menu
faites glisser l'icône vers
PROGRAMMES, et lorsque celui-ci se déroule,
LOWRANCE ELECTRONICS (ou quelque soit le
dossier que vous ayez choisi au cours de l'installation). Lorsque l'icône
se trouve à l'emplacement désiré, relâchez le bouton de la souris et le
raccourci s'ajoutera à la liste.
Cliquez sur le raccourci du bureau et faites-le glisser vers le Menu
Démarrer dans le dossier que vous désirez. Relâchez le bouton de la
souris pour y ajouter le raccourci.
Que vous décidiez d'ajouter le raccourci à votre bureau ou au Menu
Démarrer, une fois que celui-ci est en place vous pouvez le doublecliquer avec le bouton droit de votre souris pour le renommer – par
exemple, vous pouvez changer "Raccourci vers mapcreate" en
"MapCreate Mode Avancé". En cliquant sur ces raccourcis avec le
bouton droit de votre souris vous pouvez également lancer le
programme (avec la commande
OUVRIR), les copier vers un autre
emplacement, ou les supprimer.
Pour plus de détails sur les nombreuses autres façons de créer et de
manipuler les raccourcis, ouvrez l'aide Windows et effectuez une
recherche pour le mot "raccourci".
23
Notes
24
Loading...