Logitech F540 User Manual

Download

Getting started with

Première utilisation

Logitech

® Wireless Headset F540

Languages

English . . . . . . . . . . . . . . . 3

Español . . . . . . . . . . . . . . . 25

Français . . . . . . . . . . . . . . . 47

Português . . . . . . . . . . . . . . 69

Logitech® Wireless Headset F540

Contents

Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Powering up the wireless base station . . . . . . . . . . 5

Charging the headset . . . . . . . . . . . . . . . 5

™

F540 setup with PS3

Connecting PS3 game audio . . . . . . . . . . . . . 6

If you use HDMI or digital optical for PS3 audio . . . . . . . . 7

If you use PS3 analog AV cable for audio . . . . . . . . . . 8

Alternative: If you want to use your audio out from your TV or AV receiver . . 9

Connecting PS3 voice chat. . . . . . . . . . . . . . 10

F540 setup with Xbox 360®

Connecting Xbox 360 game audio. . . . . . . . . . . . 11

If you use HDMI or digital optical for Xbox 360 audio . . . . . . . 12

If you use the red/white RCA connectors on the Xbox 360 AV cable for audio . 13

Alternative Xbox 360 wireless base station setup . . . . . . . . 14

Connecting Xbox 360 voice chat . . . . . . . . . . . . 15

Connecting other AV sources. . . . . . . . . . . . . 16

Using the headset . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Turning on the headset . . . . . . . . . . . . . . 18

Using the input selector button . . . . . . . . . . . . 18

Using the volume rollers and microphone mute button . . . . . . 19

Turning off the headset . . . . . . . . . . . . . . 19

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Adjusting the headset fit . . . . . . . . . . . . . . 20

What do you think? . . . . . . . . . . . . . . . 22

Logitech hardware product limited warranty . . . . . . . . 24

Logitech support telephone numbers . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . 11

English 3

Getting started with

Logitech® Wireless Headset F540

Package contents Powering up the wireless base station

Using the included power cable, plug your wireless base station into an available AC outlet to power up the unit.

Logitech wireless base station

1. Headset F540

2. Wireless base station

3. RCA-to-RCA passthrough cable

4. 2.5 mm Xbox 360 voice cable

Getting started with

Première utilisation

Wireless Headset F540

Logitech

5. Mini-USB PS3 voice cable

6. Micro-USB headset charging cable

7. Power cable

8. Getting started guide

Power cable

Xbox 360

Charging the headset

Your Logitech Wireless Headset F540 is rechargeable and should have some charge when you take it out of the package. It’s recommended to charge the headset fully before use.

• To charge the headset, use the included headset charging cable. Plug the small connector into the headset and the large connector into the port on the front of the wireless base station. The LED above the charging port of the headset will turn orange while charging and green when it’s fully charged.

• The headset will take approximately 3-4 hours to fully re-charge from a completely drained state. If you use the headset while it’s being charged, the charging cycle will take longer.

• When the headset rechargeable battery has only 30 minutes of charge left, you will hear an audible warning through the headset speakers. This warning will repeat intermittently until you plug in the headset for charging or when the battery is fully drained. The LED above the charging port on the headset will also turn red when the charge is low.

Wireless base station

Headset charging cable

4 English

English 5

Getting started with

Xbox 360

Logitech® Wireless Headset F540

F540 setup with PS3

™

To use all the features of the Headset F540, you’ll need to make two connections: one for game audio and one for voice chat.

You make the game audio connection between the Logitech wireless base station and the PS3. Or you can connect the wireless base station to your primary audio system (television, home theater system, AV receiver, or audio switch).

You make the voice connection between the wireless base station and the PS3 using the Logitech Mini-USB PS3 voice cable.

To make the connections described in this section, you may need the items shown below, which are included with the Headset F540:

Wireless base station

RCA-to-RCA

passthrough cable

Mini-USB PS3 voice

cable

Connecting PS3 game audio

How you make this connection is dependent upon how you have connected your PS3 to your primary audio system. While every home gaming environment may be different, there are two basic ways to hook up your PS3:

• A digital connection using an HDMI or digital optical cable

• An analog connection using the PS3 AV cable

If you use HDMI or digital optical for PS3 audio

Logitech wireless base station

PS3

Xbox 360

PS3 AV cable

Figure 1

If you are using an HDMI or digital optical cable to connect your PS3 to your primary audio system, use the PS3 AV cable (recommended) setup below or the alternative shown in Figure 3.

Recommended setup for the wireless base station (Fig. 1)

1. Connect the PS3 AV cable (typically included with the PS3) to the back of the PS3.

2. Connect the red and white RCA plugs of the PS3 AV cable to the PS3 ports on the back

of the wireless base station.

3. Adjust the audio settings using the PS3™ XMediaBar™. You need to enable multi-

output audio in the PS3 system (ﬁrmware 3.00 or later) settings for the PS3 to transmit stereo audio to the Headset F540.

Within the XMediaBar, navigate to

•Settings

•Sound Settings

•Audio Multi-Output

In Audio Mulit-Output, select “On” to turn on the Audio Multi-Output feature.

6 English

English 7

Getting started with

Xbox 360

Logitech® Wireless Headset F540

If you use PS3 analog AV cable for audio

Logitech wireless base station

Primary audio system

Xbox 360

PS3

Logitech RCA-to-RCA

passthrough cable

PS3 AV cable

Figure 2

If you are using the red and white stereo connectors of the PS3 AV cable to connect your PS3 to your primary audio system, use the following wireless base station setup or the alternative on page 9.

Recommended setup for the wireless base station (Fig. 2)

1. Unplug the red and white connectors of the PS3 AV cable from your primary

audio system.

2. Plug these red and white connectors directly into the Logitech RCA-to-RCA

passthrough cable connectors.

3. Plug the male connectors of the Logitech RCA-to-RCA passthrough cable to

your primary audio system (where the PS3 AV cable was previously connected).

4. On the other end of the Logitech RCA-to-RCA passthrough cable, plug the red

and white connectors into the PS3 ports on the back of the wireless base station.

Alternative: If you want to use your audio out from your TV or AV receiver

Logitech wireless base station

Primary audio system

Xbox 360

Logitech RCA-to-RCA passthrough cable

Figure 3

If the recommended steps are inconvenient or don’t work on your system setup, please follow the steps below to connect the wireless base station to your primary audio system:

1. Using the Logitech RCA-to-RCA passthrough cable, connect one end to the PS3 ports

on the back of the wireless base station.

2. Connect the other end of the cable to the red and white stereo audio-out ports on

the back of your primary audio system.

8 English

English 9

Getting started with

Logitech® Wireless Headset F540

Connecting PS3 voice chat

1. To experience voice chat in PS3 games, ﬁrst use the Logitech Mini-USB PS3 voice cable

to connect the wireless base station to the PS3, as shown in the picture below.

2. Select the microphone as the active audio input device on PS3. In the PS3 system

XMediaBar™, navigate to

•Settings

•Accessory Settings

•Audio Device Settings

In the Input device and Output device ﬁelds, select Logitech Wireless Headset as the active device.

Optional: You can also adjust the microphone sensitivity in this PS3 system pane.

Logitech wireless base station

Xbox 360

Logitech mini-USB PS3 voice cable

PS3

F540 setup with Xbox 360

To use all the features of the Headset F540, you’ll need to make two connections: one for game audio and one for voice chat.

You make the game audio connection between the Logitech® Headset F540 and the Xbox 360. Or you can connect the wireless base station to your primary audio system (television, home theater system, AV receiver, or audio switch).

You make the voice connection between the wireless base station and an Xbox 360 game controller using the Logitech 2.5 mm Xbox 360 voice cable.

To make the connections described in this section, you may need the items shown below, which are included with the Headset F540:

Wireless base station

RCA-to-RCA passthrough cable

2.5 mm Xbox 360 voice cable

Connecting Xbox 360 game audio

How you make this connection is dependent upon how you have connected your Xbox 360 to your primary audio system. While every home gaming environment may be different, there are two basic ways to hook up your Xbox 360:

• A digital connection using an HDMI or digital optical cable

• An analog connection using the red and white RCA connectors of the Xbox 360

component HD AV cable

10 English

English 11

Getting started with

Logitech® Wireless Headset F540

If you use HDMI or digital optical for Xbox 360 audio

Xbox 360

If you are using an HDMI or digital optical cable to connect your Xbox 360 to your primary audio system, use the Xbox 360 component HD AV cable (recommended) to connect the wireless base station to your Xbox 360/primary audio system, or the alternative setup on page 14.

Logitech wireless base station

Xbox 360

Xbox 360 component HD AV cable

Figure 4

Recommended wireless base station setup (Fig.4)

1. Connect the Xbox 360 component HD AV cable (typically included with the Xbox 360)

to the back of the Xbox 360. Note that with some Xbox 360 models, you cannot connect both an HDMI cable and the Xbox 360 component HD AV cable. (If you experience this issue, please use the alternative wireless base station setup shown in Fig. 6)

2. Connect the red and white stereo RCA plugs to the Xbox 360 ports on the Logitech

wireless base station.

If you use the red/white RCA connectors on the Xbox 360 AV cable for audio

Xbox 360

Xbox 360 component

HD AV cable

If you are using the red and white RCA analog connectors of the Xbox 360 component HD AV cable to connect your Xbox 360 to your primary audio system, use one of the following wireless base station setups in this section.

Logitech wireless base station

Primary audio system

Logitech RCA-to-RCA

passthrough cable

Figure 5

Recommended setup for the wireless base station (Fig. 5)

1. Unplug the red and white connectors of the Xbox 360 component HD AV cable from

your primary audio system.

2. Plug these red and white connectors directly into the Logitech RCA-to-RCA

passthrough cable connectors.

12 English

3. Plug the male connectors of the Logitech RCA-to-RCA passthrough cable to your

primary audio system (where the Xbox 360 component HD AV cable was previously connected).

4. On the other end of the Logitech RCA-to-RCA passthrough cable, plug the red and

white connectors into the Xbox 360 ports on the back of the wireless base station.

English 13

Getting started with

Logitech® Wireless Headset F540

Alternative Xbox 360 wireless base station setup

Logitech wireless

base station

If the previous recommended connections are inconvenient or don’t work for your system setup, please follow the steps below to connect the wireless base station to your primary audio system:

1. Using the Logitech RCA-to-RCA passthrough cable, connect one end to the Xbox 360

ports on the back of the wireless base station.

2. Connect the other end of the cable to the red and white stereo audio-out ports on

the back of your primary audio system.

Xbox 360

Primary audio system

Xbox 360

Logitech RCA-to-RCA

passthrough cable

Figure 6

Connecting Xbox 360 voice chat

To experience voice chat in Xbox 360 games, connect the Headset F540 directly to an Xbox 360 game controller using the Logitech 2.5 mm Xbox 360 voice cable, as shown in the picture below.

To get the best voice chat performance, including using the voice audio volume roller on the headset, we recommend you adjust your Xbox 360 system settings as described:

1. Press the Xbox Guide button on the game controller, then navigate to Settings >

Preferences > Voice

2. At the top of the screen, set the volume to level 10

3. Select “Play Through Headset” under Voice Output

Logitech Wireless

Headset F540

Xbox 360 game

controller

Logitech 2.5 mm Xbox 360 voice cable

14 English

English 15

Getting started with

Logitech® Wireless Headset F540

Connecting other AV sources

You can use the Headset F540 to listen to a variety of audio-video sources, including TVs, DVD players, MP3 players, and more. To listen to any of these devices, use standard RCA or 3.5 mm cables (not included) to connect these devices to the back of the wireless base station.

Stereo AV devices can be connected here using RCA cables

PS3

Wireless base station

AV devices (e.g., MP3 player) using a 3.5 mm cable can

be connected here

For example, if you have connected the wireless base station to a PS3 game console, (leaving the Xbox 360 ports open), you could connect a DVD player to the wireless base station. To make this connection, use RCA cables to connect the audio-out ports on the DVD player to the open Xbox 360 ports on the back of the wireless base station. If you also have an MP3 player, you could connect it using a 3.5 mm cable, which you would plug into the AUX IN port on the back of the wireless base station.

2 3

AUX INXbox 360

Using the headset

After setting up the wireless base station, you are now ready to use the Headset F540. This section tells you how by covering headset features, controls, and adjustments.

Features

16 English

1. Noise-canceling microphone

2. Microphone mute light

3. Flexible, rotating microphone boom

4. Precision headband adjustment

5. Comfort headband pad

6. Plush ear pads

7. Closed-back, noise-isolating ear cups

8. Microphone mute button

9. Voice audio volume roller

10. Game audio volume roller

11. Power button

12. Wireless connection status light

13. Input selector

14. Xbox 360 voice connection port

15. Headset charging port

English 17

Getting started with

Logitech® Wireless Headset F540

Turning on the headset

• Press the power button on the headset to turn it on.

• The headset will wirelessly connect with the wireless base station.

• You will see the three LEDs on the wireless base station turn on, blink brieﬂy,

and then one of the LEDs will turn solid.

Power button

Input selector

Using the input selector button

• If you have multiple audio devices connected to the wireless base station, you can press the INPUT button on the headset to toggle through them.

• Press the button to change the audio source. On the front of the wireless base station, the next LED will illuminate, representing the active audio source. (If there is only one audio device connected to the back of the wireless base station, that input will remain active).

Using the volume rollers and microphone mute button

• Use the two rollers on the left ear cup to independently control the volume of the game and voice chat audio.

• You can mute your microphone by pressing the microphone mute button, or by rotating the microphone boom all the way closed (up).

• When your microphone is muted, an LED located at the tip of the microphone will illuminate red.

Chat volume roller

Microphone

mute button

Sound volume roller

Turning off the headset

• Press and hold the power button for approximately one second.

• When powering off the headset, the LEDs on the wireless base station will blink brieﬂy

and then turn off.

Power button

18 English

Wireless base station LEDs

English 19

Getting started with

Logitech® Wireless Headset F540

Adjusting the headset fit

The Headset F540 offers ﬂexible adjustment of its ear cups, headband, and microphone boom so you can experience a comfortable ﬁt.

Voice chat is muted when microphone boom is in the up position.

Troubleshooting

www.logitech.com/support

I don’t hear anything through my headset

Check the LEDs on the front of the wireless base station.

No LEDs are lit

Check to make sure the wireless base station is plugged into a power outlet. If it is, then do the following:

• Make sure the headset is powered on by pressing the power button for approximately one second. If the headset doesn’t turn on, then the battery may be dead and you should recharge it.

• If this doesn’t help, then conﬁrm that your audio cables are correctly plugged into the back of the wireless base station.

One LED is lit

If you have multiple devices connected to your wireless base station, check to make sure you have the correct audio system selected. To change the audio system, push the INPUT button on the headset.

If you are using a PS3, refer to Connecting PS3 voice chat to make sure your game system audio output is set up correctly.

Check to make sure your game system is on and a game is active.

All three LEDs are blinking

The headset has not made a wireless connection to the base station. Try re-pairing the headset and the wireless base station by doing the following:

1. Press and hold the power button on the

headset for 15 seconds to put it into search mode.

2. Press the connect button on the bottom of

the wireless base station.

My microphone doesn’t work

1. The microphone will work with any game that

supports voice chat on the PS3 and Xbox 360. Please check your game manuals to make sure the game supports voice chat.

2. If you’re using a PS3

Please check the cable connection between the wireless base station and the PS3. Use the Mini-USB PS3 voice cable to make this connection. Please refer to Connecting PS3 voice chat for more information.

3. If you’re using an Xbox 360

Please check the cable connection between the Headset F540 and the Xbox 360 game controller. Use the 2.5 mm Xbox 360 voice cable to make this connection. Please refer to Connecting Xbox 360 voice chat for more information.

I’m hearing the wrong audio signal

If you have multiple devices connected to the wireless base station, you can change the active audio system you are hearing. To change the active audio system, push the INPUT button on the headset.

The voice chat volume roller isn’t working on my headset

You may need to change the voice chat settings in your PS3 or Xbox 360 system settings.

• For PS3, refer to Connecting PS3 voice chat.

• For Xbox 360, refer to Connecting Xbox 360 voice chat.

20 English

English 21

Getting started with

Logitech® Wireless Headset F540

What do you think?

Please take a minute to tell us.

Thank you for purchasing our product.*

www.logitech.com/ithink

* The sample Customer Survey shown here is in English. Logitech supports many languages on its website.

Protect your hearing: Listening advice to avoid hearing damage

Listening via headphones, earbuds or headsets at a high volume may cause permanent hearing loss to occur. The louder the volume, the less time is required before your hearing could be affected.

To establish a safe volume level:

• Start your equipment with the volume control at its lowest setting.

• Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, and without distortion.

• Avoid setting the volume at a level that prevents you from hearing conversations and other similar noises around you.

Once you have established a comfortable sound level, leave it there. If you experience a ringing in your ears, discomfort or mufﬂed speech, reduce the volume or stop listening and have your hearing checked. See the product support page on the Logitech website www.logitech.com for additional information.

Battery warning

Caution: risk of explosion and personal injury if batteries are replaced by incorrect type. Do not open, mutilate, or expose to conducting materials (metal), moisture, liquid, ﬁre, or heat (above 54° C or 130° F). Doing so may cause batteries to leak or explode, resulting in personal injury. Dispose of spent, leaking, or damaged batteries according to manufacturer instructions and local laws. Do not use or charge batteries (lithium-ion rechargeables) if leaking, discolored, or deformed. Do not mix battery types. Do not charge alkaline batteries. Do not leave rechargeable batteries discharged or unused for extended periods. Battery life varies with usage. When replacing, remove all spent batteries, and do not mix old batteries with new. When device is not in use for extended periods, remove batteries to avoid leakage and store away from children in a cool, dry place at room temperature.

AC adapter warning

Caution electric shock hazard! Warning: to reduce risk of electric shock, do not expose AC adapter to rain, moisture, liquid, or heat sources (e.g., radiators, heat registers, stoves, ampliﬁers, etc.) For indoor use only. Do not use any other AC adapter with product. Do not use a damaged AC adapter or attempt to repair one. Inspect AC adapter regularly for cable, plug, or casing damage.

FCC

This hardware device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Compliance Information Statements: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: 1) Reorient or relocate the receiving antenna. 2) Increase the separation between the equipment and receiver. 3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. 4) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Industries Canada Statement: This device complies with RSS 210 of Industry Canada. (Cet appareil est conforme à la RSS 210 d’Industrie Canada.)

22 English

English 23

Getting started with

Logitech® Wireless Headset F540

Logitech hardware product limited warranty

Logitech warrants that your Logitech hardware product shall be free from defects in material and workmanship for one year, beginning from the date of purchase. Except where prohibited by applicable law, this warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser. This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have other rights that vary under local laws.

Remedies

Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, (1) to repair or replace the hardware, or (2) to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as Logitech may direct with a copy of the sales receipt or dated itemized receipt. Shipping and handling charges may apply except where prohibited by applicable law. Logitech may, at its option, use new or refurbished or used parts in good working condition to repair or replace any hardware product. Any replacement hardware product will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer or for any additional period of time that may be applicable in your jurisdiction.

This warranty does not cover problems or damage resulting from (1) accident, abuse, misapplication, or any unauthorized repair, modiﬁcation or disassembly; (2) improper operation or maintenance, usage not in accordance with product instructions or connection to improper voltage supply; or (3) use of consumables, such as replacement batteries, not supplied by Logitech except where such restriction is prohibited by applicable law.

How to obtain warranty support

Before submitting a warranty claim, we recommend you visit the support section at www.logitech.com for technical assistance. Valid warranty claims are generally processed through the point of purchase during the ﬁrst thirty (30) days after purchase; however, this period of time may vary depending on where you purchased your product – please check with Logitech or the retailer where you purchased your product for details. Warranty claims that cannot be processed through the point of purchase and any other product related questions should be addressed directly to Logitech. The addresses and customer service contact information for Logitech can be found in the documentation accompanying your product and on the web at www.logitech.com/support.

Limitation of liability

LOGITECH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS, REVENUE OR DATA (WHETHER DIRECT OR INDIRECT) OR COMMERCIAL LOSS FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON YOUR PRODUCT EVEN IF LOGITECH HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of special, indirect, incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

Duration of implied warranties

EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS HARDWARE PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THE APPLICABLE LIMITED WARRANTY PERIOD FOR YOUR PRODUCT. Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

National statutory rights

Consumers have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods. Such rights are not affected by the warranties in this Limited Warranty.

No other warranties

No Logitech dealer, agent, or employee is authorized to make any modiﬁcation, extension, or addition to this warranty.

Logitech address

Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, California 94555, U.S.A.

Índice

Esta caja contiene . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Encendido de la estación base inalámbrica . . . . . . . . 27

Carga del audífono. . . . . . . . . . . . . . . . 27

™

Configuración de F540 con PS3

Conexión del audio de los juegos en la consola PS3 . . . . . . . 28

Si usas un cable óptico digital o HDMI para el audio de PS3 . . . . . 29

Si usas el cable AV analógico de la consola PS3 para el audio . . . . . 30

Alternativa: si deseas usar la salida de audio del televisor

o el receptor AV . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Conexión de charlas para PS3 . . . . . . . . . . . . . 32

Configuración de F540 con Xbox 360®

Conexión del audio de los juegos en la consola Xbox 360. . . . . . 33

Si usas un cable óptico digital o HDMI para el audio de la consola Xbox 360 . 34 Si usas los conectores RCA rojo y blanco del cable AV de Xbox 360 para el audio 35 Configuración alternativa de la estación base inalámbrica para Xbox 360 . . 36

Conexión de charlas para Xbox 360 . . . . . . . . . . . 37

Conexión de otras fuentes de audio/video . . . . . . . . . 38

Uso del audífono . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Encendido del audífono . . . . . . . . . . . . . . 40

Uso del botón de selección de entrada . . . . . . . . . . 40

Uso de los controles giratorios de volumen y el botón de silencio del micrófono 41

Apagado del audífono . . . . . . . . . . . . . . . 41

Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . 42

No se oye sonido a través del audífono . . . . . . . . . . 42

Ajuste del audífono. . . . . . . . . . . . . . . . 42

¿Cuál es tu opinión? . . . . . . . . . . . . . . . 44

Garantía Limitada de Productos de Hardware Logitech . . . . . 46

Números de teléfono de asistencia de Logitech . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . 33

24 English

Español 25

Utilización

Logitech® Wireless Headset F540

Esta caja contiene

Getting started with

Première utilisation

Wireless Headset F540

Logitech

Encendido de la estación base inalámbrica

Usa el cable de alimentación incluido para conectar la estación base inalámbrica a una toma de corriente alterna y encender la unidad.

Estación base inalámbrica de Logitech

Cable de alimentación

Carga del audífono

El audífono Logitech Wireless Headset F540 es recargable y está parcialmente cargado. Se recomienda cargar el audífono por completo antes de usarlo.

• Para cargar el audífono, usa el cable de carga incluido. Conecta el conector de menor tamaño al audífono y enchufa el otro conector al puerto situado en la parte frontal de la estación base inalámbrica. El diodo situado sobre el puerto de carga del audífono se muestra de color naranja mientras se carga y de color verde cuando la batería está completamente cargada.

• El audífono tarda unas 3 o 4 horas en cargarse por completo si la batería se ha agotado totalmente. Si utilizas el audífono mientras se carga, el proceso de carga durará más.

• Cuando la batería recargable del audífono sólo tiene 30 minutos de carga, los altavoces del audífono emiten un sonido de aviso. Este aviso se repite intermitentemente hasta que se conecta el audífono a la estación base o hasta que la batería se agota. Además, cuando el nivel de carga es bajo, el diodo situado sobre el puerto de carga del audífono se muestra de color rojo.

Xbox 360

1. Audífono F540

2. Estación base inalámbrica

3. Cable de paso de RCA a RCA

4. Cable de voz para Xbox 360

de 2,5 mm

26 Español

5. Cable de voz para PS3 mini USB

6. Cable de carga del audífono micro USB

7. Cable de alimentación

8. Guía de inicio rápido

Estación base inalámbrica

Cable de carga del audífono

Español 27

Utilización

Xbox 360

Logitech® Wireless Headset F540

Configuración de F540 con PS3

™

Para usar todas las funciones del audífono F540, es necesario establecer dos conexiones: una para el audio de los juegos y otra para las charlas.

La conexión del audio de los juegos se realiza entre la estación base inalámbrica de Logitech y la consola PS3. También es posible conectar la estación base inalámbrica al sistema de audio principal (televisión, sistema multimedia, receptor AV o conmutador de audio).

La conexión de voz se realiza entre la estación base inalámbrica y la consola PS3 a través del cable de voz mini USB para PS3 de Logitech.

Para establecer las conexiones descritas en esta sección, puede que necesites los elementos que se muestran a continuación, los cuales vienen incluidos con el audífono F540:

Estación base inalámbrica

Cable de paso de RCA

a RCA

Cable de voz para PS3

mini USB

Conexión del audio de los juegos en la consola PS3

La manera de establecer esta conexión depende de cómo esté conectada la consola PS3 al sistema de audio principal. Aunque cada entorno de juegos doméstico es distinto, hay dos maneras básicas de conectar la consola PS3:

• Una conexión digital a través de un cable óptico digital o HDMI

• Una conexión analógica a través del cable AV de la consola PS3

Si usas un cable óptico digital o HDMI para el audio de PS3

Estación base inalámbrica de Logitech

PS3

Xbox 360

Cable AV de PS3

Figura 1

Si usas un cable óptico digital o HDMI para conectar la consola PS3 al sistema de audio principal, usa la conﬁguración con el cable AV de la PS3 (recomendado) que se muestra a continuación o la alternativa que se muestra en la ﬁgura 3.

Conﬁguración recomendada para la estación base inalámbrica (ﬁgura 1)

1. Conecta el cable AV de la consola PS3 (normalmente incluido con la PS3) a la parte

posterior de la PS3.

2. Conecta las clavijas RCA roja y blanca del cable AV a los puertos para PS3 situados

en la parte posterior de la estación base inalámbrica.

3. Ajusta la conﬁguración de audio con el menú XMediaBar™ de la consola PS3™.

Deberás activar la multisalida de audio en la conﬁguración del sistema PS3 (ﬁrmware 3.00 o posterior) para que la consola PS3 transmita audio estéreo al audífono F540.

En el menú XMediaBar, accede a

•Ajustes

•Ajustes de sonido

•Multisalida de audio

En Multisalida de audio, selecciona “Sí” para activar la función Multisalida de audio.

28 Español

Español 29

Utilización

Xbox 360

Logitech® Wireless Headset F540

Si usas el cable AV analógico de la consola PS3 para el audio

Estación base inalámbrica de Logitech

Sistema de audio principal

Xbox 360

PS3

Cable de paso de RCA a RCA

de Logitech

Cable AV de PS3

Figura 2

Si usas los conectores estéreo rojo y blanco del cable AV de la consola PS3 para conectar la PS3 al sistema de audio principal, utiliza la siguiente conﬁguración de la estación base inalámbrica o la alternativa que encontrarás en la página 31.

Conﬁguración recomendada para la estación base inalámbrica (ﬁgura 2)

1. Desconecta los conectores rojo y blanco del cable AV del sistema de audio principal.

2. Conecta estos conectores directamente a los conectores del cable de paso RCA a RCA

de Logitech.

3. Conecta los conectores macho del cable de paso RCA a RCA de Logitech al sistema

de audio principal (donde el cable AV de la consola PS3 estaba conectado).

4. Conecta los conectores rojo y blanco del otro extremo del cable de paso RCA a RCA

de Logitech a los puertos para PS3 situados en la parte posterior de la estación base inalámbrica.

Alternativa: si deseas usar la salida de audio del televisor o el receptor AV

Estación base inalámbrica de Logitech

Sistema de audio principal

Xbox 360

Cable de paso de RCA a RCA de Logitech

Figura 3

Si los pasos recomendados no resultan convenientes o no funcionan en tu sistema, sigue los pasos que se muestran a continuación para conectar la estación base

inalámbrica al sistema de audio principal:

1. Conecta un extremo del cable de paso RCA a RCA de Logitech a los puertos para PS3

situados en la parte posterior de la estación base inalámbrica.

2. Conecta el otro extremo del cable a los puertos de salida de audio rojo y blanco

situados en la parte posterior del sistema de audio principal.

30 Español

Español 31

Utilización

Logitech® Wireless Headset F540

Conexión de charlas para PS3

1. Para poder usar las funciones de voz en los juegos de PS3, primero debes usar el cable

de voz mini USB para PS3 de Logitech para conectar la estación base inalámbrica a la consola PS3, como se muestra en la imagen siguiente.

2. Selecciona el micrófono como el dispositivo de entrada de audio activo en la consola PS3.

En el menú sistema XMediaBar™ de la consola PS3, accede a

•Ajustes

•Ajustes de accesorios

•Ajustes de dispositivo de audio

En los campos Dispositivo de entrada y Dispositivo de salida, selecciona el audífono inalámbrico de Logitech como el dispositivo activo.

Opcional: también puedes ajustar la sensibilidad del micrófono en esta pantalla del sistema PS3.

Estación base inalámbrica de Logitech

Xbox 360

Cable de voz para PS3 mini USB de Logitech

PS3

Configuración de F540 con Xbox 360

Para usar todas las funciones del audífono F540, es necesario establecer dos conexiones: una para el audio de los juegos y otra para las charlas.

La conexión del audio de los juegos se realiza entre el audífono Logitech® Headset F540 y la consola Xbox 360. También es posible conectar la estación base inalámbrica al sistema de audio principal (televisión, sistema multimedia, receptor AV o conmutador de audio).

La conexión de voz se realiza entre la estación base inalámbrica y un dispositivo de juego de la consola Xbox 360 a través del cable de voz de 2,5 mm para Xbox 360 de Logitech.

Para establecer las conexiones descritas en esta sección, puede que necesites los elementos que se muestran a continuación, los cuales vienen incluidos con el audífono F540:

Estación base inalámbrica

Cable de paso de RCA a RCA

Cable de voz para Xbox 360

de 2,5 mm

Conexión del audio de los juegos en la consola Xbox 360

La manera de establecer esta conexión depende de cómo esté conectada la consola Xbox 360 al sistema de audio principal. Aunque cada entorno de juegos doméstico es distinto, hay dos maneras básicas de conectar la consola Xbox 360:

• Una conexión digital a través de un cable óptico digital o HDMI

• Una conexión analógica a través de los conectores RCA rojo y blanco del cable AV

de alta deﬁnición por componentes de la consola Xbox 360

32 Español

Español 33

Utilización

Logitech® Wireless Headset F540

Si usas un cable óptico digital o HDMI para el audio de la consola Xbox 360

Xbox 360

Cable AV de alta deﬁnición por componentes de Xbox 360

Si usas un cable óptico digital o HDMI para conectar la consola Xbox 360 al sistema de audio principal, utiliza el cable AV de alta deﬁnición por componentes de Xbox 360 (recomendado) para conectar la estación base inalámbrica a la Xbox 360 o el sistema

de audio principal. De lo contrario, usa la conﬁguración alternativa que se explica en la página 36.

Estación base inalámbrica de Logitech

Xbox 360

Figura 4

Conﬁguración recomendada para la estación base inalámbrica (ﬁgura 4)

1. Conecta el cable AV de alta deﬁnición por componentes de Xbox 360 (normalmente

incluido con la consola Xbox 360) a la parte posterior de la consola Xbox 360. Ten en cuenta que con algunos modelos de Xbox 360, no es posible conectar tanto un cable HDMI como el cable AV de alta deﬁnición por componentes de Xbox 360. (Si tienes este problema, usa la conﬁguración de estación base inalámbrica alternativa que se muestra en la ﬁgura 6)

2. Conecta los conectores RCA estéreo rojo y blanco a los puertos para Xbox 360 de

la estación base inalámbrica de Logitech.

Si usas los conectores RCA rojo y blanco del cable AV de Xbox 360 para el audio

Xbox 360

Cable AV de alta

deﬁnición por

componentes de

Si usas los conectores analógicos RCA rojo y blanco del cable AV de alta deﬁnición por componentes de Xbox 360 para conectar la consola Xbox 360 al sistema de audio principal, utiliza una de las conﬁguraciones de estación base inalámbrica que se explican en esta sección.

Estación base inalámbrica de Logitech

Sistema de audio principal

Cable de paso de RCA

a RCA de Logitech

Xbox 360

Figura 5

Conﬁguración recomendada para la estación base inalámbrica (ﬁgura 5)

1. Desconecta los conectores rojo y blanco del cable AV de alta deﬁnición por

componentes de Xbox 360 del sistema de audio principal.

2. Conecta estos conectores directamente a los conectores del cable de paso RCA a RCA

de Logitech.

3. Conecta los conectores macho del cable de paso RCA a RCA de Logitech al sistema

de audio principal (donde el cable AV de alta deﬁnición por componentes de Xbox 360 estaba conectado).

4. Conecta los conectores rojo y blanco del otro extremo del cable de paso RCA a RCA

de Logitech a los puertos para Xbox 360 situados en la parte posterior de la estación base inalámbrica.

34 Español

Español 35

Utilización

Logitech® Wireless Headset F540

Configuración alternativa de la estación base inalámbrica para Xbox 360

Estación base

inalámbrica de Logitech

Si las conexiones recomendadas anteriormente no resultan convenientes o no funcionan en tu sistema, sigue los pasos que se muestran a continuación para conectar la estación base inalámbrica al sistema de audio principal:

1. Conecta un extremo del cable de paso RCA a RCA de Logitech a los puertos para

Xbox 360 situados en la parte posterior de la estación base inalámbrica.

2. Conecta el otro extremo del cable a los puertos de salida de audio rojo y blanco

situados en la parte posterior del sistema de audio principal.

Xbox 360

Sistema de audio principal

Xbox 360

Cable de paso de RCA a RCA

de Logitech

Figura 6

Conexión de charlas para Xbox 360

Para poder usar las funciones de voz en los juegos de Xbox 360, conecta el audífono F540 directamente a un dispositivo de juego de Xbox 360 con el cable de voz de 2,5 mm para Xbox 360 de Logitech, como se muestra en la imagen siguiente.

Para obtener el mejor rendimiento posible en las charlas, incluido el uso del control giratorio de volumen de voz del audífono, se recomienda ajustar la conﬁguración del sistema Xbox 360 como se indica a continuación:

1. Pulsa el botón Guía Xbox del dispositivo de juego y accede a Conﬁguración >

Preferencias > Voz

2. En la parte superior de la pantalla, elige el nivel 10 para el volumen

3. En Salida de voz, selecciona “Reproducir a través de auriculares”

Audífono Logitech

Wireless Headset F540

Dispositivo de juego

de Xbox 360

Cable de voz para Xbox 360 de 2,5 mm

de Logitech

36 Español

Español 37

Utilización

Logitech® Wireless Headset F540

Conexión de otras fuentes de audio/video

Es posible usar el audífono F540 para escuchar distintas fuentes de audio/video, entre ellas televisores, reproductores de DVD, reproductores de MP3, etc. Para escuchar contenido de estos dispositivos, utiliza cables de 3,5 mm o RCA estándar (no incluidos) para conectar estos dispositivos a la parte posterior de la estación base inalámbrica.

Aquí es posible conectar dispositivos de audio/video estéreo a través de cables RCA

PS3

Estación base inalámbrica

Aquí es posible conectar dispositivos de audio/video

(por ejemplo, un reproductor de MP3) a través de un

cable de 3,5 mm

Por ejemplo, si conectas la estación base inalámbrica a una consola de videojuegos PS3 (y por tanto dejas libres los puertos para Xbox 360), podrías conectar un reproductor de DVD a la estación base inalámbrica. Para realizar esta conexión, usarías cables RCA para conectar los puertos de salida de audio del reproductor de DVD a los puertos para Xbox 360 libres situados en la parte posterior de la estación base inalámbrica. Si también tuvieras un reproductor de MP3, podrías conectarlo con un cable de 3,5 mm, que deberías conectar al puerto AUX IN situado en la parte posterior de la estación base inalámbrica.

2 3

AUX INXbox 360

Uso del audífono

Una vez conﬁgurada la estación base inalámbrica, podrás usar el audífono F540. Esta sección explica cómo usar las funciones, los controles y los ajustes del audífono.

Funciones

38 Español

1. Micrófono con supresión de ruido

2. Diodo de micrófono desactivado

3. Varilla de micrófono ﬂexible

y giratoria

4. Ajuste de diadema preciso

5. Almohadilla de diadema

6. Almohadillas acolchadas

7. Auriculares cerrados insonorizados

8. Botón de silencio del micrófono

9. Control giratorio de volumen de voz

10. Control giratorio de volumen

de audio del juego

11. Botón de encendido

12. Diodo de estado de conexión

inalámbrica

13. Selector de entrada

14. Puerto de conexión de voz para

Xbox 360

15. Puerto de carga del audífono

Español 39

Utilización

Logitech® Wireless Headset F540

Encendido del audífono

• Pulsa el botón de encendido del audífono para encenderlo.

• El audífono establecerá una conexión inalámbrica con la estación base inalámbrica.

• Los tres diodos de la estación base inalámbrica se encenderán, luego parpadearán

un instante y uno de ellos permanecerá encendido.

Botón de encendido

Selector

de entrada

Uso del botón de selección de entrada

• Si tienes varios dispositivos de audio conectados a la estación base inalámbrica, puedes pulsar el botón INPUT del audífono para cambiar de dispositivo.

• Pulsa el botón para cambiar la fuente de audio. En la parte frontal de la estación base inalámbrica, el diodo siguiente se iluminará para indicar la fuente de audio activa. (Si sólo hay un dispositivo de audio conectado a la parte posterior de la estación base inalámbrica, esta entrada permanecerá activa).

Diodos de la estación base inalámbrica

Uso de los controles giratorios de volumen y el botón de silencio del micrófono

• Usa los dos controles giratorios situados en el auricular izquierdo para controlar el volumen del juego y de las charlas por separado.

• Para silenciar el micrófono, puedes pulsar el botón de silencio del micrófono o subir la varilla del micrófono.

• Cuando el micrófono está silenciado, un diodo situado en la punta del micrófono se muestra de color rojo.

Control giratorio de volumen

de voz

Botón

de silencio

del micrófono

Control giratorio de volumen de sonido

Apagado del audífono

• Mantén pulsado el botón de encendido durante un segundo.

• Al apagar el audífono, los diodos de la estación base inalámbrica parpadean durante

unos instantes antes de apagarse.

Botón de encendido

40 Español

Español 41

Utilización

Logitech® Wireless Headset F540

Ajuste del audífono

El audífono F540 permite ajustar los auriculares, la diadema y la varilla del micrófono para un ajuste cómodo.

Cuando la varilla del micrófono está en posición horizontal, se silencia la voz.

Resolución de problemas

www.logitech.com/support

No se oye sonido a través del audífono

Comprueba los diodos situados en la parte frontal de la estación base inalámbrica.

No hay ningún diodo encendido

Asegúrate de que la estación base inalámbrica está conectada a una toma de corriente. De ser así, haz lo siguiente:

• Asegúrate de que el audífono está encendido. Para ello, pulsa el botón de encendido durante un segundo. Si no se puede encender el audífono, puede que la batería se haya agotado y que debas cargarla.

• Si esto no sirve de ayuda, asegúrate de que los cables de audio están bien conectados en la parte posterior de la estación base inalámbrica.

Hay un diodo encendido

Si tienes varios dispositivos conectados a la estación base inalámbrica, asegúrate de haber seleccionado el sistema de audio correcto. Para cambiar el sistema de audio, pulsa el botón INPUT del audífono.

Si usas una consola PS3, consulta Conexión de charlas para PS3 para asegurarte de que la salida de audio del sistema de videojuegos se ha conﬁgurado correctamente.

Asegúrate de que el sistema de videojuegos está encendido y de que hay un juego en ejecución.

Los tres diodos parpadean

El audífono no ha establecido una conexión inalámbrica con la estación base. Intenta volver a emparejar el audífono con la estación base inalámbrica. Para ello, haz lo siguiente:

1. Mantén pulsado el botón de encendido

del audífono durante 15 segundos para entrar en el modo de búsqueda.

2. Pulsa el botón de conexión situado en la parte

inferior de la estación base inalámbrica.

El micrófono no funciona

1. El micrófono funciona con cualquier juego

que admita charlas en las consolas PS3 y Xbox 360. Consulta el manual del juego en cuestión para asegurarte de que éste admite charlas.

2. Si usas una consola PS3

Comprueba la conexión por cable entre la estación base inalámbrica y la consola PS3. Usa el cable de voz mini USB para PS3 para establecer esta conexión. Para obtener más información, consulta Conexión de charlas para PS3.

3. Si usas una consola Xbox 360

Comprueba la conexión por cable entre el audífono F540 y el dispositivo de juego de Xbox 360. Usa el cable de voz de 2,5 mm para Xbox 360 para establecer esta conexión. Para obtener más información, consulta Conexión de charlas para Xbox 360.

Oigo la señal de audio equivocada

Si tienes varios dispositivos conectados a la estación base inalámbrica, puedes cambiar el sistema de audio activo que estés escuchando. Para cambiar el sistema de audio activo, pulsa el botón INPUT del audífono.

El control giratorio de volumen de voz no funciona en el audífono

Puede que necesites cambiar los ajustes de las charlas en la conﬁguración de sistema de la consola PS3 o Xbox 360.

• Para la consola PS3, consulta Conexión de charlas para PS3.

• Para la consola Xbox 360, consulta Conexión de charlas para Xbox 360.

42 Español

Español 43

Utilización

Logitech® Wireless Headset F540

¿Cuál es tu opinión?

Nos gustaría conocerla, si puedes dedicarnos un minuto.

Te agradecemos la adquisición de nuestro producto.*

www.logitech.com/ithink

* La encuesta a clientes que se muestra aquí está en inglés. Logitech admite muchos idiomas en su página Web.

Proteger los oídos: Consejos para evitar lesiones

La escucha con auriculares o audífonos a un volumen alto puede causar la pérdida del oído con carácter permanente. Cuanto más alto sea el volumen de escucha, mayor será la celeridad con la que puede producirse el daño.

Para asegurar el uso de un volumen adecuado:

• Inicia tu equipo con el control de volumen al mínimo.

• Incrementa el volumen paulatinamente, hasta que escuches el sonido claramente y sin distorsión.

• Evita niveles de volumen que te impidan seguir una conversación o ruidos similares a tu alrededor.

Mantén el nivel de volumen establecido. Si notas un zumbido o una sensación incómoda en el oído, o si percibes el sonido debilitado, reduce el volumen o interrumpe la escucha, y consulta con tu médico. Visita la sección de asistencia al producto en la página Web de Logitech (www.logitech.com) para más información.

Advertencia sobre baterías

Precaución: riesgo de explosión y lesiones físicas si se sustituyen las baterías por un tipo no adecuado. Las baterías no deben abrirse, dañarse ni exponerse a materiales conductores (metal), humedad, líquidos, fuego o calor (superior a 54° C). Tales acciones podrían provocar fugas en las baterías o hacerlas estallar, con el resultado de posibles lesiones físicas. Deshazte de las baterías gastadas, con fugas o dañadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante y las normativas aplicables. No uses o cargues baterías (recargables de ion litio) con fugas, pérdida de color o deformaciones. No mezcles distintos tipos de baterías. No cargues baterías alcalinas. No dejes baterías recargables descargadas o sin utilizar durante periodos prolongados. La duración de las baterías depende del uso. Cuando las sustituyas, retira todas las baterías gastadas y no mezcles baterías nuevas y viejas. Cuando el dispositivo no se use durante periodos prolongados, retira las baterías para evitar fugas y guárdalas en un lugar seco a temperatura ambiente y fuera del alcance de los niños.

Advertencia sobre el adaptador de CA

Precaución sobre riesgo de descargas eléctricas. Advertencia: para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no expongas el adaptador de CA a lluvia, humedad, líquidos o fuentes de calor (como radiadores, calentadores, estufas, ampliﬁcadores, etc.) Sólo para uso en interiores. No utilices ningún otro adaptador de CA con el producto. No uses un adaptador de CA dañado ni trates de reparar uno. Examina el adaptador de CA periódicamente para comprobar el buen estado del cable, la clavija y la caja.

44 Español

Español 45

Utilización

Logitech® Wireless Headset F540

Garantía Limitada de Productos de Hardware Logitech

Logitech garantiza que sus productos de hardware Logitech no presentarán defectos materiales ni de fabricación durante 1 año, a partir de la fecha de compra. Salvo disposición legal contraria, esta garantía no es transferible y se limita al comprador original. Esta garantía le otorga derechos legales especíﬁcos y es posible que usted también tenga otros derechos que varían según las leyes locales.

Recursos

La responsabilidad total de Logitech y su recurso exclusivo en caso de violación de la garantía consistirá en, según el criterio de Logitech, (1) reparar o reemplazar el hardware, o (2) reembolsar el precio abonado, siempre que se devuelva el hardware al punto de venta u otro lugar similar indicado por Logitech, con una copia del recibo de venta o del recibo detallado y fechado. Es posible que se apliquen gastos de envío y entrega, salvo disposición legal contraria. Es posible que Logitech utilice, según su criterio, piezas nuevas, restauradas o usadas en buenas condiciones para reparar o reemplazar cualquier producto de hardware. Todo producto de hardware de reemplazo estará cubierto por la garantía durante el período restante correspondiente al período de la garantía original o durante treinta (30) días, el período que sea más largo, o durante cualquier período adicional establecido en su jurisdicción.

Esta garantía no cubre los problemas o daños ocasionados por (1) accidente, abuso, mal uso o toda reparación, modiﬁcación o desmontaje no autorizados; (2) uso o mantenimiento inadecuados, uso no compatible con las instrucciones del producto o conexión a una fuente de alimentación eléctrica inadecuada o (3) utilización de insumos, como baterías de reemplazo, no proporcionados por Logitech, salvo disposición legal contraria a esta restricción.

Cómo obtener respaldo de la garantía

Antes de gestionar un reclamo de garantía, le recomendamos que visite la sección de asistencia en www.logitech.com para recibir soporte técnico. Los reclamos de garantía válidos generalmente son procesados a través del punto de venta durante los primeros treinta (30) días posteriores a la compra. Sin embargo, dicho período podrá variar de acuerdo con el lugar donde usted adquirió el producto: consulte con Logitech o con el minorista donde usted adquirió el producto para obtener más detalles al respecto. Los reclamos de garantía que no puedan ser procesados a través del punto de venta y toda inquietud relacionada con el producto adquirido deberán ser enviados a Logitech. Usted podrá encontrar las direcciones y la información de contacto del servicio al cliente de Logitech en la documentación adjunta al producto y en la página web www.logitech.com/support.

Limitaciones de responsabilidad

LOGITECH NO ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, FORTUITOS O CONSIGUIENTES, A SABER, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS O INFORMACIÓN (YA SEA DIRECTA O INDIRECTA) O LA PÉRDIDA COMERCIAL POR VIOLACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE SU PRODUCTO, AÚN CUANDO LOGITECH HAYA SIDO ASESORADO CON RESPECTO A LOS POSIBLES DAÑOS. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños especiales, indirectos, fortuitos o consiguientes, de modo que es posible que la limitación o exclusión antes mencionada no lo afecte a usted.

Duración de las garantías implícitas

SALVO DISPOSICIÓN LEGAL CONTRARIA, LA DURACIÓN DE TODA GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE APTITUD E IDONEIDAD QUE TENGA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO PAR A ESTE PRODUCTO DE HARDWARE ESTARÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DEL PERÍODO CORRESPONDIENTE A LA GARANTÍA LIMITADA DE SU PRODUCTO. Algunas jurisdicciones no avalan limitaciones relativas a la duración de la garantía implícita, de modo que es posible que la limitación antes mencionada no lo afecte a usted.

Derechos legales nacionales

Los consumidores poseen derechos legales establecidos por la legislación nacional vigente con respecto a la venta de bienes de consumo. Dichos derechos no se ven afectados por las garantías establecidas en esta Garantía Limitada.

Ninguna otra garantía

Ningún distribuidor, representante o empleado de Logitech tiene autorización para realizar modiﬁcaciones, extensiones o adiciones a esta garantía.

Período de garantía en la Unión Europea.

Tenga en cuenta que, en la Unión Europea, todo período de garantía menor a dos años deberá ser aumentado a dos años.

Dirección de Logitech

Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, California 94555, U.S.A.

Sommaire

Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Mise sous tension de la station d'accueil sans fil . . . . . . . 49

Chargement du casque . . . . . . . . . . . . . . 49

™

Configuration du F540 avec une PS3

Branchement audio pour les jeux PS3 . . . . . . . . . . . 50

Si vous utilisez un câble HDMI ou un câble optique numérique

pour le flux audio de la PS3 . . . . . . . . . . . . . 51

Si vous utilisez le câble AV analogique de la PS3 pour la transmission audio . 52

Alternative: si vous souhaitez utiliser le flux audio en provenance

de votre téléviseur ou de votre récepteur AV . . . . . . . . . 53

Configuration des conversations vocales sur PS3 . . . . . . . . 54

Configuration du F540 avec une Xbox 360®

Branchement audio pour les jeux Xbox 360 . . . . . . . . . 55

Si vous utilisez un câble HDMI ou un câble optique numérique

pour le flux audio de la Xbox 360 . . . . . . . . . . . . 56

Si vous utilisez les connecteurs RCA blanc et rouge du câble AV

de la Xbox 360 pour le flux audio . . . . . . . . . . . . 57

Alternative de configuration de la station d'accueil sans fil avec la Xbox 360 . 58

Configuration des conversations vocales sur Xbox 360 . . . . . . 59

Branchement d'autres sources AV . . . . . . . . . . . 60

Utilisation du casque . . . . . . . . . . . . . . . 61

Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Mise sous tension du casque . . . . . . . . . . . . . 62

Utilisation du bouton de sélection de la source . . . . . . . . 62

Utilisation des molettes de volume et du bouton de mise en sourdine

du microphone. . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Mise hors tension du casque . . . . . . . . . . . . . 63

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Les écouteurs n'émettent aucun son. . . . . . . . . . . 64

Réglage de la position du casque . . . . . . . . . . . . 64

Partagez votre avis. . . . . . . . . . . . . . . . 66

Garantie limitée du matériel Logitech . . . . . . . . . . 68

Numéros de téléphone du support technique Logitech . . . . . 91

. . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . 55

46 Español

Français 47

Première utilisation

Logitech® Wireless Headset F540

Contenu

Getting started with

Première utilisation

Wireless Headset F540

Logitech

Mise sous tension de la station d'accueil sans fil

A l'aide du câble d'alimentation inclus, branchez la station d'accueil sans ﬁl sur une prise électrique aﬁn de mettre l'unité sous tension.

Station d'accueil sans ﬁl Logitech

Câble d'alimentation

Chargement du casque

Le casque Logitech Wireless Headset F540 est rechargeable et ne doit pas être totalement déchargé lorsque vous l'achetez. Il est recommandé de le charger complètement avant utilisation.

• Pour charger le casque, utilisez le câble de chargement du casque inclus. Branchez l'embout de petite taille sur le casque et l'embout de grande taille sur le port situé à l'avant de la station d'accueil sans ﬁl. Pendant le chargement, un témoin orange s'allume au-dessus du port de chargement du casque. Une fois le chargement terminé, le témoin passe au vert.

• Il faut approximativement 3 à 4 heures pour recharger complètement le casque lorsque celui-ci est complètement déchargé. Si vous utilisez le casque pendant le chargement, le cycle de chargement sera plus long.

• Un avertissement sonore est émis à travers les haut-parleurs du casque 30 minutes avant le déchargement de la batterie rechargeable. Cet avertissement sera émis par intermittence jusqu'au branchement du casque à la station d'accueil ou jusqu'au déchargement complet de la batterie. Lorsque la charge de la batterie est faible, un témoin rouge s'allume au-dessus du port de chargement du casque.

Xbox 360

1. Casque F540

2. Station d'accueil sans ﬁl

3. Câble de relais RCA-RCA

4. Câble vocal Xbox 360 2,5 mm

48 Français

5. Câble vocal mini-USB PS3

6. Câble de recharge de casque micro-USB

7. Câble d'alimentation

8. Guide de démarrage

Station d'accueil sans ﬁl

Câble de chargement du casque

Français 49

Première utilisation

Xbox 360

Logitech® Wireless Headset F540

Configuration du F540 avec une PS3

™

Pour utiliser toutes les fonctions du casque F540, vous devrez effectuer deux branchements: un pour les données audio des jeux et un pour les conversations vocales.

Le branchement audio pour les jeux s'effectue entre la station d'accueil sans ﬁl Logitech et la PS3. Vous pouvez également brancher la station d'accueil sans ﬁl à votre système audio principal (télévision, système Home cinéma, récepteur AV ou commutateur audio).

Le branchement vocal entre la station d'accueil sans ﬁl et la PS3 s'effectue à l'aide du câble vocal mini-USB PS3 Logitech.

Pour effectuer les branchements décrits dans cette section, vous aurez peut-être besoin des éléments répertoriés ci-dessous et inclus avec le casque F540:

Station d'accueil sans ﬁl

Câble de relais RCA-

RCA

Câble vocal mini-USB

PS3

Branchement audio pour les jeux PS3

Ce branchement dépend de la manière dont la PS3 est reliée à votre système audio principal. Les environnements de jeu peuvent différer d'un foyer à l'autre. Toutefois, le branchement de la PS3 s'effectue systématiquement de l'une des deux manières suivantes:

• connexion numérique à l'aide d'un câble HDMI ou d'un câble optique numérique;

• connexion analogique à l'aide du câble AV de la PS3.

Si vous utilisez un câble HDMI ou un câble optique numérique pour le flux audio de la PS3

Station d'accueil sans ﬁl Logitech

PS3

Xbox 360

Câble AV de la PS3

Figure 1

Si vous utilisez un câble HDMI ou un câble optique numérique pour relier votre PS3 au système audio principal, utilisez la conﬁguration avec le câble AV de la PS3 (recommandée) ci-dessous ou l'alternative décrite à la Figure 3.

Conﬁguration recommandée de la station d'accueil sans ﬁl (Fig. 1)

1. Branchez le câble AV de la PS3 (en principe fourni avec la PS3) à l'arrière de la PS3.

2. Branchez les connecteurs RCA blanc et rouge du câble AV de la PS3 aux ports de

la zone PS3 situés à l'arrière de la station d'accueil sans ﬁl.

3. Réglez les paramètres audio à l'aide de l'interface XMediaBar™ de la PS3™. Vous devez

activer les paramètres de sortie audio multiple sur le système PS3 (micrologiciel 3.00 ou version ultérieure) aﬁn de permettre la retransmission des signaux audio stéréo de la PS3 vers le casque F540.

Dans l'interface XMediaBar, accédez aux éléments suivants:

•Paramètres

•Paramètres son

•Sortie audio multiple

Activez ce paramètre en sélectionnant la valeur Oui.

50 Français

Français 51

Première utilisation

Xbox 360

Logitech® Wireless Headset F540

Si vous utilisez le câble AV analogique de la PS3 pour la transmission audio

Station d'accueil sans ﬁl Logitech

Système audio principal

Xbox 360

PS3

Câble de relais RCA-

RCA Logitech

Câble AV de la PS3

Figure 2

Si vous utilisez les connecteurs blanc et rouge du câble AV de la PS3 pour relier votre PS3 au système audio principal, utilisez la conﬁguration suivante pour la station d'accueil sans ﬁl (ou l'alternative présentée à la page 53).

Conﬁguration recommandée de la station d'accueil sans ﬁl (Fig. 2)

1. Débranchez les connecteurs blanc et rouge du câble AV de la PS3 de votre système

audio principal.

2. Branchez ces connecteurs directement sur les connecteurs du câble de relais RCA-

RCA Logitech.

3. Branchez les connecteurs mâles du câble de relais RCA-RCA Logitech à votre système

audio principal (à la place des connecteurs du câble AV de la PS3).

4. A l'autre extrémité du câble de relais RCA-RCA Logitech, branchez les connecteurs blanc

et rouge dans les ports de la zone PS3 situés à l'arrière de la station d'accueil sans ﬁl.

Alternative: si vous souhaitez utiliser le flux audio en provenance de votre téléviseur ou de votre récepteur AV

Station d'accueil sans ﬁl Logitech

Système audio principal

Xbox 360

Câble de relais RCA-RCA Logitech

Figure 3

Si la procédure recommandée s'avère peu pratique ou inadaptée à la conﬁguration de votre système, effectuez la procédure ci-dessous pour brancher la station d'accueil sans ﬁl à votre système audio principal:

1. Branchez une extrémité du câble de relais RCA-RCA Logitech aux ports de la zone PS3

situés à l'arrière de la station d'accueil sans ﬁl.

2. Branchez l'autre extrémité du câble aux ports de sortie audio et stéréo rouge et blanc

situés à l'arrière de votre système audio principal.

52 Français

Français 53

Première utilisation

Logitech® Wireless Headset F540

Configuration des conversations vocales sur PS3

1. Pour bénéﬁcier des fonctionnalités de conversation vocale avec les jeux PS3,

vous devez dans un premier temps brancher la station d'accueil sans ﬁl à la PS3 à l'aide du câble vocal mini-USB PS3 Logitech, comme illustré ci-dessous.

2. Déﬁnissez le microphone en tant périphérique d'entrée audio actif sur la PS3.

Sur l'interface système XMediaBar™ de la PS3, accédez aux éléments suivants:

•Paramètres

•Paramètres accessoires

•Paramètres périphériques audio

Dans les champs Périphérique d'entrée et Périphérique de sortie, sélectionnez Logitech Wireless Headset.

Facultatif: ce volet du système PS3 permet également de déﬁnir le niveau du microphone.

Station d'accueil sans ﬁl Logitech

Xbox 360

Câble vocal mini-USB PS3 Logitech

PS3

Configuration du F540 avec une Xbox 360

Pour utiliser toutes les fonctions du casque F540, vous devrez effectuer deux branchements: un pour les données audio des jeux et un pour les conversations vocales.

Le branchement audio pour les jeux s'effectue entre le casque Logitech® Headset F540 et la Xbox 360. Vous pouvez également brancher la station d'accueil sans ﬁl à votre système audio principal (télévision, système Home cinéma, récepteur AV ou commutateur audio).

Le branchement vocal entre la station d'accueil sans ﬁl et la manette de jeu Xbox 360 s'effectue à l'aide du câble vocal Xbox 360 2,5 mm Logitech.

Pour effectuer les branchements décrits dans cette section, vous aurez peut-être besoin des éléments répertoriés ci-dessous et inclus avec le casque F540:

Station d'accueil sans ﬁl

Câble de relais RCA-RCA

Câble vocal Xbox 360 2,5 mm

Branchement audio pour les jeux Xbox 360

Ce branchement dépend de la manière dont la Xbox 360 est reliée à votre système audio principal. Les environnements de jeu peuvent différer d'un foyer à l'autre. Toutefois, le branchement de la Xbox 360 s'effectue systématiquement de l'une des deux manières suivantes:

• connexion numérique à l'aide d'un câble HDMI ou d'un câble optique numérique;

• connexion analogique à l'aide des connecteurs RCA blanc et rouge du câble AV

Composant HD de la Xbox 360.

54 Français

Français 55

Première utilisation

Logitech® Wireless Headset F540

Si vous utilisez un câble HDMI ou un câble optique numérique pour le flux audio de la Xbox 360

Xbox 360

Câble AV Composant HD de la Xbox 360

Si vous utilisez un câble HDMI ou un câble optique numérique pour relier votre Xbox 360 au système audio principal, utilisez le câble AV Composant HD de la Xbox 360 (recommandé)

pour relier la station d'accueil sans ﬁl à la Xbox 360 ou au système audio principal, ou l'alternative présentée à la page 58.

Station d'accueil sans ﬁl Logitech

Xbox 360

Figure 4

Conﬁguration recommandée de la station d'accueil (Fig. 4)

1. Branchez le câble AV Composant HD de la Xbox 360 (en principe inclus avec

la Xbox 360) à l'arrière de la Xbox 360. Sur certains modèles de Xbox 360, il est impossible de brancher à la fois un câble HDMI et le câble AV Composant HD de la Xbox 360. Si c'est le cas sur votre console, utilisez l'alternative de conﬁguration de la station d'accueil sans ﬁl illustrée à la Fig. 6.

2. Branchez les connecteurs stéréo RCA blanc et rouge aux ports de la zone Xbox 360

de la station d'accueil sans ﬁl Logitech.

Si vous utilisez les connecteurs RCA blanc et rouge du câble AV de la Xbox 360 pour le flux audio

Xbox 360

Câble AV Composant

HD de la Xbox 360

Si les connecteurs analogiques RCA blanc et rouge du câble AV Composant HD de la Xbox 360 sont branchés à votre système audio principal, utilisez l'une des conﬁgurations de station d'accueil présentées dans cette section.

Station d'accueil sans ﬁl Logitech

Système audio principal

Câble de relais RCA-

RCA Logitech

Figure 5

Conﬁguration recommandée de la station d'accueil sans ﬁl (Fig. 5)

1. Débranchez les connecteurs blanc et rouge du câble AV Composant HD de

la Xbox 360 de votre système audio principal.

2. Branchez ces connecteurs directement sur les connecteurs du câble de relais RCA-

RCA Logitech.

3. Branchez les connecteurs mâles du câble de relais RCA-RCA Logitech à votre système

audio principal (à la place des connecteurs du câble AV Composant HD de la Xbox 360).

4. A l'autre extrémité du câble de relais RCA-RCA Logitech, branchez les connecteurs

blanc et rouge dans les ports de la zone Xbox 360 situés à l'arrière de la station d'accueil sans ﬁl.

56 Français

Français 57

Première utilisation

Logitech® Wireless Headset F540

Alternative de configuration de la station d'accueil sans fil avec la Xbox 360

Station d'accueil sans

ﬁl Logitech

Si la conﬁguration des branchements recommandée s'avère peu pratique ou inadaptée à la conﬁguration de votre système, effectuez la procédure ci-dessous pour brancher la station d'accueil sans ﬁl à votre système audio principal:

1. Branchez une extrémité du câble de relais RCA-RCA Logitech aux ports de la zone

Xbox 360 situés à l'arrière de la station d'accueil sans ﬁl.

2. Branchez l'autre extrémité du câble aux ports de sortie audio et stéréo rouge et blanc

situés à l'arrière de votre système audio principal.

Xbox 360

Système audio principal

Xbox 360

Câble de relais RCA-RCA

Logitech

Figure 6

Configuration des conversations vocales sur Xbox 360

Pour bénéﬁcier des fonctionnalités de conversation vocale avec les jeux Xbox 360, branchez le casque F540 directement à la manette de jeu Xbox 360 à l'aide du câble vocal Xbox 360 2,5 mm Logitech, comme illustré ci-dessous.

Pour obtenir des performances optimales, permettant notamment l'utilisation de la molette de volume de ﬂux vocal du casque, il est recommandé de conﬁgurer les paramètres système de la Xbox 360 comme suit:

1. Appuyez sur le bouton Xbox Guide de la manette de jeu, puis accédez à l'écran

Paramètres > Préférences > Voix.

2. Dans la partie supérieure de l'écran, déﬁnissez le niveau de volume sur 10.

3. Sélectionnez “Son via le casque” sous Sortie voix.

Logitech Wireless

Headset F540

Manette de jeu

Xbox 360

Câble vocal Xbox 360 2,5 mm Logitech

58 Français

Français 59

Première utilisation

Logitech® Wireless Headset F540

Branchement d'autres sources AV

Le casque F540 permet de retransmettre les signaux audio d'une multitude de sources, notamment des téléviseurs, lecteurs de DVD, lecteurs de MP3, etc. Pour écouter les signaux émis par ce type de périphérique, utilisez des câbles RCA ou 3,5 mm standard (non inclus) pour assurer le branchement à l'arrière de la station d'accueil.

Des périphériques AV stéréo peuvent être branchés à ces emplacements avec des câbles RCA.

PS3

Station d'accueil sans ﬁl

Un périphérique AV (par exemple, un lecteur MP3)

peut être branché à cet emplacement à l'aide

d'un câble 3,5 mm.

Par exemple, si vous avez branché la station d'accueil sans ﬁl à une console de jeu PS3 (sans rien brancher au niveau des ports Xbox 360), vous pouvez connecter un lecteur de DVD à la station d'accueil sans ﬁl. Pour effectuer ce type de branchement, connectez les câbles RCA aux ports de sortie audio du lecteur de DVD et aux ports de la zone Xbox 360 situés à l'arrière de la station d'accueil sans ﬁl. Si vous possédez également un lecteur MP3, vous pouvez le connecter à l'aide d'un câble 3,5 mm, que vous pouvez brancher sur le port AUX IN situé à l'arrière de la station d'accueil sans ﬁl.

2 3

AUX INXbox 360

Utilisation du casque

Une fois la conﬁguration de la station d'accueil sans ﬁl terminée, vous pouvez utiliser le casque F540. Cette section décrit le fonctionnement de ce dernier en abordant les fonctions, les commandes et les paramètres disponibles.

1. Micro anti-bruits

2. Témoin lumineux de sourdine

du microphone

3. Tige de micro modulable

4. Réglage de précision du bandeau

5. Protections de bandeau

6. Ecouteurs rembourrés

7. Ecouteurs à isolation phonique

fermés

8. Bouton de mise en sourdine

du microphone

9. Molette de volume du ﬂux vocal

10. Molette de volume du ﬂux audio

des jeux

11. Bouton d'alimentation

12. Témoin d'état de la connexion sans ﬁl

13. Sélecteur de source

14. Port de connexion vocale Xbox 360

15. Port de chargement du casque

60 Français

Français 61

Première utilisation

Logitech® Wireless Headset F540

Fonctions Mise sous tension du casque

• Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre le casque sous tension.

• Le casque se connecte à la station d'accueil sans ﬁl.

• Les trois témoins de la station d'accueil s'allument, puis clignotent brièvement.

L'un des témoins reste ensuite allumé.

Bouton d'alimentation

Sélecteur

de source

Utilisation du bouton de sélection de la source

• Si plusieurs périphériques audio sont connectés à la station d'accueil sans ﬁl, vous pouvez appuyer sur le bouton INPUT (Source) pour sélectionner le périphérique souhaité.

• Appuyez sur le bouton pour changer de source audio. A l'avant de la station d'accueil, le témoin correspondant à la source audio active s'allume. Si un seul périphérique est connecté à l'arrière de la station d'accueil sans ﬁl, cette source reste active.

Témoins de la station d'accueil sans ﬁl

Utilisation des molettes de volume et du bouton de mise en sourdine du microphone

• Les deux molettes situées sur l'écouteur gauche permettent de régler séparément le volume du ﬂux audio des jeux vidéo et des conversations vocales.

• Vous pouvez mettre le microphone en sourdine en appuyant sur le bouton correspondant ou en faisant pivoter la tige vers le haut (position fermée).

• Lorsque le microphone est en sourdine, un témoin de couleur rouge s'allume sur ce dernier.

Molette de volume du ﬂux vocal

Bouton de mise

en sourdine

du microphone

Molette de volume sonore

Mise hors tension du casque

• Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant approximativement une seconde.

• Lorsque vous mettez le casque hors tension, les témoins situés sur la station d'accueil sans ﬁl clignotent brièvement, puis s'éteignent.

Bouton d'alimentation

62 Français

Français 63

Première utilisation

Logitech® Wireless Headset F540

Réglage de la position du casque

La position des écouteurs, du bandeau et de la tige du microphone du casque F540 peut être réglée aﬁn d'offrir un confort optimal.

Les conversations vocales sont mises en sourdine lorsque la tige du microphone est relevée.

Dépannage

www.logitech.com/support

Les écouteurs n'émettent aucun son.

Contrôlez les témoins sur la partie avant de la station d'accueil sans ﬁl.

Tous les témoins sont éteints.

Vériﬁez que la station d'accueil sans ﬁl est reliée à une prise de courant. Si c'est le cas, effectuez la procédure suivante:

• Vériﬁez que le casque est sous tension en appuyant sur le bouton d'alimentation pendant environ une seconde. Si le casque ne s'allume pas, il se peut que la batterie soit complètement déchargée. Dans ce cas, rechargez-la.

• Si le problème vient d'ailleurs, vériﬁez que les câbles audio sont correctement branchés à l'arrière de la station d'accueil sans ﬁl.

Un témoin est allumé.

Si plusieurs périphériques sont reliés à la station d'accueil sans ﬁl, vériﬁez que vous avez sélectionné la source audio correcte. Pour sélectionner le système audio, appuyez sur le bouton INPUT (Source) du casque.

Si vous utilisez une PS3, reportez-vous à la section Conﬁguration des conversations vocales sur PS3 et vériﬁez que la sortie audio de votre console est correctement conﬁgurée.

Vériﬁez que la console est sous tension et qu'un jeu a été lancé.

Les trois témoins clignotent

La connexion sans ﬁl entre le casque et la station d'accueil n'a pas été établie. Réessayez de connecter le casque et la station d'accueil en effectuant la procédure suivante:

1. Maintenez le bouton d'alimentation du casque

enfoncé pendant 15 secondes pour activer le mode de recherche.

2. Appuyez sur le bouton de connexion situé

dans la partie inférieure de la station d'accueil.

Mon microphone ne fonctionne pas

1. Le microphone fonctionne avec tous les jeux

prenant en charge les conversations vocales sur PS3 et Xbox 360. Reportez-vous à la notice du jeu aﬁn de vériﬁer la prise en charge des conversations vocales.

2. Sur PS3

Vériﬁez la connexion du câble reliant la station d'accueil et la PS3. Cette connexion doit être assurée par le câble vocal mini-USB PS3. Pour plus d'informations, reportezvous à la rubrique Conﬁguration des conversations vocales sur PS3.

3. Sur Xbox 360

Vériﬁez la connexion du câble reliant le casque F540 et la manette de jeu Xbox 360. Cette connexion doit être assurée par le câble vocal Xbox 360 2,5 mm Logitech. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Conﬁguration des conversations vocales sur Xbox 360.

Le signal audio est incorrect

Si plusieurs dispositifs sont connectés à la base sans ﬁl, vous pouvez changer le système audio actif. Pour ce faire, appuyez sur le bouton INPUT du casque.

La molette de volume du ﬂux vocal de mon casque ne fonctionne pas

Vous devez peut-être modiﬁer les paramètres de conversation vocale sur votre système PS3 ou Xbox 360.

• Sur PS3, reportez-vous à la rubrique Conﬁguration des conversations vocales sur PS3.

• Sur Xbox 360, reportez-vous à la rubrique Conﬁguration des conversations vocales

sur Xbox 360.

64 Français

Français 65

Première utilisation

Logitech® Wireless Headset F540

Partagez votre avis

Prenez quelques minutes pour nous faire part

de vos commentaires.

Vous venez d'acheter ce produit et nous vous en remercions.*

www.logitech.com/ithink

* L'exemple d'enquête clientèle présenté ici est en anglais. Logitech dispose d'un site Web en plusieurs langues.

Protection de l'ouïe: conseil d'écoute afin de prévenir la surdité

La retransmission de signaux sonores dans des écouteurs, des oreillettes ou des casques audio à un volume sonore élevé risque de provoquer la surdité permanente. Plus le volume est élevé, plus votre sens de l'ouïe risque d'être affecté rapidement.

Pour régler le volume à un niveau sans risque:

• Démarrez votre système au niveau de volume le plus bas.

• Augmentez progressivement le volume de manière à l'entendre distinctement, sans distorsion et sans gêne.

• Evitez de régler le volume à un niveau vous empêchant d'entendre les conversations environnantes et autres bruits

similaires.

Une fois que vous avez réglé le son à un niveau confortable, évitez de modiﬁer ce réglage. Si vous avez les oreilles qui sifﬂent, si vous remarquez que votre voix est sourde ou si vous ressentez une quelconque gêne, diminuez le volume ou arrêtez d'utiliser le casque et faites contrôler votre ouïe. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page du support produit sur le site Web de Logitech à l'adresse www.logitech.com.

Avertissement concernant la batterie

Attention: risque d'explosion et de dommage corporel en cas d'utilisation d'une batterie/de piles non appropriées. Ne pas ouvrir, abîmer ou exposer à des matériaux conducteurs (métal), à l'humidité, à du liquide, au feu ou à la chaleur (température supérieure à 54°C). La batterie/les piles risqueraient de fuir ou d'exploser, causant des dommages corporels. Se débarrasser de la batterie/des piles usagées, qui fuient ou endommagées conformément aux lois et règlements en vigueur dans votre pays et aux instructions du fabricant. Ne pas utiliser ni charger les batteries/piles (rechargeables au lithium-ion) si elles fuient ou si elles sont décolorées ou déformées. Ne mélangez pas différents types de piles. Ne pas charger les piles alcalines. Ne laissez pas les piles rechargeables déchargées ou inutilisées pendant de longues périodes. La longévité des batteries/piles varie en fonction de leur utilisation. Remplacer toutes les piles à la fois et ne pas mélanger piles neuves et piles usagées. Si le dispositif n'est pas utilisé pendant des périodes prolongées, retirer la batterie/les piles pour éviter les risques de fuite et les conserver hors de portée des enfants dans un endroit sec, à température ambiante.

Avertissement relatif à l'adaptateur secteur

Attention: risque d'électrocution ! Avertissement: pour réduire le risque d'électrocution, ne pas exposer l'adaptateur secteur à la pluie, à l'humidité, à des liquides ni à des sources de chaleur (radiateurs, poêles, ampliﬁcateurs, etc.). Exclusivement destiné à un usage en intérieur. Ne pas utiliser d'autres types d'adaptateur secteur. Si l'adaptateur secteur est endommagé, ne pas l'utiliser et ne tenter en aucun cas de le réparer. Vériﬁer régulièrement que l'adaptateur secteur ne présente pas de défaillance au niveau du câble, de la ﬁche ou du boîtier.

66 Français

Français 67

Première utilisation

Logitech® Wireless Headset F540

Garantie limitée du matériel Logitech

Logitech garantit que votre produit Logitech exempt de tout défaut de matériel et de construction pour un an, à partir de sa date d’achat. Hormis lorsque les lois en vigueur l’interdisent, cette garantie n’est pas transférable et elle est limitée à l’acheteur initial. Cette garantie vous octroie un certain nombre de droits et vous bénéﬁciez également d’autres droits qui varient selon les lois locales en vigueur.

Recours

En cas de rupture de garantie, la seule obligation de Logitech et votre seul recours consistent, à la discrétion de Logitech, (1) à réparer ou remplacer le matériel, ou (2) à rembourser le montant payé, sous réserve qu’il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné d’un justiﬁcatif d’achat ou d’un reçu détaillé et daté. Des frais de port et de traitement peuvent être demandés, sauf si cela est contraire aux lois applicables. Logitech se réserve le droit d’utiliser des pièces neuves, remises à neuf ou déjà utilisées mais en état de marche pour réparer ou remplacer le produit. Tout matériel de remplacement sera garanti pour le reste de la période de garantie initiale ou pour trente (30) jours, selon la période la plus longue, ou pour toute durée supplémentaire éventuellement requise par la loi dans votre juridiction. Cette garantie ne couvre pas les problèmes ou les préjudices résultant (1) d’un accident, d’un abus, d’une mauvaise utilisation, d’une modiﬁcation ou d’un désassemblage ; (2) d’une utilisation ou d’un entretien incorrect, d’une utilisation non conforme aux instructions fournies avec le produit ou d’un branchement à une alimentation dont la tension est inadaptée ; ou (3) de l’utilisation de consommables (piles de remplacement, par exemple) non fournis par Logitech, hormis là où une telle restriction est interdite par les lois en vigueur.

Comment bénéficier de la garantie

Avant de soumettre une réclamation relative à la garantie, nous vous recommandons de consulter la rubrique de support technique de notre site Web, disponible à l’adresse www.logitech.com, aﬁn d’obtenir de l’aide. Les réclamations fondées, et qui sont liées à la garantie, sont en général traitées par l’intermédiaire du point de vente dans les trente (30) jours suivant l’achat. Cette durée peut toutefois varier en fonction du lieu d’achat. Veuillez vous renseigner auprès de Logitech ou de la boutique qui vous a vendu le produit pour plus de détails. Les réclamations qui ne peuvent être traitées par l’intermédiaire du point de vente, et les autres questions liées au produit, doivent être adressées directement à Logitech. Les adresses et les coordonnées du service client de Logitech sont mentionnées dans la documentation qui accompagne votre produit, et sur Internet à l’adresse www.logitech.com/support.

Limite de responsabilité

LOGITECH NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT PRÉJUDICE SPÉCIAL, INDIRECT, CONSÉCUTIF OU ACCIDENTEL, Y COMPRIS, MAIS SANS RESTRICTION, DE TOUT MANQUE À GAGNER, DE TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE DONNÉES (DIRECTE OU INDIRECTE) OU DE TOUT PRÉJUDICE COMMERCIAL POUR RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE CONCERNANT VOTRE PRODUIT, MÊME SI LOGITECH A ÉTÉ INFORMÉ DE L’ÉVENTUALITÉ DE CES PRÉJUDICES. Certaines juridictions n’autorisant pas l’exclusion ou la limitation des préjudices spéciaux, indirects, consécutifs ou accidentels, les limitations ou les exclusions susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.

Durée des garanties implicites

HORMIS LORSQUE CELA EST INTERDIT PAR LES LOIS EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER EST LIMITÉE EN TEMPS, POUR UNE DURÉE CORRESPONDANT À LA DURÉE DE LA PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE APPLICABLE À VOTRE PRODUIT. Certaines juridictions ne reconnaissant pas les limitations de durée des garanties implicites, les limitations susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.

Droits nationaux prévus par la loi

Les consommateurs bénéﬁcient de droits reconnus par la loi en vertu de la législation nationale applicable régissant la vente de biens de consommation. Ces droits ne sont pas affectés par les garanties mentionnées dans cette garantie limitée.

Aucune autre garantie

Aucun distributeur, représentant ou employé de Logitech n’est autorisé à modiﬁer ou étendre la présente garantie, ni à y ajouter des éléments.

Durée de la garantie pour l’Union Européenne.

Veuillez remarquer que pour l’Union Européenne, toute garantie de moins de deux ans est augmentée d’une durée la portant à deux ans.

Adresse de Logitech

Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, Californie 94555, États-Unis

Conteúdo

Conteúdo da embalagem . . . . . . . . . . . . . . 70

Ligar a estação-base sem fio . . . . . . . . . . . . . 71

Carregar o headset. . . . . . . . . . . . . . . . 71

™

Configuração do F540 com o PS3

Conectar áudio de jogo do PS3 . . . . . . . . . . . . 72

Se usar HDMI ou cabo óptico digital para o áudio do PS3 . . . . . . .73

Se usar o cabo AV analógico do PS3 para áudio . . . . . . . . . 74

Alternativa: Se desejar usar a saída de áudio da TV

ou do receptor AV . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Conectar bate-papo de voz do PS3 . . . . . . . . . . . 76

Configuração do F540 com Xbox 360

Conectar áudio de jogo do Xbox 360 . . . . . . . . . . . 77

Se usar HDMI ou cabo óptico digital para o áudio do Xbox 360 . . . . .78

Se usar os conectores RCA vermelho/branco no cabo AV

do Xbox 360 para áudio . . . . . . . . . . . . . . .79

Configuração alternativa da estação-base sem fio para o Xbox 360 . . . .80

Conectar bate-papo de voz do Xbox 360 . . . . . . . . . . 81

Conectar outras fontes de AV . . . . . . . . . . . . 82

Usar o headset . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Recursos

Ligar o headset. . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Usar o botão do seletor de entrada . . . . . . . . . . . 84

Usar os roletes de volume e o botão de microfone sem som . . . . . 85

Desligar o headset . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Solução de problemas. . . . . . . . . . . . . . . 86

Não ouço som pelo headset . . . . . . . . . . . . . 86

Regular o ajuste do headset . . . . . . . . . . . . . 86

O que você acha? . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Garantia Limitada de equipamento da Logitech . . . . . . . 90

Números de telefone de atendimento da Logitech . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . 72

® . . . . . . . . . . 77

68 Français

Português 69

Introdução ao

Logitech® Wireless Headset F540

Conteúdo da embalagem

Getting started with

Première utilisation

Wireless Headset F540

Logitech

Ligar a estação-base sem fio

Usando o cabo de alimentação, conecte a estação-base a uma tomada AC disponível para ligar a unidade.

Estação-base sem fio da Logitech

Cabo de alimentação

Carregar o headset

O Logitech Wireless Headset F540 é recarregável e deve ter alguma carga ao ser removido da embalagem. Recomenda-se carregá-lo totalmente antes de usar.

• Para carregá-lo, use o cabo de carregamento incluído. Conecte o conector pequeno ao headset e o conector grande à porta na frente da estação-base sem fio. A luz laranja do LED acima da porta de carregamento do headset fica acesa durante o carregamento, tornando-se verde quando o carregamento estiver concluído.

• Quando o headset está no estado de descarregamento total, leva aproximadamente três a quatro horas para recarregá-lo completamente. Se usar o headset enquanto estiver sendo carregado, o ciclo de carregamento levará mais tempo.

• Quando a pilha recarregável do headset tiver somente trinta minutos de carga restante, você ouvirá um sinal de aviso através dos alto-falantes do headset. Esse aviso será repetido intermitentemente até o headset ser conectado para carregamento ou quando a pilha estiver totalmente esgotada. Quando a carga estiver baixa, a luz vermelha do LED acima da porta de carregamento no headset também se acenderá.

Xbox 360

1. Headset F540

2. Estação-base sem fio

3. Cabo de passagem RCA-a-RCA

4. Cabo de voz de 2,5 mm do Xbox 360

70 Português

5. Cabo de voz mini-USB do PS3

6. Cabo de carregamento micro-USB

do headset

7. Cabo de alimentação

8. Guia de introdução

Estação-base sem fio

Cabo de carregamento do headset

Português 71

Introdução ao

Xbox 360

Logitech® Wireless Headset F540

Configuração do F540 com o PS3

™

Para usar os recursos do Headset F540, será necessário fazer duas conexões: uma para o áudio do jogo e uma para o bate-papo de voz.

A conexão do áudio do jogo é feita entre a estação-base sem fio da Logitech e o PS3. Ou a estação-base sem pode ser conectada ao sistema de áudio principal (televisão, sistema home-theater, receptor AV ou comutador de áudio).

A conexão de voz é feita entre a estação-base sem fio e o PS3 usando o cabo de voz miniUSB da Logitech para o PS3.

Para fazer as conexões descritas nesta seção, talvez sejam necessários os artigos mostrados abaixo, que acompanham o Headset F540:

Estação-base sem fio

Cabo de passagem

RCA-a-RCA

Cabo de voz mini-USB

do PS3

Conectar áudio de jogo do PS3

O modo de fazer a conexão depende de como o PS3 foi conectado ao sistema de áudio principal. Embora cada ambiente de jogo doméstico possa ser diferente, há duas formas básicas de conectar o PS3:

• Uma conexão digital usando um HDMI ou um cabo óptico digital

• Uma conexão analógica usando o cabo AV do PS3

Se usar HDMI ou cabo óptico digital para o áudio do PS3

Estação-base sem fio da Logitech

PS3

Xbox 360

Cabo AV do PS3

Figura 1

Se estiver usando um HDMI ou um cabo óptico digital para conectar o PS3 ao sistema de áudio principal, use a configuração do cabo AV do PS3 (recomendado) abaixo ou a alternativa mostrada na Figura 3.

Configuração recomendada para a estação-base sem fio (Fig. 1)

1. Conecte o cabo AV do PS3 (geralmente incluído com o PS3) à parte posterior do PS3.

2. Conecte as tomadas RCA vermelha e branca do cabo AV do PS3 às portas do PS3

na parte posterior da estação-base sem fio.

3. Ajuste as configurações de áudio usando o PS3™ XMediaBar™. É necessário ativar

o áudio multiuso nas configurações do sistema do PS3 (firmware 3.00 ou posterior) para o PS3 transmitir áudio estéreo ao Headset F540.

No XMediaBar, navegue para

•Configurações

•Configurações de som

•Multiuso de áudio

Em Multiuso de áudio, selecione "On" para ativar o recurso Multiuso de áudio.

72 Português

Português 73

Introdução ao

Xbox 360

Logitech® Wireless Headset F540

Se usar o cabo AV analógico do PS3 para áudio

Estação-base sem fio da Logitech

Sistema de áudio principal

Xbox 360

PS3

Cabo de passagem RCA-a-

RCA da Logitech

Cabo AV do PS3

Figura 2

Se estiver usando os conectores estereofônicos vermelho e branco do cabo AV do PS3 para conectar o PS3 ao sistema de áudio principal, use a seguinte configuração da estação-base sem fio ou a alternativa na página 75.

Configuração recomendada para a estação-base sem fio (Fig. 2)

1. Desconecte do sistema de áudio principal os conectores vermelho e branco

do cabo AV do PS3.

2. Conecte esses conectores vermelho e branco diretamente aos conectores do cabo

de passagem RCA-a-RCA da Logitech.

3. Conecte os conectores macho do cabo de passagem RCA-a-RCA da Logitech ao

sistema de áudio principal (onde o cabo AV do PS3 estava conectado anteriormente).

4. Na outra extremidade do cabo de passagem RCA-a-RCA da Logitech, conecte os

conectores vermelho e branco às portas do PS3 na parte posterior da estação-base sem fio.

Alternativa: Se desejar usar a saída de áudio da TV ou do receptor AV

Estação-base sem fio da Logitech

Sistema de áudio principal

Xbox 360

Cabo de passagem RCA-a-RCA da Logitech

Figura 3

Se as conexões recomendadas forem inconvenientes ou não funcionarem na configuração do sistema, siga as etapas abaixo para conectar a estação-base sem fio ao sistema de áudio principal:

1. Usando o cabo de passagem RCA-a-RCA da Logitech, conecte uma extremidade

às portas do PS3 na parte posterior da estação-base sem fio.

2. Conecte a outra extremidade do cabo às portas de saída de áudio estéreo vermelha

e branca na parte posterior do sistema de áudio principal.

74 Português

Português 75

Introdução ao

Logitech® Wireless Headset F540

Conectar bate-papo de voz do PS3

1. Para ter a experiência do bate-papo de voz em jogos no PS3, primeiro use o cabo

de voz mini-USB da Logitech para o PS3 para conectar a estação-base sem fio ao PS3, como mostrado na figura abaixo.

2. Selecione o microfone como o dispositivo de entrada de áudio ativo no PS3.

No PS3 sistema XMediaBar™, navegue para

•Configurações

•Configurações de acessório

•Configurações de dispositivo de áudio

Nos campos de dispositivo de entrada e saída, selecione Logitech Wireless Headset como o dispositivo ativo.

Opcional: a sensibilidade do microfone também pode ser ajustada neste painel do sistema PS3.

Estação-base sem fio da Logitech

Xbox 360

Cabo de voz mini-USB da Logitech para o PS3

PS3

Configuração do F540 com Xbox 360

Para usar os recursos do Headset F540, será necessário fazer duas conexões: uma para o áudio do jogo e uma para o bate-papo de voz.

A conexão do áudio de jogo é feita entre o Logitech® Headset F540 e o Xbox 360. Ou a estação-base sem fio pode ser conectada ao sistema de áudio principal (televisão, sistema home-theater, receptor AV ou comutador de áudio).

A conexão de voz é feita entre a estação-base sem fio e um controle de jogo do Xbox 360 usando o cabo de voz de 2,5 mm da Logitech para o Xbox 360.

Para fazer as conexões descritas nesta seção, talvez sejam necessários os artigos mostrados abaixo, que acompanham o Headset F540:

Estação-base sem fio

Cabo de passagem RCA-a-RCA

Cabo de voz de 2,5 mm

do Xbox 360

Conectar áudio de jogo do Xbox 360

O modo de fazer a conexão depende de como o Xbox 360 foi conectado ao sistema de áudio principal. Embora cada ambiente de jogo doméstico possa ser diferente, há duas formas básicas de conectar o Xbox 360:

• Uma conexão digital usando um HDMI ou um cabo óptico digital

• Uma conexão usando os conectores RCA vermelho e branco do cabo AV HD

componente do Xvox 360

76 Português

Português 77

Introdução ao

Logitech® Wireless Headset F540

Se usar HDMI ou cabo óptico digital para o áudio do Xbox 360

Xbox 360

Cabo AV HD componente do Xbox 360

Se estiver usando um HDMI ou um cabo óptico digital para conectar o Xbox 360 a um sistema de áudio principal, use o cabo AV HD componente do Xbox 360 (recomendado)

para conectar a estação-base sem fio ao Xbox 360/sistema de áudio principal, ou a configuração alternativa na página 80.

Estação-base sem fio da Logitech

Xbox 360

Figura 4

Configuração recomendada da estação-base sem fio (Fig.4)

1. Conecte o cabo AV HD componente do Xbox 360 (normalmente incluído no

Xbox 360) à parte posterior do Xbox 360. Observe que em alguns modelos do Xbox 360 não é possível conectar um cabo HDMI e o cabo AV HD componente do Xbox 360. (Se encontrar esse problema, use a configuração alternativa da estaçãobase sem fio mostrada na Fig. 6)

2. Conecte as tomadas estereofônicas RCA vermelha e branca às portas do Xbox 360

na estação-base sem fio da Logitech.

Se usar os conectores RCA vermelho/branco no cabo AV do Xbox 360 para áudio

Xbox 360

Cabo AV HD componente do Xbox 360

Se estiver usando os conectores analógicos RCA vermelho e branco do cabo AV HD componente do Xbox 360 para conectar o Xbox 360 ao sistema de áudio principal, use uma das seguintes configurações da estação-base sem fio nesta seção.

Estação-base sem fio da Logitech

Sistema de áudio principal

Cabo de passagem

RCA-a-RCA da Logitech

Figura 5

Configuração recomendada para a estação-base sem fio (Fig. 5)

1. Desconecte do sistema de áudio principal os conectores vermelho e branco

do cabo AV HD componente do Xbox 360 .

2. Conecte esses conectores vermelho e branco diretamente aos conectores do cabo

de passagem RCA-a-RCA da Logitech.

3. Conecte os conectores macho do cabo de passagem RCA-a-RCA da Logitech ao

sistema de áudio principal (onde o cabo AV HD componente do Xbox 360 estava conectado anteriormente).

4. Na outra extremidade do cabo de passagem RCA-a-RCA da Logitech, conecte os

conectores vermelho e branco às portas do Xbox 360 na parte posterior da estaçãobase sem fio.

78 Português

Português 79

Introdução ao

Logitech® Wireless Headset F540

Configuração alternativa da estação-base sem fio para o Xbox 360

Estação-base sem fio

da Logitech

Se as conexões anteriores recomendadas forem inconvenientes ou não funcionarem na configuração do sistema, siga as etapas abaixo para conectar a estação-base sem fio ao sistema de áudio principal:

1. Usando o cabo de passagem RCA-a-RCA da Logitech, conecte uma extremidade

às portas do Xbox 360 na parte posterior da estação-base sem fio.

2. Conecte a outra extremidade do cabo às portas de saída de áudio estéreo vermelha

e branca na parte posterior do sistema de áudio principal.

Xbox 360

Sistema de áudio principal

Xbox 360

Cabo de passagem RCA-a-RCA

da Logitech

Figura 6

Conectar bate-papo de voz do Xbox 360

Para jogar jogos de bate-papo de voz no Xbox 360, conecte o Headset F540 diretamente a um controlador de jogos do Xbox 360 usando o cabo de voz de 2,5 mm da Logitech para o Xbox 360 , como mostrado na figura abaixo.

Para obter o melhor desempenho de bate-papo de voz, inclusive usando o rolete de volume do áudio de voz no headset, recomenda-se ajustar as configurações do sistema Xbox 360 como descrito:

1. Pressione o botão Painel Xbox no controlador de jogos e navegue até

Configurações > Preferências > Voz

2. Na parte superior da tela, defina o volume para o nível 10

3. Em "Saída de Voz por", selecione “Fone de Ouvido".

Logitech Wireless

Headset F540

Controle de jogo

do Xbox 360

Cabo de voz de 2,5 mm da Logitech

para o Xbox 360

80 Português

Português 81

Introdução ao

Logitech® Wireless Headset F540

Conectar outras fontes de AV

Você pode usar o Headset F540 para ouvir uma variedade de fontes de áudio-vídeo, incluindo TV, DVD players, MP3 players, e mais. Para ouvir qualquer um desses dispositivos, use o cabo RCA padrão ou de 3,5 mm (não incluído) para conectar esses dispositivos à parte posterior da estação-base sem fio.

Dispositivos AV estereofônicos podem ser conectados aqui usando os cabos RCA

PS3

Estação-base sem fio

Dispositivos AV (por exemplo, MP3 player) usando um

cabo de 3,5 mm podem ser conectados aqui

Por exemplo, se conectou a estação-base sem fio a um console de jogo PS3 (deixando abertas as portas do Xbox 360), pode conectar um DVD player à estação-base sem fio. Para fazer essa conexão, use os cabos RCA para conectar as portas de saída de áudio no DVD player às portas abertas do Xbox 360 na parte traseira da estação-base sem fio. Se também tiver um MP3 player, poderia conectá-lo usando um cabo de 3,5 mm, que seria conectado à porta AUX IN na parte traseira da estação-base sem fio.

2 3

AUX INXbox 360

Usar o headset

Depois de configurar a estação-base sem fio, você está preparado para usar o Headset F540. Esta seção explica como, abordando recursos, controles e ajustes do headset.

Recursos

82 Português

1. Microfone com eliminador de ruídos

2. Luz de microfone sem som

3. Braço giratório e flexível do microfone

4. Alça com ajuste preciso

5. Acolchoamento confortável da alça

6. Fones acolchoados

7. Conchas de ouvido compactas,

supressoras de ruído

8. Botão de microfone sem som

9. Rolete de volume de áudio de voz

10. Rolete de volume de áudio de jogo

11. Botão para ligar/desligar

12. Luz de estado da conexão sem fio

13. Seletor de entrada

14. Porta de conexão de voz

do Xbox 360

15. Porta de carregamento do headset

Português 83

Introdução ao

Logitech® Wireless Headset F540

Ligar o headset

• Pressione o botão para ligar/desligar no headset para ligá-lo.

• O headset conecta-se sem fio com a estação-base sem fio.

• Os três LEDs na estação-base sem fio acendem-se, piscam brevemente e um deles

permanece aceso estavelmente.

Botão para ligar/desligar

Seletor de

entrada

Usar o botão do seletor de entrada

• Se tiver vários dispositivos de áudio conectados à estação-base sem fio, pode pressionar o botão INPUT no headset para alternar entre eles.

• Pressione o botão para alterar a fonte de áudio. Na frente da estação-base sem fio, o LED seguinte ilumina-se, representando a fonte de áudio. (Se houver apenas um dispositivo de áudio conectado à parte posterior da estação-base sem fio, essa entrada permanecerá ativa.)

Usar os roletes de volume e o botão de microfone sem som

• Use os dois roletes no fone esquerdo para controlar de forma independente o volume do jogo e o áudio do bate-papo de voz.

• Você pode tirar o som do microfone pressionando o botão de microfone sem som ou girando o braço do microfone até ficar totalmente fechado (para cima).

• Quando o som do microfone tiver sido tirado, um LED vermelho localizado na ponta do microfone ficará iluminado.

Rolete de volume de bate-papo

Botão

de microfone

sem som

Rolete de volume de som

Desligar o headset

• Pressione e mantenha pressionado o botão para ligar/desligar por aproximadamente um segundo.

• Ao desligar o headset, os LEDs na estação-base sem fio se acenderão intermitentemente e em seguida se apagarão.

Botão para ligar/desligar

84 Português

LEDs da estação-base sem fio

Português 85

Introdução ao

Logitech® Wireless Headset F540

Regular o ajuste do headset

O Headset F540 oferece um ajuste flexível das conchas dos fones, da alça e do braço do microfone, para que você desfrute de conforto.

Bate-papo de voz é silenciado quando o braço do microfone está na posição para cima.

Solução de problemas

www.logitech.com/support

Não ouço som pelo headset

Verifique os LEDs na frente da estação-base sem fio.

Nenhum LED se acende

Verifique se a estação-base está conectada à tomada elétrica. Se estiver, adote este procedimento:

• Verifique se o headset está ligado pressionando o botão para ligar/desligar por aproximadamente um segundo. Se o headset não se acender, a pilha pode estar esgotada e é necessário recarregá-la.

• Se isso não ajudar, confirme se os cabos de áudio estão conectados corretamente à parte traseira da estação-base sem fio.

Um LED está aceso

Se tiver vários dispositivos conectados à estação-base sem fio, verifique se selecionou o sistema de áudio correto. Para alterar o sistema de áudio, pressione o botão INPUT no headset.

Se estiver usando um PS3, consulte Conectar bate-papo de voz do PS3 para certificar-se de que a saída de áudio do sistema de jogos está configurada corretamente.

Verifique se o sistema de jogos está ligado e um jogo está ativo.

Os três LEDs acendem-se intermitentemente

O headset não fez uma conexão sem fio com a estação-base. Tente reemparelhar o headset e a estação-base sem fio adotando este procedimento:

1. Pressione e mantenha pressionado por quinze

segundos o botão para ligar/desligar no headset para colocá-lo no modo de procura.

2. Pressione o botão de conexão situado

na parte inferior da estação-base sem fio.

Meu microfone não funciona

1. O microfone não funciona com jogos que

oferecem suporte a bate-papo de voz no PS3 e no Xbox 360. Consulte os manuais de jogos para verificar se o jogo oferece suporte a bate-papo de voz.

2. Se estiver usando um PS3

Verifique a conexão do cabo entre a estação-base sem fio e o PS3. Use o cabo de voz mini-USB do PS3 para fazer a conexão. Para obter mais informações, consulte Conectar bate-papo de voz do PS3.

3. Se estiver usando um Xbox 360

Verifique a conexão do cabo entre o Headset F540 e o controlador de jogos do Xbox 360. Use o cabo de voz de 2,5 mm do Xbox 360 para fazer essa conexão. Para obter mais informações, consulte Conectar bate-papo de voz do Xbox 360.

Estou ouvindo o sinal de áudio incorreto

Se houver vários dispositivos conectados à estação-base sem fio, é possível alterar o sistema de áudio ativo que você ouve. Para alterar o sistema de áudio ativo, pressione o botão INPUT no headset.

O rolete de volume de bate-papo de voz não funciona no headset

Talvez seja necessário alterar as configurações de bate-papo de voz nas configurações de sistema do PS3 ou Xbox 360.

• Para o PS3, consulte Conectar bate-papo de voz do PS3.

• Para o Xbox 360, consulte Conectar bate-papo de voz do Xbox 360.

86 Português

Português 87

Introdução ao

Logitech® Wireless Headset F540

O que você acha?

Reserve um momento para nos informar.

Obrigado por ter adquirido nosso produto.*

www.logitech.com/ithink

* O exemplo de Pesquisa sobre o cliente mostrado aqui é em inglês. A Logitech oferece suporte a vários idiomas neste site.

Proteja sua audição: Recomendação para evitar prejudicar a audição

Ouvir através de fones de ouvido, audiofones ou headsets em alto volume pode causar perda de audição permanente. Quanto mais alto o volume, em menos tempo a audição pode ser afetada.

Para estabelecer um nível de volume seguro:

• Inicie o equipamento com o controle de volume na configuração mais baixa.

• Aumente lentamente o som até ouvi-lo confortável e claramente, e sem distorção.

• Evite definir o volume em um nível que impeça de ouvir conversas e outros ruídos semelhantes à volta.

Depois de estabelecer um nível de som confortável, deixe-o na posição. Se sentir uma espécie de zumbido nos ouvidos, desconforto ou fala abafada, reduza o volume ou pare de escutar e faça um exame dos ouvidos. Para obter informações adicionais, consulte a página de suporte do produto no site da Logitech www.logitech.com.

Aviso sobre pilha

Cuidado: risco de explosão e danos pessoais se a pilha for substituída por um tipo incorreto. Não abra, destrua ou exponha a materiais condutores (metal), umidade, líquido, fogo ou calor (acima de 54° C, ou 130° F). Isso faz as pilhas vazarem ou explodirem, resultando em ferimento. Jogue fora pilhas gastas, danificadas ou que vazem conforme as instruções do fabricante ou as leis locais. Não use ou carregue pilhas (íon de lítio recarregáveis) se vazarem, estiverem descoloradas ou deformadas. Não misture tipos de pilhas. Não carregue pilhas alcalinas. Não deixe pilhas recarregáveis descarregadas ou sem uso por períodos longos. A vida útil de uma pilha depende do uso. Ao substituí-las, remova todas as pilhas gastas e não misture pilhas antigas com novas. Quando o dispositivo não estiver em uso por longos períodos, remova as pilhas para evitar vazamento e guarde-as em um lugar fresco, seco e a temperatura ambiente, fora do acesso de crianças.

Aviso sobre adaptador AC

Perigo de choque elétrico! Aviso: para reduzir o risco de choque elétrico, não exponha o adaptador AC a chuva, umidade, líquidos ou fontes de calor (por exemplo, radiadores, fogões, amplificadores etc.) Somente para uso em ambiente interior. Não use qualquer outro adaptador AC com o produto. Não use um adaptador AC danificado nem tente consertar um. Inspecione o adaptador AC regularmente para ver se há dano do cabo, da tomada ou do revestimento.

88 Português

Português 89

Introdução ao

Logitech® Wireless Headset F540

Garantia Limitada de equipamento da Logitech

A Logitech garante que o seu equipamento Logitech estará livre de defeitos de fabricação e de material por 1 ano, a partir da data de compra. Exceto quando proibido por lei aplicável, esta garantia é intransferível e protege apenas o comprador original. Esta garantia lhe concede direitos legais especíﬁcos e você pode ter também outros direitos que variam de acordo com a jurisdição.

Remédios jurídicos

A responsabilidade total da Logitech e seu exclusivo remédio jurídico para qualquer quebra de garantia deverão ser, a critério da Logitech, (1) consertar ou substituir o equipamento ou (2) reembolsar o preço pago, desde que o equipamento seja devolvido ao local onde foi comprado ou em outro local determinado pela Logitech com uma cópia da nota ﬁscal ou recibo datado. Taxas de manipulação e remessa poderão ser aplicáveis, exceto quando proibido pelas leis locais. A Logitech poderá, a seu critério, usar peças novas, usadas ou recondicionadas em bom estado de funcionamento para reparar ou substituir qualquer equipamento. Qualquer equipamento substituído terá garantia durante o restante do período original da garantia ou trinta (30) dias, o que for mais longo, ou durante qualquer período adicional que possa ser aplicável na sua jurisdição.

Esta garantia não cobre problemas ou danos resultantes de (a) acidente, abuso, mau uso ou qualquer reparo não autorizado, modiﬁcação ou desmontagem; (b) operação ou manutenção inadequada, uso que não está em conformidade com as instruções do produto ou voltagem incorreta; ou (c) uso de elementos, tais como baterias, não fornecidos pela Logitech, exceto quando essa restrição é proibida pela lei aplicável.

Como obter assistência para garantia

Recomendamos que, antes de enviar a reclamação de garantia, você visite a seção de assistência em www. logitech para obter assistência técnica. As reclamações de garantia válidas são geralmente processadas pelo local onde foi feita a compra durante os primeiros trinta (30) dias após a compra; entretanto, esse período pode variar, dependendo do local onde o produto foi comprado - para obter mais detalhes, entre em contato com a Logitech ou com o varejista onde comprou o produto. As reclamações de garantia que não possam ser processadas pelo local de compra e quaisquer outras perguntas relacionadas ao produto devem ser enviadas diretamente à Logitech. Os endereços e informações de contato para atendimento ao cliente para a Logitech podem ser encontrados na documentação que acompanha seu produto e em www.logitech.com/support.

Limitação de responsabilidade

A LOGITECH NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR NENHUM DANO ESPECIAL, INDIRETO, INCIDENTAL OU CONSEQÜENCIAL, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO A PREJUÍZOS OU LUCROS, PERDA DE RECEITA OU DE DADOS (SEJA DE FORMA DIRETA OU INDIRETA) OU PREJUÍZO COMERCIAL POR QUEBRA DE QUALQUER GARANTIA EXPRESSA OU IMPLÍCITA NO SEU PRODUTO, MESMO SE A LOGITECH TENHA SIDO NOTIFICADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de danos especiais, indiretos, incidentais ou conseqüenciais, e portanto a limitação ou exclusão acima poderá não ser aplicável a você.

Duração de garantias implícitas

EXCETO NA MEDIDA EM QUE PROIBIDO PELA LEI APLICÁVEL, QUALQUER CONDIÇÃO OU GARANTIA IMPLÍCITA OU ESTADO DA COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO FIM NESSE EQUIPAMENTO É LIMITADA EM DURAÇÃO À DURAÇÃO DO PERÍODO DE GARANTIA LIMITADA APLICÁVEL PARA O SEU PRODUTO. Algumas jurisdições não permitem limitações da duração de uma garantia implícita, e portanto a limitação acima poderá não ser aplicável a você.

Direitos estatutários nacionais

Os consumidores possuem direitos legais segundo a legislação nacional aplicável que rege a venda de produtos ao consumidor. Esses direitos não são afetados pelas garantias nesta Garantia Limitada.

Nenhuma outra garantia

Nenhum revendedor, agente ou funcionário da Logitech está autorizado a fazer qualquer modiﬁcação, extensão ou acréscimo a esta garantia.

Endereço da Logitech

Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont4, California 94555, U.S.A.

www.logitech.com/support

1-866-934-5644

90 Português

www.logitech.com

© 2010 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

“PLAYSTATION” is a registered trademark of Sony Computer Entertainment Inc. Microsoft, Xbox, Xbox 360, and the Xbox logos are trademarks of the Microsoft group of companies and are used under

license from Microsoft.

©2010 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété de Logitech et sont susceptibles d’être déposés. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs.

“PLAYSTATION” est une marque déposée de Sony Computer Entertainment Inc. Microsoft, Xbox, Xbox 360 et les logos Xbox sont des marques déposées du groupe de sociétés Microsoft et sont utilisés

sous licence Microsoft.

620-002619.005

Logitech F540 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Package contents Powering up the wireless base station

Charging the headset

Connecting PS3 game audio

If you use HDMI or digital optical for PS3 audio

If you use PS3 analog AV cable for audio

Alternative: If you want to use your audio out from your TV or AV receiver

Connecting PS3 voice chat

Connecting Xbox 360 game audio

If you use HDMI or digital optical for Xbox 360 audio

If you use the red/white RCA connectors on the Xbox 360 AV cable for audio

Alternative Xbox 360 wireless base station setup

Connecting Xbox 360 voice chat

Connecting other AV sources

Using the headset

Features

Turning on the headset

Using the input selector button

Using the volume rollers and microphone mute button

Turning off the headset

Adjusting the headset fit

Troubleshooting

What do you think?

Logitech hardware product limited warranty

Esta caja contiene

Encendido de la estación base inalámbrica

Carga del audífono

Conexión del audio de los juegos en la consola PS3

Si usas un cable óptico digital o HDMI para el audio de PS3

Si usas el cable AV analógico de la consola PS3 para el audio

Alternativa: si deseas usar la salida de audio del televisor o el receptor AV

Conexión de charlas para PS3

Conexión del audio de los juegos en la consola Xbox 360

Si usas un cable óptico digital o HDMI para el audio de la consola Xbox 360

Si usas los conectores RCA rojo y blanco del cable AV de Xbox 360 para el audio

Configuración alternativa de la estación base inalámbrica para Xbox 360

Conexión de charlas para Xbox 360

Conexión de otras fuentes de audio/video

Uso del audífono

Funciones

Encendido del audífono

Uso del botón de selección de entrada

Uso de los controles giratorios de volumen y el botón de silencio del micrófono

Apagado del audífono

Ajuste del audífono

Resolución de problemas

No se oye sonido a través del audífono

¿Cuál es tu opinión?

Garantía Limitada de Productos de Hardware Logitech

Contenu

Mise sous tension de la station d'accueil sans fil

Chargement du casque

Branchement audio pour les jeux PS3

Si vous utilisez un câble HDMI ou un câble optique numérique pour le flux audio de la PS3

Si vous utilisez le câble AV analogique de la PS3 pour la transmission audio

Alternative: si vous souhaitez utiliser le flux audio en provenance de votre téléviseur ou de votre récepteur AV

Configuration des conversations vocales sur PS3

Branchement audio pour les jeux Xbox 360

Si vous utilisez un câble HDMI ou un câble optique numérique pour le flux audio de la Xbox 360

Si vous utilisez les connecteurs RCA blanc et rouge du câble AV de la Xbox 360 pour le flux audio

Alternative de configuration de la station d'accueil sans fil avec la Xbox 360

Configuration des conversations vocales sur Xbox 360

Branchement d'autres sources AV

Utilisation du casque

Utilisation du bouton de sélection de la source

Utilisation des molettes de volume et du bouton de mise en sourdine du microphone

Mise hors tension du casque

Réglage de la position du casque

Dépannage

Les écouteurs n'émettent aucun son.

Partagez votre avis

Garantie limitée du matériel Logitech

Conteúdo da embalagem

Ligar a estação-base sem fio

Carregar o headset

Conectar áudio de jogo do PS3

Se usar HDMI ou cabo óptico digital para o áudio do PS3