LOGICOM M Bot Tab 70 Manuel de mise en route [fr]

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!"#$%&$%&$%'())(!%&)(*#$%+&

,-./0-1&'&2-3&342&56&

74289339&3403/89&:#;#&<&=8>93--3?&

!

+&)93@->A9B&89&.>/C9&C9&CD14@@4.9&@4E/C9&C9&A-3@9&34289339&F>@&G-3@9&F/39&/G39@G93&<&H->&04G&I/GC&3?9&J>/0K&F34@3&
.>/C9&-I&L->@&342893&-G&->@&M92F/39&<&"F39C&E>9C9&9G0-G3@4@&4&84&.>N4&C9&/G/0/-&@OE/C-&C9&F>&742893&*P&9G&G>9F3@-&
F/3/-&M92&<&$/9&Q0?G988F34@3R(G89/3>G.&#?@9F&742893F&4>I&>GF9@9@&:92F/39&I/GC9G&Q/9&<&&S/GC3&>&C9&J>/0K&F34@3&.>/C9&
A4G&C9&742893&*P&-E&-GB9&M92F/39T&&&

?33ET<<MMMU8-./0-1R9>@-E9U0-1

Photo non contractuelle

!

2

'4@J>9F&0-119@0/489F&

!
"#$%&'$(!)&&*+,!-+./(!01,!)&&*+,!-+./!+&*&!.#$!&01,%!2.%34!.%,!0%.$,2.%34!&5!)&&*+,!6#78!
9+:,0&&01;!,40!:#,!2.%<:,!$=>&4=,!$,!9+:,0&&01!?6)(!6#78!!
"$&@,!A+.41!-+./,%!B&>/%'*10CBD!EFFGHIJEE!"$&@,!?/40,24!6#7&%>&%.0,$8!"++!%'*104!%,4,%K,$8!"$&@,!.#$!A+.41!.%,!
,'01,%!%,*'40,%,$!0%.$,2.%34!&%!0%.$,2.%34!&5!"$&@,!?/40,24!6#7&%>&%.0,$!'#!01,!L#'0,$!?0.0,4!.#$M&%!&01,%!
7&:#0%',48!
NO6?!-PQRLBN!6?!S6BTU?TR!LURTP!NOT!"VB!-"NTUN!-QPNAQS6Q!S6BTU?T!AQP!NOT!-TP?QU"S!"UR!UQUH
BQWWTPB6"S!L?T!QA!"!BQU?LWTP!NQ!
C'D!TUBQRT!V6RTQ!6U!BQW-S6"UBT!X6NO!NOT!"VB!?N"UR"PR!CY"VB!V6RTQZD!"URMQP!
C''D!RTBQRT!"VB!V6RTQ!NO"N!X"?!TUBQRTR!9[!"!BQU?LWTP!TU)")TR!6U!"!-TP?QU"S!"UR!UQUHBQWWTPB6"S!
"BN6V6N[!"URMQP!X"?!Q9N"6UTR!APQW!"!
V6RTQ!-PQV6RTP!S6BTU?TR!NQ!-PQV6RT!"VB!V6RTQ8!UQ!S6BTU?T!6?!)P"UNTR!QP!?O"SS!9T!6W-S6TR!AQP!"U[!QNOTP!
L?T8!"RR6N6QU"S!6UAQPW"N6QU!W"[!9T!Q9N"6UTR!APQW!W-T)!S"(!S8S8B8!?TT!ONN-\MMW-T)S"8BQW

!
A.7,@&&3(!01,!A.7,@&&3!+&*&(!.#$!01,!A!+&*&!.%,!0%.$,2.%34!&%!%,*'40,%,$!0%.$,2.%34!&5!A.7,@&&3(!6#78!
A&:%4<:.%,!'4!01,!%,*'40,%,$!0%.$,2.%3!&5!A&:%4<:.%,!S.@4(!6#78!
B,!+&*'7',+!,40!>.%0',++,2,#0!@.4=!4:%!+,!0%.K.'+!$,!+]6#$,>,#$,#0!^-T)!)%&:>8!
S.!0,71#&+&*',!$_,#7&$.*,!.:$'&!W-T)!S./,%H`!,0!+,4!@%,K,04!@=#=5'7',#0!$,!+'7,#7,!$,!A%.:#1&5,%!66?!,0!N1&24!
BT!-PQRL6N!T?N!?QLW6?!a!S"!S6BTUBT!W-T)b!-"NTUN!-QPNAQS6Q!S6BTU?T!-QLP!LUT!LN6S6?"N6QU!-TP?QUUTSST!
TN!UQU!BQWWTPB6"ST!-"P!LU!BQU?QWW"NTLP!-QLP!
C'D!TUBQRTP!RT?!V6RcQ?!BQUAQPWT?!a!S"!UQPWT!W-T)b!Cd!W-T)b!V6RTQ!eD!TNMQL!
C''D!RcBQRTP!RT?!V6RcQ?!W-T)b!V6RTQ!TUBQRcT?!-"P!LU!BQU?QWW"NTLP!R"U?!ST!B"RPT!
R_LUT!"BN6V6Nc!-TP?QUUTSST!TN!UQU!BQWWTPB6"ST!TNMQL!Q9NTULT?!"L-Pf?!R_LU!AQLPU6??TLP!RT!V6RcQ?!
"LNQP6?c!a!AQLPU6P!RT?!V6RcQ?!W-T)b!V6RTQ8!"LBLUT!"LNPT!S6BTUBT!U_T?N!"BBQPRcT!QL!6W-S6B6NT!-QLP!
LUT!"LNPT!LN6S6?"N6QU8!VQL?!-QLVTg!Q9NTU6P!RT?!6UAQPW"N6QU?!BQW-ScWTUN"6PT?!"L-Pf?!RT!W-T)!S"(!
S8S8B8!PT-QPNTgHVQL?!a!ONN-\MMW-T)S"8BQW

!
?R(!?ROB(!2'7%&?R!,0!+,4!+&*&4!2'7%&?ROB!4�!$,4!2.%<:,4!7&22,%7'.+,4!$,!?RH`B(!SSB8!
N1,!Nh'00,%!#.2,(!+&*&(!Nh'00,%!N(!Nh,,0(!.#$!Nh'00,%!@'%$!.%,!0%.$,2.%34!&5!Nh'00,%(!6#78!'#!01,!L#'0,$!?0.0,4!.#$!
&01,%!7&:#0%',48!
BT!-PQRL6N!T?N!?QLW6?!a!S"!S6BTUBT!VBHE!-"NTUN!-QPNAQS6Q!S6BTU?T!-QLP!LUT!
LN6S6?"N6QU!-TP?QUUTSST!TN!UQU!BQWWTPB6"ST!-"P!LU!BQU?QWW"NTLP!-QLP!
C'D!TUBQRTP!RT?!V6RcQ?!BQUAQPWT?!a!S"!UQPWT!VBHE!Cd!VBHE!V6RTQ!eD!TNMQL!
C''D!RcBQRTP!RT?!V6RcQ?!VBHE!V6RTQ!TUBQRcT?!-"P!LU!BQU?QWW"NTLP!R"U?!ST!B"RPT!R_LUT!"BN6V6Nc!

-TP?QUUTSST!TN!UQU!BQWWTPB6"ST!TNMQL!Q9NTULT?!"L-Pf?!R_LU!AQLPU6??TLP!RT!V6RcQ?!"LNQP6?c!a!
AQLPU6P!RT?!V6RcQ?!VBHE!V6RTQ8!
"LBLUT!"LNPT!S6BTUBT!U_T?N!"BBQPRcT!QL!6W-S6B6NT!-QLP!LUT!"LNPT!LN6S6?"N6QU8!VQL?!-QLVTg!Q9NTU6P!
RT?!6UAQPW"N6QU?!BQW-ScWTUN"6PT?!"L-Pf?!RT!W-T)!S"(!S8S8B8!
PT-QPNTgHVQL?!a!ONN-\MMXXX8W-T)S"8BQW

!

X'HA'(!+,!+&*&!X'HA'!BTPN6A6TR(!X-"(!X-"I!,0!X'HA'!-%&0,70,$!?,0:>!4�!$,4!2.%<:,4!7&22,%7'.+,4!&:!$,4!

2.%<:,4!$=>&4=,4!$,!X'HA'!"++'.#7,8!
X'#$&h4!W,$'.!'4!,'01,%!.!%,*'40,%,$!0%.$,2.%3!&%!0%.$,2.%3!&5!W'7%&4&50!B&%>&%.0'&#!'#!01,!L#'0,$!?0.0,4!.#$M&%!
&01,%!7&:#0%',48!
N&:4!+,4!.:0%,4!#&24!$,!4/40i2,4(!$,!>%&$:'04!,0!$,!4,%K'7,4!4�!$,4!2.%<:,4!7&22,%7'.+,4!&:!$,4!2.%<:,4!
$=>&4=,4!$,!+,:%4!>%&>%'=0.'%,4!%,4>,70'548!S,4!4/2@&+,4!CCNWDD!&:!CPD!#,!4�!>.4!%,>%'4!$.#4!7,!2.#:,+8!

!

& &

!

3

P-G39G>&C9&8V9124884.9&

!
!

x E!j!N.@+,00,!
x E!j!B1.%*,:%!k!'-CW89!\![S^l9HTJmJEmJ!

A.@%'<:=!>.%!R&#**:.#!['#+'!

ELECTRONIC CO., LTD (Jiaren Industrial Zone, Shuinan, Shijie Town, Dongguan City,

China)

x E!j!Bn@+,!L?9!
x E!j!W.#:,+!$]:0'+'4.0'&#!

!
(S%)7#QQ%'%X7T!N&:4!+,4!2.0=%'.:j!$],2@.++.*,(!7&22,!+,!47&071(!+,4!5,:'++,4!,#!>+.40'<:,(!+,4!5'7,++,4!,0!+,4!
=0'<:,00,4!#,!5�!>.4!>.%0',!$,!7,!>%&$:'08!

&

(77%X7#YX&T&E->@&A-3@9&FD0>@/3DZ&A9/889B&[&G9&E4F&@93/@9@&89&I/81&C9&E@-3903/-G&C9&8\D0@4G&
J>/&F9&3@->A9&F->F&89&I/81&4G3/F343/J>9&]4A90&84G.>9339^U&#8&E@-3W.9&A-3@9&D0@4G&0-G3@9&89F&
@4L>@9F&8D.W@9F&93&9G&04F&C9&0?>39&/8&A->F&4FF>@9&>G9&E@-3903/-G&-E3/1489U!

Logicom'décline'toutes'responsabilités'en'cas'de'dommages'corporels'consécutifs'au'retrait'du'film'protecteur'par'le'
consommateur.'A'noter'que'ce'film'protecteur'ne'renforce'pas'la'solidité'du'produit.'Pour'tout'remplacement'de'ce'
film'de'protection,'merci'de'vous'adresser'à'des'revendeurs'spécialisés'en'Tablettes

.'

!

!>/C9&CV/GF348843/-G&&

!

_U $9F0@/E3/I&C9&84&74289339U&&

! !

!

!

!

!

!

E8 9&:0&#!"++:2,%MT0,'#$%,!
I8 9&:0!K&+:2,!
`8 -&%0!B.%0,!W'7%&!?R!
b8 B.2=%.!

m8 -%'4,!7.4<:,!

G8 9&:0&#!P,4,0!
o8 -&%0!2'7%&!L?9!
p8 O.:0H>.%+,:%!

!

4

`U #GF9@3/-G&CV>G9&04@39&'/0@-Q$&

6+!,40!>&44'@+,!$].:*2,#0,%!+.!2=2&'%,!'#0,%#,!$,!+_.>>.%,'+!!.K,7!:#,!7.%0,!W'7%&?R8!CB.%0,!W'7%&?R!$,!`I)&!

2.j'2:2D8!

x c0,'*#,q!+.!0.@+,00,8!!
x 6#4=%,q!+.!7.%0,!2=2&'%,!$.#4!+_,2>+.7,2,#0!>%=K:!r!7,0!,55,08!!

!

!""#$"%&$'('S_'#4,%0'&#!&:!+,!%,0%.'0!$_:#,!7.%0,!W'7%&?R!%,<:',%0!+_,j0'#70'&#!7&2>+i0,!$,!+.!N.@+,00,8!

aU P?4@.9&C9&84&24339@/9&

x -&:%!71.%*,%!+.!@.00,%',(!@%.#71,%!+],j0%=2'0=! $:!7n@+,! $,! +].$.>0.0,:%!4,70,:%! C5&:%#'D!$.#4! +,! >&%0!

2'7%&!L?9!$,!K&0%,!0.@+,00,8!P,+',%!,#4:'0,!+].$.>0.0,:%!4,70,:%!r!:#,!>%'4,!$,!7&:%.#08!

x S]'7s#,!$,!71.%*,!$,!+.!@.00,%',!4].++:2,!>,#$.#0!+.!71.%*,!,0!'#$'<:,!+]=0.0!$,!71.%*,8!

x S&%4<:,!+.!@.00,%',!,40!,#0'i%,2,#0!71.%*=,(!K&:4!>&:K,q!$=@%.#71,%!+,! 7n@+,!L?9!$,!+].>>.%,'+!>:'4!

$,!+.!>%'4,!$,!7&:%.#08!

!

#'*Y)7(X7&T&&

x S.!%,71.%*,!$,!+.!N.@+,00,!4],55,70:,!K'.!+,!>&%0!2'7%&!L?98!!

x S.!@.00,%',!$&'0!t0%,!71.%*=,!>,#$.#0!.:!2&'#4!m!r!p!1,:%,4!+&%4!$,!+.!>%,2'i%,!71.%*,8!

x ">%i4!:#,!>=%'&$,!$,!40&73.*,!>%&+&#*=,4(!'+!>,:0!t0%,!#=7,44.'%,!$,!71.%*,%!,0!$=71.%*,%! +.!@.00,%',!

>+:4',:%4!5&'4!.5'#!$]&@0,#'%!:#,!>,%5&%2.#7,!2.j'2.+,8!
!
X-39&T!V&:4!>&:K,q!:0'+'4,%!+].>>.%,'+!+&%4<:]'+!,40!,#!7&:%4!$,!71.%*,2,#08!6+!,40!.+&%4!>&44'@+,!<:,!+.!$:%=,!$,!

71.%*,!7&2>+i0,!$,!+.!@.00,%',!4&'0!>+:4!+&#*:,8!

'

)*+,-./0123'45678910':'*6386,/6*'81.*'9-',;-*<6'46'9-'=-//6*06'('

!

x -&:%! %,71.%*,%! +.! @.00,%',(! :0'+'4,q! :#'<:,2,#0! +].$.>0.0,:%! 4,70,:%! 5&:%#'! .K,7! K&0%,! .>>.%,'+8!

U]:0'+'4,q!.:7:#,4!.:0%,4!.+'2,#0.0'!&:!$'4>&4'0'54!=+,70%'<:,48!

x S.! >%'4,! =+,70%'<:,!r! +.<:,++,! +].>>.%,'+! ,40!@%.#71=! $&'0! t0%,! '#40.++=,! >%i4! $,!+]=<:'>,2,#0! ,0! $&'0!

0&:u&:%4!t0%,!5.7'+,2,#0!.77,44'@+,8!

x -.0',#0,q!0&:u&:%4!.:!2&'#4!m !4,7&#$,4!.>%i4!.K&'%!=0,'#0!+].>>.%,'+!.K.#0!$,!+,!%,$=2.%%,%8!c0,'#$%,!

,0!%.++:2,%!'22=$'.0,2,#0!+].>>.%,'+!>,:0!,#$&22.*,%!+,4!7'%7:'04!=+,70%'<:,48!

x U,!>.4!$=2�,%(!&:K%'%! &:!$=71'<:,0,%!+,4!=+=2,#04!$,! +.!@.00,%',8!U,! >.4!u,0,%!+.!@.00,%',! $.#4!+,!

5,:!&:!$.#4!+],.:8!U,!>.4!71.%*,%!+.!@.00,%',!4'!+.!0,2>=%.0:%,!.2@'.#0,!$=>.44,!bmv!B8!W.'#0,#'%!+.!

@.00,%',!$.#4!:#!,#$%&'0!>%&>%,!,0!4,78!TK'0,%!$,!+.'44,%!+.!@.00,%',!4&:4!+.!+:2'i%,!$:!4&+,'+8!

x U,!>.4!7&:%0H7'%7:'0,%!+.!@.00,%',(!U,! >.4!40&73,%!+.!@.00,%',!$.#4! :#!, #$%&'0! &w!,++,!>,:0!t0%,!7&:%0H

7'%7:'0=,!>.%!$].:0%,4!&@u,04!2=0.++'<:,48!U,!>.4!5.'%,!4:@'%!$,!71&74!r!+.!@.00,%',!

x U,! >.4! +.'44,%! +.! @.00,%',! .! >&%0=,! $,4! ,#5.#04(! ,#! 7.4! $]'#*,40'&#! $]:#! =+=2,#0(! 7:+0,%!

'22=$'.0,2,#0!:#! 2=$,7'#8!T#! 7.4! $,! 5:'0,!$,! +.! @.00,%',(! >%,#,q!*.%$,! r! #,!>.4! +.'44,%! +,! +'<:'$,!

,#0%,%!,#!7�.70!.K,7!+.!>,.:!&:!+,4!/,:j(!4'!7],40!+,!7.4(!+.K,%!.@&#$.22,#0!r!+],.:!,0!7:+0,%!:#!

2=$,7'#8!

x -&:%!0&:0,!%=>.%.0'&#!&:!>&:%!+,!%,2>+.7,2,#0!$,!+.!@.00,%',(!.$%,44,qHK&:4!r!:#!0,71#'7',#!<:.+'5'=8!

x S.!$:%=,!$,!K',! $,!+.!@.00,%',!$=>,#$!,#! *%.#$,!>.%0',!$,!+]:0'+'4.0'&#!<:,!K&:4! ,#!5.'0,48!U],j>&4,q!

>.4! +.! @.00,%',! r! $,4! 0,2>=%.0:%,4! '#5=%',:%,4! r! JvB! &:! 4:>=%',:%,4! r! GJvB8! ?&#! 5F'&##,2,#0!

>&:%%.'0!,#!t0%,!.+0=%=8!U,!+.'44,%!>.4!+.!@.00,%',!,#!71.%*,!>%&+&#*=,!+&%4<:],++,!#],40!>.4!:0'+'4=,!

x R]'2>&%0.#0,4! '#0,%5=%,#7,4! =+,70%&2.*#=0'<:,4! &:! $,4! $=71.%*,4! =+,70%&40.0'<:,4! >,:K,#0!

>%&K&<:,%! :#! $/45F'&##,2,#0! &:! :#,! >,%0,! $,! $&##=,48! ?'! +].>>.%,'+! #,! 5F'&##,! >.4!

7&%%,70,2,#0(!%='#'0'.+'4,q!+.!N.@+,00,!&:!$=@%.#71,q!+].$.>0.0,:%!4,70,:%!$,!+.!>%'4,!$,!7&:%.#0(!>:'4!

%,@%.#71,qH+.8!!

x W,00%,!.:!%,@:0!+.!@.00,%',!,0!+]=<:'>,2,#0!4=>.%=2,#08!U,!>.4!2,00%,!+.!@.00,%',!.:!%,@:0!.K,7!+,4!

$=71,04! 2=#.*,%4(! >&:%!0&:0,4! '#5&%2.0'! 7&2>+=2,#0.'%,4! .:! 4:u,0! $:! %,7/7+.*,! $,! +.! @.00,%',(!

7�.70,%! K&0%,! 2:#'7'>.+'0=(! K&0%,! $=71,00,%',! +&7.+,! &:! +,! >&'#0! $,! K,#0,! $.#4! +,<:,+! K&:4! .K,q!

.71,0=!7,!>%&$:'08

!

!

5

!

*@/F9&9G&14/G&

!!
!

_U (88>19@&<&%39/GC@9&A-3@9&74289339&

!

x -&:%! .++:2,%! +.! N.@+,00,(! .>>:/,q! `! 4,7&#$,4! 4:%! +,!

@&:0&#! "++:2,%MT0,'#$%,! 4'0:=! 4:%! +.! 0%.#71,! $,! +.!

N.@+,00,8!!

x ?'! +.! N.@+,00,! ,40! .++:2=,(! .>>:/,q! @%'iK,2,#0! 4:%! +,!

@&:0&#!>&:%!+.!2,00%,!,#!2&$,!K,'++,8!">>:/,q!,#7&%,!

:#,!5&'4(!>&:%!<:'00,%!+,!2&$,!K,'++,8!!

x -&:%!=0,'#$%,!+.!N.@+,00,(!.>>:/,q!`!4,7&#$,4!4:%!+,!

@&:0&#!2.%71,M.%%t0!+,!0,2>4!<:]:#!2,#:!.>>.%.'44,(!

7+'<:,q!,#4:'0,!4:%!+,!@&:0&#!T0,'#$%,!>:'4!7'%2,%8!!

&

!

`U S9@@->/884.9&<&$DA9@@->/884.9&C9&8VD0@4G&

!

-&:%!$=K,%%&:'++,%!+_=7%.#!\!

x ">>:/,q!4:%!+,!@&:0&#!$_.++:2.*,!$,!K&0%,!0.@+,00,8!
x N&:71,q!4:%!+_'7s#,!$,!$=K,%%&:'++.*,!,0!5.'0,4!*+'44,%!K&0%,!$&'*0!K,%4!+,!1.:0!>&:%!$=K,%%&:'++,%!+_.>>.%,'+8!

!

V&:4!>&:K,q!>.%.2=0%,%! +,!K,%%&:'++.*,!$,!+]=7%.#! ,#!.u&:0.#0!:#!2&0! $,!>.44,!&:! :#!$,44'#!r! %,>%&$:'%,!+&%4!$:!
$=K,%%&:'++.*,!$,!K&0%,!N.@+,00,8!

(77%X7#YX&T&,V->28/&->&84&E9@39&C>&1-3&C9&E4FF9Z&P-C9&*#X&->&F0?D14&F9@A4G3&4>&A9@@->/884.9&C9&8VD0@4G&
28-J>9&CDI/G/3/A919G3&A-3@9&74289339&

%G& 04F&CV->28/& ->& C9&E9@39Z& 84& .4@4G3/9&C>& E@-C>/3&G9& E@9GC@4& E4F& 9II93&E->@& >G9& 39889&GD.8/.9G09U& %G&
9II93Z&1b19&>G&c&@9F93&d&G9&E9>3&E4F&F-8>3/-GG9@&09&E@-28W19U&*4@&E@D04>3/-GZ&G-39B&A-3@9&1-3&C9&E4FF9&

->&A-3@9&F0?D14U&
'Y7&$%&*(QQ%&T&eeeeeeeeeeeeeeeee&

&
&

!

aU (03/A9@&<&$DF403/A9@&84&0-GG9f/-G&:/R;/&

&
XY7%T&(I/G&C9&8/1/39@&A-3@9&9fE-F/3/-G&4>f&0?41EF&[e-mail]3/J>9F&G->F&A->F&@90-114GC-GF&C9&CDF403/A9@&89&
:/R;/&8-@FJ>V/8&GV9F3&E8>F&>3/8/FDU&
&

R.#4!+,4!>.%.2i0%,4!X'HA'(!.>>:/,%! !>&:%!.70'K,%!+,!X'HA'8!S].>>.%,'+!%,71,%71,!.:0&2.0'<:,2,#0!+,4!%=4,.:j!
X'HA'!$'4>&#'@+,48!B+'<:,q!4:%!+,!%=4,.:!$,!K&0%,!71&'j!>&:%!+].70'K,%!,0!K&:4!7&##,70,%8!V&:4!>&:K,q!=*.+,2,#0!
.70'K,%!7,00,!5F'&#!r!>.%0'%!$:!K&+,0!$,4!#&0'5'7.0'0!S]'7s#,!4].55'71,!4:%!+.!@.%%,!$,!4/40i2,!+&%4<:,!K&:4!t0,4!
7&##,70=!r!:#!%=4,.:!'#0,%#,0!4.#4H5'+!&:!+&%4<:,!$,4!%=4,.:j!'#0,%#,0!4.#4H5'+!4�!$=0,70=4!>.%!+].>>.%,'+8&

(77%X7#YX&T&,4&E8>E4@3&C9F& @DF94>f& :/R;/&F-G3& A9@@->/88DF& E4@&>G& 1-3&C9& E4FF9&]P89I&:%*& ->&:*(`&*Qg^U&
*->@&A->F&0-GG9039@&[&>G&@DF94>&:/R;/&A9@@->/88DZ&08/J>9B&C9FF>F&93&F4/F/FF9B&89&1-3&C9&E4FF9&C9&A-3@9&@DF94>&
C4GF&84&2-/39&C9&C/48-.>9&J>/&FV4II/0?9&[&8VD0@4GU&&
,4&089I&:%*&->&:*(`&&*Qg&CV>G&@DF94>&:/R;/&9F3&.DGD@48919G3&19G3/-GGD&F>@&>G9&D3/J>9339&F/3>D&4>&C-F&C9&
A-3@9&1-C91&/G39@G93&]->&2-f^U&&
&
XY7%T!V,:'++,q!%,$=2.%%,%!K&0%,!N.@+,00,!4'!@,4&'#8!

!

6

!

!

!

!

!
!
!
!
!

hU (03/A9@&<&$DF403/A9@&84&0-GG9f/-G&=8>93--3?&

XY7%T&(I/G&C9&8/1/39@&A-3@9&9fE-F/3/-G&4>f&0?41EF&[e-mail]3/J>9F&G->F&A->F&
@90-114GC-GF&C9&CDF403/A9@&89&=8>93--3?&8-@FJ>V/8&GV9F3&E8>F&>3/8/FDU&
&

V&:4!>&:K,q!.70'K,%!+,!9+:,0&&01!>.%!+,4!%.77&:%7'4!$,!%=*+.*,!$,!@.4,!$,!+.!@.%%,!$,!#&0'5'7.0'!&:!$.#4!+,4!
>.%.2i0%,4!$,!+.!N.@+,00,(!$.#4!+,4!>.%.2i0%,4!9+:,0&&01(!.>>:/,%!>&:%!.70'K,%!+,!9+:,0&&018!
!

!

!

!

!

!

!

!

&

iU P-GG9f/-G&"Q=&&

&

V&:4!>&:K,q!7&##,70,%!K&0%,!0.@+,00,!r!K&0%,!&%$'#.0,:%!>&:%!0%.#45=%,%!K&4!$&##=,4!K'.!+,!>&%0!2'7%&!L?98&
X-39!\!U,!$=@%.#71,q!>.4!+,!7n@+,!L?9!$,!+]&%$'#.0,:%!+&%4<:,!+].>>.%,'+!0%.#45i%,!&:!.77i$,!r!$,4!$&##=,48!V&:4!

%'4<:,q!$,!>,%$%,!$,4!$&##=,4!&:!$],#$&22.*,%!+].>>.%,'+8!

jU ,9039>@&C9&04@39&1/0@-&Q$&

&

-&:%!40&73,%!$,4!5'71',%4!4:>>+=2,#0.'%,4(!K&:4!>&:K,q!'#4=%,%!:#,!7.%0,!2'7%&!?R!Cu:4<:]r!`I)&!H!7.%0,!#&#!5&:%#',D!
$.#4!+,!+,70,:%!$,!7.%0,!4'0:=!4:%!+,!7s0=!$,!+].>>.%,'+!C7&##,70,:%4!2=0.++'<:,4!$,!+.!7.%0,!K,%4!+,!1.:0D8!

-&:%!%,0'%,%!+.!7.%0,!$:!+,70,:%(!5,%2,q!0&:0,4!+,4!.>>+'7.0'!&:!5'71',%4!&:K,%04!4:%!+.!7.%0,!>:'4!.>>:/,q!4:%!+.!

7.%0,!,0!%,+n71,q8!?.'4'44,q!,#4:'0,!+.!7.%0,!,0!%,0'%,qH+.!$&:7,2,#0!$:!+,70,:%8!

!

!

L#,!5&'4!+,!X'HA'!.70'K=(!+_'7s#,! !

.>>.%.'0!$.#4!K&0%,!@.%%,!$,!#&0'5'7.0'&#!

">>:/,q!4:%! !>&:%!.70'K,%!M!$=4.70'K,%!

+,!X'HA'!

L#,!5&'4!+,!9+:,0&&01!.70'K=(!+_'7s#,! !
.>>.%.'0!$.#4!K&0%,!@.%%,!$,!#&0'5'7.0'&#!

">>:/,q!4:%! !>&:%!.70'K,%!M!$=4.70'K,%!
+,!9+:,0&&01!

!

7

5U )D48/F9@&>G9&04E3>@9&CVD0@4G&

&

-&:%!%=.+'4,%!:#,!7.>0:%,!$]=7%.#(!2.'#0,#'%!.>>:/=!4:%!+,4!@&:0!>&h,%!,0!K&+:2,!xHx!4'2:+0.#=2,#08!S,4!

7.>0:%,4!$]=7%.#!4],#%,*'40%,#0!.:0&2.0'<:,2,#0!4:%!K&0%,!0.@+,00,(!,0!4�!K'4'@+,4!$.#4!K&0%,!.+@:28!
!

kU #G39@G93&

S].>>+'7.0'&#!d!B1%&2,!e!>,%2,0!$].77=$,%!$,!#.K'*:,%!4:%!'#0,%#,08!

-&:%!.77=$,%!r!:#,!>.*,!h,@!4>=7'5'<:,(!4=+,70'&##,q!+,!71.2>!$,!4.'4',!$,!+].$%,44,!4'0:=!,#!1.:0!$,!+.!
>.*,!,0!r!+].'$,!$:!7+.K',%!.+>1.#:2=%'<:,(!%,#0%,q!+].$%,44,!7&%%,4>&#$.#0,!.:!4'0,!'#0,%#,08!

!

X-39!T!-&:%!,55,70:,%!:#!q&&2!.K.#0!&:!.%%'i%,(!>&4,q!K&4!$,:j!$&'*04!u&'#04!4:%!+]=7%.#!, 0!=7.%0,qH+,4!
C%.>>%&71,qH+,4!>&:%!,55,70:,%!:#!q&&2!.%%'i%,D8!
!

Options'd’onglet':'

E!

A,%2,%!+]&#*+,0!.55'71=8!

I!

Q:K%'%!:#!#&:K,+!&#*+,08!

`!

"u&:0,%!.:j!5.K&%'48!

b!

T55,70:,%!:#,!%,71,%71,8!

m!

"77=$,%!.:j!5.K&%'4(!1'40&%'<:,(!>.*,4!,#%,*'40%=,4!,0!.:j!
&>0'!4:>>+=2,#0.'%,!$:!#.K'*.0,:%!

&
&
&

lU )9F93&C>&FLF3W19&

S&%4<:,!+_.>>.%,'+!#,!%=>&#$4!>+:4(!&#!>,:0!,55,70:,%!:#,!%,4,0!$:!4/40i2,(!2.'#0,#'%!,#5=!+,!@&:0&#!
"++:2,%MT0,'#$%,!>,#$.#0!Em! 4,7&#$,4!+&%4<:,!+.!0.@+,00,!,40!.++:2=,8!-:'4!+&%4<:,!+.!0.@+,00,!4]=0,'#0(!

2.'#0,#'%!>,#$.#0!`!4,7&#$,4!+,!@&:0&#!"++:2,%MT0,'#$%,!>&:%!+.!%.++:2,%8!

!

&

`&_&a&h&i&

!

8

_6U )D/G/3/48/F43/-G&

&

?'!K&:4!4&:1.'0,q!%='#'0'.+'4,%!K&0%,!N.@+,00,(!K&:4!>&:K,q!,55,70:,%!:#,!%,2'4,!r!q=%&!$,4!$&##=,4!r!>.%0'%!$:!
4/40i2,!$_,j>+&'0.0'&#!"#$%&'$y8!

*)mP("7#YX&T!L#,!%,2'4,!r!q=%&!$,4!$&##=,4!,55.7,%.!0&:0,4!K&4!$&##=,4!>,%4&##,++,4(!0&:4!+,4!7�.704!40&73=4!
$.#4!K&0%,!0.@+,00,!.'#4'!<:,!+,4!.>>+'7.0'!<:,!K&:4!.K,q!'#40.++=,48!B_,40!>&:%<:&'!#&:4!K&:4!7,'++!
$_,55,70:,%!:#,!4.:K,*.%$,!$,!K&4!$&##=,4!.K.#0!$,!+.#7,%!+.!>%&7=$:%,8!T#!%,K.#71,!+,4!'#5&%2.0'!40&73=,4!4:%!
+.!7.%0,!2=2&'%,!,j0,%#,!#,!4,%�!>.4!,55.7=,48!

-&:%!,55,70:,%!:#,!%,2'4,!r!q=%&!$,4!$&##=,4(!K&:4!.K,q!$,:j!>&44'@'+'0=4\!

>+020/0-903-/012'46'9-'/-=96//6' 8-*'9 6'762.'8-*-7?/*6'(!'

R.#4!-.%.2i0%,4(!7+'<:,q!4:%!xSauvegarder'et'réinitialisation"(!>:'4!4:%!xRétablir'la'configuration'd’usine"8!
B+'<:,q!4:%!xRéinitialiser'la'tablette"!>:'4!4:%!!xTout'Effacer"!>&:%!7'%2,%8!
S.!0.@+,00,!4_=0,'#$%.8!":!%,$=2.%%.*,!+,!4/40i2,!4,%.!%='#'0'.+'4=8!

>+020/0-903-/012'46''9@-88-*609'62'7146'A*+,.8+*-/012A'('

N&:0!$_.@&%$(!>&:%!.77=$,%!.:!2&$,!xrécupérationx(!K&0%,!.>>.%,'+!$&'0!t0%,!=0,'#0!z!T#4:'0,(!2.'#0,#'%!

+,!@&:0&#!V&+:2,!x{x!,0!.>>:/,%!4:%!+,!@&:0&#!xAllumer/Eteindrex8!L#,!5&'4!7,00,!'2.*,!! !,40!.55'71=,(!
K&:4!>&:K,q!%,+n71,%!7,4!@&:00!W.'#0,#'%!+,!@&:0&#!xAllumer/Eteindrex!,0!.>>:/,%!@%'iK,2,#0!4:%!+,!
@&:0&#!V&+:2,!x{x(!+,!2,#:!4_.55'71,(!K&:4!>&:K,q!%,+n71,%!+,4!@&:00!B,!2,#:!#_,40!>.4!0.70'+,z!-&:%!
4,!$=>+.7,%(!'+!5.:0!:0'+'4,%!+,!@&:0&#!V&+:2,!>&:%!4,!$=>+.7,%8!-&:%!K.+'$,%!:#,!.70'&#(!'+!5.:0!:0'+'4,%!+,!
@&:0&#!x"++:2,%MT0,'#$%,x8!?=+,70'&##,q!,0!K.+'$,q!xwipe'data/factory'reset"(!,#4:'0,!?=+,70'&##,q!,0!
K.+'$,q!x[,4x(!+.!0.@+,00,!4,%.!%='#'0'.+'4=,8!?=+,70'&##,q!x%,@&&0!4/40,2!#&hx!>&:%!%,$=2.%%,%!+.!

0.@+,00,8!&

!

!!!!!!!! !!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

XY7%T&?'!K&:4!%,#7�%,q!<:,+7&#<:,!4&:7'4!.K,7!K&0%,!.>>.%,'+(!K,:'++,q!$].@&%$!,55,70:,%!:#,!%='#'0'.+'4.0'&#!
$:!4/40i2,!.K.#0!$,!+,!%.2,#,%!.:!?8"8V!4'!+,4!>%&@+i2,4!>,%4'40,#08&

!

9

__U 7D8D0?4@.9@&>G9&4EE8/043/-G&

V&0%,!0.@+,00,!,40!5&:%#',!.K,7!+.!@&:0'<:,!,#!+'*#,(!)&&*+,!-+./y!?0&%,!K&:4!>,%2,00.#0!$,!0=+=71.%*,%!$,4!
.>>+'7.0'!0,++,4!<:,!$,4!:0'+'0.'%,4!&:!$,4!u,:j8!
!
"77=$,%!r!+.!@&:0'<:,!,#!+'*#,!,#!7+'<:.#0!4:%!4&#!'7&#,!!

&
XY7%\!S.!$'4>&#'@'+'0=!$].77i4!$,!+.!@&:0'<:,!,0!!)&&*+,!-+./y!?0&%,!$=>,#$!$,!K&0%,!&>=%.0,:%!0=+=>1&#'<:,!.'#4'!

<:,!$:!>./4!$.#4!+,<:,+!K&:4!K&:4!4'0:,q8!S_.77i4!r!7,00,!@&:0'<:,!,#!+'*#,!#=7,44'0,!+.!7%=.0'&#!$_:#!7&2>0,8!
!

(77%X7#YXT&,Y!#PY'&GV9F3&9G&4>0>G&04F&@9FE-GF4289&C>&0-G39G>&C/FE-G/289&F>@&09F&2->3/J>9F&9G&8/.G9U&,4&
.4@4G3/9&C>&E@-C>/3&G9&E@9GC@4&E4F&9II93&9G&04F&C9&CLFI-G03/-GG919G3&C>9&[&>G9&4EE8/043/-G&E@-A9G4G3&C9F&
2->3/J>9F&9G&8/.G9U&
&

QD0>@/3D&8/D9&[&8VD0->39&

x "K.#0!+]:0'+'4.0'&#!$:!3'0! >'=0&#(!K=%'5',%! <:,!+,!K&+:2,!4&#&%,!#,! 4&'0!>.4!r!4&#! 2.j'2:2!,0!.'#4'!=K'0,%!

$],#0%.'#,%!$,4!>,%0,4!.:$'0'K,48!

x S,4!#'K,.:j!4&#&%,4!=+,K=4!4�!$,40'#=4!.:j!'#$'K'$:4!./.#0!$,4!7.>.7'0=4!.:$'0'K,4!$'2'#:=,4!,0!#&#!.:j!

>,%4&##,4!>&44=$.#0!$,4!5.7:+0=4!.:$'0'K,4!#&%2.+,48!

x U,!>.4!:0'+'4,%!+,!3'0!>'=0&#!>,#$.#0!<:,!K&:4!7&#$:'4,q8!!
x P=*+,%!+,!K&+:2,!$,!0,++,!4&%0,!<:,!K&:4!>:'44',q!,#0,#$%,!+,4!4!$,!K&0%,!,#K'%&##,2,#08!
x S]=7&:0,!$]:#! @.+.$,:%!2:4'7.+!r! 5&%0,! >:'44.#7,!>,:0!,#$&22.*,%!+]&%,'++,!$,! +]:0'+'4.0,:%!,0! ,#0%.'#,%!

$,4!0%&:@+,4!.:$'0'54!C4:%$'0=(!@&:%$&##,2,#04(!.7&:>1i#,4!,0!1/>,%.7&:4',D8!!
"5'#! $,! >%=K,#'%! 7,4! %'4<:,4! '+! ,40! %,7&22.#$=! $,! #,! >.4! :0'+'4,%! +].>>.%,'+! r! >+,'#! K&+:2,(! +.! $:%=,!
$]:0'+'4.0'&#!#,!$&'0!>.4!,j7=$,%!:#,!1,:%,!>.%!u&:%8!

x B,!>%&$:'0!,40!7&%2,!r!+.!#&%2,!%X&j6li6R_T`66jn(__T`66ln(_T`6_6n(_`T`6__n(`T`6_a&d!W.0=%',+!

$,!0%.'0,2,#0! $,!+]'#5&%2.0'&#(!4=7:%'0=(! >.%0',!E!\!,j'*,#7,4! *=#=%.+,4!e! 7&%2=2,#0!r! +].%%t0=!$:!Im!
^:'++,0!IJE`! >&%0.#0! .>>+'7.0'&#!$,! +].%0'7+,!S8! mI`IHE!$:! 7&$,! $,!+.! 4.#0=! >:@+'<:,!%,+.0'5! .:j! @.+.$,:%4!
2:4'7.:j8!

x U,!>.4!:0'+'4,%!$,!2&$i+,4!$,!7.4<:,!&:!$]=7&:0,:%4!>%=H.2>+'5'=! &:!.2>+'5'=!C7_,40HrH$'%,!

.K,7!:#! 7�%s+,! $,!K&+:2,! <:'!+,:%!,40! >%&>%,!,0M&:! .:0&H.+'2,#0=! >.%!:#,! @.00,%',!&:!
$,4!>'+,4D(!7.%!'+4!#,!*.%.#0'44,#0!>.4!:#!%,4>,70!$,!+.!>:'44.#7,!4&#&%,!2.j'2.+,8!

x (I/G&CVDA/39@&C9F&C-114.9F&4>C/3/IF&DA9G3>98FZ&G9&E4F&D0->39@&[&>G&G/A94>&F-G-@9&D89AD&

E9GC4G3&>G9&8-G.>9&C>@D9U&

*@D04>3/-GF&8/D9F&4>f&-GC9F&[e-mail]3/J>9F&]$(Q^&

&

V&0%,!0.@+,00,!,40!7&#|:,!.5'#!$,!#,!>.4!$=>.44,%!+,4!+'2'0,4!$_&#$,4!%.$'&!%,7&22.#$=,4!>.%!+,4!.:0&%'0=4!
,:%&>=,##,48!B,4!+'2'0,4!7&2>%,##,#0!$,4!2.%*,4!$,!4=7:%'0=!>,%2,00.#0!$_.44:%,%!+.!>%&0,70'&#!$,!
0&:0,4!+,4!>,%4&##,4!<:,+!<:,!4&'0!+,:%!n*,!&:!=0.0!$,!4.#0=8!

&

S,!R"?!C$=@'0!$_.@4&%>0'&#!4>=7'5'<:,D!$,4!0.@+,00,4!<:.#0'5',!+,!#'K,.:!$_,j>&4'0'&#!2.j'2.+!$,!
+_:0'+'4.0,:%!.:j!&#$,4!=+,70%&2.*#=0'<:,4(!>&:%!:#,!:0'+'4.0'&#!>%i4!$:!7&%>48!S.!%=*+,2,#0.0'&#!5%.#|.'4,!
'2>&4,!<:,!+,!R"?!#,!$=>.44,!>.4!I!XM3*!2&/,##=8!
S.!K.+,:%!$:!R"?!,40!$=0,%2'#=,!,#!4,!@.4.#0!4:%!+,!#'K,.:!+,!>+:4!=+,K=!$,!%.$'&5%=<:,#7,4!=2'4,4!+&%4!
$,4!,44.'4!,#!+.@&%.0&'%,8!
S.!K.+,:%!%=,++,!$:!R"?!+&%4!$,!+_:0'+'4.0'&#!$,!+.!0.@+,00,!,40!'#5=%',:%,!r!7,!#'K,.:8!!
S.!K.+,:%!$:!R"?!$,!+.!0.@+,00,!>,:0!K.%',%!,#!5F'&#!$,4!5.70,:%4!4:'K.#04!\!>%&j'2'0=M=+&'*#,2,#0!>.%!
%.>>&%0!r!:#,!.#0,##,H%,+.'4(!:0'+'4.0'&#!$_.77,44&'%,4!,0!.:0%,48!
!
(77%X7#YX&\!S_'#$'7,!R"?!>,:0!K.%',%!,#!5F'&#!$,4!,j'*,#7,4!#.0'&#.+,4!,#!2.0'i%,!$,!$'K:+*.0'&#!,0!$,!
0,404(!,0!,#!5F'&#!$,!+.!@.#$,!$,!5%=<:,#7,4!$:!%=4,.:8!!!
(77%X7#YX!\!U,!>.4!:0'+'4,%!K&0%,!.>>.%,'+!$.#4!7,%0.'#4!+',:j!0,+4!<:,!+,4!.K'(!+,4!1s>'0.:j(!+,4!40.0'H
4,%K'7,4!,0!+,4!*.%.*,4!>%&5,44'&##,+4!.'#4'!<:],#!7&#$:'4.#0!:#!K=1'7:+,8!S,4!&#$,4!=+,70%&2.*#=0'<:,4!$,!

!

10

+].>>.%,'+!>,:K,#0!>,%0:%@,%!+,!@&#!5F'&##,2,#0!$,4!.>>.%,'+4!=+,70%&#'<:,4!:0'+'4=!$.#4!7,4!$'55=%,#04!
+',:j8!
U&:4!K&:4!7,'++!$].%%t0,%!&:!$,!2,00%,!K&0%,!0.@+,00,!,#!2&$,!.K'&#!$.#4!7,4!$'55=%,#04!+',:j!>&:%!
=K'0,%!0&:0,4!>,%0:%@.0'0!
(77%X7#YX!\!?'!K&:4!:0'+'4,q!:#!'2>+.#0!=+,70%&#'<:,!C?0'2:+.0,:%4!7.%$'.<:,4(!>&2>,4!r!'#4:+'#,(!
#,:%&40'2:+.0,:%(!}D8V,:'++,q!%,4>,70,%!:#,!$'40.#7,!$,!Em72!,#0%,!+].>>.%,'+!!,0!K&0%,!'2>+.#0!
=+,70%&#'<:,8!
!
!

*@D04>3/-GF&CV91E8-/&o&0-GF/.G9F&C9&FD0>@/3D&&

x S'4,q!.00,#0'K,2,#0!7,4!'#40%:70'0!!
x B,%K,q!7,4!'#40%:70'0!!
x ?:'K,q!0&:0,4!+,4!'#40%:70'0!!
x -%,#,q!,#!7&2>0,!+,4!.K,%0'44,2,#048!!
x U,00&/,qH+,!4,:+,2,#0!.K,7!:#!71'55&#!$&:j!C4,7!&:!+=*i%,2,#0!1:2'$'5'=D8!!
x U,!>.4!0,#0,%!$,!$=2�,%!+].>>.%,'+(!'+!#,!4,%.'0!>+:4!7&:K,%0!>.%!+.!*.%.#0',8!!
x U,! >.4! 2,00%,! $]&@u,04! >&'#0:4! $'%,70,2,#0! ,#! 7�.70! .K,7! +.! 4:%5.7,! ,0! #,! >.4! K.>& %'4,%! $,! >%&$:'0!

#,00&/.#0!$'%,70,2,#0!4:%!+]=7%.#8!!

x U,! >.4! ,j,%7,%! $,! 5&%0,4! >%,44'! 4:%! +]=7%.#! ,0! #,! >.4! >&4,%! $,4! &@u,04! $,44:48! B,+.! >&:%%.'0!

,#$&22.*,%!+]=7%.#8!!

x L0'+'4,q!+,4!>'i7,4!$,!%,71.#*,!4>=7'5'=,4!>.%!+,!5.@%'7.#08!!
x ">%i4!0&:0,!%=K'4'&#!&:!%=>.%.0'&#!,55,70:=,!4:%! 7,!>%&$:'0(!$,2.#$,q!.:! 0,71#'7',#!$,!>%&7=$,%! r!:#,!

K=%'5'7.0'&#!$,!4=7:%'0=8!!

x L0'+'4,q!:#'<:,2,#0!+,4!>'i7,4!$=0.71=,4M.77,44&'%,4!4>=7'5'=4!>.%!+,!5.@%'7.#08!!
x P=5=%,qHK&:4!r! :#!>,%4&##,+!<:.+'5'=!>&:%! 0&:0,!%=>.%.0'! L#,!%=>.%.0'&#! 4,%.!#=7,44.'%,! 4'! +].>>.%,'+!

=0.'0!,#$&22.*=!$]:#,!2.#'i%,!&:!$]:#,!.:0%,(!4'!+,!7n@+,!$].+'2,#0.0'&#!&:!+.!>%'4,!=0.'0!,#$&22.*=C,D(!
4'!:#!+'<:'$,!4],40!$=K,%4=!&:!4'!$,4!&@u,04!4�!0&2@=4!$.#4!+].>>.%,'+(!4'!+].>>.%,'+!.!=0=!,j>&4=!r!+.!>+:',!
&:!r!+]1:2'$'0=(!&:!4]'+!.!4:@'!:#,!71:0,8!!

x U,!>.4!,j>&4,%!+].>>.%,'+!r!+.!+:2'i%,!$'%,70,!$:!4&+,'+!#'!r!0&:0,!.:0%,!4&:%7,!,j0%t2,!$,!71.+,:%!&:!$,!

5%&'$8!

x L0'+'4,q!K&0%,!N.@+,00,!$.#4!+,!%,4>,70!$,!+.!K',!>%'K=,!$].:0%:'!!
x N,#,q!+].>>.%,'+!=+&'*#=!$,!0&:0!&@u,0!2=0.++'<:,!C>'i7,4(!7+=4}D8!!
x U,!+,!+.'44,q!>.4!r!>%&j'2'0=!$,!71.2>4!2.*#=0'<:,4! <:'!>&:%%.',#0!,#*,#$%,%!:#,!>,%0,!$,!$&##=,4!&:!

,#$&22.*,%!+].>>.%,'+8!!

x U,!>.4!+.'44,%!0&2@,%!+].>>.%,'+8!!
x U,!+],j>&4,q!>.4!.:j!71&74(!5%'70'!,0!'2>.7048!!
x "5'#! $]=K'0,%! +,4! >,%0,4! $,! $& ##=,4(! >,#4,q! r! 5.'%,! :#,! 4.:K,*.%$,! C'#5&%2.0'<:,! &:! >.>',%D! $,4!

'#5&%2.0'!,#%,*'40%=,4!$.#4!+].>>.%,'+8!!

x -&:%! =K'0,%! 0&:0,! '#0,%5=%,#7,(! #]:0'+'4,q! >.4! +].>>.%,'+! r! 7s0=! $].:0%,4! .>>.%,'+4! =+,70%&#'<:,4(! $]:#!

40'2:+.0,:%!7.%$'.<:,!&:!r!>%&j'2'0=!$]=<:'>,2,#04!2=$'7.:j8!!

x N,2>=%.0:%,!$]:0'+'4.0'&#!\!JHbJvB8!!

!
!

!B#>"%CC#D#$"('!E02'46'*+4.0*6'/1./'*03F.6'4502,62406'1.'46',;1,'+96,/*0F.6'('

x U,!>.4!,j>&4,%!7,0!.>>.%,'+!r!+.!>+:',!&:!r!+]1:2'$'0=8!!
x U,!>.4!,j>&4,%!+,!>%&$:'0!r!$,4!*&:00,4!$],.:!&:!r!$,4!=7+.@&:44:%,4!,0!#,!>+.7,%!.:7:#!&@u,0!%,2>+'!$,!

+'<:'$,(!0,+!:#!K.4,(!4:%!+].>>.%,'+8!!

x U,!>.4!:0'+'4,%!+,!>%&$:'0!r!>%&j'2'0=!$,!4&:%7,4!'#5+.22.@+,4!&:!,j>+&4'K,48!!
x S.! >%'4,! $].+'2,#0.0'&#! ,40! :0'+'4=,! 7&22,! 4/40i2,! $,! $=7&##,j'&#! ,0! $&'0! 0&:u&:%4! t0%,! 5.7'+,2,#0!

.77,44'@+,8!!

x "5'#!$,!$=7&##,70,%!7&2>+i0,2,#0!+].>>.%,'+!$,!+]=+,70%'7'0=(!+.!>%'4,!$].+'2,#0.0'&#!$&'0!t0%,!$=7&##,70=,!

$,!+.!>%'4,!=+,70%'<:,8!!

!

11

x U,!0,#0,q!>.4!$]&:0%,>.44,%!+.!2,4:%,!$,!4=7:%'0=!$,!+.!5'71,!>&+.%'4=,!&:!$,!+.!>%'4,!$,!0,%%,8!L#,!5'71,!

>&+.%'4=,!>&44i$,!$,:j! @%&71,4(!$�!+]:#,! ,40!>+:4!+.%*,! <:,!+].:0%,8!L#,! 5'71,!.K,7!:#,! >%'4,!$,!0,%%,!
>&44i$,!$,:j!@%&71,4!>+.0,4!,0!:#,!0%&'4'i2,!@%&71,!%&#$,!>&:%!+.!>%'4,!$,!0,%%,8!S.!@%&71,!+.!>+:4!+.%*,!
,0!+.!0%&'4'i2,!@%&71,!7('0:,#0!$,4!2,4:%,4!$,!4=7:%'0=!'2>&%0.#0,4!K'4.#0!r!K&:4!>%&0=*,%8!?'!K&:4!#,!
>.%K,#,q!>.4!r!'#4=%,%!7&2>+i0,2,#0!+.!>%'4,!$.#4!+.!>%'4,!=+,70%'<:,!2:%.+,(!7�.70,q!K&0%,!=+,70%'7',#!
>&:%!%,2>+.7,%!+.!>%'4,!2:%.+,!&@4&+i0,8!!

x R=@%.#71,q!7,0!.>>.%,'+!$:%.#0!+,4!&%.*,4!&:!+&%4<:]'+!#],40!>.4!:0'+'4=!$:%.#0!:#,!+&#*:,!>=%'&$,8!!
x T0,'*#,q!+].>>.%,'+!$.#4!+,4!+',:j!>%=4,#0.#0!$,4!%'4<:,4!$],j>+&4'&#!,0!+&%4<:,!K&:4!K&/.*,q!,#!.K'!!
x U,!0&:71,q!>.4!+,!7&%$&#!$].+'2,#0.0'&#!+&%4<:,! K&4!2.'#4!4�!2&:'++=,4!,0!#,!0'%,q!>.4!4:%!+,!71.%*,:%!

>&:%!+,!$=@%.#71,%8!!

x S,!7n@+,!$].+'2,#0.0'&#!$&'0!t0%,! 2'4!,#!>+.7,!$,!4&%0,!<:,!+]&#!#,!2.%71,!>.4!$,44:4!&:!<:]'+!4&'0!=7%.4=!

>.%0'7:+'i%,2,#0!r!+],#$%&'0!$,!+.!>%'4,(!r!+],#$%&'0!&w!'+!,40!@%.#71=!,0!r!+],#$%&'0!$]&w!'+!4&%0!$,!+].>>.%,'+8!

x U,!4:%71.%*,q!>.4!+.!>%'4,!=+,70%'<:,8!L0'+'4,q!:#'<:,2,#0!+.!4&:%7,!$].+'2,#0.0'&#!7&22,!'#$'<:=8!!
x U]'#40.++,q!>.4! 7,0!.>>.%,'+!>%i4! $,!4&:%7,4! $,!71.+,:%!0,++,4! <:,!$,4! >+.<:,4!=+,70%'<:,4(!7:'4'#'i%,4! &:!

.:0%,4!C2t2,!+,4!.2>+'5'7.0,:%4D8!!
!

(A9@3/FF919G3&F>@&8VDE/89EF/9&

a!+'%,!.K.#0!0&:0,!:0'+'4.0'&#!$]:#!u,:!K'$=&!>.%!K&:4H2t2,!&:!K&0%,!,#5.#08!!
B,%0.'#,4!>,%4&##,4!4�! 4:47,>0'@+,4!$,!5.'%,!$,4!7%'4,4!$]=>'+,>4',!&:!$].K&'%!$,4!>,%0,4!$,!7/',#7,!r!+.!
K:,!$,!7,%0.'#4!0/>,4!$,!+:2'i%,4!7+'*#&0.#0,4!&:!$]=+=2,#04!5%=<:,#04!$.#4!#&0%,!,#K'%&##,2,#0!<:&0'$',#8!
B,4!>,%4&##,4!4],j>&4,#0!r! $,4!7%'4,4!+&%4<:],++,4!%,*.%$,#0!7,%0.'#,4!'2.*,4!0=+=K'4=,4!&:!+&%4<:],++,4!u&:,#0!
r! 7,%0.'#4! u,:j! K'$=&8! B,4! >1=#&2i#,4! >,:K,#0! .>>.%.~0%,! .+&%4! 2t2,! <:,! +,! 4:u,0! #].! >.4! $].#0=7=$,#0!
2=$'7.+!&:!#].!u.2.'4!=0=!7%�=!r!:#,!7%'4,!$]=>'+,>4',8!?'!K&:4H2t2,!&:!:#!2,2@%,!$,!K&0%,!5.2'++,!.K,q!
$=ur!>%=4,#0=!$,4! 4/2>0s2,4!+'=4!r! +]=>'+,>4',!C7%'4,!&:! >,%0,!$,!7/',#7,D!,#! >%=4,#7,!$,! 40'2:+.0'!d!
+:2'#,:4,4! e(! K,:'++,q! 7:+0,%! K&0%,! 2=$,7'#! .K.#0! 0&:0,! :0'+'4.0'!U&:4! 7,'++! .:j! >.%,#04! $]t0%,!
.00,#0'54! r! +,:%4! ,#5.#04! +&%4<:]'+4!u&:,#0! .K,7! $,4! u,:j! K'$=&8! ?'! K&:4H2t2,! &:! K&0%,! ,#5.#0! >%=4,#0,q!+,4!
4/2>0s2,4!4:'K.#04!\!K,%0'*,(!0%&:@+,!$,!+.!K'4'&#(!7�%.70'&#!$,4!/,:j!&:!$,4!2:47+,4(!>,%0,!$,!7/',#7,(!
0%&:@+,!$,! +]&%',#0.0'&#(!2&:K,2,#0!'#K&+�.'%,!&:! 7&#K:+4'&#(!K,:'++,q! '22=$'.0,2,#0!7,44,%! $,! u&:,%!,0!
7:+0,%!:#!2=$,7'#8!!

-%=7.:0'!r!>%,#$%,!$.#4!0&:4!+,4!7.4!>&:%!+]:0'+'4.0'&#!$]:#!u,:!K'$=&!\!!
x U,!K&:4!0,#,q!>.4!0%&>!>%i4!$,! +]=7%.#8!^&:,q!r!@&##,!$'40.#7,!$,!+]=7%.#!$,!0=+=K'4'&#!,0!.:44'!+&'#!<:,!+,!

>,%2,0!+,!7&%$&#!$,!%.77&%$,2,#08!!

x L0'+'4,q!$,!>%=5=%,#7,!+,4!u,:j!K'$=&!4:%!:#!=7%.#!$,!>,0'0,!0.'++,8!cK'0,q!$,!u&:,%!4'!K&:4!t0,4!5.0'*:=!&:!4'!

K&:4!2.#<:,q!$,!4&22,'+8!!

x "44:%,qHK&:4!<:,!K&:4!u&:,q!$.#4!:#,!>'i7,!@',#!=7+.'%=,8!!
x T#!7&:%4!$]:0'+'4.0'&#(!5.'0,4!$,4!>.:4,4!$,!$'j!r!<:'#q,!2'#:0,4!0&:0,4!+,4!1,:%,48!!

x )90L084.9&

x S,!4/2@&+,!'#$'<:=!'7'!,0!4:%!+].>>.%,'+!4'*#'5',!<:,!+].>>.%,'+!,40!7+.44=!7&22,!:#!=<:'>,2,#0!

=+,70%'<:,!&:!=+,70%&#'<:,!,0!<:]'+!#,!$&'0!>.4!t0%,!2'4!.:!%,@:0!.K,7!$].:0%,4!$=71,04!2=#.*,%4!&:!
7&22,%7'.:j!,#!5'#!$,!K',8!!
x S.!$'%,70'K,!RTTT!IJEIMEFMTL!C$'%,70'K,!%,+.0'K,!.:j!$=71,04!$]=<:'>,2,#04!=+,70%'<:,4!,0!
=+,70%&#'<:,4D!.!=0=!'#40.:%=,!>&:%!%,7/7+,%!+,4!.>>.%,'+4!r!+].'$,!$,4!0,71#'<:,4!$,!%=7:>=%.0'&#!,0!$,!
%,7/7+.*,!+,4!>+:4!>,%5&%2.#0,4(!.5'#!$,!2'#'2'4,%!+,4!,55,04!4:%!+],#K'%&##,2,#0(!0%.'0,%!+,4!4:@40.#7,4!
$.#*,%,:4,4!,0!=K'0,%!+,4!$=71.%*,4!$,!>+:4!,#!>+:4!#&2@%,:4,48!!

x G1230<263'46'7036'-.'*6=./'46'95-88-*609'81.*'963'./0903-/6.*3'8*0H+3'('
x S&%4<:,!K&:4!#]:0'+'4,q!>+:4!+].>>.%,'+(!,#+,K,q!+.!@.00,%',!,0!2,00,qH+.!.:!%,@:0!.'#4'!<:,!+].>>.%,'+!,#!%,4>,70.#0!

+,4!>%&7,44:4!$,!%,7/7+.*,!+&7.:j8!-&:%!$,!>+:4!.2>+,4!'#5&%2.0'(!7�.70,q!+,4!.:0&%'0=4!+&7.+,4!&:!+,!
%,K,#$,:%!$,!+].>>.%,'+8!!

x G1230<263'46'7036'-.'*6=./'46'95-88-*609'81.*'963'./0903-/6.*3'8*1E6330122693'('

x S,4! :0'+'4.0,:%4! >%&5,44'&##,+4! $&'K,#0! 7�.70,%! +,:%4! 5&:%#'44,:%4(! K=%'5',%! +,4! 7&#$'0'! *=#=%.+,4! $:!

7�%.0!$].71.0!,0!4].44:%,%!<:,!7,0!.>>.%,'+!#],40!>.4!2=+.#*=!r!$].:0%,4!$=71,04!7&22,%7'.:j!+&%4!$,!4.!
2'4,!.:!%,@:0

8!

!

12

!

$D084@43/-G&"%&C9&0-GI-@1/3D&

!
!
!
!
!

U&:4(!SQ)6BQW!?"!k!mm!%:,!$,!S'4@&##,!k!omJJp!-"P6?(!$=7+.%!<:,!+.!>%=4,#0,!$=7+.%.0'&#!$,!7&%2'0=!,40!
=0.@+',!4&:4!#&0%,!4,:+,!%,4>.@'+'0=!\!
W.%<:,!\!,Y!#PY'!
U&2!7&22,%7'.+!\!'&2-3&342&56

&

N/>,\!N.@+,00,!X6A6&<&9N&

":<:,+!4,!%=5i%,!7,00,!$=7+.%.0'&#!,40!7&%2,!.:j!,j'*,#7,4!,44,#0',++,4!,0!.:j!.:0%,4!$'4>&4'0'!>,%0'#,#0,4!$,!
+.!$/@903/A9&)%$&]`6_h<ia<%"^&,#!.>>+'7.0'&#!.:j!#&%2,4!1.%2&#'4=,4!>,%0'#,#0,4!4:'K.#0,4!\!!

R9N!!

C.%0!`8E8.D!

TUGJFmJHE\IJJG{"EE\IJJF{"E\IJEJ{"EI\IJEE{"I\IJE`!!

BTW!

C.%0!`8E8@D!

TU!mmJ`I\IJEIM"B!\IJE`!H!TU!mmJIb\IJEJ!

TU!GEJJJH`HI\IJEb!H!TU!GEJJJH`H`\IJE`!

TU!`JE!bpFHE!VI8I8J!H!TU!`JE!bpFHEo!V`8I8J!!

P"R6Q!

C.%0!`8ID!

TU!`JJ!`Ip!VI8E8E!

?"UNT!

TU!GIboF\IJEJ!

"7&:40'<:,!

TUmJ``IHI\IJE`!

"'#4'!<:].:j!,j'*,#7,4!,44,#0',++,4!$,4!%i*+,2,#04!,0!$'%,70'K,4!4:'K.#0,4!\!
%@*&`66l<_`i<%P&R&]X-&`5k<`66l&93&_`5i<`66k^T&B,%#.#0!+,4!,j'*,#7,4!$]=7&7,>0'&#!%,+.0'K,4!r!+.!

7&22.0'&#!$]=+,70%'7'0=!1&%4!71.%*,!,0!.:!%,#$,2,#0!2&/,#!,#!2&$,!.70'5!$,4!4&:%7,4!$].+'2,#0.0'&#!,j0,%#,48!!
)-pF&`6__<ji<"%&T&P,+.0'K,!r!+.!+'2'0.0'&#!$,!+]:0'+'4.0'&#!$,!7,%0.'#,4!4:@40.#7,4!$.#*,%,:4,4!$.#4!+,4!=<:'>,2,#04!
=+,70%'<:,4!,0!=+,70%&#'<:,48!!
)%(Pp&)D.>843/-G&Xq_l65<`66j&T&B,%#.#0!+_,#%,*'40%,2,#0(!+_=K.+:.0'&#!,0!+_.:0&%'4.0'&#!$,4!4:@40.#7,4!

71'2'<:,4(!.'#4'!<:,!+,4!%,40%'70'!.>>+'7.@+,4!r!7,4!4:@40.#7,48!

S]&%*.#'42,!#&0'5'=!*pY%X#r&7%Q7,(=&!'=p&]gsG/G.FM/GK98&_6Z&a`k`i&=8-129@.Z&!9@14GL^&&Gq&6566!.!%=.+'4=!
+]Tj>,%0'4,!$:!$&44',%!0,71#'<:,!CNBAD!,0!r!$=+'K%=!+,!7,%0'5'7.0!$],j>,%0'4,

&

S,4!K,%4'!$,!+&*'7',+4!,0!.77,44&'%,!4:'K.#0!>,%2,00,#0!r!+]=<:'>,2,#0!$,!5F'&##,%!4,+&#!4.!$,40'#.0'&#!,0!4�!
7&:K,%04!>.%!+.!>%=4,#0,!$=7+.%.0'&#!LT!$,!7&%2'0=!\!

x ?&:%7,!$].+'2,#0.0'&#!,j0,%#,!2&$i+,!\![S^l9HTJmJEmJ!!
x 9.00,%',!2&$i+,!\!-S`moJFm!`8oV!H!ImJJ2"1!!
x V,%4'&#!+&*'7',++,!\!VI8IJEGEII`!

SQ)6BQW!#,!4.:%.'0!t0%,!0,#:!%,4>.@+,!$,4!2&$'5'7.0'!.>>&%0=,4!>.%!+]:0'+'4.0,:%!,0!+,:%4!7=<:,#7,4(!<:'!
>&:%%.',#0!#&0.22,#0!.55,70,%!+.!7&%2'0=!$:!>%&$:'0!.K,7!+,!2.%<:.*,!BT(!0&:0,!2&$'5'7.0'&#!#&#!.:0&%'4=,!$:!
>%&$:'0!.##:+,!7,00,!$=7+.%.0'&#!$,!7&%2'0=8!!

-.%'4(!+,!`JMJmMIJEo!
9,%#.%$!9T??6?!

-%=4'$,#0!R'%,70,:%!)=#=%.+&

&

&

&

!

13

P?41E&CV4EE8/043/-G&C9&84&.4@4G3/9&

!

T#!7.4!$,!>%&@+i2,4!\!
L#!5&%2:+.'%,!$,!7�.70!.'#4'!<:]:#,!A"•&7&2>+i0,!4�!$'4>&#'@+,4!$.#4!+.!%:@%'<:,!4:>>&%0!$,!#&0%,!4'0,!
'#0,%#,0!\!!

MMMU8-./0-1R9>@-E9U0-1

&

!
?'!.:7:#,!$,!7,4!>+.0,5&%2,4!#].!4&+:0'&##=!K&0%,!>%&@+i2,(!K,:'++,q!7�.70,%!K&0%,!%,K,#$,:%8!

-&:%!$,4!%.'4!$,!4=7:%'0=(!4,:+,!#&0%,!40.0'&#!0,71#'<:,!,40!1.@'+'0=,!r!'#0,%K,#'%!4:%!#&4!>%&$:'04(!$.#4!
7,00,!&>0'<:,!#&:4!#,!5&:%#'44!.:7:#,!>'i7,!$=0.71=,8!
S.!*.%.#0',!5&:%#'44,:%!SQ)6BQW!,40!K.+.@+,!>&:%!:#!:4.*,!#&%2.+!$:!>%&$:'0!0,+!<:]'+!,40!$=5'#'!$.#4!+,!7.$%,!
$,!+.!#&0'7,!$]:0'+'4.0'&#!>&:%!:#,!$:%=,!$,!Ib!2&'48!
?�!,j7+:,4!$,!7,00,!*.%.#0',(!+,4!$=0=%'&%.0'!$:,4!r!:#,!7.:4,!=0%.#*i%,!r!+].>>.%,'+8!
T#!>.%0'7:+',%(!+.!*.%.#0',!#,!4].>>+'<:,!>.4!4'!+].>>.%,'+!.!=0=!,#$&22.*=!r!+.!4:'0,!$]:#!71&7!&:!$]:#,!71:0,(!
$]:#,!5.:44,!2.#€:K%,(!$]:#!@%.#71,2,#0!#&#!7&%2,!.:j!'#40%:70'!2,#0'&##=,4!$.#4!+.!#&0'7,(!$,!
+],55,0!$,!5&:$%,(!$,!4:%0,#4'&#!4,70,:%(!$]:#,!>%&0,70'&#!'#4:55'4.#0,!7�%,!+.!71.+,:%(!+]1:2'$'0=!&:!+,!*,+8!
S.!*.%.#0',!4]=0,#$!:#'<:,2,#0!r!+.!A%.#7,!W=0%&>&+'0.'#,8!
!

x S.!*.%.#0',!#,!7&:K%,!>.4!+,4!2.#:,+4!$_:0'+'4.0'&#(!#'!+,4!.>>+'7.0'(!%=*+.*,4(!7�,#:4!&:!$&##=,4!

<:,+!<:_'+!4&'08!

x S.!*.%.#0',!#,!7&:K%,!>.4!+_:4:%,!#&%2.+,!$:!>%&$:'08!CT7%.#4(!@.00,%',4!,0!.>>.%,'+!>1&0&D!
x S.!*.%.#0',!#,!7&:K%,!>.4!0&:0,!$=0=%'&%.0'&#!$:!>%&$:'0!$:,!r!:#,!2.:K.'4,!:0'+'4.0'&#(!/!7&2>%'4!

#&0.22,#0!7,:j!7.:4=4!>.%!$,4!&@u,04(!:#,!>%,44'&#(!:#,!71:0,8!

x S.!*.%.#0',!#,!7&:K%,!>.4!0&:0,!:0'+'4.0'&#!$:!>%&$:'0!#&#!7&%2,!.:j!>%=7.:0'!$_,2>+&'!40'>:+=,4!

$.#4!+,!2.#:,+!$_:0'+'4.0'!

x S.!*.%.#0',!#,!7&:K%,!>.4!+,4!$=5.:04!&77.4'&##=4!.:!>%&$:'0!>.%!:#!.:0%,!>%&$:'0!7&##,70=!&:!:0'+'4=!

.K,7(!:#!.77,44&'%,!&:!:#!+&*'7',+!#&#!5&:%#'!>.%!S&*'7&28!

x S.!*.%.#0',!#,!7&:K%,!>.4!0&:4!$&22.*,4!&77.4'&##=4!4:%!+.!@.00,%',8!
x S.!*.%.#0',!#,!7&:K%,!>.4!+,!>%&$:'0!&:!4,4!.77,44&'%,4!4_'+!.!=0=!$=2�=!&:!2&$'5'=!$_:#,!<:,+7&#<:,!

5.|!

x S.!*.%.#0',!#,!7&:K%,!>.4!0&:0!>%&$:'0!#&#!'$,#0'5'.@+,!>.%!4&#!#:2=%&!$,!4=%',!&:!+,C4D!#:2=%&C4D!6WT68!

?'!4,4!=+=2,#04!�!=0=!%,0'%=4(!,55.7=4(!2&$'5'=4!&:!%,#$:!'++'4'@+,(!+.!*.%.#0',!#,!4_.>>+'<:,!>.48!

x S.!*.%.#0',!#,!7&:K%,!>.4!+,4!$&22.*,4!,55,70:=4!4:%!+,!>%&$:'0!$:4!r!:#,!,j>&4'0'&#!r!+_1:2'$'0=(!r!$,4!

7&#$'0'!7,!71.+,:%!&:!5%&'$!,j0%t2,4(!r!+.!7&%%&4'&#(!r!+_&j/$.0'&#(!.K,7!0&:0!+'<:'$,!<:,+!<:_'+!4&'08!

x S.!*.%.#0',!#,!7&:K%,!>.4!0&:0,!$=0=%'&%.0'&#!$,C4D!+,70,:%C4D!?6W!&:!+,70,:%!W'7%&?R8!
!
!

T#!0&:0!=0.0!$,!7.:4,(!4].>>+'<:,%.!+.!*.%.#0',!+=*.+,!>&:%!K'7,4!7.71=4!7&%2=2,#0!.:j!.%0'7+,4!EGbE!
r!EGbF!$:!B&$,!B'K'+!.'#4'!<:,!+.!*.%.#0',!+=*.+,!$,!7&%2'0=!7&%2=2,#0!.:j!.%0'7+,4!S8IEEHE!r!
S8IEEHb!$:!7&$,!$,!+.!7&22.0'!

!

A.@%'<:=!,#!P-B!

•!IJEG!S&*'7&2!?"

8!