Logicom M Bot 52 Getting Started Manual

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

QUICK!START!GUIDE!

Logicom!M!bot!52! ! !!!!!!!!Smartphone!4G@LTE/GPS/WIFI/BT!

! !

Photo representative only

!

2

Trademarks!

!

"#$%&'$(!)&&*+,(!)&&*+,!-+./!.#$!&01,%!2.%34!.%,!0%.$,2.%34!&5!)&&*+,!6#78!
"$&9,!:+.41!-+./,%!;&</%'*10=;>!?@@ABCD??!"$&9,!E/40,24!6#7&%<&%.0,$8!"++!%'*104!%,4,%F,$8!"$&9,!.#$!:+.41!.%,!
,'01,%!%,*'40,%,$!0%.$,2.%34!&%!0%.$,2.%34!&5!"$&9,!E/40,24!6#7&%<&%.0,$!'#!01,!G#'0,$!E0.0,4!.#$H&%!&01,%!
7&I#0%',48!
JK6E!-LMNG;J!6E!O6;PQEPN!GQNPL!JKP!"R;!-"JPQJ!-MLJ:MO6M!O6;PQEP!:ML!JKP!-PLEMQ"O!"QN!QMQB
;MSSPL;6"O!GEP!M:!"!;MQEGSPL!JM!
='>!PQ;MNP!R6NPM!6Q!;MS-O6"Q;P!T6JK!JKP!"R;!EJ"QN"LN!=U"R;!R6NPMV>!"QNHML!
=''>!NP;MNP!"R;!R6NPM!JK"J!T"E!PQ;MNPN!WX!"!;MQEGSPL!PQ)")PN!6Q!"!-PLEMQ"O!"QN!QMQB;MSSPL;6"O!
";J6R6JX!"QNHML!T"E!MWJ"6QPN!:LMS!"!
R6NPM!-LMR6NPL!O6;PQEPN!JM!-LMR6NP!"R;!R6NPM8!QM!O6;PQEP!6E!)L"QJPN!ML!EK"OO!WP!6S-O6PN!:ML!"QX!
MJKPL!GEP8!"NN6J6MQ"O!6Q:MLS"J6MQ!S"X!WP!MWJ"6QPN!:LMS!S-P)!O"(!O8O8;8!EPP!KJJ-YHHS-P)O"8;MS

!
:.7,9&&3(!01,!:.7,9&&3!+&*&(!.#$!01,!:!+&*&!.%,!0%.$,2.%34!&%!%,*'40,%,$!0%.$,2.%34!&5!:.7,9&&3(!6#78!
:&I%4ZI.%,!'4!01,!%,*'40,%,$!0%.$,2.%3!&5!:&I%4ZI.%,!O.94(!6#78!
J1'4!4&50[.%,!'4!<.%0'.++/!9.4,$!&#!01,![&%3!&5!01,!6#$,<,#$,#0!\-P)!)%&I<8!
J1,!S-P)!O./,%B]!.I$'&!,#7&$'#*!0,71#&+&*/!.#$!<.0,#04!.%,!+'7,#4,$!9/!:%.I#1&5,%!66E!.#$!J1&24!
JK6E!-LMNG;J!6E!O6;PQEPN!GQNPL!JKP!S-P)^!-"JPQJ!-MLJ:MO6M!O6;PQEP!:ML!JKP!-PLEMQ"O!"QN!QMQB
;MSSPL;6"O!GEP!M:!"!;MQEGSPL!JM!
='>!PQ;MNP!R6NPM!6Q!;MS-O6"Q;P!T6JK!JKP!S-P)^!EJ"QN"LN!=US-P)^!R6NPMV>!"QNHML!
=''>!NP;MNP!S-P)^!R6NPME!JK"J!T"E!PQ;MNPN!WX!"!;MQEGSPL!PQ)")PN!
6Q!"!-PLEMQ"O!"QN!QMQB;MSSPL;6"O!";J6R6JX!"QNHML!T"E!MWJ"6QPN!:LMS!"!R6NPM!-LMR6NPL!O6;PQEPN!
JM!-LMR6NP!S-P)^!R6NPM8!QM!O6;PQEP!6E!)L"QJPN!ML!EK"OO!WP!6S-O6PN!:ML!"QX!MJKPL!GEP8!"NN6J6MQ"O!
6Q:MLS"J6MQ!S"X!WP!MWJ"6QPN!:LMS!S-P)!O"(!O8O8;8!EPP!KJJ-YHHS-P)O"8;MS

!
EN(!ENK;(!2'7%&EN!.#$!01,!2'7%&ENK;!+&*&4!.%,!0%.$,2.%34!&5!ENB];(!OO;8!
J1,!J['00,%!#.2,(!+&*&(!J['00,%!J(!J[,,0(!.#$!J['00,%!9'%$!.%,!0%.$,2.%34!&5!J['00,%(!6#78!'#!01,!G#'0,$!E0.0,4!.#$!
&01,%!7&I#0%',48!
JK6E!-LMNG;J!6E!O6;PQEPN!GQNPL!JKP!R;B?!-"JPQJ!-MLJ:MO6M!O6;PQEP!:ML!JKP!

-PLEMQ"O!"QN!QMQB;MSSPL;6"O!GEP!M:!"!;MQEGSPL!JM!
='>!PQ;MNP!R6NPM!6Q!;MS-O6"Q;P!T6JK!JKP!R;B?!EJ"QN"LN!=UR;B?!R6NPMV>!"QNHML!
=''>!NP;MNP!R;B?!R6NPM!JK"J!T"E!PQ;MNPN!WX!"!;MQEGSPL!PQ)")PN!6Q!"!-PLEMQ"O!"QN!QMQB;MSSPL;6"O!
";J6R6JX!"QNHML!T"E!MWJ"6QPN!:LMS!"!R6NPM!-LMR6NPL!O6;PQEPN!JM!-LMR6NP!R;B?!R6NPM8!
QM!O6;PQEP!6E!)L"QJPN!ML!EK"OO!WP!6S-O6PN!:ML!"QX!MJKPL!GEP8!"NN6J6MQ"O!6Q:MLS"J6MQ!S"X!WP!
MWJ"6QPN!:LMS!S-P)!O"(!O8O8;8!
EPP!KJJ-YHHTTT8S-P)O"8;MS

!
T'B:'(!01,!T'B:'!;PLJ6:6PN!+&*&(!T-"(!T-"C!.#$!T'B:'!-%&0,70,$!E,0I<!.%,!0%.$,2.%34!&%!%,*'40,%,$!0%.$,2.%34!&5!
T'B:'!"++'.#7,8!
T'#$&[4!S,$'.!'4!,'01,%!.!%,*'40,%,$!0%.$,2.%3!&%!0%.$,2.%3!&5!S'7%&4&50!;&%<&%.0'&#!'#!01,!G#'0,$!E0.0,4!
.#$H&%!&01,%!7&I#0%',48!
"++!&01,%!#.2,4!&5!4/40,24(!<%&$I704!.#$!4,%F'7,4!.%,!0%.$,2.%34!&%!%,*'40,%,$!0%.$,2.%34!&5!01,'%!%,4<,70'F,!
&[#,%48!J1,!4/29&+4!==JS>>!&%!=L>!.%,!#&0!I4,$!'#!01'4!*I'$,8!
!

!

!

!

!

3

Got!everything?!

!

x ?!_!E2.%0<1&#,!
x ?!_!;1.%*,I%!.$.<0.0,I%!4,70,I%!`!GEW!I#'F,%4,+!`!=S&$,+Y!N;E]aBDbD?DDDPc!bR!?">!=EKPQdKPQ!P"EJ!EGQ!

POP;JLMQ6;!;M8(!OJNc!

Building B, No. 88, Xingye Road One, Fenghuang First Industrial Park, Fuyong Sub-

district, Baoan District, Shenzhen City, Guangdong Province, P.R.China.

>!

x ?!_!GEW!7.9+,!
x ?!_!eI'73!40.%0!*I'$,!
x ?!_!-,$,40%'.#!3'0!

!

NOTE:!J1,!<.73.*'#*!2.0,%'.+4(!4I71!.4! 01,! .$1,4'F,!0.<,(!<+.40'7!5'+2(!40%'#*!.#$! +.9,+4(!.%,!#&0!<.%0!&5! 01'4!
<%&$I708!

!

WARNING:!For!your!safety,!please!do!not!remove!the!screen's!protective!film,!located!under!the!

antistatic! film! (with! tab).! It! protects! your! screen! against! slight! scratches! and! provides! optimum!
protection!if!the!phone!is!dropped.!!

Logicom'accepts'no'responsibility'for'personal'injury'sustained'following'removal'of' the'protective'film'by'the'
consumer.'Note'that' this' protective'film'does' not' increase'the'robustness'of' the' product.'For'replacement'of'
the'protective'film,'please'consult'a'specialist'Smartphone'dealer.!!'

!

Installation!guide!

!
!

1. Description!of!the!Smartphone.!!

!

?!`!:%�!7.2,%.!
C!`!L,.%!7.2,%.!f!5+.41!
]!`!R&+I2,!
^!`!MQHM::!9I00&#!
b!`!\.73!
A!`!S'7%&!GEW!<&%0!
g!`!E<,.3,%4!!

!

2. Inserting!a!SIM!card!

!

X&I%!E2.%0<1&#,!'4!.!2&9'+,!<1&#,!['01!$I.+!E6S!7.%$(![1'71!,#.9+,4!/&I!
0&!I4,!0[&!+'#,4!&#!01,!4.2,!E2.%0<1&#,8!!X&I%!42.%0<1&#,!1.4!0[&!E6S!
4+&04!=E6S!?!.#$!E6S!C>8!!
!
J&!'#4,%0!01,!E6S!7.%$=4>Y!!
!

x E['071!&55!01,!<1&#,!.#$!%,2&F,!01,!%,.%!7&F,%!.#$!9.00,%/8!!
x 6#4,%0!01,!E6S!7.%$!7&%%,70+/!'#0&!01,!%,+,F.#0!7.%$! 4+&048! M94,%F,!

01,!$'%,70'&#!&5!'#4,%0'&#!&5!7.%$4(!01,!7�.704!0&!01,!&I04'$,8!

x E6S!?!I4,4!.!S'7%&BE6S!7.%$!.#$!E6S!C!I4,4!.!Q.#&BE6S!7.%$8!!

!

!
!
CAUTION!:!J1,!])H^)!5I#70'&#!7.#!&#+/!9,!I4,$!&#!&#,!E6S!7.%$8!

!

x J1,#!%,<+.7,!01,!E6S!7&2<.%02,#0!'#!<+.7,8!

!

4

!

3. Inserting!a!MicroSD!

!

60!'4!<&44'9+,!0&!'#7%,.4,!01,!'#0,%#.+!2,2&%/!&5!01,!E2.%0<1&#,!

$,F'7,!['01!.!S'7%&EN!7.%$8!!=S._'2I2!]C)W!S'7%&EN!7.%$>8!

x E['071! &55! 01,! <1&#,! .#$! %,2&F,! 01,! %,.%! 7&F,%! .#$!

9.00,%/8!!

x 6#4,%0!01,!2,2&%/!7.%$!'#0&!01,!%,+,F.#0!4+&08!!
x J1,#!%,<+.7,!01,!9.00,%/!.#$!7&F,%8!!

!
CAUTION:! 6#4,%0'#*! &%! %,2&F'#*! .! E6S! 7.%$! &%! .! S'7%&EN! 7.%$!
%,ZI'%,4! 01,! E2.%0<1&#,! 0&! 9,! 7&2<+,0,+/! 4['071,$! &558! J1,! E6S!
4+&0!C!'4!41.%,$!['01!01,!S'7%&EN!4+&0(!4&!/&I!I4,!.!7.%$!=Q.#&!E6S!
&%!2'7%&EN>!.0!.!0'2,8!
!

4. Charging!the!battery!

Installing!the!battery:!

x L,2&F,!01,!%,.%!7&F,%!&5!/&I%!E2.%0<1&#,8!
x 6#4,%0!01,!9.00,%/!,#4I%'#*!01.0!01,!'2.*,!41&[#!1,%,!'4!5.7'#*!/&I8!!
x L,<+.7,!01,!%,.%!7&F,%!&5!01,!E2.%0<1&#,8!!

!

CAUTION:!L'43!&5!,_<+&4'&#!'5!9.00,%/!'4!%,<+.7,$!9/!.#!'#7&%%,70!0/<,8!

S&$,+Y!-K!KE]Abag^"L!=O'B'&#!`!](aR!`!C?bD2"1>!
J&!%,<+.7,!01,!9.00,%/(!<+,.4,!,#ZI'%,!['01!01,!.50,%B4.+,4!4,%F'7,!&5!/&I%!$,.+,%8!
N'4<&4,!&5!I4,$!9.00,%',4!.77&%$'#*!0&!01,!'#40%I70'0!
J&!%,<+.7,!01,!9.00,%/(!<+,.4,!,#ZI'%,!['01!01,!.50,%B4.+,4!4,%F'7,!&5!/&I%!$,.+,%8!
N'4<&4,!&5!I4,$!9.00,%',4!.77&%$'#*!0&!01,!'#40%I70'0!
!

Charging!the!battery:!

x J&!71.%*,!01,! 9.00,%/(!7&##,70! 01,!GEW!7.9+,!=4I<<+',$>! 0&! 01,!GEW!<&%0!

&5!/&I%! E2.%0<1&#,!.#$! 01,! &01,%!,#$! 0&!01,! 2.'#4!.$.<0&%! =4I<<+',$>8!
J1,#!7&##,70!01,!2.'#4!.$.<0&%!0&!.!<&[,%!&I0+,08!

x J1,! 9.00,%/! 71.%*,! '7&#! '++I2'#.0,4! $I%'#*! 71.%*'#*! .#$! '#$'7.0,4! 01,!

71.%*,!40.0I48!

x T1,#!01,!9.00,%/!'4!5I++/!71.%*,$(!/&I!7.#!$'47&##,70!01,!GEW!7.9+,!5%&2!

01,!$,F'7,!01,#!5%&2!01,!<&[,%!&I0+,08!

!

IMPORTANT:!

x J1,!E2.%0<1&#,!'4!&#+/!%,71.%*,$!F'.!'04!GEW!<&%08!!
x P#4I%,!/&I%!E2.%0<1&#,!'4!5I++/!$'471.%*,$!9,5&%,!71.%*'#*!'0!5&%!01,!5'%40!0'2,8!
x J1,!9.00,%/!2I40!9,!71.%*,$!5&%!.0!+,.40!b!0&!a!1&I%4![1,#!5'%40!71.%*,$8!
x "50,%!.!+&#*!<,%'&$!['01&I0!I4,(!60!41&I+$!9,!#,7,44.%/!0&!$&!2.#/!7/7+,4!&5!71.%*'#*!H!$'471.%*'#*!0&!

&90.'#!2._'2I2!<&[,%!7.<.7'0/!

!
Note:!X&I!7.#!I4,!01,!$,F'7,![1,#!'0!'4!9,'#*!71.%*,$8!6#!01'4!7.4,(!01,!9.00,%/!2./!0.3,!+&#*,%!0&!71.%*,!5I++/8!

!
!
Safety!information!for!charging!the!battery:!

!

x J&!%,71.%*,!01,!9.00,%/(!&#+/!I4,!01,!2.'#4!.$.<0&%!4I<<+',$!['01!/&I%!$,F'7,8!N&!#&0!I4,!.#/!&01,%!

<&[,%!4I<<+/!&%!,+,70%'7.+!$,F'7,8!

x J1,!<&[,%!&I0+,0!0&![1'71!01,! $,F'7,!'4! 7&##,70,$!2I40!9,!#,.%!01,!,ZI'<2,#0!.#$!2I40!.+[./4!9,!

,.4'+/!.77,44'9+,8!

!

5

x "+[./4![.'0!.0!+,.40!b!4,7&#$4! .50,%!4['071'#*!&55! 01,!$,F'7,!9,5&%,!%,40.%0'#*!'08!E['071'#*!01,!$,F'7,!

&55!.#$!01,#!9.73!&#!.*.'#!'22,$'.0,+/!2./!$.2.*,!01,!,+,70%'7.+!7'%7I'048!

x N&!#&0!$'4.44,29+,(!&<,#!&%! 41%,$! 01,!9.00,%/!7�,#048! N&! #&0!$'4<&4,!&5! 9.00,%',4!'#!5'%,!&%![.0,%8!

N&!#&0!71.%*,!01,!9.00,%/!'5!01,!%&&2!0,2<,%.0I%,!,_7,,$4!^bh!;8!i,,<!01,!9.00,%/!'#!.!7+,.#!.#$!$%/!
<+.7,8!"F&'$!+,.F'#*!01,!9.00,%/!I#$,%!4I#+'*108!

x N&!#&0!41&%0!7'%7I'0!01,!9.00,%/8!N&! #&0!3,,<!01,! 9.00,%/! '#! .! <+.7,! [1,%,!'0! 7.#!9,!41&%0,$! 9/! &01,%!

2,0.+!&9j,7048!

x i,,<!01,!9.00,%/! .[./! 5%&2!71'+$%,#(!'#!7.4,! &5!4[.++&[,$(!7I+0!.! $&70&%!'22,$'.0,+/8!6#!7.4,! &5!

9.00,%/! +,.3(!0.3,!7.%,!0&!#&0!.++&[!01,!+'ZI'$!7&2,!'#!7�.70!['01!43'#!&%! ,/,4(!'5!01'4!7.4,!1.<<,#4(!
[.41!01&%&I*1+/!['01![.0,%!.#$!7I+0!.!$&70&%8!

x :&%!.++!%,<.'%4!&%!0&!%,<+.7,!01,!9.00,%/(!7I+0!.!ZI.+'5',$!0,71#'7'.#8!
x J1,! +'5,0'2,! &5! 01,! 9.00,%/! $,<,#$4! +.%*,+/! &#! 1&[! /&I! I4,! '08! N&! #&0! ,_<&4,! 01,! 9.00,%/! 0&!

0,2<,%.0I%,4!+,44!01.#!Dh;!&%!*%,.0,%!01.#!ADh;8!604!<,%5&%2.#7,!2./!9,!.+0,%,$8!

x E'*#'5'7.#0! ,+,70%&2.*#,0'7!'#0,%5,%,#7,! &%! ,+,70%&40.0'7! $'471.%*,! 2./! 7.I4,! 2.+5I#70'&#! &%! +&44! &5!

$.0.8!65!01,!$,F'7,!'4!#&0![&%3'#*!<%&<,%+/(!%,40.%0!01,!E2.%0<1&#,!&%! I#<+I*!01,!2.'#4!.$.<0&%!5%&2!
01,!<&[,%!&I0+,0!01,#!<+I*!'0!'#!.*.'#8!

x L,2&F,![1,#!'0k4!<&44'9+,!01,!9.00,%/![1,#!01,!E2.%0<1&#,!'4!#&0!I4,$!$I%'#*!.!+&#*!<,%'&$8!
x N'4<&4,!&5!01,!9.00,%/!.#$!01,!E2.%0<1&#,!4,<.%.0,+/8!N&!#&0!<I!01,!9.00,%/!'#!01,!1& I4,1&+$![.40,(!

5&%!5I%01,%!'#5&%2.0'&#!.9&I0! %,7/7+'#*!& 5! 01,!9.00,%/(!7�.70!/&I%! 2 I#'7'<.+'0/(! /&I%!+&7.+![.40,!&%!
01,!40&%,![1,%,!/&I!<I%71.4,$!01,!<%&$I708!
!

Getting!Started!

!

1. Switching!the!Smartphone!on!and!off!

!

x J&!4['071!01,!E2.%0<1&#,!&#(!<%,44!01,!M#HM55!9I00&#!+&7.0,$!&#!01,!4'$,!

&5!01,!E2.%0<1&#,!5&%!]!4,7&#$48!

x 65! 01,! E2.%0<1&#,! '4! 4['071,$! &#(! <%,44! 5&%! +,44! 01.#! .! 4,7&#$! &#! 01,!

9I00&#! 0&! <I0! 01,! $,F'7,! '#0&! 40.#$9/! 2&$,8! -%,44! '0! .*.'#! 0&! +,.F,!

40.#$9/!2&$,8!!

x J&!4['071!&55!01,!E2.%0<1&#,(!<%,44!01,!M#HM55!9I00&#!5&%!]!4,7&#$4!I#0'+!

.!2,#I!.<<,.%4(!01,#!0&I71!01,!M55!9I00&#!.#$!7'%28!
!

!

2. Locking!/!unlocking!SIM!cards!

X&I%!S! 9&0! bC!'4! .! $I.+! E6S!E2.%0<1&#,8! 60! ,#.9+,4!/&I! 0&! <1&#,! I4'#*! 0[&! +'#,4! 5%&2! 01,!

4.2,!$,F'7,8!
J1,%,!.%,!0[&!E6S!7.%$!4+&048!!

x T1,#!/&I! 40.%0!I<! /&I%!<1&#,(! 01,!+.00,%! '#F'0,4! /&I!0&! ,#0,%!01,! -6Q!7&$,4! &5!/&I%!

0[&!E6S!7.%$4!'#!4I77,44'!=E6S?!01,#!E6S!C>!

x J1,! l,2,%*,#7/! 7.++l! 5I#70'&#! ,#.9+,4! /&I! 0&! 7.++! .#! ,2,%*,#7/! #I29,%! ['01&I0!

,#0,%'#*!01,!-6Q!7&$,8!!!

!

3. Locking!/!unlocking!the!screen!

!
J&!I#+&73!01,!47%,,#Y!
!

x -%,44!01,!<&[,%!3,/!&#!/&I%!<1&#,8!
x K&+$!.#$!$%.*!01,!I#+&73!'7&#!0& !01,!%'*10!0&!I#+&73!01,!$,F'7,8!!

!
!
!
!

!

6

!
!

!
!
!

!
!
!
!
!
!
X&I!7.#!7'*I%,!01,!47%,,#!+&73!9/! .$$'#*!.!<.44[&%$!&%!<.00,%#!0&!9,!%,<+'7.0,$![1,#!I#+&73'#*!/&I%!E2.%0<1&#,8!
!

CAUTION:! Forgetting! your! screen! lock! password,! PIN! code! or! pattern! permanently! blocks!
your!Smartphone!

If! this!is! forgotten! or! lost,! the! product!warranty!will! not! cover!such! an! oversight.!Even! a! “reset”!
cannot!solve!the!problem.!As!a!precaution,!take!a!note!of!your!password!or!pattern.!

!

PASSWORD:!_________________!

!

4. !Making!a!call!

!

NOTEY!60!'4!'2<&44'9+,!0&!2.3,!&%!%,7,'F,!.!7.++!&#!01,!0[&!E6S!7.%$4!.0!01,!4.2,!0'2,8!
:&%!,_.2<+,(!'5!/&I!.%,!&#!.!7.++!&#!01,!E6S!?!+'#,(!01&4,!0%/'#*!0&!7�.70!/&I!&#!E6S!C!['++!.I0&2.0'7.++/!9,!$'F,%0,$!
0&!F&'7,2.'+8!

x J.<!01,! !'7&#!&#!01,!2.'#!2,#I!&%!01,!1&2,!47%,,#!0&!$'.+!01,!#I29,%!&5!/&I%!71&'7,8!
x J.<!01,!&<,%.0&%4!'7&#!0&!7.++!['01!E6S!?!&%!E6S!C8!
x -%,44!01,!mHB!9I00!0&!.$jI40!01,!7.++!F&+I2,8!

x T1,#!/&I![.#0!0&!,#$!.!7.++(!<%,44!01,! !'7&#8!

!
!

5. Receiving!a!call!

x T1,#!.!7.++!'4!%,7,'F,$(!4+'$,!/&I%!5'#*,%!&F,%!01,! !!'7!

x T1,#!/&I![.#0!0&!,#$!.!7.++(!<%,44!01,! !'7!

!

6. Enable!/!Disable!the!Wi@Fi!connection!

!

NOTE:!To!limit!your!exposure!to!electromagnetic!fields!we!recommend!you!disable!Wi@Fi!when!not!in!use.!

6#!01,!4,00'#*4(!<%,44! !0&!.70'F.0,!01,!T'B:'8!J1,!$,F'7,!.I0&2.0'7.++/!4,.%71,4!01,!.F.'+.9+,!T'B:'!#,0[&%348!;+'73!
&#!01,!#,0[&%3!&5!/&I%!71&'7,!0&!.70'F.0,!'0!.#$!7&##,70!0&!'08!X&I!7.#!.+4&!.70'F.0,!01'4!5I#70'&#!5%&2!01,!
#&0'5'7.0'!<.#,+8!J1,!'7&#!'4!$'4<+./,$!'#!01,!4/40,2!0%./![1,#!/&I!.%,!7&##,70,$!0&!.!['%,+,44!'#0,%#,0!#,0[&%3!
&%![1,#!['%,+,44!'#0,%#,0!#,0[&%34!.%,!$,0,70,$!9/!01,!$,F'7,8!

NOTE:!Most!Wi@Fi!networks!are!locked!with!a!password!(WEP!or!WPA2!PSK!key).!To!connect!to!a!locked!Wi@
Fi!network,! click!on! it!and!enter! the!password! for!your! network!in! the! dialogue!box! which!is! displayed!on!
the!screen.!
The!WEP! or! WPA2!PSK!key! for! a!Wi@Fi! network! is! generally! noted! on! a! label! located! on! the! back! of! your!
internet!modem.!!
!
NOTE:!L,40.%0!/&I%!E2.%0<1&#,!'5!#,7,44.%/8!

!
!
!
!

7

!

!

!

!
!

!

!

!

!

7. Enable!/!Disable!Bluetooth!connection!

!

NOTE:!To!limit!your!exposure!to!electromagnetic!fields!we!recommend!you!disable!Bluetooth!when!not!in!use.!

!
6#!01,!4,00'#*4(!<%,44! !0&!.70'F.0,!01,!W+I,0&&018!X&I!7.#!.+4&!.70'F.0,!01'4!5I#70'&#!5%&2!01,!#&0'5'7.0'!<.#,+8

!

!

!
!
!
!
!

!

!

!

!

!

8. Reset!
!

65!/&I![.#0!0&!%,4,0!/&I%!42.%0<1&#,(!/&I!7.#!$&!.!%,4,0!&5!$.0.!5%&2!01,!&<,%.0'#*!4/40,2!"#$%&'$n8!

CAUTION:!"!%,4,0!$.0.!,%.4,!.++!/&I%!<,%4&#.+!$.0.(!.++!7�.704!'#!/&I%!<1&#,!.#$!01,!.<<+'7.0'!/&I!1.F,!
'#40.++,$8!J1.0!'4![1/![,!%,7&22,#$!01.0!/&I!2.3,!.!9.73I<!&5!/&I%!$.0.!9,5&%,!40.%0'#*!01,!<%&7,$I%,8!K&[,F,%!
01,!'#5&%2.0'&#!40&%,$!&#!01,!,_0,%#.+!2,2&%/!7.%$!['++!#&0!9,!,%.4,$8!

J&!$&!.!%,4,0!&5!01,!$.0.(!/&I!1.F,!0[&!&<0'Y!

Reset!the!device!by!setting!menu!:!

6#!E,00'#*4(!7+'73!UBackup'&'resetV(!01,#!UFactory'data'resetV8!!
;+'73!UReset'phoneV!.#$!7'%2!UErase'everythingV8!
J1,!42.%0<1&#,!['++!0I%#!&55!.#$!&#!%,9&&0'#*!01,!4/40,2!['++!%,4,08!

Press to turn on / off Wi-Fi

Once the Wi- Fi enabled, the icon
appears in your notification bar

Once the Wi- Fi enabled, the icon
appears in your notification bar

Press to turn on / off Bluetooth

!

8

!

!

!

!

!

!

!

!

Reset!the!device!in!“recovery!mode”:!

Switch off your device and then hold the "On / Off" button and press the Volume "-" button. After 3 seconds, the

picture appears, release the buttons. Press the "On / Off" button and press the Volume "+" button to appear
the “Factory Mode” menu. This menu is not tactile. To navigate, use the Volume button to move. To validate an
action, use the "On / Off" button. Select “wipe data/factory reset”, follow Confirm, the smartphone will reset.
Select "reboot system now", the system will reboot.

!

!

!

!

!

!

!

!

NOTE:!65!/&I!,#7&I#0,%!.#/!<%&9+,24!['01!01,!<%&$I70(!5'%40!$&!.!4/40,2!%,4,0!9,5&%,!%,0I%#'#*!'0!0&!.50,%!4.+,4!
4,%F'7,8!

9. Downloading!an!application!

X&I%! E2.%0<1&#,!'4! 4I<<+',$! ['01! &#B+'#,! 40&%,(! )&&*+,! -+./n! E0&%,! ,#.9+'#*!/&I! 0&! $&[#+&.$!.<<+'7.0'!
4I71!.4!I0'+'0',4!.#$!*.2,48!
!
J&!.77,44!01,4,!0&!01,!40&%,(!0.<!01,!-+./!E0&%,!'7&#!

!
NOTEY!J1,!.F.'+.9'+'0/!&5!.77,44!0&!)&&*+,!-+./n!E0&%,!$,<,#$4!&#!/&I%!<1&#,!&<,%.0&%!.#$!01,!7&I#0%/!'#![1'71!

/&I!.%,!+&7.0,$8!"77,44!0&!01,!&#B+'#,!40&%,!%,ZI'%,4!.#!.77&I#0!0&!9,!7%,.0,$8!
!

NOTE:!LOGICOM!shall!under!no!conditions!be!responsible!for!the!content!on!the!on@line!store.!The!product!
warranty!will!not!cover!any!malfunction!due!to!an!application!from!on@line!stores.!
!
!
!
!

!

!

9

Warning!on!using!the!phone!while!driving!

!

In!France,!in!accordance!with!Article!R412G6G1!of!the!French!highway!code,!drivers!are!not!permitted!to!use!handG

held!phones!whilst!the!vehicle!is!moving.!

The!penalty!for!nonGcompliance!with!this!article!is!a!fine!and!point!penalty!on!your!driving!licence.!

60!'4!.+4&!5&%9'$$,#!0&![,.%!.#/!4/40,2!4I71!.4!,.%<1&#,4(!<,$,40%'.#!3'04(!1,.$4,04(!1,.$<1&#,4(!4I47,<0'9+,!0&!
+'2'0!01,!.00,#0'&#!&%!01,!1,.%'#*!&5!01,!$%'F,%48!

NOTE:!this!legislation!applies!only!in!France.!During!trips!abroad,!please!refer!to!the!legislation!in!place!in!your!
country!of!origin!before!travelling8!

!
!
!
!

Listening!safety!

x W,5&%,!I4'#*!01,!<,$,40%'.#!3'0(!71,73!01.0!01,!F&+I2,!'4!#&0!4,0!0&!2._'2I2!0&!<%,F,#0!1,.%'#*!+&448!
x J1,!1'*1!F&+I2,!4,00'#*4!.%,!'#0,#$,$!5&%!'#$'F'$I.+4!['01!%,$I7,$!1,.%'#*!7.<.7'0/!.#$!#&0!5&%!01&4,!

['01!#&%2.+!1,.%'#*8!

x N&!#&0!I4,!01,!<,$,40%'.#!3'0![1'+,!$%'F'#*8!!
x "$jI40!01,!F&+I2,!4&!01.0!/&I!7.#!1,.%!01,!4&I#$4!.%&I#$!/&I8!
x O'40,#'#*! 0&! .! <&%0.9+,! .I$'&!<+./,%! .0! 1'*1! F&+I2,4! 7.#! $.2.*,! /&I%! 1,.%'#*! .#$! +,.$! 0&! 1,.%'#*!

'2<.'%2,#0!=$,.5#,44(!%'#*'#*!,.%4(!0'##'0I4!.#$!1/<,%.7I4'4>8!!
6#!&%$,%!0&!<%,F,#0!01,4,!%'434!'0!'4!%,7&22,#$,$!#&0!0&!I4,!01,!$,F'7,!.0!5I++!F&+I2,c!I4,!2I40! #&0!
,_7,,$!&#,!1&I%!<,%!$./8!

x J1'4! <%&$I70! 7&2<+',4! ['01! 01,! EN! 60950@1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013! 40.#$.%$!

l6#5&%2.0'&#!0,71#&+&*/!,ZI'<2,#0! B!E.5,0/! B!-.%0! ?Y!),#,%.+!%,ZI'%,2,#04l!'#!.77&%$.#7,!['01!01,!
&%$,%! &5! Cb! \I+/! CD?]! '2<+,2,#0'#*! "%0'7+,! O8! bC]CB?! &5! 01,! :%,#71! <I9+'7! 1,.+01! 7&$,! 7,%#'#*!
<&%0.9+,!.I$'&!<+./,%48!

x N&!#&0!I4,!<%,B.2<+'5',$!&%!.2<+'5',$!2&$,+4!&5!1,.$<1&#,4!& %! ,.%<1&#,4!='8,8!['01!'#$'F'$I.+!F&+I2,!

7�%&+!.#$H&%!4,+5B<&[,%,$!9/!9.00,%',4>(!.4!01,/!$&!#&0!,#4I%,!.$1,%,#7,!0&!01,!2._'2I2!F&+I2,8!

x To!prevent!possible!hearing!damage,!do!not!listen!at!high!volume!levels!for!long!periods.!

! !

!

10

Electromagnetic!waves!safety!information!(SAR)!

!

X&I%!E2.%0<1&#,!'4!$,4'*#,$!0&!#&0!,_7,,$!01,!%.$'&![.F,!+'2'04!%,7&22,#$,$!9/!01,!PI%&<,.#!.I01&%'0',48!J1,4,!
+'2'04!'#7+I$,!4.5,0/!2.%*'#4!0&!,#4I%,!01,!<%&0,70'&#!&5!.++!<,%4!%,*.%$+,44!&5!01,'%!.*,!&%!1,.+018!
J1,!E"L!=4<,7'5'7!.94&%<0'&#!%.0,>!&5!2&9'+,!<1&#,4!ZI.#0'5',4!01,!2._'2I2!+,F,+!&5!,_<&4I%,!&5!01,!I4,%!0&!
,+,70%&2.*#,0'7![.F,4(!5&%!.I%.+!I4,8!:%,#71!+,*'4+.0'&#!40'<I+.0,4!01.0!01,!E"L!2I40!#&0!,_7,,$!C!TH3*!.F,%.*,$!
&F,%!?D*!&5!0'44I,8!
J1,!F.+I,!&5!01,!E"L!'4!$,0,%2'#,$!&#!01,!9.4'4!&5!01,!1'*1,40!+,F,+!&5!%.$'&!5%,ZI,#7',4!,2'00,$!$I%'#*!+.9&%.0&%/!
0,4048!
J1,!.70I.+!F.+I,!&5!01,!E"L!$I%'#*!I4,!&5!01,!42.%0<1&#,!'4!+&[,%!01.#!01'4!+,F,+8!!
J1,!F.+I,!&5!01,!E"L!&5!01,!42.%0<1&#,!7.#!F.%/!.77&%$'#*!0&!01,!5&++&['#*!5.70&%4Y!1&[!5.%H7+&4,!01,!<1&#,!'4!0&!.!
%,+./!.#0,##.(!I4,!&5!.77,44&%',4!.#$!&01,%48!
J1,!2._'2I2!E"L!+,F,+!&5!/&I%!E2.%0<1&#,!'4!*'F,#!'#!01,!5&++&['#*!0.9+,Y!

Position!

Connectivity!

SAR!value!

K,.$!

GSM900 / DCS1800 / WCDMA900 / WCDMA2100 / LTE 800 /

LTE 1800 / LTE 2100 / LTE 2600!

0.322!W/Kg!

W&$/!=E,<.%.0'&#!

$'40.#7,!D8b!72>!

GSM900 / DCS1800 / WCDMA900 / WCDMA2100 / LTE 800 /

LTE 1800 / LTE 2100 / LTE 2600

!

1.640!W/Kg!

W&$/B[&%#!E"L!0,40'#*!1.4!9,,#!7.%%',$!&I0!.0!.!4,<.%.0'&#!$'40.#7,!&5!D8b728!J1'4!$,F'7,!'4!'#!.77&%$.#7,!['01!01,!
%,*I+.0'!%,*I+.0'#*!01,!,_<&4I%,!.0!%.$'&!5%,ZI,#7',4![1,#!'0!'4!I4,$!.0!.!2'#'2.+!$'40.#7,!&5!D8b72!5%&2!01,!
9&$/8!

NOTEY!J1,!E"L!F.+I,!2./!F.%/(!$,<,#$'#*!&#!#.0'&#.+!%,<&%0'#*!.#$!0,40'#*!%,ZI'%,2,#04!.#$!01,!#,0[&%3!9.#$8!
NOTE:!

x N&!#&0!I4,!/&I%!E2.%0<1&#,!'#!7,%0.'#!+&7.0'!4I71!.4!.'%7%.50(!1&4<'0.+4(!4,%F'7,!40.0'!.#$!<%&5,44'&#.+!

*.%.*,4!&%![1'+,!$%'F'#*!.!F,1'7+,8!J1,!,+,70%&2.*#,0'7![.F,4!5%&2!01,!E2.%0<1&#,!7.#!$'4%I<0!01,!<,%5&%2.#7,!
&5!,+,70%&#'7!$,F'7,4!I4,$!'#!01,4,!+&7.0'0!
T,!%,7&22,#$!01.0!/&I!4['071!&55!/&I%!<1&#,!&%!4['071!'0!0&!5+'*10!2&$,!'#!01,4,!+&7.0'!0&!.F&'$!
'#0,%5,%,#7,8!

x 65!/&I!I4,!.#!,+,70%&#'7!'2<+.#0!=<.7,2.3,%4(!'#4I+'#!<I2<4(!#,I%&40'2I+.0&%4(!,078>(!<+,.4,!3,,<!.!$'40.#7,!&5!

?b72!9,0[,,#!01,!E2.%0<1&#,!.#$!/&I%!,+,70%&#'7!'2<+.#08!

x T1,#!I4'#*!.!<,$,40%'.#!3'0(!<%,*#.#0![&2,#!41&I+$!3,,<!01,!<1&#,!.[./!5%&2!01,'%!.9$&2,#!.#$!0,,#.*,%4!

41&I+$!3,,<!01,!<1&#,!.[./!5%&2!01,'%!+&[,%!.9$&2,#8!

!
Advice!to!reduce!the!level!of!exposure!to!radiation:!

x -+,.4,!I4,!/&I%!E2.%0<1&#,![1,%,!%,7,<0'&#!'4!*&&$!0&!%,$I7,!01,!ZI.#0'0/!&5!%.$'.0'&#!%,7,'F,$!=.F&'$!I4'#*!'#!

.#!I#$,%*%&I#$!7.%!<.%3!&%![1,#!0%.F,++'#*!=0%.'#!&%!7.%>>8!

x "!%,7,<0'&#!'7&#!'#$'7.0,4!01,!ZI.+'0/!&5!%,7,<0'&#!&#!/&I%!<1&#,8!"!^B5I++!$'4<+./!2,.#4!01.0!%,7,<0'&#!'4!*&&$!

8!

x G4,!&5!.!<,$,40%'.#!3'0!.+4&!.++&[4!01,!+,F,+!&5!,_<&4I%,!0&!9,!%,$I7,$8!
x J&!+'2'0!01,!9.$!7,ZI,#7,4!&5!01,!,_<&4I%,!0&!.!<%&+&#*,$!%.$'.0'&#(![,!.$F'4,!0,,#.*,%4!0&!1&+$!01,!<1&#,!

.[./!5%&2!01,'%!+&[,%!.9$&2,#(!$!01,!<%,*#.#0![&2,#!0&!1&+$!01,!<1&#,!.[./!5%&2!01,'%!9,++/8!

Safety!and!care!information!

x L,.$!01,4,!'#40%I70'!7.%,5I++/8!!
x i,,<!01,4,!'#40%I70'0!!
x :&++&[!.++!01,4,!'#40%I70'0!!
x K,,$!01,![.%#'#*48!!
x ;+,.#!&#+/!['01!.!4&50!7+&01!=$%/!&%!4+'*10+/!$.2<>8!!
x N&!#&0!.00,2<0!0&!$'4.44,29+,!01,!$,F'7,c!'0![&I+$!#&!+&#*,%!9,!7&F,%,$!9/!01,![.%%.#0/8!!
x N&! #&0!9%'#*! 41.%<!&9j,704!$'%,70+/! '#0&!7�.70! ['01!01,! 4I%5.7,!.#$! $&!#&0! 4<%./!.#/! 7+,.#'#*!<%&$I70!

$'%,70+/!�&!01,!47%,,#8!!

x N&!#&0!,_,%0!,_7,44'F,!<%,44I%,!&#!01,!47%,,#!.#$!$&!#&0!<I0!&9j,704!&#!'08!J1'4!7&I+$!$.2.*,!01,!47%,,#8!!
x G4,!01,!4<.%,!<.%04!4<,7'5',$!9/!01,!2.#I5.70I%,%8!!
x "50,%!.#/!4,%F'7,!&%!%,<.'%!7.%%',$!&I0!&#!01'4!<%&$I70(!.43!01,!0,71#'7'.#!0&!<,%5&%2!.!4.5,0/!71,738!!
x G4,!&#+/!01,!4<.%,!<.%04H.77,44&%',4!4<,7'5',$!9/!01,!2.#I5.70I%,%8!!

!

11

x L,5,%!0&!.!ZI.+'5',$!<,%4&#!5&%!.#/!%,<.'%48!L,<.'%!'4!%,ZI'%,$!'5!01,!$,F'7,!'4!$.2.*,$!'#!4&2,!2.##,%!&%!

&01,%(!'5!01,!<&[,%!7&%$!&%!<+I*!'4!$.2.*,$(!'5!+'ZI'$!1.4!9,,#!4<'++,$!&%!&9j,704!1.F,!5.++,#!&#!01,!$,F'7,(!
&%!'5!01,!$,F'7,!1.4!9,,#!,_<&4,$!0&!%.'#!&%!2&'40I%,(!&%!1.4!9,,#!$%&<<,$8!!

x N&!#&0!,_<&4,!01,!$,F'7,!0&!$'%,70!4I#+'*10!&%!&01,%!4&I%7,!&5!,_0%,2,!1,.0!&%!7&+$8!
x L,4<,70!01,!<%'F.7/!&5!&01,%4![1,#!I4'#*!/&I%!E2.%0<1&#,8!!
x i,,<!01,!$,F'7,!.[./!5%&2!.++!2,0.+!&9j,704!=7&'#4(!3,/4(!,078>8!!
x N&!#&0!+,.F,!#,.%!.!2.*#,0'7!5',+$!.4!01'4!7&I+$!7.I4,!$.0.!0&!9,!+&40!&%!7&I+$!$.2.*,!01,!$,F'7,8!!
x N&!#&0!$%&<!01,!$,F'7,8!!
x N&!#&0!,_<&4,!01,!$,F'7,!0&!41&734(!5%'70'&#!&%!'2<.708!!
x 6#!&%$,%!0&!<%,F,#0!$.0.!+&44(!%,2,29,%!0&!2.3,!.!=7&2<I0,%!&%! <.<,%>!9.73BI<!&5!'#5&%2.0'&#!4.F,$!&#!

01,!$,F'7,8!!

x J&! <%,F,#0! '#0,%5,%,#7,(! $&! #&0! I4,! 01,! $,F'7,! #,.%! &01,%! , +, 7 0%&#'7! $,F'7,4(! .! <.7,2.3,%! &%! 2,$'7.+!

,ZI'<2,#08!!

x M<,%.0'#*!0,2<,%.0I%,Y!DB^Dh;8!!

NOTE:!In!order!to!reduce!any!risk!of!fire!or!electric!shock:!

x N&!#&0!,_<&4,!01'4!$,F'7,!0&!%.'#!&%!2&'40I%,8!!
x N&!#&0! ,_<&4,!01,!<%&$I70! 0&![.0,%!$%&<+,04!&%!0&!4<+.41,4!.#$!$&!#&0!<+.7,!.#/!&9j,70!5'++,$!['01!+'ZI'$(!

4I71!.4!.!F.4,(!&#!01,!$,F'7,8!!

x N&!#&0!I4,!01,!<%&$I70!#,.%!5+.22.9+,!&%!,_<+&4'F,!2.0,%'.+48!!
x J1,!<&[,%!<+I*!'4!I4,$!0&!$'47&##,70!01,!$,F'7,!.#$!2I40!.+[./4!9,!,.4'+/!.77,44'9+,8!!
x 6#! &%$,%! 0&! 7&2<+,0,+/! $'47&##,70! 01,! $,F'7,! 5%&2! 01,! ,+,70%'7'0/! 4I<<+/(! 01,! <&[,%! <+I*! 2I40! 9,!

$'47&##,70,$!5%&2!01,!<&[,%!&I0+,08!!

x N&!#&0!.00,2<0!0&!&F,%%'$,!01,! 4.5,0/!5,.0I%,4!&5!01,!<&+.%'4,$!<+I*!&%!01,! ,.%01!7&##,70'!"!<&+.%'4,$!

<+I*!1.4!0[&!<'#4(!&#,!&5![1'71!'4!['$,%!01.#!01,!&01,%8!"!<+I*!['01!.#!,.%01!7&##,70'&#!1.4!0[&!5+.0!<'#4!
.#$!.! 01'%$!%&I#$!<'#!5&%!01,! ,.%01!7&##,70'!J1,!['$,40!<'#!.#$!01,!01'%$!<'#!7('0I0,!01,!'2<&%0.#0!

4.5,0/!5,.0I%,4!$,4'*#,$!0&!<%&0,70!/&I8!65!/&I!7.##&0!2.#.*,!0&!5I++/!'#4,%0!01,!<+I*!'#0&!01,![.++!&I0+,0(!

7�.70!/&I%!,+,70%'7'.#!0&!%,<+.7,!01,!&94&+,0,![.++!4&73,08!!

x N'47&##,70!01'4!$,F'7,!$I%'#*!,+,70%'7.+!40&%24!&%![1,#!#&0!'#!I4,!5&%!.#!,_0,#$,$!<,%'&$8!!
x E['071!&55!01,!$,F'7,!'#!<+.7,4!<%,4,#0'#*!%'43!&5!,_<+&4'&#!.#$![1,#!0%.F,++'#*!9/!<+.#,8!!
x N&!#&0!0&I71!01,!<&[,%!7&%$!['01![,0!1.#$4!.#$!$&!#&0!<I++!&#!01,!71.%*,%!0&!$'47&##,70!'08!!
x J1,! <&[,%! 7&%$! 2I40! 9,! <+.7,$! 4&! 01.0! '0! ['++! #&0!9,! 40,<<,$! &#! &%! 7%I41,$! <.%0'7I+.%+/! .0! 01,! &I0+,0(!

[1,%,!'0!'4!<+I**,$!'#!&%![1,%,!'0!'4!7&##,70,$!0&!01,!$,F'7,8!

x N&!#&0!&F,%+&.$!01,!<&[,%!&I0+,08!G4,!01,!<&[,%!4I<<+/!&#+/!.4!'#$'7.0,$8!!
x N&!#&0!'#40.++!01'4!$,F'7,!#,.%!1,.0!4&I%7,4!4I71!.4!,+,70%'7!1&94(!7&&3,%4!&%!&01,%4!='#7+I$'#*!.2<+'5',%4>8!!

!

Epilepsy!warning!

-+,.4,!%,.$!9,5&%,!I4'#*!.!F'$,&!*.2,!&%!.++&['#*!/&I%!71'+$%,#!0&!I4,!&#,8!!
E&2,!<,&<+,! .%,!4I47,<0'9+,! 0&!,<'+,<0'7! 4,'oI%,4!&%! +&44!&5! 7/'&I4#,44![1,#! ,_<&4,$! 0&!7,%0.'#! 5+.41'#*!
+'*104!&%! +'*10!<.00,%#4!'#! ,F,%/$./!+'5,8! EI71!<,&<+,!2./! 1.F,!.! 4,'oI%,![1'+,![.071'#*! 0,+,F'4'&#!'2.*,4!&%!
<+./'#*! 7,%0.'#! F'$,&! *.2,48! J1'4! 2./! 1.<<,#! ,F,#! '5! 01,! <,%4&#!1.4! #&! 2,$'7.+! 1'40&%/! &5! ,<'+,<4/! &%!1.4!
#,F,%!1.$! .#/! ,<'+,<0'7!4,'oI%,48!65!/&I! &%!.#/&#,!'#!/&I%! 5.2'+/!1.4!,F,%! 1.$! 4/2<0&24!%,+.0,$!0&!,<'+,<4/!
=4,'oI%,4!&%! +&44!&5! 7/'&I4#,44>! [1,#!,_<&4,$! 0&! 5+.41'#*!+'*104(! 7I+0!/&I%! $&70&%! <%'&%! 0&! <+./'#*8!T,!
.$F'4,! 01.0! <.%,#04! 41&I+$! 2&#'0&%! 01,! I4,! &5! F'$,&! *.2,4! 9/! 01,'%! 71'+$%,#8! 65! /&I! &%! /&I%! 71'+$! 1.4! 01,!
5&++&['#*! 4/2<0&24! [1'+,! <+./'#*! .! F'$,&! *.2,(! $'47�'#I,! I4,! 6SSPN6"JPOX! .#$! 7I+0! /&I%! $&70&%Y!
$'oo'#,44(! 9+I%%,$! F'4'&#(! ,/ ,! &%! 2I47+,! 0['071,4(! +&44! & 5! 7/'&I4#,44(! $'4&%',#0.0'&#(! .#/! '#F&+I#0.%/!
2&F,2,#0!&%!7&#FI+4'!!

-%,7.I0'!0&!0.3,!$I%'#*!I4,!&5!.#/!F'$,&!*.2,Y!!

x N&!#&0! 4'0 !0&&!7+&4,!0&!01,!47%,,#8!E'0!.!*&&$!$'40.#7,!.[./!5%&2!01,!0,+,F'4'&#!47%,,#(!.4!5.%!.[./!.4!01,!

+,#*01!&5!01,!7.9+,!.++&[48!!

x -%,5,%.9+/!<+./!01,!*.2,!&#!.!42.++!0,+,F'4'&#!47%,,#8!"F&'$!<+./'#*!'5!/&I!.%,!0'%,$!&%!1.F,!#&0!1.$!2I71!

4+,,<8!!

x S.3,!4I%,!01.0!01,!%&&2!'#![1'71!/&I!.%,!<+./'#*!'4![,++!+'08!!
x L,40!5&%!0,#!0&!5'50,,#!2'#I0,4!<,%!1&I%![1'+,!<+./'#*!.!F'$,&!*.2,8!!

!

!

12

Technical!informations!

!

Technologies!

Frequency!range!

Transmit!power!max!

2G!

)ES@DD!`!N;E!?aDD!

PB)ES@DDY!]]8ag$W2!
N;E?aDDY!C@8gg$W2!

3G!

T;NS"!@DD!`!T;NS"!C?DD!

T;NS"@DDY!C]8Cb!$W2!
T;N"SC?DDY!CC8bb!$W2!

4G!LTE!

OJP!:NN!W.#$!?!H!]!H!g!H!CD!

OJP!:NN!W.#$!?Y!C?8aC$W2!

OJP!:NN!W.#$!]Y!C]8^A$W2!
OJP!:NN!W.#$!gY!C?8g^$W2!

OJP!:NN!W.#$!CDY!CC8D^$W2!

Bluetooth!

C^DCSKo!p!C^aDSKo!

):EiY!b8^b$W2!!

ʋH^!Ne-EiY!C8@?$W2!!

ae-EiY!]8DD$W2!!

Bluetooth!
Low!energy!

C^DCSKo!p!C^aDSKo!

):EiY!B?8gb$W2!!

Wifi!2.4!Ghz!

C^?CSKo!p!C^gCSKo!

aDC8??9Y!?]8aD$W2!!

aDC8??*Y!??8?a$W2!

aDC8??#CDY!??8C?$W2!

!

!

Recycling!

J1,!4/29&+!41&[#!1,%,!.#$!&#!01,!<%&$I70!2,.#4!01.0!01,!<%&$I70!'4!7+.44,$!.4!P+,70%'7.+!&%!P+,70%&#'7!
PZI'<2,#0!.#$!41&I+$!#&0!9,!$'4<&4,$!['01!&01,%!1&I4,1&+$!&%!7&22,%7'.+![.40,!.0!01,!,#$!&5!'04!
[&%3'#*!+'5,8!!
J1,!T.40,!P+,70%'7.+!.#$!P+,70%&#'7!PZI'<2,#0!=TPPP>!N'%,70'F,!=CD?CH?@HPG>!1.4!9,,#!<I0!'#!<+.7,!0&!
%,7/7+,!<%&$I704!I4'#*!9,40!.F.'+.9+,!%,7&F,%/!.#$!%,7/7+'#*!0,71#'ZI,4!0&!2'#'2'4,!01,!'2<.70!&#!01,!
,#F'%,#0(!0%,.0!.#/!1.o.%$&I4!4I940.#7,4!.#$!.F&'$!01,!'#7%,.4'#*!+.#$5'++8!!

Product!disposal!instructions!for!residential!users:!

65!/&I!#&!+&#*,%!I4,!01,!$,F'7,(!%,2&F,!.#$!$'4<&4,!&5!01,!9.00,%/(!.4![,++!.4!01,!$,F'7,(!'#!7&2<+'.#7,!['01!01,!
+&7.+!%,7/7+'#*!<%&7,$I%,48!:&%!2&%,!'#5&%2.0'&#!<+,.4,!7�.70!/&I%!+&7.+!.I01&%'0/!&%!01,!%,0.'+,%![1,%,!01,!
<%&$I70![.4!<I%71.4,$8!!

Product!disposal!instructions!for!business!users:!

WI4'#,44!I4,%4!41&I+$!7�.70!01,'%!4I<<+',%4!.#$!71,73!01,!0,%24!.#$!7&#$'0'!&5!01,!<I%71.4,!7�%.70!.#$!
,#4I%,!01.0!01'4!<%&$I70!'4!#&0!2'_,$!['01!&01,%!7&22,%7'.+![.40,!5&%!$'4<&4.+8!

! !

!

13

!

Simplified!EU!declaration!of!conformity!

!

!
!
!
!

K,%,9/(!OM)6;MS!E"!`!bb!%I,!$,!O'49&##,!`!gbDDa!-"L6E(!$,7+.%,!01.0!01,!%.$'&!,ZI'<2,#0!0/<,!42.%0<1&#,!!
)-EH:SHT6:6HWJH)ESH])H^)BOJP!2&$,+!S!9&0!bC!'4!'#!7&2<+'.#7,!['01!N'%,70'F,!CD?^Hb]HGP8!
J1,!5I++!0,_0!&5!01,!PG!$,7+.%.0'&#!&5!7&%2'0/!'4!.F.'+.9+,!.0!01,!5&++&['#*!'#0,%#,0!.$$%,44Y!
!https://[e-mail]/ce@doc

!

!
!

The!warranty!scope!of!application!

!

65!/&I!,#7&I#0,%!.#/!<%&9+,24Y!
"!7�.70!5&%2!.#$!7&2<+,0,!:"e!.%,!.F.'+.9+,!&#!&I%![,94'0,Y!!
!

[e-mail]

!

!
65!#&#,!&5!01,4,!<+.05&%24!$&,4!4&+F,!/&I%!<%&9+,2(!7�.70!/&I%!%,0.'+,%8!
!
J1,!OM)6;MS!4I<<+',%![.%%.#0/!'4!F.+'$!5&%!#&%2.+!I4,!&5!01,!$,F'7,!.4!$,5'#,$!'#!01,!'#40%I70'0!
J1'4![.%%.#0/!,_7+I$,4!$.2.*,!7.I4,$!9/!,_0,%#.+!7'%7I240.#7,48!
E<,7'5'7.++/(!01,![.%%.#0/!$&,4!#&0!.<<+/!'5!01,!$,F'7,!'4!$.2.*,$!.4!.!%,4I+0!&5!.!9I2<!&%!$%&<(!.#!&<,%.0'#*!
,%%&%(!.!7&##,70'&#!01.0!$&,4!#&0!7&2<+/!['01!01,4,!'#40%I70'(!+'*10#'#*(!.!4I%*,(!&%!'#.$,ZI.0,!<%&0,70'&#!
.*.'#40!1,.0(!1I2'$'0/(!&%!5%,,o'#*!0,2<,%.0I%,48!
J1,![.%%.#0/!'4!.<<+'7.9+,!&#+/!'#!2,0%&<&+'0.#!:%.#7,8!!
!

ͻdŚĞǁĂƌƌĂŶƚLJĚŽĞƐŶŽƚĐŽǀĞƌƵƐĞƌŵĂŶƵĂůƐŽƌĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶƐƐĞƚƚŝŶŐƐĐŽŶƚĞŶƚŽƌĚĂƚĂŽĨĂŶLJŬŝŶĚ!
ͻdŚĞǁĂƌƌĂŶƚLJĚŽĞƐŶŽƚĐŽǀĞƌŶŽƌŵĂůƵƐƵƌLJŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ;^ĐƌĞĞŶƐďĂƚƚĞƌŝĞƐĂŶĚĐĂŵĞƌĂͿ!
ͻdŚĞǁĂƌƌĂŶƚLJĚŽĞƐŶŽƚĐŽǀĞƌĚĂŵĂŐĞƚŽƚŚĞ<%&$I70!$I,!0&!2'4I4,(!'#7+I$'#*!'#!<.%0'7I+.%!01&4,!7.I4,$!9/!

&9j,704(!.!<%,44I%,!$%&<8!!

ͻdŚĞǁĂƌƌĂŶƚLJĚŽĞƐŶŽƚĐŽǀĞƌĂŶLJƵƐĞŽĨƚŚĞůĂďĞůǁŝƚŚƚŚĞƉƌĞĐĂƵƚŝŽŶƐŽƵƚůŝŶĞĚŝŶƚŚĞŵĂŶƵĂů!
ͻdŚĞǁĂƌƌĂŶƚLJĚŽĞƐŶŽƚĐŽǀĞƌĚĞĨĞĐƚƐĐĂƵƐĞĚƚŽƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚǁŝƚŚĂŶŽƚ1,%!<%&$I70!7&##,70,$!&%!I4,$!['01!.#!

.77,44&%/!&%!4&50[.%,!#&0!<%&F'$,$!9/!W%'0'41!J,+,7&28!!

ͻdŚĞǁĂƌƌĂŶƚLJĚŽĞƐŶŽƚĐŽǀĞƌĂŶLJĚĂŵĂŐĞƚŽƚŚĞďĂƚƚĞƌLJ!
ͻdŚĞǁĂƌƌĂŶƚLJĚŽĞƐŶŽƚĐŽǀĞƌƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌŝƚƐĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐŝĨŝƚŚĂƐďĞĞŶĚŝƐĂƐƐĞŵďůĞĚŽƌŵŽĚŝĨŝĞĚŝŶĂŶLJ

[./8!!

ͻdŚĞǁĂƌƌĂŶƚLJĚŽĞƐŶŽƚĐŽǀĞƌĂŶLJƵŶŝĚĞŶƚŝĨŝĂďůĞƉƌŽĚƵĐƚďLJƐĞƌŝĂůŶƵŵďĞƌŽƌ;ƐͿŶƵŵďĞƌ;ƐͿ/D//ĨŝƚƐ

,+,2,#04!1.F,!9,,#!%,2&F,$(!.+0,%,$!&%!$,5.7,$(!01,![.%%.#0/!$&,4!#&0!.<<+/8!!
ͻdŚĞǁĂƌƌĂŶƚLJĚŽĞƐŶŽƚĐŽǀĞƌĚĂŵĂŐĞĚŽŶĞƚŽƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĐĂƵƐĞĚďLJĞdžƉŽƐƵ%,!0&!2&'40I%,(!7&#$'0'!01.0!
,_0%,2,!1,.0!&%!7&+$(!7&%%&4'&#(!&_'$.0'&#(!['01!.#/!+'ZI'$![1.04&,F,%8!!
ͻdŚĞǁĂƌƌĂŶƚLJĚŽĞƐŶŽƚĐŽǀĞƌĂŶLJĚĂŵĂŐĞƚŽ;ƐͿƉůĂLJĞƌ;ƐͿŽƌ^/DDŝĐƌŽ^ƌĞĂĚĞƌ!
!
J1,!+,*.+![.%%.#0/!5&%!1'$$,#!$,5,704!.<<+',4!'#!7&2<+'.#7,!['01!"%0'7+,4!?A^?!,0!4,Z8!&5!01,!:%,#71!;'F'+!;&$,8!

!

S.$,!'#!-L;!

q!CD?g!O&*'7&2!E"8!

!