LOGICOM L-280 Instruction Manual [fr]
1
Photo non contractuelle
Manuel d’utilisation
Téléphone mobile Logicom L280
2
TABLE DES MATIÈRES
1
GENERALITES ........................................................... 6
1.1 INTRODUCTION ................................................................ 6
2 À LIRE AVANT TOUTE UTILISATION.............................. 7
CONTENU DE L’EMBALLAGE ............................................... 7
2.1
2.1.1 Description des symboles de l'écran de veille .....................8
2.2 INSTALLATION DE LA CARTE SIM ET DE LA CARTE MEMOIRE.... 9
2.2.1 Carte SIM ..............................................................................9
2.2.2 Insertion et extraction de la carte SIM ...............................10
2.2.3 Carte mémoire .................................................................... 11
2.3 BATTERIE ...................................................................... 12
2.3.1 Installation de la batterie ....................................................12
2.3.2 Chargement ........................................................................13
2.4 MOT DE PASSE DE SECURITE ........................................... 14
3 MANUEL D’UTILISATION RAPIDE................................ 15
3.1 FONCTIONS DE L’APPAREIL .............................................. 15
3.2 COMPOSITION D'UN NUMERO ........................................... 17
3.3 REJET D’UN APPEL ......................................................... 18
3.4 RECEPTION D'UN APPEL .................................................. 18
3.5 FIN D’UN APPEL .............................................................. 18
3.6 NUMEROS D'URGENCE .................................................... 18
3
3.7 NUMEROTATION ABREGEE ............................................... 19
3.8 APPELS EMIS/APPELS MANQUES/APPELS REÇUS/APPELS
REJETES
................................................................................. 19
3.9 RENVOI D'APPEL ............................................................ 19
3.10 APPEL EN ATTENTE ......................................................... 20
3.11 BLOCAGE D'APPELS ........................................................ 20
3.12 EXTINCTION DU TELEPHONE ............................................ 20
3.13 CARTE MICRO SD .......................................................... 20
4 MENU DE FONCTIONS ................................................. 21
4.1 CONTACTS .................................................................... 21
4.1.1 Nouveau ..............................................................................22
4.1.2 Écrir e un mess ag e..............................................................22
4.1.3 Appeler ................................................................................22
4.1.4 Supprimer ...........................................................................22
4.1.5 Importer/ Exporter ................................................................22
4.1.6 Envoyer une vCard .............................................................23
4.1.7 Autres ..................................................................................23
4.2 MESSAGES .................................................................... 23
4.2.1 Écrir e un mess ag e..............................................................23
4.2.2 Boîte de réception ..............................................................24
4.2.3 Boîte d’envoi .......................................................................26
4.2.4 Brouillons ............................................................................26
4
4.2.5 Messages envoyés .............................................................27
4.2.6 Modèles ..............................................................................27
4.2.7 Serveur de MV (messagerie vocale) .................................27
4.2.8 Réglages .............................................................................28
4.2.9 Capacité de sauvegarde des messages ...........................30
4.3 JOURNAL DES APPELS ..................................................... 30
4.3.1 Appels en absence .............................................................31
4.3.2 Appels émis ........................................................................31
4.3.3 Appels reçus .......................................................................32
4.3.4 Appels rejetés .....................................................................32
4.4 MULTIMEDIA .................................................................. 33
4.4.1 Lecteur vidéo ......................................................................33
4.4.2 Enregistrement vidéo .........................................................33
4.4.3 Enregistreur ........................................................................34
4.4.4 Visionneuse d'images.........................................................34
4.5 MUSIQUE ...................................................................... 35
4.6 APPAREIL PHOTO............................................................ 36
4.7 RADIO FM ..................................................................... 37
4.8 INTERNET ...................................................................... 37
4.9 OUTILS ......................................................................... 38
4.9.1 Bluetooth .............................................................................38
4.9.2 Calendrier ...........................................................................39
4.9.3 Calcu latrice .........................................................................40
5
4.9.4 Horloge ...............................................................................40
4.9.5 Ebook ..................................................................................40
4.9.6 Lampe torche ......................................................................41
4.9.7 STK .....................................................................................41
4.10 MON FICHIER ................................................................. 41
4.11 PROFILS........................................................................ 41
4.12 REGLAGES .................................................................... 42
4.12.1 Réglages du téléphone ...........................................................42
4.12.2 Paramètres d’affichage ...........................................................43
4.12.3 Paramètres de sécurité ......................................................43
4.12.4 Réglages appels .................................................................45
5 MODE DE SAISIE DE TEXTE ........................................ 49
6 SECURITE LIE A L’ECOUTE ......................................... 50
7 PRECAUTIONS D’EMPLOI & CONSIGNES DE
SECURITE ............................................................................ 51
8 AVERTISSEMENT SUR LE TELEPHONE AU VOLANT 56
9 AVERTISSEMENT SUR L’EPILEPSIE ........................... 57
10 RECYCLAGE................................................................. 58
11 DECLARATION DE CONFORMITE ............................... 60
6
1 Généralités
1.1 Introduction
Merci d'avoir choisi ce téléphone portable numérique Pan à
écran couleur. Lisez ce manuel pour comprendre et exploiter
pleinement votre téléphone portable Pan. Vous apprécierez ses
fonctionnalités et sa simplicité d'utilisation.
Le téléphone portable Pan à écran couleur est conçu pour
un environnement de réseau GSM. Il s'agit d'un téléphone
Stand-by dual-Sim, mais il est impossible d'utiliser la seconde
carte SIM pendant un appel sur la première carte SIM. Outre les
fonctions d'appel classiques, le téléphone Pan propose aussi de
nombreuses fonctions toutes aussi pratiques les unes que les
autres : contacts, mode scène, messages, lecteur audio et
vidéo, appareil photo et caméra, des jeux, le Bluethooth, un
réveil, une calculatrice, un Sim Tool Kit (STK), la date et l'heure,
le démarrage et l'extinction automatiques, etc. Ce téléphone est
l'accessoire idéal pour votre activité professionnelle comme
pour vos loisirs. De plus, ce téléphone est équipé d'une interface
homme-machine personnalisée. Ainsi, toutes ses fonctions
répondent à vos exigences.
7
Le téléphone portable Pan à écran couleur répond aux
exigences de la téléphonie mobile et est certifié par les autorités
compétentes.
La société se réserve le droit de modifier le contenu de ce
manuel sans préavis.
2 À lire avant toute utilisation
2.1 Contenu de l’emballage
• 1 x Téléphone
• 1 x Adaptateur secteur
• 1 x Câble USB
• 1 x Manuel d’utilisation
• 1 x Kit piéton
AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d’emballage,
comme le scotch, les feuilles en plastique, les ficelles et
les étiquettes ne font pas partie de ce produit.
8
Plus le nombre de barres blanches est
Plus le nombre de barres blanches est
atterie est entièrement
le mode scène est paramétré en mode
2.1.1 Description des symboles de l'écran de veille
Intensité du signal réseau
important, plus l'intensité du signal est forte.
L'écran de veille affiche le chiffre 1 quand la
carte SIM est insérée dans la fente n°1,
Intensité du signal réseau
important, plus l'intensité du signal est forte.
L'écran de veille affiche le chiffre 2 quand la
carte SIM est insérée dans la fente n°2.
Indicateur de charge de la batterie
Le symbole plein affiché sur l'écran de veille
indique que la b
chargée.
Mode silencieux
L'écran de veille affiche ce symbole quand
silencieux.
Mode réunion
L'écran de veille affiche ce symbole quand
9
amétré en mode
le mode scène est paramétré en mode
le mode scène est paramétré en mode
le mode scène est par
vibreur
.
Mode intérieur
L'écran de veille affiche ce symbole quand
intérieur.
Mode extérieur
L'écran de veille affiche ce symbole quand
extérieur.
2.2 Installation de la carte SIM et de la carte mémoire
2.2.1 Carte SIM
Insérez d'abord une carte SIM valide (Subscriber
Identity Module) dans votre téléphone avant de l'utiliser. La
carte SIM est fournie par l'opérateur.
Toutes les informations liées à la connexion réseau sont
enregistrées dans la puce de la carte SIM, tout comme les
contacts, les numéros de téléphone et les SMS des contacts du
10
répertoire. Vous pouvez extraire la carte SIM de votre téléphone
et l'insérer dans n'importe quel téléphone portable (les
nouveaux téléphones portables lisent automatiquement les
cartes SIM).
Pour ne pas perdre ni endommager les informations
enregistrées sur la carte SIM, ne touchez pas les contacts
métalliques, et éloignez la carte d'une source d'électricité et
d'une force magnétique. Si la carte SIM est endommagée, vous
ne pouvez pas utiliser le téléphone normalement.
Conseil : Veillez à éteindre le téléphone avant d'en extraire
la carte SIM. Il est interdit d'insérer ou d'extraire la
carte SIM quand le téléphone est raccordé à une
alimentation externe. Vous risquez d'endommager la
carte SIM et le téléphone.
2.2.2 Insertion et extraction de la carte SIM
La surface de contact en métal de la carte SIM se raye
facilement. Détachez soigneusement la carte SIM de son
support avant de l'installer.
Éteignez le téléphone, retirez le cache arrière, la batterie ou
toute autre alimentation externe.
Insérez le côté normal (sans angle oblique) de la carte SIM
dans le logement prévu à cet effet, contacts métalliques
11
orientés vers le bas. Insérez la deuxième carte SIM de la
même manière.
Pour extraire la carte SIM, tirez-la directement vers
l'extérieur et sortez-la complètement.
Conseil : Ce manuel ne comporte pas d'explication
complémentaire sur l'insertion de la deuxième
carte SIM. Référez-vous aux consignes générales
d'insertion de la carte SIM. Si vous n'insérez qu'une
seule carte SIM, certaines options du menu ne
seront pas accessibles.
2.2.3 Carte mémoire
Insérez la carte dans le lecteur de carte mémoire et
appuyez doucement sur la carte pour l'insérer correctement.
Conseil : Si la carte mémoire ne fonctionne pas, vérifiez
qu'elle est correctement insérée et vérifiez aussi les
contacts des points métalliques.
12
2.3 Batterie
2.3.1 Installation de la batterie
Retirez le cache arrière du téléphone.
Placez l'extrémité de la batterie présentant des contacts
métalliques contre le connecteur de la batterie.
Poussez doucement la batterie vers le bas et appuyez sur
son autre extrémité pour l'enclencher.
Conseil : Ne forcez pas sur le connecteur de la batterie au
risque de l'endommager.
Éloignez la batterie de toute source de flamme. Suivez la loi
locale ainsi que les réglementations de mise au rebut des
batteries usagées.
Vérifiez le numéro de série du chargeur avant de charger le
téléphone portable.
Utilisez uniquement une batterie, un chargeur et des
accessoires approuvés pour ce modèle de téléphone.
L'utilisation d'autres types de batterie, de chargeur et
d'accessoires peut enfreindre la certification ou les
conditions de garantie des équipements et s'avérer
dangereux.
Ramenez les déchets et les batteries usagées à leur
13
fournisseur ou sur un site de valorisation des déchets.
ATTENTION :
Risque d'explosion si vous remplacez la batterie par un
modèle incompatible.
Jetez les batteries usagées en respectant les instructions.
2.3.2 Chargement
Connectez le chargeur au port prévu à cet effet et situé en
dessous du téléphone
Après avoir raccordé le chargeur, l'indicateur de charge de
la batterie situé dans l'angle supérieur droit de l'écran défile, ce
qui signifie que le chargement est en cours. Quand l'indicateur
est plein et que le défilement s'arrête, alors la batterie est
chargée. Débranchez le chargeur.
Quand le niveau de charge est insuffisant, un message
d'avertissement s'affiche, l'indicateur de charge apparaît vide.
Quand le niveau de charge est trop faible, le téléphone s'éteint
automatiquement. Ne laissez pas la batterie à un niveau de
charge insuffisant trop longtemps, car vous risquez de l'abîmer
et d'altérer sa durée de vie. Ne chargez pas la batterie pendant
trop longtemps.
14
Conseil : Pour garantir le fonctionnement normal de votre
téléphone, utilisez le chargeur dédié.
2.4 Mot de passe de sécurité
Code PIN
Le code PIN (Personal Identification Number - Numéro
d'identification personnel) sert à empêcher l'utilisation illégale de
votre carte SIM. Le code PIN est généralement fourni avec la
carte SIM. Si vous saisissez un code PIN incorrect trois fois de
suite, composez le code PUK pour déverrouiller la carte SIM.
Contactez votre opérateur pour plus d'informations.
Code PIN 2
Saisissez votre code PIN 2 pour utiliser certaines fonctions
comme l'appel de service. Si vous saisissez un code PIN2
incorrect trois fois de suite, composez le code PUK2 pour
déverrouiller la carte SIM. Contactez votre opérateur pour plus
d'informations.
Code PUK
Pour changer le code PIN verrouillé, saisissez le code PUK
(Personal Unlock Key - Code de déverrouillage personnel). Le
code PUK est généralement fourni avec la carte SIM. Dans le
cas contraire, contactez votre opérateur. Si vous saisissez un
code PUK incorrect dix fois de suite, la carte SIM devient
15
inutilisable. Contactez votre opérateur pour acheter une
nouvelle carte. Le code PUK n'est pas modifiable. Si vous
perdez le code, contactez votre opérateur.
Code PUK2
Quand vous modifiez le code PIN2 verrouillé, composez le
code PUK2. Si vous saisissez un code PUK2 incorrect dix fois
de suite, les fonctions qui nécessitent le code PIN2 seront
inutilisables. Contactez votre opérateur pour acheter une
nouvelle carte. Le code PUK2 n'est pas modifiable. Si vous
perdez le code, contactez votre opérateur.
3 Manuel d’utilisation rapide
3.1 Fonctions de l’appareil
Le téléphone dispose des fonctions de base d'un téléphone
portable, mais comprend aussi d'autres fonctions utiles très
pratiques décrites ci-après :
Contacts : Chaque contact du répertoire peut être associé à
plusieurs numéros de téléphone. Le téléphone peut
contenir au maximum 500 contacts. Vous pouvez envoyer
des SMS aux contacts du répertoire, copier les entrées du
16
répertoire stockées sur la carte SIM vers le téléphone et
vice versa.
Profils : Personnalisez la sonnerie (tonalité, volume, signal
d'appel entrant, signal de réception d'un message, réveil,
tonalité des touches, signal d'avertissement pour la batterie
faible, tonalité au démarrage et à l'extinction du téléphone)
selon l'environnement et en fonction des divers
événements.
Journal des appels : Le téléphone enregistre
automatiquement les informations relatives aux appels
sous forme de journal. Vous pouvez consulter ce journal,
l'utiliser afin de rappeler un numéro qui y figure, enregistrer
un numéro sous un contact du répertoire et paramétrer un
rejet d'appel, ou encore, pour envoyer un SMS à un
numéro qui s'y trouve, etc...
Message : Le téléphone enregistre jusqu'à 200 SMS
maximum. Ce nombre de SMS peut être enregistré sur le
téléphone uniquement.
Multimédia : Votre téléphone fournit tous types de services
de divertissement y compris un lecteur audio, un appareil
photo et une radio FM entre autres.
Appareil-photo : Le téléphone est équipé d'une fonction
appareil photo et caméra. Dans le menu Options, vous
17
pouvez personnaliser l'appareil photo et la caméra et
passer de l'appareil photo avant à l'appareil photo arrière.
Agenda : Ce téléphone comprend diverses fonctions
pratiques : réveil, calendrier, calculatrice, entre autres.
Réglages : Vous pouvez personnaliser le téléphone selon
vos besoins, y compris les paramètres d'affichage, d'appel,
et de sécurité entre autres.
Mode de saisie : Ce téléphone prend en charge différents
modes de saisie. La saisie des lettres françaises, des
chiffres des symboles, etc. est par conséquent beaucoup
plus pratique.
3.2 Composition d'un numéro
En mode veille, appuyez sur les touches numériques afin
de composer un numéro de téléphone. Une fois le numéro
composé, appuyez sur la touche de numérotation pour effectuer
votre appel. Si vous effectuez un appel longue distance, ajoutez
l'indicatif régional devant le numéro de votre correspondant
.
18
3.3 Rejet d’un appel
Appuyez sur la touche Raccrocher pour rejeter un appel
entrant.
3.4 Réception d'un appel
En cas d'appel entrant, le téléphone réagit selon les
paramètres définis (vibreur, sonnerie, etc.). Si le réseau le
permet, l'écran affiche le nom et le numéro de téléphone de
l'appelant. Appuyez sur la touche de numérotation pour prendre
l'appel.
3.5 Fin d’un appel
Pour terminer un appel, appuyez sur la touche Raccrocher.
3.6 Numéros d'urgence
Vous pouvez effectuer un appel d'urgence sans carte SIM.
Chaque réseau a ses propres numéros d'urgence.
Renseignez-vous auprès de votre opérateur pour plus
d'informations.
19
3.7 Numérotation abrégée
Cette fonction permet d'effectuer une numérotation abrégée
directement vers votre correspondant. Maintenez la touche « * »
enfoncée. Saisissez votre numéro d'extension quand l'écran
affiche la lettre « P ». Le numéro sera composé
automatiquement.
3.8 Appels émis/Appels manqués/Appels reçus/Appels
rejetés
Vous pouvez utiliser le journal d'appels pour consulter la
liste détaillée des appels émis, manqués, reçus et rejetés.
Conseil : Un appel entrant provenant d'un numéro classé
dans la liste noire sera enregistré dans les appels
rejetés.
3.9 Renvoi d'appel
Quand la fonction de renvoi d'appel est activée, selon les
conditions définies (Immédiat, Occupé, Pas de réponse,
Injoignable), vous pouvez choisir de transférer l'appel entrant
vers la boîte vocale ou vers d'autres numéros de téléphone.
Loading...