1
Photo non contractuelle
Manuel d’utilisation
Téléphone mobile Logicom L280
2
TABLE DES MATIÈRES
1
GENERALITES ........................................................... 6
1.1 INTRODUCTION ................................................................ 6
2 À LIRE AVANT TOUTE UTILISATION.............................. 7
CONTENU DE L’EMBALLAGE ............................................... 7
2.1
2.1.1 Description des symboles de l'écran de veille .....................8
2.2 INSTALLATION DE LA CARTE SIM ET DE LA CARTE MEMOIRE.... 9
2.2.1 Carte SIM ..............................................................................9
2.2.2 Insertion et extraction de la carte SIM ...............................10
2.2.3 Carte mémoire .................................................................... 11
2.3 BATTERIE ...................................................................... 12
2.3.1 Installation de la batterie ....................................................12
2.3.2 Chargement ........................................................................13
2.4 MOT DE PASSE DE SECURITE ........................................... 14
3 MANUEL D’UTILISATION RAPIDE................................ 15
3.1 FONCTIONS DE L’APPAREIL .............................................. 15
3.2 COMPOSITION D'UN NUMERO ........................................... 17
3.3 REJET D’UN APPEL ......................................................... 18
3.4 RECEPTION D'UN APPEL .................................................. 18
3.5 FIN D’UN APPEL .............................................................. 18
3.6 NUMEROS D'URGENCE .................................................... 18
3
3.7 NUMEROTATION ABREGEE ............................................... 19
3.8 APPELS EMIS/APPELS MANQUES/APPELS REÇUS/APPELS
REJETES
................................................................................. 19
3.9 RENVOI D'APPEL ............................................................ 19
3.10 APPEL EN ATTENTE ......................................................... 20
3.11 BLOCAGE D'APPELS ........................................................ 20
3.12 EXTINCTION DU TELEPHONE ............................................ 20
3.13 CARTE MICRO SD .......................................................... 20
4 MENU DE FONCTIONS ................................................. 21
4.1 CONTACTS .................................................................... 21
4.1.1 Nouveau ..............................................................................22
4.1.2 Écrir e un mess ag e..............................................................22
4.1.3 Appeler ................................................................................22
4.1.4 Supprimer ...........................................................................22
4.1.5 Importer/ Exporter ................................................................22
4.1.6 Envoyer une vCard .............................................................23
4.1.7 Autres ..................................................................................23
4.2 MESSAGES .................................................................... 23
4.2.1 Écrir e un mess ag e..............................................................23
4.2.2 Boîte de réception ..............................................................24
4.2.3 Boîte d’envoi .......................................................................26
4.2.4 Brouillons ............................................................................26
4
4.2.5 Messages envoyés .............................................................27
4.2.6 Modèles ..............................................................................27
4.2.7 Serveur de MV (messagerie vocale) .................................27
4.2.8 Réglages .............................................................................28
4.2.9 Capacité de sauvegarde des messages ...........................30
4.3 JOURNAL DES APPELS ..................................................... 30
4.3.1 Appels en absence .............................................................31
4.3.2 Appels émis ........................................................................31
4.3.3 Appels reçus .......................................................................32
4.3.4 Appels rejetés .....................................................................32
4.4 MULTIMEDIA .................................................................. 33
4.4.1 Lecteur vidéo ......................................................................33
4.4.2 Enregistrement vidéo .........................................................33
4.4.3 Enregistreur ........................................................................34
4.4.4 Visionneuse d'images.........................................................34
4.5 MUSIQUE ...................................................................... 35
4.6 APPAREIL PHOTO............................................................ 36
4.7 RADIO FM ..................................................................... 37
4.8 INTERNET ...................................................................... 37
4.9 OUTILS ......................................................................... 38
4.9.1 Bluetooth .............................................................................38
4.9.2 Calendrier ...........................................................................39
4.9.3 Calcu latrice .........................................................................40
5
4.9.4 Horloge ...............................................................................40
4.9.5 Ebook ..................................................................................40
4.9.6 Lampe torche ......................................................................41
4.9.7 STK .....................................................................................41
4.10 MON FICHIER ................................................................. 41
4.11 PROFILS........................................................................ 41
4.12 REGLAGES .................................................................... 42
4.12.1 Réglages du téléphone ...........................................................42
4.12.2 Paramètres d’affichage ...........................................................43
4.12.3 Paramètres de sécurité ......................................................43
4.12.4 Réglages appels .................................................................45
5 MODE DE SAISIE DE TEXTE ........................................ 49
6 SECURITE LIE A L’ECOUTE ......................................... 50
7 PRECAUTIONS D’EMPLOI & CONSIGNES DE
SECURITE ............................................................................ 51
8 AVERTISSEMENT SUR LE TELEPHONE AU VOLANT 56
9 AVERTISSEMENT SUR L’EPILEPSIE ........................... 57
10 RECYCLAGE................................................................. 58
11 DECLARATION DE CONFORMITE ............................... 60
6
1 Généralités
1.1 Introduction
Merci d'avoir choisi ce téléphone portable numérique Pan à
écran couleur. Lisez ce manuel pour comprendre et exploiter
pleinement votre téléphone portable Pan. Vous apprécierez ses
fonctionnalités et sa simplicité d'utilisation.
Le téléphone portable Pan à écran couleur est conçu pour
un environnement de réseau GSM. Il s'agit d'un téléphone
Stand-by dual-Sim, mais il est impossible d'utiliser la seconde
carte SIM pendant un appel sur la première carte SIM. Outre les
fonctions d'appel classiques, le téléphone Pan propose aussi de
nombreuses fonctions toutes aussi pratiques les unes que les
autres : contacts, mode scène, messages, lecteur audio et
vidéo, appareil photo et caméra, des jeux, le Bluethooth, un
réveil, une calculatrice, un Sim Tool Kit (STK), la date et l'heure,
le démarrage et l'extinction automatiques, etc. Ce téléphone est
l'accessoire idéal pour votre activité professionnelle comme
pour vos loisirs. De plus, ce téléphone est équipé d'une interface
homme-machine personnalisée. Ainsi, toutes ses fonctions
répondent à vos exigences.
7
Le téléphone portable Pan à écran couleur répond aux
exigences de la téléphonie mobile et est certifié par les autorités
compétentes.
La société se réserve le droit de modifier le contenu de ce
manuel sans préavis.
2 À lire avant toute utilisation
2.1 Contenu de l’emballage
• 1 x Téléphone
• 1 x Adaptateur secteur
• 1 x Câble USB
• 1 x Manuel d’utilisation
• 1 x Kit piéton
AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d’emballage,
comme le scotch, les feuilles en plastique, les ficelles et
les étiquettes ne font pas partie de ce produit.
8
Plus le nombre de barres blanches est
Plus le nombre de barres blanches est
atterie est entièrement
le mode scène est paramétré en mode
2.1.1 Description des symboles de l'écran de veille
Intensité du signal réseau
important, plus l'intensité du signal est forte.
L'écran de veille affiche le chiffre 1 quand la
carte SIM est insérée dans la fente n°1,
Intensité du signal réseau
important, plus l'intensité du signal est forte.
L'écran de veille affiche le chiffre 2 quand la
carte SIM est insérée dans la fente n°2.
Indicateur de charge de la batterie
Le symbole plein affiché sur l'écran de veille
indique que la b
chargée.
Mode silencieux
L'écran de veille affiche ce symbole quand
silencieux.
Mode réunion
L'écran de veille affiche ce symbole quand
9
amétré en mode
le mode scène est paramétré en mode
le mode scène est paramétré en mode
le mode scène est par
vibreur
.
Mode intérieur
L'écran de veille affiche ce symbole quand
intérieur.
Mode extérieur
L'écran de veille affiche ce symbole quand
extérieur.
2.2 Installation de la carte SIM et de la carte mémoire
2.2.1 Carte SIM
Insérez d'abord une carte SIM valide (Subscriber
Identity Module) dans votre téléphone avant de l'utiliser. La
carte SIM est fournie par l'opérateur.
Toutes les informations liées à la connexion réseau sont
enregistrées dans la puce de la carte SIM, tout comme les
contacts, les numéros de téléphone et les SMS des contacts du
10
répertoire. Vous pouvez extraire la carte SIM de votre téléphone
et l'insérer dans n'importe quel téléphone portable (les
nouveaux téléphones portables lisent automatiquement les
cartes SIM).
Pour ne pas perdre ni endommager les informations
enregistrées sur la carte SIM, ne touchez pas les contacts
métalliques, et éloignez la carte d'une source d'électricité et
d'une force magnétique. Si la carte SIM est endommagée, vous
ne pouvez pas utiliser le téléphone normalement.
Conseil : Veillez à éteindre le téléphone avant d'en extraire
la carte SIM. Il est interdit d'insérer ou d'extraire la
carte SIM quand le téléphone est raccordé à une
alimentation externe. Vous risquez d'endommager la
carte SIM et le téléphone.
2.2.2 Insertion et extraction de la carte SIM
La surface de contact en métal de la carte SIM se raye
facilement. Détachez soigneusement la carte SIM de son
support avant de l'installer.
Éteignez le téléphone, retirez le cache arrière, la batterie ou
toute autre alimentation externe.
Insérez le côté normal (sans angle oblique) de la carte SIM
dans le logement prévu à cet effet, contacts métalliques
11
orientés vers le bas. Insérez la deuxième carte SIM de la
même manière.
Pour extraire la carte SIM, tirez-la directement vers
l'extérieur et sortez-la complètement.
Conseil : Ce manuel ne comporte pas d'explication
complémentaire sur l'insertion de la deuxième
carte SIM. Référez-vous aux consignes générales
d'insertion de la carte SIM. Si vous n'insérez qu'une
seule carte SIM, certaines options du menu ne
seront pas accessibles.
2.2.3 Carte mémoire
Insérez la carte dans le lecteur de carte mémoire et
appuyez doucement sur la carte pour l'insérer correctement.
Conseil : Si la carte mémoire ne fonctionne pas, vérifiez
qu'elle est correctement insérée et vérifiez aussi les
contacts des points métalliques.
12
2.3 Batterie
2.3.1 Installation de la batterie
Retirez le cache arrière du téléphone.
Placez l'extrémité de la batterie présentant des contacts
métalliques contre le connecteur de la batterie.
Poussez doucement la batterie vers le bas et appuyez sur
son autre extrémité pour l'enclencher.
Conseil : Ne forcez pas sur le connecteur de la batterie au
risque de l'endommager.
Éloignez la batterie de toute source de flamme. Suivez la loi
locale ainsi que les réglementations de mise au rebut des
batteries usagées.
Vérifiez le numéro de série du chargeur avant de charger le
téléphone portable.
Utilisez uniquement une batterie, un chargeur et des
accessoires approuvés pour ce modèle de téléphone.
L'utilisation d'autres types de batterie, de chargeur et
d'accessoires peut enfreindre la certification ou les
conditions de garantie des équipements et s'avérer
dangereux.
Ramenez les déchets et les batteries usagées à leur
13
fournisseur ou sur un site de valorisation des déchets.
ATTENTION :
Risque d'explosion si vous remplacez la batterie par un
modèle incompatible.
Jetez les batteries usagées en respectant les instructions.
2.3.2 Chargement
Connectez le chargeur au port prévu à cet effet et situé en
dessous du téléphone
Après avoir raccordé le chargeur, l'indicateur de charge de
la batterie situé dans l'angle supérieur droit de l'écran défile, ce
qui signifie que le chargement est en cours. Quand l'indicateur
est plein et que le défilement s'arrête, alors la batterie est
chargée. Débranchez le chargeur.
Quand le niveau de charge est insuffisant, un message
d'avertissement s'affiche, l'indicateur de charge apparaît vide.
Quand le niveau de charge est trop faible, le téléphone s'éteint
automatiquement. Ne laissez pas la batterie à un niveau de
charge insuffisant trop longtemps, car vous risquez de l'abîmer
et d'altérer sa durée de vie. Ne chargez pas la batterie pendant
trop longtemps.
14
Conseil : Pour garantir le fonctionnement normal de votre
téléphone, utilisez le chargeur dédié.
2.4 Mot de passe de sécurité
Code PIN
Le code PIN (Personal Identification Number - Numéro
d'identification personnel) sert à empêcher l'utilisation illégale de
votre carte SIM. Le code PIN est généralement fourni avec la
carte SIM. Si vous saisissez un code PIN incorrect trois fois de
suite, composez le code PUK pour déverrouiller la carte SIM.
Contactez votre opérateur pour plus d'informations.
Code PIN 2
Saisissez votre code PIN 2 pour utiliser certaines fonctions
comme l'appel de service. Si vous saisissez un code PIN2
incorrect trois fois de suite, composez le code PUK2 pour
déverrouiller la carte SIM. Contactez votre opérateur pour plus
d'informations.
Code PUK
Pour changer le code PIN verrouillé, saisissez le code PUK
(Personal Unlock Key - Code de déverrouillage personnel). Le
code PUK est généralement fourni avec la carte SIM. Dans le
cas contraire, contactez votre opérateur. Si vous saisissez un
code PUK incorrect dix fois de suite, la carte SIM devient
15
inutilisable. Contactez votre opérateur pour acheter une
nouvelle carte. Le code PUK n'est pas modifiable. Si vous
perdez le code, contactez votre opérateur.
Code PUK2
Quand vous modifiez le code PIN2 verrouillé, composez le
code PUK2. Si vous saisissez un code PUK2 incorrect dix fois
de suite, les fonctions qui nécessitent le code PIN2 seront
inutilisables. Contactez votre opérateur pour acheter une
nouvelle carte. Le code PUK2 n'est pas modifiable. Si vous
perdez le code, contactez votre opérateur.
3 Manuel d’utilisation rapide
3.1 Fonctions de l’appareil
Le téléphone dispose des fonctions de base d'un téléphone
portable, mais comprend aussi d'autres fonctions utiles très
pratiques décrites ci-après :
Contacts : Chaque contact du répertoire peut être associé à
plusieurs numéros de téléphone. Le téléphone peut
contenir au maximum 500 contacts. Vous pouvez envoyer
des SMS aux contacts du répertoire, copier les entrées du
16
répertoire stockées sur la carte SIM vers le téléphone et
vice versa.
Profils : Personnalisez la sonnerie (tonalité, volume, signal
d'appel entrant, signal de réception d'un message, réveil,
tonalité des touches, signal d'avertissement pour la batterie
faible, tonalité au démarrage et à l'extinction du téléphone)
selon l'environnement et en fonction des divers
événements.
Journal des appels : Le téléphone enregistre
automatiquement les informations relatives aux appels
sous forme de journal. Vous pouvez consulter ce journal,
l'utiliser afin de rappeler un numéro qui y figure, enregistrer
un numéro sous un contact du répertoire et paramétrer un
rejet d'appel, ou encore, pour envoyer un SMS à un
numéro qui s'y trouve, etc...
Message : Le téléphone enregistre jusqu'à 200 SMS
maximum. Ce nombre de SMS peut être enregistré sur le
téléphone uniquement.
Multimédia : Votre téléphone fournit tous types de services
de divertissement y compris un lecteur audio, un appareil
photo et une radio FM entre autres.
Appareil-photo : Le téléphone est équipé d'une fonction
appareil photo et caméra. Dans le menu Options, vous
17
pouvez personnaliser l'appareil photo et la caméra et
passer de l'appareil photo avant à l'appareil photo arrière.
Agenda : Ce téléphone comprend diverses fonctions
pratiques : réveil, calendrier, calculatrice, entre autres.
Réglages : Vous pouvez personnaliser le téléphone selon
vos besoins, y compris les paramètres d'affichage, d'appel,
et de sécurité entre autres.
Mode de saisie : Ce téléphone prend en charge différents
modes de saisie. La saisie des lettres françaises, des
chiffres des symboles, etc. est par conséquent beaucoup
plus pratique.
3.2 Composition d'un numéro
En mode veille, appuyez sur les touches numériques afin
de composer un numéro de téléphone. Une fois le numéro
composé, appuyez sur la touche de numérotation pour effectuer
votre appel. Si vous effectuez un appel longue distance, ajoutez
l'indicatif régional devant le numéro de votre correspondant
.
18
3.3 Rejet d’un appel
Appuyez sur la touche Raccrocher pour rejeter un appel
entrant.
3.4 Réception d'un appel
En cas d'appel entrant, le téléphone réagit selon les
paramètres définis (vibreur, sonnerie, etc.). Si le réseau le
permet, l'écran affiche le nom et le numéro de téléphone de
l'appelant. Appuyez sur la touche de numérotation pour prendre
l'appel.
3.5 Fin d’un appel
Pour terminer un appel, appuyez sur la touche Raccrocher.
3.6 Numéros d'urgence
Vous pouvez effectuer un appel d'urgence sans carte SIM.
Chaque réseau a ses propres numéros d'urgence.
Renseignez-vous auprès de votre opérateur pour plus
d'informations.
19
3.7 Numérotation abrégée
Cette fonction permet d'effectuer une numérotation abrégée
directement vers votre correspondant. Maintenez la touche « * »
enfoncée. Saisissez votre numéro d'extension quand l'écran
affiche la lettre « P ». Le numéro sera composé
automatiquement.
3.8 Appels émis/Appels manqués/Appels reçus/Appels
rejetés
Vous pouvez utiliser le journal d'appels pour consulter la
liste détaillée des appels émis, manqués, reçus et rejetés.
Conseil : Un appel entrant provenant d'un numéro classé
dans la liste noire sera enregistré dans les appels
rejetés.
3.9 Renvoi d'appel
Quand la fonction de renvoi d'appel est activée, selon les
conditions définies (Immédiat, Occupé, Pas de réponse,
Injoignable), vous pouvez choisir de transférer l'appel entrant
vers la boîte vocale ou vers d'autres numéros de téléphone.
20
3.10 Appel en attente
Permet, une fois la fonction activée, de vous signaler les
appels entrants quand vous êtes en communication.
3.11 Blocage d'appels
Si vous activez la fonction de blocage d'appels, selon les
conditions (tous les appels émis, tous les appels entrants, les
appels entrants en itinérance, les appels internationaux
composés, les appels internationaux sortants en itinérance),
vous pouvez restreindre l'appel conformément aux conditions
précédemment énumérées (contactez votre opérateur en cas
d'utilisation professionnelle).
3.12 Extinction du téléphone
En mode veille, maintenez la touche Raccrocher enfoncée
pour éteindre le téléphone.
3.13 Carte Micro SD
Insérez la carte Micro SD à l'arrière du téléphone. Elle
permet d'augmenter la mémoire Flash du téléphone.
Rendez-vous sur le menu Multimédia, vous pourrez écouter des
21
MP3, MP4, regarder des photos et des vidéos, etc.
4 Menu de fonctions
4.1 Contacts
Cette fonction vous permet de parcourir, d'enregistrer, de
modifier et de supprimer des contacts et des numéros de
téléphone enregistrés dans le téléphone et sur la carte SIM.
Pour faciliter la gestion des enregistrements, le téléphone
comprend la fonction de groupe et rassemble les éléments
similaires dans un même groupe. La capacité de stockage de la
carte SIM est variable. Ce téléphone peut enregistrer jusqu'à
500 contacts maximum.
Sur l'écran de veille, appuyez sur la touche écran droite
pour accéder au menu Répertoire. Si le contact enregistré
contient des informations, appuyez sur la touche écran gauche
pour effectuer les actions suivantes :
Conseil : Par exemple, prenez les contacts de la carte SIM 1.
22
4.1.1 Nouveau
Permet de créer une nouvelle entrée dans le répertoire sur
la carte SIM ou sur le téléphone.
4.1.2 Écrire un message
Permet d'envoyer un SMS à ce contact.
4.1.3 Appeler
Permet d'appeler directement ce contact ou par le biais d'un
appel IP.
4.1.4 Supprimer
Permet de supprimer ce contact.
4.1.5 Importer/Exporter
Permet d'importer des contacts depuis le téléphone ou
23
depuis la carte SD/d'exporter les contacts vers le téléphone ou
la carte SD.
4.1.6 Envoyer une vCard
Envoyer une vCard par SMS/Bluetooth
4.1.7 Autres
――Numérotation rapide : Active/Désactive la
numérotation rapide et paramètre le numéro concerné.
――Mon numéro : Modifier mon numéro
――Ligne client
――État mémoire : Vous pouvez connaître la capacité de
la carte SIM1, de la carte SIM2 et du téléphone.
4.2 Messages
4.2.1 Écrire un message
Permet d'écrire un nouveau message. Une fois le message
saisi, appuyez sur la touche écran gauche pour l'envoyer, pour
24
insérer les modèles, pour ajouter un contact et un symbole, pour
enregistrer, etc.
--Envoyer : Accédez au champ de saisie du numéro.
Saisissez directement le numéro de votre
correspondant ou appuyez sur la touche écran
gauche pour accéder au répertoire et choisir le
contact à qui envoyer votre message.
--Insérer le modèle : Accédez au menu Modèles pour choisir
le modèle à insérer à votre message.
--Ajouter des informations de contact : Accédez au menu
Répertoire et insérez les coordonnées du
contact dans votre message.
--Ajouter des émoticônes : Accédez au menu Symboles et
choisissez ceux que vous souhaitez insérer
dans votre message.
--Enregistrer : Enregistrer ce message dans les brouillons.
4.2.2 Boîte de réception
Permet d'enregistrer le SMS que vous avez reçu. Ce SMS
peut être classé grâce à différentes icônes. Les icônes qui
précèdent la liste des messages indiquent s'il s'agit d'un SMS
sauvegardé sur la carte SIM1, sur la carte SIM2, ou sur le
25
téléphone.
Choisissez un SMS, appuyez sur la touche écran gauche,
puis effectuez l'action voulue, par exemple : répondre au SMS,
supprimer, composer et marqué. Appuyez directement sur la
touche OK pour lire le SMS.
――Répondre : Permet de répondre par SMS à
l'expéditeur.
――Supprimer : Permet de supprimer un message.
――Appeler : Permet d'appeler l'expéditeur.
－－Verrouiller/déverrouiller : Permet de verrouiller ou de
déverrouiller le message.
――Marqué : Permet de sélectionner le message concerné
ou tous les messages de la boîte de réception, ou de choisir
uniquement les messages enregistrés sur la carte SIM 1, SIM 2,
stockage SMS sur la carte SIM1 ou stockage SMS sur la carte
SIM2.
――Tri : Permet de trier les messages dans la boîte de
réception par heure, contact, objet ou par type de message.
――Supprimer messages du même numéro : Permet de
supprimer tous les messages provenant du même numéro.
26
4.2.3 Boîte d’envoi
Permet d'enregistrer les SMS dont l'envoi à échoué. Ces
SMS sont différenciés par des icônes. Les deux icônes situées
avant la liste de messages indiquent si ce message est un SMS
et s'il est enregistré sur la carte SIM1, SIM2 ou sur le téléphone.
Sélectionnez un SMS et appuyez sur la touche écran
gauche pour l'envoyer, le supprimer, le verrouiller, le marquer, le
trier, etc.
4.2.4 Brouillons
Permet d'enregistrer le SMS que vous avez modifié. Ces
SMS sont différenciés par des icônes. Les deux icônes situées
avant la liste de messages indiquent si ce message est un SMS
et s'il est enregistré sur la carte SIM1, SIM2 ou sur le téléphone.
Sélectionnez un SMS, appuyez sur la touche écran
gauche pour le supprimer, le modifier, le verrouiller, le marquer,
le trier, etc.
27
4.2.5 Messages envoyés
Enregistre les SMS qui ont été envoyés avec succès. Ces
SMS sont différenciés par des icônes. Les deux icônes situées
avant la liste de messages indiquent si ce message est un SMS
et s'il est enregistré sur la carte SIM1, SIM2 ou sur le téléphone.
Sélectionnez un SMS, appuyez sur la touche écran
gauche pour le supprimer, le transférer, le modifier, le verrouiller,
le marquer, le trier, etc.
4.2.6 Modèles
Vous pouvez modifier ou supprimer les modèles.
4.2.7 Serveur de MV (messagerie vocale)
Ce téléphone prend en charge la fonction de messagerie
vocale. Vous avez le choix entre la carte SIM1 et la carte SIM2.
Quand une personne vous appelle, elle peut vous laisser un
message sur votre messagerie vocale. Vous recevez alors un
message indiquant que vous pouvez consulter votre messagerie
vocale. Dans le menu de la messagerie vocale, vous pouvez
28
modifier et paramétrer le numéro de la ligne 1, de la ligne 2, du
fax ou des données.
Conseil : Le fonctionnement de la messagerie vocale
implique la prise en charge de votre opérateur. Vous
devez d'abord souscrire à ce service. Pour plus
d'informations et afin de connaître votre numéro de
messagerie vocale, contactez votre opérateur local.
4.2.8 Réglages
Configuration des SMS
Six options sont disponibles : Centre de service SIM 1, centre de
service SIM2, période de validité du centre de service, rapport
état, enregistrer message envoyé, support de stockage
prioritaire.
--Centre de messagerie de la carte SIM1 : Affiche le
numéro du centre de service SMS sur la carte SIM1.
--Centre de messagerie de la carte SIM2 : Affiche le
numéro du centre de service SMS de la carte SIM2.
- Période de validité du message : Permet de définir la
période de validité du message sur
1 heure, 6 heures, 24 heures, 72 heures,
1 semaine (valeur maximale).
29
Conseil : La période de validité est liée aux services de
votre opérateur.
--Rapport état : Permet d'activer ou de désactiver la
fonction de rapport de transmission. Si
cette fonction est activée et que le
message arrive ou non sur le
téléphone du destinataire, le centre de
service SMS envoie un rapport de
transmission. Vous saurez alors si
votre message a été envoyé avec
succès ou si une erreur est survenue.
--Enregistrer les messages envoyés : Trois options
existent : « Conseil », « Enregistrer »,
« Ne pas enregistrer ».
Conseil : Avant d'envoyer le
message, vous aurez le choix entre
l'option « Envoyer et enregistrer » et
« Envoyer uniquement ».
Enregistrer : Permet d'enregistrer
automatiquement le message
envoyé.
Ne pas enregistrer : Permet de ne pas
enregistrer automatiquement le
30
message envoyé.
--Support de stockage prioritaire : Permet de définir la carte
SIM ou le téléphone comme support
de stockage prioritaire.
Message de diffusion
――Activer la diffusion : Permet d'activer ou de désactiver
la diffusion.
――Paramètres du canal : Permet de définir le canal de
réception du message de secteur.
――Langues : Permet de définir les différentes langues.
4.2.9 Capacité de sauvegarde des messages
Cette fonction permet de connaître la capacité de
sauvegarde des SMS.
4.3 Journal des appels
Cette fonction permet d'afficher le journal des appels
récents.
31
4.3.1 Appels en absence
Cette fonction permet d'afficher les numéros des différents
appels en absence. La procédure est la même que pour les
appels émis.
4.3.2 Appels émis
Cette fonction permet d'afficher la liste récente des
différents appels émis.
Dans le menu Appels émis, choisissez une entrée, puis
appuyez sur la touche écran gauche « Options » pour aller dans
le menu Options et effectuer les opérations suivantes.
Détails : Permet d'afficher les informations relatives aux
appels émis (numéro, date, heure, durée, carte SIM
émettrice, type d'appel, et nom de la carte SIM)
Appeler : Permet de rappeler le numéro.
Écrire un message : Permet d'envoyer un SMS à ce
contact.
Ajouter aux contacts : Permet d'ajouter ce numéro à une
entrée existante ou de l'enregistrer comme nouveau
numéro du contact.
32
Ajouter à la liste noire : Permet d'ajouter un numéro à la
liste noire.
Supprimer : Permet de supprimer ce contact.
Tout supprimer : Permet de supprimer tous les
enregistrements de la liste des appels émis.
4.3.3 Appels reçus
Cette fonction permet d'afficher la liste récente des différents
appels reçus. La procédure est la même que pour les appels
émis.
4.3.4 Appels rejetés
Cette fonction permet d'afficher la liste des appels entrants
associés à la liste noire. La procédure est la même que pour les
appels émis.
33
4.4 Multimédia
4.4.1 Lecteur vidéo
Cette fonction permet de lire des fichiers vidéo. Les touches
de navigation vous permettent de contrôler le processus de
lecture du lecteur vidéo : lecture/pause (touche OK), passer à la
dernière/prochaine vidéo (appuyez sur la touche de navigation
gauche ou droite), lire en avance rapide (appuyez sur la touche
de navigation droite et maintenez la enfoncée) et revenir en
arrière (appuyez sur la touche de navigation gauche et
maintenez la enfoncée). Dans le menu vidéo, appuyez sur la
touche 0 pour passer en mode plein écran.
4.4.2 Enregistrement vidéo
Le téléphone est équipé d'un dispositif de capture vidéo qui
vous permet de discuter en direct avec vos amis. Vous devez
installer un pilote pour utiliser cette fonction. Pour plus de
détails, consultez le guide d'installation du pilote.
――Paramètre de clignotement : Permet de régler ce paramètre
sur 50 Hz ou 60 Hz.
34
――Musique : Permet d'activer ou de désactiver ce paramètre.
――Format vidéo : Permet de définir au format 3gp.
――Stockage : Permet de sauvegarder des données sur la
carte mémoire.
4.4.3 Enregistreur
Cette fonction permet d'enregistrer et d'écouter vos
enregistrements. Un enregistrement interrompu est
automatiquement enregistré et figure dans la liste des
fichiers.
4.4.4 Visionneuse d'images
Allez dans la galerie d'images et appuyez sur la touche
écran gauche pour effectuer les actions suivantes.
--Définir comme fond d'écran : permet de définir
l'image sélectionnée comme fond d'écran.
--Supprimer : permet de supprimer l'image
sélectionnée.
--Envoyer : permet d'envoyer le fichier sélectionné par
Bluetooth.
35
--Renommer : permet de renommer le fichier
sélectionné.
--Diaporama : permet d'afficher le fichier sélectionné
en plein écran.
--Détails : permet d'afficher les détails des images.
4.5 Musique
Ce téléphone peut lire les fichiers MP3 enregistrés sur le
téléphone et prendre en charge la lecture en arrière-plan.
Appuyez sur la touche écran gauche ou sur la touche
« OK » pour démarrer le lecteur MP3.
Appuyez sur la touche * et sur la touche # pour régler le
volume. Appuyez sur la touche écran gauche pour accéder au
menu Options :
Dans le menu lecteur audio, placez le curseur sur les
touches de raccourcis de l'écran pour accéder rapidement aux
fonctionnalités du MP3.
Dans le menu MP3, appuyez sur la touche écran gauche
pour utiliser les différentes fonctionnalités.
36
4.6 Appareil photo
Prenez des photos au gré de vos envies ! Utilisez vos
photos en fond d'écran ou envoyez-les à vos amis par
Bluetooth.
Dans le menu Aperçu photo, appuyez sur la touche centrale
pour prendre une photo. Appuyez sur la touche écran gauche
pour avoir accès à d'autres options telles que l'enregistrement
des photos. Appuyez sur Réglages pour définir les paramètres
suivants :
―Qualité : Il existe trois options de qualité d'image :
Avancée, Normale et Faible. Par défaut, la définition est
réglée sur « Normale ».
―Paramètre de clignotement : Permet de régler ce
paramètre sur 50 hz ou 60 Hz.
―Son obturateur : Vous pouvez définir le son de
l'obturateur sur : Actif ou Inactif.
―Enregistrement automatique : Vous pouvez définir
ce paramètre sur « Actif » ou « Inactif ».
―Stockage : Permet de sauvegarder des données sur
la carte mémoire.
Conseil : Respectez les lois et réglementations locales
relatives à la prise de vue. N'utilisez pas cette fonction de
37
manière illégale.
4.7 Radio FM
Écoutez la radio FM gratuitement. Accédez au menu Radio,
utilisez les touches de navigation haut et bas pour régler le
volume, ainsi que les touches de navigation gauche et droite
pour passer au canal précédent ou suivant.
Dans le menu du lecteur radio, appuyez sur la touche écran
gauche pour accéder aux options suivantes :
--Liste des stations : Permet de consulter la liste des
stations de radiodiffusion que vous avez enregistrée.
--Recherche manuelle : Permet de rechercher la station de
radiodiffusion souhaitée en saisissant manuellement sa
fréquence.
--Recherche auto : Permet de rechercher automatiquement
les fréquences disponibles et de les enregistrer dans la liste des
stations de radiodiffusion.
--Lecture en arrière-plan : Permet d'effectuer d'autres
opérations tout en écoutant la radio en arrière-plan.
4.8 Internet
Ce téléphone est compatible avec le service WAP. Vous
38
pouvez consulter divers services WAP, tels que les actualités,
les prévisions météorologiques, etc. Ces services sont
spécialement prévus pour ce téléphone et le fournisseur de
services assure la maintenance de ces derniers.
Le service WAP exige un réseau de secours.
Adressez-vous à l'opérateur réseau ou aux fournisseurs de
services pour plus d'informations sur la disponibilité, les tarifs et
les taxes appliquées aux services WAP.
Sélectionnez SIM/SIM2 pour accéder aux menus
correspondants.
4.9 Outils
4.9.1 Bluetooth
Marche/Arrêt
Visibilité
Permet de choisir entre « Activer » et « Désactiver » la visibilité
Bluetooth. Si la visibilité Bluetooth est désactivée, votre
téléphone ne sera pas détecté.
Mon périphérique
Permet de rechercher les équipements Bluetooth compatibles
(tant que les codes PIN de ces derniers sont identiques,
l'association fonctionnera. Le code PIN du kit piéton Bluetooth
39
est différent dû au type d'appareil. Consultez le manuel
d'utilisation du kit piéton Bluetooth pour connaitre le code).
Mon nom
Vous pouvez modifier le nom du téléphone.
4.9.2 Calendrier
Cette fonction permet d'afficher la date complète. Utilisez
les touches de navigation haut/bas/gauche/droite pour consulter
une autre date.
－ ―Ajouter nouvelle planification : Permet d'ajouter un
nouvel événement.
――Afficher planifications : Permet d'afficher un ou tous les
événements planifiés.
――Effacer événement : Permet de supprimer un ou tous
les événements planifiés.
――Chercher date : Permet de rechercher la date voulue
dans le menu Calendrier solaire.
――Affichage semaine (mois) :
40
4.9.3 Calculatrice
Cette fonction vous permet d'utiliser votre téléphone pour
effectuer des calculs simples.
4.9.4 Horloge
Ce menu vous permet de modifier l'heure de réveil, l'heure
de l'horloge, et de répéter l'alarme.
Pour la fonction « Modifier alarme » faites défiler les options
vers le haut ou vers le bas. Quand le curseur se trouve sur
l'option recherchée, appuyez sur « OK » pour la sélectionner.
La fonction réveil fait sonner ou vibrer le téléphone à l'heure
définie par l'utilisateur.
4.9.5 Ebook
Cette fonction permet de lire un livre sur votre téléphone.
41
4.9.6 Lampe torche
Permet d'activer/de désactiver la lampe torche.
4.9.7 STK
Cette fonction, tout comme d'autres services
supplémentaires, est fournie par l'opérateur, comme Monternet
et M-zone. Toutefois, elle ne peut pas être utilisée si votre carte
SIM et votre opérateur ne prennent pas en charge ce service.
Contactez votre opérateur pour en savoir plus.
4.10 Mon fichier
Cette fonction permet de vérifier le contenu et les
conditions de service spécifiques à la mémoire de votre
téléphone. Toutefois, vous pouvez aussi formater la mémoire de
votre téléphone.
4.11 Profils
Les profils d'utilisateur permettent de définir le
42
fonctionnement de votre téléphone à la réception d'un appel ou
d'un message et de paramétrer le son des touches, entre
autres. Vous pouvez personnaliser ces profils ou conserver leur
configuration par défaut selon vos besoins. Sélectionnez et
personnalisez les profils adéquatement selon la situation. Les
différents modes disponibles sont Normal, Silencieux, Réunion
et Extérieur.
4.12 Réglages
4.12.1 Réglages du téléphone
Date et heure : Permet de définir la date et l'heure du
téléphone, ainsi que leur mode d'affichage.
Langue : Permet de choisir la langue des menus du
téléphone.
Marche / arrêt automatique : Permet de définir l'heure de
mise en marche et d'arrêt du téléphone, et de répéter ce
mode.
Réinitialisation réglages : Permet de restaurer les
paramètres d'usine du téléphone. Le code par défaut de
réinitialisation des réglages est : 1234.
43
4.12.2 Paramètres d’affichage
Paramètres fond d'écran : Permet de définir une image comme
fond d'écran par défaut, ou d'en choisir une dans la galerie.
Contraste : Permet de régler la luminosité dans le menu
rétroéclairage écran. Appuyez sur les touches de navigation
gauche/droite pour effectuer les réglages.
Rétroéclairage : Toujours sur \30 s\20 s\15 s\10 s\5 s
Temps de rétroéclairage du clavier : 20 s\10 s\5 s\ mode nuit\
Arrêt
4.12.3 Paramètres de sécurité
――Code PIN
Permet d'activer, de désactiver ou de modifier le
code PIN. Pour déverrouiller ou désactiver le
code PIN, saisissez le bon code PIN. Si la
vérification du code PIN est activée, vous devez
saisir votre code PIN à chaque démarrage du
téléphone. Si vous saisissez un code PIN
incorrect trois fois de suite, la carte SIM se
bloque. Saisissez le code PUK1 pour la
44
débloquer. Contactez votre opérateur pour obtenir
le code PUK1 de votre carte SIM.
――Code PIN2
Permet de modifier le code PIN2 Pour plus
d'informations, contactez votre opérateur.
――Verrouillage téléphone
Permet d'activer ou de désactiver la fonction de
verrouillage du téléphone ou de la modifier.
Quand la fonction « Verrouillage téléphone » est
activée, saisissez le mot de passe pour utiliser le
téléphone. Le mot de passe par défaut du
téléphone est 1234.
――Modifier le mot de passe du téléphone portable
――Confidentialité
Permet de modifier le mot de passe de protection
de la confidentialité. Vous pouvez aussi définir
des mots de passe pour certains menus. Vous
devrez alors saisir ce mot de passe chaque fois
que vous accéderez au menu concerné. Par
défaut, le mot de passe de protection de la
confidentialité est 1234.
――Verrouillage écran par la touche de fin
－Activé
45
－Désactivé
――Numéro autorisé
――Liste noire
－Contenu de la liste noire
－Réglages liste noire
4.12.4 Réglages appels
Dual-SIM
――Mode stand-by : Activer SIM1 uniquement/Activer
SIM2 uniquement/ Mode stand-by dual-sim.
――Répondre avec la carte SIM d'origine :
Appeler/Répondre à un SMS avec la
carte SIM d'origine
――Définir nom carte SIM : Permet de donner un nom au
logement de la carte SIM.
Renvoi des appels Permet de transférer les appels entrants
vers la messagerie vocale ou vers un autre téléphone selon
les réglages définis.
――Renvoi d'appel immédiat : Permet de transférer
tous les appels entrants vers la
messagerie vocale ou vers un
autre numéro de téléphone, selon
46
la configuration choisie.
――Renvoi d'appel si occupé : Permet, lorsque vous
êtes en communication, de
transférer tous les appels entrants
vers la messagerie vocale ou vers
un autre numéro de téléphone,
selon la configuration choisie.
――Renvoi d'appel si pas de réponse : Permet de
transférer les appels manqués vers
la messagerie vocale ou vers un
autre numéro de téléphone, selon
la configuration choisie.
――Renvoi d'appel si injoignable : Permet, lorsque
votre téléphone est éteint ou en
itinérance, de transférer les appels
entrants vers la messagerie vocale
ou vers un autre numéro de
téléphone, selon la configuration
choisie.
――Annuler tous les renvois d'appel : Permet de
supprimer tous les paramètres
du renvoi d'appels.
Blocage des appels : Permet de bloquer tous les appels
47
sortants, les appels entrants, les appels entrants en
itinérance, les appels internationaux sortants et les appels
internationaux sortants en itinérance.
――Tous les appels sortants :
Activer/Désactiver/Vérifier statut
――Tous les appels entrants :
Activer/Désactiver/Vérifier statut
――Appels entrants en itinérance :
Activer/Désactiver/Vérifier statut
―― Appels SAI (service automatique
international) :
Activer/Désactiver/Vérifier statut
――Appeler en cas d'itinérance INTL :
Activer/Désactiver/Vérifier statut
――Annuler tous les blocages d'appel : Permet
d'annuler toutes les restrictions
d'appel.
――Modifier mot de passe : Contactez votre
opérateur pour connaître le
mot de passe de blocage
des appels
Conseil : Pour utiliser la fonction précédemment
mentionnée, celle-ci doit être prise en charge par le
48
réseau. Pour utiliser cette fonction, contactez votre
opérateur.
Appel en attente : Permet d'activer ou de désactiver la
fonction concernée. Quand cette fonction est activée, vous
pouvez recevoir un autre appel entrant même si vous êtes
déjà en communication.
Masquer ID : Votre réseau doit prendre en charge cette
fonction.
Sélectionner SIM1/SIM2
－Masquer ID
－Afficher votre propre ID
－Afficher ID par réseau
—Ligne 2
—Sélectionner au démarrage
Autres :
――Touche de raccourci IP : Permet de définir une touche
destinée à un appel IP et de composer le
numéro de votre correspondant.
――Bip d'indication de la durée des appels :
arrêt/50/55/60/personnaliser la
fréquence (en secondes).
——Signal vibreur en cas de connexion établie :
Activé/désactivé
49
――Rejet d'appel entrant et envoi d'un SMS automatique :
Permet d'envoyer un SMS
après un rejet d'appel entrant
par le biais de n'importe quelle
touche du téléphone.
――Rappel auto : Activer/Désactiver
5 Mode de saisie de texte
Le téléphone propose plusieurs modes de saisie. Vous
pouvez écrire du texte ou saisir des données dans vos
« Contacts », modifier ces derniers, rechercher des noms et
écrire des SMS.
Dans le mode « saisie de texte », si vous souhaitez modifier
la saisie, appuyez sur la touche « alt ». Le mode de saisie
sélectionné est indiqué dans l'angle supérieur gauche de
l’écran.
50
6 Sécurité lié à l’écoute
• Avant l’utilisation du kit piéton, vérifier que le volume
sonore ne soit pas à son maximum et ainsi éviter
d’entrainer des pertes auditives.
• Les niveaux sonores élevés sont destinés aux individus
ayant des capacités auditives diminuées et non aux
personnes possédant des facultés auditives normales.
• Ne pas utiliser le kit piéton pendant que vous conduisez.
• Régler le volume de telle sorte que vous puissiez
entendre les sons de votre environnement.
• Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne
pas écouter à un niveau sonore élevé
pendant une longue durée.
• L’écoute d’un baladeur musical à forte
puissance peut endommager l’oreille de
l’utilisateur et entrainer des troubles auditifs (surdité,
bourdonnements, acouphènes et hyperacousie).
Afin de prévenir ces risques il est recommandé de ne
pas utiliser l’appareil à plein volume, la durée
51
d’utilisation ne doit pas excéder une heure par jour.
• Ce produit est conforme à la norme EN
60950-1 :2006/A12 :2011 « Matériel de traitement de
l’information, sécurité, partie 1 : exigences générales »
conformément à l’arrêté du 25 Juillet 2013 portant
application de l’article L. 5232-1 du code de la santé
publique relatif aux baladeurs musicaux.
Ne pas utiliser de modèles de casque ou d’écouteurs
pré-amplifié ou amplifié (c'est-à-dire avec un contrôle de volume
qui leur est propre et/ou auto-alimenté par une batterie ou des
piles), car ils ne garantissent pas un respect de la puissance
sonore maximale.
7 Précautions d’emploi & consignes de sécurité
• Lisez attentivement ces instructions.
• Conservez ces instructions.
• Suivez toutes les instructions.
• Prenez en compte les avertissements.
• Nettoyez-le seulement avec un chiffon doux (sec ou
légèrement humidifié).
52
• Ne pas tenter de démonter l’appareil, il ne serait plus
couvert par la garantie.
• Ne pas mettre d’objets pointus directement en contact avec
la surface et ne pas vaporiser de produit nettoyant
directement sur l’écran.
• Ne pas exercer de fortes pressions sur l’écran et ne pas
poser des objets dessus. Cela pourrait endommager l’écran.
• Utilisez les pièces de rechange spécifiées par le fabricant.
• Après toute révision ou réparation effectuée sur ce produit,
demandez au technicien de procéder à une vérification de
sécurité.
• Utilisez uniquement les pièces détachées/accessoires
spécifiés par le fabricant.
• Référez-vous à un personnel qualifié pour toute réparation.
Une réparation sera nécessaire si l’appareil était
endommagé d’une manière ou d’une autre, si le câble
d’alimentation ou la prise était endommagé(e), si un liquide
s’est déversé ou si des objets sont tombés dans l’appareil, si
l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ou s’il a subi
une chute.
• Ne pas exposer l’appareil à la lumière directe du soleil ni à
toute autre source extrême de chaleur ou de froid.
• Utilisez votre Smartphone dans le respect de la vie privée d’autrui
53
• Tenez l’appareil éloigné de tout objet métallique (pièces,
clés…).
• Ne le laissez pas à proximité de champs magnétiques qui
pourraient engendrer une perte de données ou endommager
l’appareil.
• Ne pas laisser tomber l’appareil.
• Ne l’exposez pas aux chocs, frictions et impacts.
• Afin d’éviter les pertes de données, pensez à faire une
sauvegarde (informatique ou papier) des informations
enregistrées dans l’appareil.
• Pour éviter toute interférence, n’utilisez pas l’appareil à
côté d’autres appareils électroniques, d’un stimulateur
cardiaque ou à proximité d’équipements médicaux.
• Température d’utilisation : 0-40°C.
AVERTISSEMENT: Afin de réduire tout risque d’incendie ou de
choc électrique :
• Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
• Ne pas exposer le produit à des gouttes d’eau ou à des
éclaboussures et ne placer aucun objet rempli de liquide, tel
un vase, sur l’appareil.
• Ne pas utiliser le produit à proximité de sources
inflammables ou explosives.
54
• La prise d’alimentation est utilisée comme système de
déconnexion et doit toujours être facilement accessible.
• Afin de déconnecter complètement l’appareil de
l’électricité, la prise d’alimentation doit être déconnectée de
la prise électrique.
• Ne tentez pas d’outrepasser la mesure de sécurité de la
fiche polarisée ou de la prise de terre. Une fiche polarisée
possède deux broches, dont l’une est plus large que l’autre.
Une fiche avec une prise de terre possède deux broches
plates et une troisième broche ronde pour la prise de terre.
La broche la plus large et la troisième broche constituent des
mesures de sécurité importantes visant à vous protéger. Si
vous ne parvenez pas à insérer complètement la prise dans
la prise électrique murale, contactez votre électricien pour
remplacer la prise murale obsolète.
• Débranchez cet appareil durant les orages ou lorsqu’il n’est
pas utilisé durant une longue période.
• Eteignez l’appareil dans les lieux présentant des risques
d’explosion et lorsque vous voyagez en avion.
• Ne touchez pas le cordon d’alimentation lorsque vos mains
sont mouillées et ne tirez pas sur le chargeur pour le
débrancher.
55
• Le câble d’alimentation doit être mis en place de sorte que
l’on ne marche pas dessus ou qu’il soit écrasé
particulièrement à l’endroit de la prise, à l’endroit où il est
branché et à l’endroit d’où il sort de l’appareil.
• Ne surchargez pas la prise électrique. Utilisez uniquement
la source d’alimentation comme indiqué.
• N’installez pas cet appareil près de sources de chaleur
telles que des plaques électriques, cuisinières ou autres
(même les amplificateurs).
56
8 Avertissement sur le téléphone au volant
En France, conformément à l’article R412-6-1 du code de la route
l’usage d’un téléphone tenu en main par le conducteur d’un
véhicule en circulation est interdit.
Les sanctions relatives au non-respect de cet article sont une
amende prévue ainsi qu’un retrait de points du permis de
conduire.
Il est également interdit de porter tout système de type écouteurs, kits
piétons, oreillettes, casques, susceptibles de limiter tant l'attention que
l'audition des conducteurs.
ATTENTION : cette règlementation s’applique uniquement en
France. Lors de vos voyages à l’étranger, veuillez consulter au
préalable la réglementation en vigueur dans votre pays de
destination.
57
9 Avertissement sur l’épilepsie
À lire avant toute utilisation d’un jeu vidéo par vous-même ou votre
enfant.
Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie
ou d’avoir des pertes de conscience à la vue de certains types de
lumières clignotantes ou d’éléments fréquents dans notre
environnement quotidien. Ces personnes s’exposent à des crises
lorsqu’elles regardent certaines images télévisées ou lorsqu’elles
jouent à certains jeux vidéo. Ces phénomènes peuvent apparaître
alors même que le sujet n’a pas d’antécédent médical ou n’a jamais
été confronté à une crise d’épilepsie. Si vous-même ou un membre
de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à l’épilepsie
(crise ou perte de conscience) en présence de stimulations «
lumineuses », veuillez consulter votre médecin avant toute utilisation.
Nous conseillons aux parents d’être attentifs à leurs enfants lorsqu’ils
jouent avec des jeux vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez
les symptômes suivants : vertige, trouble de la vision, contraction des
yeux ou des muscles, perte de conscience, trouble de l’orientation,
mouvement involontaire ou convulsion, veuillez immédiatement
cesser de jouer et consulter un médecin.
58
Précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un jeu
vidéo :
• Ne vous tenez pas trop près de l’écran. Jouez à bonne
distance de l’écran de télévision et aussi loin que le permet
le cordon de raccordement.
• Utilisez de préférence les jeux vidéo sur un écran de petite
taille. Évitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous
manquez de sommeil.
• Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée.
• En cours d’utilisation, faites des pauses de dix à quinze
minutes toutes les heures.
10 Recyclage
Le symbole indiqué ici et sur l’appareil signifie que
l’appareil est classé comme un équipement électrique
ou électronique et qu’il ne doit pas être mis au rebut
avec d’autres déchets ménagers ou commerciaux en fin
de vie.
La directive DEEE 2012/19/EU (directive relative aux déchets
d’équipements électriques et électroniques) a été instaurée pour
59
recycler les appareils à l’aide des techniques de récupération et de
recyclage les plus performantes, afin de minimiser les effets sur
l’environnement, traiter les substances dangereuses et éviter les
décharges de plus en plus nombreuses.
Consignes de mise au rebut de l’appareil pour les utilisateurs
privés :
Lorsque vous n’utilisez plus l’appareil, enlevez la batterie et mettez-la
au rebut ainsi que l’appareil en respectant les processus de recyclage
locaux. Pour de plus amples informations, contactez les autorités
locales ou le revendeur de l’appareil.
Consignes de mise au rebut de l’appareil pour les utilisateurs
professionnels :
Les utilisateurs professionnels doivent contacter leurs
fournisseurs, vérifier les conditions générales du contrat d’achat
et s’assurer que cet appareil n’est pas mélangé à d’autres
déchets commerciaux lors de sa mise au rebut.
60
11 Déclaration de conformité
Nous, LOGICOM (Logicom – 55 rue de Lisbonne – Paris 8
– 75008 Paris)
Déclarons que le produit téléphone LOGICOM L280 est en
conformité avec les exigences essentielles de la Directive
R&TTE 1999/05/CE applicables aux normes Européennes
suivantes :
EN 60950-1:2006 + A11:2009 +
A1:2010+ A12:2011 + A2: 2013
EN 50332
EN 50566:2013
EN 50360:2001+A1:2012
EN 62209-1:2006
EN 62209-2:2010
EN 62471:2008
EN 62479:2010
EN 301 489-1 V1.9.2
EN 301 489-7 V1.3.1
0700
EN 301 489-17 V2.2.1
EN 301 511 V9.0.2
EN 300 328 V1.8.1
RoHS 2011/65/UE
ème
61
Le fabricant ne saurait être tenu responsable des
tilisateur et leurs
conséquences, qui pourraient notamment affecter la
conformité du produit avec le marquage CE, toute
modification non autorisée du produit annule cette
modifications apportées par l’u
déclaration de conformité.
Produit certifié par le laboratoire :
PHOENIX TESTLAB GMBH
Köningswinkel 10
32825 Blomberg
Germany
Numéro de laboratoire notifié : 0700
Paris, 7 septembre 2015.
Bernard BESSIS
Président Directeur Général
Loading...