LOGICOM L-195 Instruction Manual [fr]
Photo non
contractuelle
Manuel d’utilisation
Téléphone mobile Logicom L-195/L-195J
2
Déclaration de conformité
0700
Produit certifié par le laboratoire :
PHOENIX TESTLAB GMBH
Köningswinkel 10
32825 Blomberg
Germany
Numéro de laboratoire notifié : 0700
EN 61000-3-3:2013
EN 55024:2010
EN 62479:2010
EN 50360:2001+A1:2012
EN 62209-1:2006
EN 62209-2:2010
EN 50566:2013
EN 62471:2008
EN 62133:2013
RoHS 2011/65/UE, REACH No 1907/2006,
ErP 2009/125/CE
Nous, LOGICOM (Logicom – 55 rue de Lisbonne – Paris 8
Déclarons que le produit téléphone mobile LOGICOM L-195/L-195J est en conformité avec les exigences
essentielles de la Directive R&TTE 1999/05/CE applicables aux normes Européennes suivantes:
EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
EN 301 489-1 V1.9.2:2011
EN 301 489-7 V1.3.1:2005
EN 301 489-17 V2.2.1:2012
EN 300 328 V1.8.1:2012
EN 301 511 V9.0.2:2003
EN 55022:2010/AC:2011
EN 61000-3-2:2014
Le fabricant ne saurait être tenu responsable des modifications apportées par l’utilisateur et leurs
conséquences, qui pourraient notamment affecter la conformité du produit avec le marquage CE, toute
modification non autorisée du produit annule cette déclaration de conformité.
Paris, 14 Janvier 2016.
Bernard BESSIS
Président Directeur Général
ème
– 75008 Paris)
3
Introduction
Merci d'avoir choisi ce téléphone portable numérique Pan à écran couleur. Lisez ce manuel pour comprendre
et exploiter pleinement votre téléphone mobile GSM. Vous apprécierez ses fonctionnalités et sa simplicité
d'utilisation.
Le téléphone portable Pan à écran couleur est conçu pour un environnement de réseau GSM. Il s'agit d'un
téléphone Stand-by dual-Sim, mais il est impossible d'utiliser la seconde carte SIM pendant un appel sur la
première carte SIM. Outre les fonctions d'appel classiques, le téléphone Pan propose aussi de nombreuses
fonctions toutes aussi pratiques les unes que les autres : contacts, messages, lecteur audio et vidéo, appareil
photo et caméra, des jeux, le Bluethooth, un réveil, une calculatrice, la date et l'heure, le démarrage et l'extinction
automatiques, etc. Ce téléphone est l'accessoire idéal pour votre activité professionnelle comme pour vos loisirs.
Ainsi, toutes ses fonctions répondent à vos exigences.
Le téléphone à écran couleur répond aux exigences de la téléphonie mobile et est certifié par les autorités
compétentes.
La société se réserve le droit de modifier le contenu de ce manuel sans préavis.
4
À lire avant toute utilisation
Précautions d'usage liées aux batteries
Ne pas démonter, ouvrir ou déchiqueter les éléments ou les batteries.
Ne pas exposer les éléments ou les batteries à la chaleur ou au feu. Éviter le stockage directement sous la lumière solaire.
Ne pas court-circuiter un élément ou une batterie. Ne pas stocker des éléments ou des batteries au hasard dans une boîte ou un tiroir, où ils
peuvent se mettre en court-circuit entre eux ou être mis en court-circuit par d'autres objets métalliques.
Ne pas enlever un élément ou une batterie de son emballage d'origine tant que cela n'est pas nécessaire à son utilisation.
Ne pas faire subir de chocs mécaniques aux accumulateurs.
Dans le cas d'une fuite d'un élément, prendre garde à ne pas laisser le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. Si c'est le cas, laver la
zone affectée à grande eau et consulter un médecin.
N'utiliser aucun autre chargeur que celui prévu spécifiquement pour utilisation avec l'appareil.
Ne pas mélanger des éléments de fabrication, de capacité, de taille ou de type différents à l'intérieur d'un appareil.
Il convient de surveiller l'utilisation d'une batterie par des enfants.
Consulter un médecin sans délai en cas d'ingestion d'un élément ou d'une batterie.
Acheter toujours la batterie recommandée par le fabricant du dispositif pour le matériel.
Maintenir les éléments et les batteries propres et secs.
Essuyer les bornes des éléments ou des batteries, si elles deviennent sales, à l'aide d'un tissu propre et sec
Il est nécessaire de charger les éléments et les batteries d'accumulateurs avant usage. Utiliser toujours le chargeur adapté et se référer aux
instructions des fabricants ou au manuel de l’appareil concernant les instructions de charge qui conviennent.
Ne pas laisser une batterie en charge prolongée lorsqu'elle n'est pas utilisée.
Après des périodes de stockage prolongées, il peut être nécessaire de charger et décharger plusieurs fois les éléments ou les batteries
d'accumulateurs, afin d'obtenir la performance maximale.
Conserver les documentations d'origine relatives au produit, pour s'y référer ultérieurement.
N'utiliser l'élément ou la batterie d'accumulateurs que dans l'application pour laquelle il ou elle est prévue.
Si possible, enlever la batterie de l'équipement lorsqu'il n'est pas utilisé.
Mettre au rebut de manière convenable.
1.1 Contenu de l’emballage
1 x Téléphone
1 x Chargeur
1 x Câble USB
1 x Manuel d’utilisation
5
AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les ficelles
et les étiquettes ne font pas partie de ce produit.
1.2 Installation de la carte SIM et de la carte mémoire
1.2.1 Carte SIM
Insérez d'abord une carte SIM valide dans votre téléphone avant de l'utiliser. La carte SIM est fournie par
l'opérateur.
Toutes les informations liées à la connexion réseau sont enregistrées dans la puce de la carte SIM, tout
comme les contacts, les numéros de téléphone et les SMS des contacts du répertoire. Vous pouvez extraire la
carte SIM de votre téléphone et l'insérer dans n'importe quel téléphone portable (les nouveaux téléphones
portables lisent automatiquement les cartes SIM).
Pour ne pas perdre ni endommager les informations enregistrées sur la carte SIM, ne touchez pas les
contacts métalliques, et éloignez la carte d'une source d'électricité et d'une force magnétique. Si la carte SIM est
endommagée, vous ne pouvez pas utiliser le téléphone normalement.
Conseil : Veillez à éteindre le téléphone avant d'en extraire la carte SIM. Il est interdit d'insérer ou
d'extraire la carte SIM quand le téléphone est raccordé à une alimentation externe. Vous risquez
d'endommager la carte SIM et le téléphone.
1.2.2 Insertion et extraction de la carte SIM
La surface de contact en métal de la carte SIM se raye facilement. Détachez soigneusement la carte SIM de
son support avant de l'installer.
Éteignez le téléphone, retirez le cache arrière, la batterie ou toute autre alimentation externe.
Insérez le côté normal (sans angle oblique) de la carte SIM dans le logement prévu à cet effet, contacts
métalliques orientés vers le bas. Insérez la deuxième carte SIM de la même manière.
Pour extraire la carte SIM, tirez-la directement vers l'extérieur et sortez-la complètement.
Conseil : Ce manuel ne comporte pas d'explication complémentaire sur l'insertion de la deuxième carte
SIM. Référez-vous aux consignes générales d'insertion de la carte SIM. Si vous n'insérez qu'une
seule carte SIM, certaines options du menu ne seront pas accessibles.
6
1.2.3 Carte mémoire
Insérez la carte dans le lecteur de carte mémoire et appuyez doucement sur la carte pour l'insérer
correctement.
Conseil : Si la carte mémoire ne fonctionne pas, vérifiez qu'elle est correctement insérée et vérifiez aussi
les contacts des points métalliques.
1.3 Batterie
1.3.1 Installation de la batterie
Retirez le cache arrière du téléphone.
Placez l'extrémité de la batterie présentant des contacts métalliques contre le connecteur de la batterie.
Poussez doucement la batterie vers le bas et appuyez sur son autre extrémité pour l'enclencher.
Conseil : Ne forcez pas sur le connecteur de la batterie au risque de l'endommager.
Éloignez la batterie de toute source de flamme. Suivez la loi locale ainsi que les réglementations de mise au rebut des batteries usagées.
Vérifiez le numéro de série du chargeur avant de charger le téléphone portable.
Utilisez uniquement une batterie, un chargeur et des accessoires approuvés pour ce modèle de téléphone. L'utilisation d'autres types de batterie, de
chargeur et d'accessoires peut enfreindre la certification ou les conditions de garantie des équipements et s'avérer dangereux.
Ramenez les déchets et les batteries usagées à leur fournisseur ou sur un site de valorisation des déchets.
ATTENTION :
Risque d'explosion si vous remplacez la batterie par un modèle incompatible.
Jetez les batteries usagées en respectant les instructions.
1.3.2 Chargement
Connectez le chargeur au port prévu à cet effet et situé en dessous du téléphone.
Après avoir raccordé le chargeur, l'indicateur de charge de la batterie situé dans l'angle supérieur droit de
l'écran défile, ce qui signifie que le chargement est en cours. Quand l'indicateur est plein et que le défilement
s'arrête, alors la batterie est chargée. Débranchez le chargeur.
Quand le niveau de charge est insuffisant, un message d'avertissement s'affiche, l'indicateur de charge
7
apparaît vide. Quand le niveau de charge est trop faible, le téléphone s'éteint automatiquement. Ne laissez pas la
batterie à un niveau de charge insuffisant trop longtemps, car vous risquez de l'abîmer et d'altérer sa durée de vie.
Ne chargez pas la batterie pendant trop longtemps.
Conseil : Pour garantir le fonctionnement normal de votre téléphone, utilisez le chargeur dédié.
1.4 Mot de passe de sécurité
Code PIN
Le code PIN (Personal Identification Number - Numéro d'identification personnel) sert à empêcher l'utilisation
illégale de votre carte SIM. Le code PIN est généralement fourni avec la carte SIM. Si vous saisissez un code PIN
incorrect trois fois de suite, composez le code PUK pour déverrouiller la carte SIM. Contactez votre opérateur
pour plus d'informations.
Code PIN 2
Saisissez votre code PIN 2 pour utiliser certaines fonctions comme l'appel de service. Si vous saisissez un
code PIN2 incorrect trois fois de suite, composez le code PUK2 pour déverrouiller la carte SIM. Contactez votre
opérateur pour plus d'informations.
Code PUK
Pour changer le code PIN verrouillé, saisissez le code PUK (Personal Unlock Key - Code de déverrouillage
personnel). Le code PUK est généralement fourni avec la carte SIM. Dans le cas contraire, contactez votre
opérateur. Si vous saisissez un code PUK incorrect dix fois de suite, la carte SIM devient inutilisable. Contactez
votre opérateur pour acheter une nouvelle carte. Le code PUK n'est pas modifiable. Si vous perdez le code,
contactez votre opérateur.
Code PUK2
Quand vous modifiez le code PIN2 verrouillé, composez le code PUK2. Si vous saisissez un code PUK2
incorrect dix fois de suite, les fonctions qui nécessitent le code PIN2 seront inutilisables. Contactez votre
opérateur pour acheter une nouvelle carte. Le code PUK2 n'est pas modifiable. Si vous perdez le code, contactez
votre opérateur.
8
Menu principal
1
2
3
Pour Verrouiller/Déverrouiller le clavier, appuyez sur la touche menu(1) puis la touche étoile(2) :
Pour Allumer/Eteindre le téléphone, appuyez longuement sur la touche Allumer/Eteindre(3) :
1. Contacts
Vous pouvez enregistrer un numéro de téléphone dans la mémoire du téléphone ou dans les cartes SIM.
Ajouter un nouveau contact: Création d’un nouveau contact
Afficher: Afficher les informations détaillées du contact
Envoyer un message texte: Envoyer un message au contact
Composer: Appeler le contact
Editer: Editer les informations du contact
Supprimer: Effacer le contact sélectionné
Copier: Copier le contact sur téléphone ou sur carte SIM
Réglages du contact: Editer des numéros supplémentaires / Aperçu de la capacité des cartes SIM et du
téléphone
2. Message
2.1. Ecrire un message
Rédiger un nouveau message, insérer un numéro de téléphone et autres
2.2. Boîte de réception
Tous les messages reçus sont enregistrés dans cette boîte de réception.
2.3. Brouillons
Cette fonction permet de retrouver les SMS que vous avez enregistrés.
2.4. Boîte de sortie
Tous les messages dont l’envoi a échoué sont enregistrés dans cette boîte de sortie.
9
2.5. Messages envoyés
Cette fonction permet d’enregistrer tous les messages qui ont été envoyés avec succès.
2.6. Réglage SMS
Permet de modifier les paramètres message par défaut et de consulter la mémoire des messages.
3. Centre d’appels
Cette fonction permet d’afficher le journal des appels récents et de modifier les parametres d’appel.
3.1. Historique des appels
Appel en absence: Voir les numéros des différents appels en absence
Appels effectués: Voir la liste recente des différents appels émis
Appels reçus: Voir la liste récente des différents appels reçus
Tous les appels: Afficher tous les appels effectués, reçus et en absence
Supprimer les journaux d’appels: Supprimer les appels sélectionnés
Durée des appels: Afficher la durée du dernier appel, des appels composés et reçus
3.2. Paramètres d’appel
SIM paramètres d’appel: Modifier les fonctions de l’appel en attente, renvoi d’appel, limitation des appels et
commutation de ligne
Paramètres avancés: Modifier les fonctions du rappel automatique, rappel de l’heure d’appel et mode de
réponse
4. Paramètres
4.1. Profils utilisateur
Les profils d’utilisateur permettent de définir le fonctionnement de votre téléphone à la réception d’un appel ou
d’un message et de paramétrer le son des touches, entres autres. Vous pouvez personnaliser ces profils ou
conserver leur configuration par défaut selon vos besoins. Sélectionnez et personnalisez les profils
adéquatement selon la situation. Les différents modes disponibles sont Général, Silencieux, Réunion,
Extérieur, Ecouteur.
10
4.2. Réglage du téléphone
Date et heure: Paramétrer l’heure et la date de l’appareil, ainsi que leur mode d’affichage
Planification de l’énergie On/Off: Paramétrer l’extinction automatique de l’appareil
Langue：Paramétrer la langue de l’appareil
Methodes favorites de saisie: Paramétrer le mode de saisie de texte favorite
Affichage：
Fond d’écran: Définir une image comme fond d’écran par défaut
Verrouillage automatique: Définir la durée pour le verrouillage du clavier
Afficher la date et l’heure: Activer ou désactiver l’affichage de la date et de l’heure sur l’écran
Clé spécialisé: Définir des raccourcis par les quatre boutons de directions
Mode vol：Activer ou désactiver le mode vol
Réglages divers: Régler la luminosité et la durée du rétro éclairage de l’écran
4.3. Paramètres de sécurité
Sécurité SIM
Verrouillage PIN: Activer ou Désactiver le code PIN. Si la vérification du code PIN est activée, vous
devez saisir votre code PIN à chaque démarrage du téléphone.
Modifier PIN: Modifier le code PIN
Modifier PIN2: Modifier le code PIN2
Sécurité téléphone: Verrouiller le téléphone avec un mot de passe. Le mot de passe par défaut du telephone
est 1234.
Verrouiller le clavier avec la touche d'allumage: Activer ou Désactiver la fonction de Verrouiller le clavier
avec la touche d'allumage
4.4. Paramètres double SIM: Activer SIM1 uniquement/SIM2 uniquement/ Mode dual-SIM
4.5. Connectivité
Bluetooth: Permets de paramétrer les SIM 1 et 2.
Alimentation: Activer ou Désactiver la fonction Bluetooth
Visibilité: Activer ou Désactiver la visibilité Bluetoohth
Loading...