FX 600
FX 600
Emettitore – Ricevitore
Manuale d’istruzioni
Foto non contrattuale
Manuale d’istruzioni
- 1 -
FX 600
0979
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
La società Logicom, con sede legale al 74, rue de la Belle Etoile - Z.I. Paris Nord II B.P. 58338 - 95941 ROISSY CDG France (tel.: 01.48.63.77.64, fax: 01.48.63.82.47)
dichiara che il prodotto Walkie-Talkie (PMR) FX 600 riportante il marchio LOGICOM
è conforme ai seguenti requisiti essenziali applicabili:
Protezione della salute e della sicurezza dell’utilizzatore:
- EN60950 (2000)
Requisiti radio:
- EN300296-1 v1.1.1 (2001-03)
- EN300296-2 v1.1.1 (2001-03)
Requisiti EMC:
- EN301489-1 v1.4.1 (2002-08)
- EN301489-5 v1.3.1 (2002-08)
La conformità alla Direttiva R&TTE 1999/5/CE del Parlamento Europeo e del
Consiglio relativa alla sicurezza degli utilizzatori e ai disturbi elettromagnetici è riferita
ad un utilizzo e ad una installazione del presente prodotto secondo le istruzioni
fornite nel manuale d’istruzioni.
Qualsiasi modifica non autorizzata apportata al prodotto annulla la presente
dichiarazione di conformità.
Roissy, 30 gennaio 2006.
Bernard BESSIS, Presidente e Direttore Generale
Indice
Manuale d’istruzioni
- 2 -
FX 600
1 PRESENTAZIONE DELL’APPARECCHIO FX 600............................................................................. 4
2 SICUREZZA E INFORMAZIONI GENERALI...................................................................................... 4
2.1
S
ICUREZZA E INFORMAZIONI GENERALI
2.2
O
PERAZIONI MANUALI
3 PRECAUZIONI D’USO ............................................................................................................................. 5
4 SCHEMA E FUNZIONI............................................................................................................................. 6
4.1
I
L SIGNIFICATO DELLE ICONE VISUALIZZATE
5 INSTALLAZIONE INIZIALE................................................................................................................... 7
5.1
I
NSTALLARE LA BATTERIA NI
5.2
I
NSTALLARE LE PILE NON RICARICABILI
5.3
L
IVELLO DI CARICA DELLE BATTERIE
5.4
C
ARICA DELLA BATTERIA DELL’APPARECCHIO FX
5.5
A
CCENDERE E SPEGNERE L’APPARECCHIO
6 UTILIZZO DELL’APPARECCHIO FX 600 ........................................................................................... 8
6.1
PARLARE E ASCOLTARE................................................................................................................ 8
6.2
R
EGOLARE IL VOLUME
6.3
S
ELEZIONARE UN CANALE
6.4
I
CANALI E LE FREQUENZE
6.5
C
ODICE PER L’ELIMINAZIONE DELLE INTERFERENZE
6.6
R
ICERCA DEI CANALI
6.7
R
ICERCA DI GRUPPO
6.8
R
ICERCA AVANZATA
6.9
P
ORTATA DELLA RADIO
6.10 T
ONO DI CHIAMATA
6.10.1
6.10.2
Regolare e trasmettere toni di chiamata .................................................................................. 11
Trasmettere un tono di conferma di chiamata.......................................................................... 11
.......................................................................................................................... 4
-MH
.......................................................................................................................... 8
.................................................................................................................... 9
..................................................................................................................... 9
............................................................................................................................ 9
............................................................................................................................ 10
........................................................................................................................... 10
...................................................................................................................... 11
............................................................................................................................ 11
................................................................................................ 4
........................................................................................ 7
RICARICABILE
................................................................................................ 7
.................................................................................................... 8
................................................................................. 7
600 ........................................................................ 8
............................................................................................ 8
............................................................................. 9
7 FUNZIONI SPECIALI ............................................................................................................................. 11
7.1
F
UNZIONE DI RISPARMIO DI ENERGIA DURANTE LA COMUNICAZIONE
7.2
B
LOCCO DELLA TASTIERA
7.3
R
IMUOVERE UN CANALE DALL’ELENCO DI RICERCA
7.4
M
ODALITÀ DI SORVEGLIANZA ACUSTICA
7.5
F
UNZIONE VIVAVOCE
7.6
R
EGOLARE IL LIVELLO DI SENSIBILITÀ IN MODALITÀ VIVAVOCE
7.7
C
RONOMETRO
7.8
R
ISPARMIO DI ENERGIA
8 IN CASO DI PROBLEMI ........................................................................................................................ 15
8.1
A
SSENZA DI VISUALIZZAZIONE
8.2
P
ROBLEMI DI EMISSIONE O DI RICEZIONE
8.3
P
ROBLEMI DI INTERFERENZE
8.4
P
ROBLEMI DI PORTATA
9 CAMPO DI APPLICAZIONE DELLA GARANZIA............................................................................ 16
10 PROCEDURE PER CONTATTARE IL SERVIZIO DI ASSISTENZA POST-VENDITA.............. 16
..................................................................................................................................... 13
................................................................................................................... 12
........................................................................... 12
............................................................................................ 12
.......................................................................................................................... 13
....................................................................................................................... 14
........................................................................................................... 15
............................................................................................ 15
............................................................................................................... 15
....................................................................................................................... 15
................................................. 11
......................................................... 13
Manuale d’istruzioni
- 3 -
FX 600
1 PRESENTAZIONE DELL’APPARECCHIO FX 600
Gli apparecchi FX600 sono destinati ad essere utilizzati da famiglie e da gruppi nell’ambito
dello svolgimento di attività di tempo libero e di gioco.
2 SICUREZZA E INFORMAZIONI GENERALI
Informazioni importanti per la sicurezza e per un utilizzo ottimale
dell’apparecchio FX 600
Si prega di leggere le presenti informazioni prima dell’utilizzo.
2.1 Sicurezza e informazioni generali
1. Non aprite l’apparecchio. Le modifiche all’apparecchio non sono autorizzate e
possono rendere nulla la garanzia.
2. Le frequenze radio trasmesse possono causare interferenze con gli apparecchi acustici.
3. Spegnete l’apparecchio in presenza di apparecchiature medicali.
4. Questo prodotto non deve essere utilizzato da persone portatrici di pacemaker.
5. Non utilizzate questo apparecchio mentre siete alla guida di un veicolo o durante
l’utilizzo di macchine industriali.
6. Non utilizzate questo apparecchio a bordo di aerei o nei pressi di stazioni di servizio.
7. Non tenete l’antenna durante una trasmissione.
8. Non utilizzate l’apparecchio se l’antenna è danneggiata.
9. Spegnete l’apparecchio e rimuovete le batterie in caso di inutilizzo per un periodo di
tempo prolungato.
10. Non tentate di ricaricare le batterie alcaline.
11. Utilizzate esclusivamente il caricabatteria fornito. L’utilizzo di un caricabatteria non
omologato rende nulla la garanzia e rischia di causare danni all’apparecchio.
12. Utilizzate esclusivamente accessori omologati per il funzionamento con questo
apparecchio.
2.2 Operazioni manuali
• Posizionate il trasmettitore e l’antenna ad una distanza di almeno 5 cm dal vostro viso e
parlate normalmente. Orientate l’antenna verso l’alto mantenendo una certa distanza dal
vostro viso.
• Se portate l’apparecchio su di voi per mezzo di un accessorio, utilizzate esclusivamente il
clip a cintura fornito per questo prodotto. Durante la trasmissione, rimuovete l’apparecchio
dalla cintura per garantire che l’antenna sia posizionata ad una distanza di almeno 2,5 cm dal
vostro corpo.
• Utilizzate esclusivamente l’antenna fornita. Ogni accessorio, modifica o antenna non
autorizzati possono danneggiare il trasmettitore. Eventuali sostituzioni di pezzi o modifiche
non espressamente approvate dalla parte responsabile della conformità possono rendere nullo
il diritto dell’utilizzatore di far funzionare il dispositivo.
Manuale d’istruzioni
- 4 -
FX 600
prodotti elettrici ed elettronici usati.
3 PRECAUZIONI D’USO
1. Non gettate mai le batterie o le pile nel fuoco. Può verificarsi un rischio grave di
esplosione e/o di emissione nell’ambiente di prodotti chimici altamente tossici.
2. Non esporre l’apparecchio per un periodo prolungato al sole o al freddo.
3. Non immergete l’apparecchio in acqua e non utilizzatelo in un ambiente umido o
bagnato.
4. Non esponete l’apparecchio al fuoco, o ad altri ambienti pericolosi. Ad esempio,
presso le stazioni di rifornimento o in zone nelle quali vengono utilizzati prodotti
esplosivi.
Il vostro prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di
qualità elevata che possono essere riciclati e riutilizzati. Questo simbolo
significa che gli equipaggiamenti elettrici ed elettronici a fine vita devono
essere smaltiti separatamente dalla comune immondizia domestica. Vi
preghiamo pertanto di consegnare questo apparecchio presso il vostro centro
locale di raccolta/riciclaggio.
All’interno dell’Unione Europea, sono previsti sistemi collettivi di raccolta per i
Manuale d’istruzioni
- 5 -
4 Schema e funzioni
1. Antenna
Permette il collegamento radio
2. Spia luminosa
Rimane accesa durante una
trasmissione.
Lampeggia quando la radio è accesa.
3. Il tasto ‘Vol -’
Permette di diminuire il volume.
4. Il tasto PTT
Permette di iniziare la trasmissione.
Permette di confermare le funzioni.
5. Il tasto
Trasmette il tono per segnalare alle
altre radio collegate allo stesso canale
e allo stesso codice per l’eliminazione
delle interferenze che desiderate
parlare.
6. Il tasto MENU/
Permette di accendere e di spegnere la
radio.
Permette di sbloccare i tasti e la selezione
delle funzioni nel menu.
FX 600
7. Il tasto
Permette di diminuire:
• il numero di canale
• il codice per l’eliminazione delle interferenze.
8. Altoparlante
9. Presa per caricabatteria.
10. Presa per auricolare.
11. Display.
12. Il tasto ‘Vol +’
Permette di aumentare il volume.
13. Il tasto MON/
Permette di verificare l’attività sui canali.
Permette di cercare un corrispondente.
Manuale d’istruzioni
- 6 -
FX 600
14. Il tasto
Permette di incrementare:
• il numero di canale
• il codice per l’eliminazione delle interferenze
15. Microfono
4.1 Il significato delle icone visualizzate
Livello di carica della batteria
Numero di canale
Numero del codice per l’eliminazione delle
interferenze
Potenza di trasmissione
Tastiera bloccata
Ricerca attivata
Tono di conferma attivato
Funzione vivavoce attivata
Funzione di sorveglianza acustica attivata
5 INSTALLAZIONE INIZIALE
Leggete con attenzione il presente manuale prima di utilizzare la vostra radio, in modo da
poterne trarre pieno vantaggio e da poterne utilizzare le varie funzioni in totale sicurezza.
5.1 Installare la batteria Ni-MH ricaricabile
1. Spingete il pulsante situato sulla parte posteriore dell’apparecchio sollevando
il coperchio per rimuoverlo.
2. Rimuovete la batteria dalla confezione di protezione.
Non disassemblare né aprire la batteria
Inserite la batteria Ni-MH facendo in modo che i contatti in metallo siano a
contatto con le parti in metallo dell’apparecchio.
3. Riposizionate il coperchio della batteria.
5.2 Installare le pile non ricaricabili
1. Spingete il pulsante situato sulla parte posteriore dell’apparecchio sollevando il
coperchio per rimuoverlo.
Notice d’utilisation
- 7 -
FX 600
2. Inserite le vostre quattro pile alcaline AAA come descritto all’interno del vano della
batteria, rispettando obbligatoriamente le polarità.
3. Riposizionate correttamente il coperchio della batteria.
Attenzione
: Non mettere mai sotto carica le pile alcaline AAA
5.3 Livello di carica delle batterie
L’icona della batteria mostra il livello di carica da vuoto a pieno .
Quando la batteria è vuota, la radio emette periodicamente un segnale acustico dopo avere
rilasciato il tasto PTT. La radio si spegne da sola quando il livello di carica è troppo basso.
5.4 Carica della batteria dell’apparecchio FX 600
• Inserite la spina jack nella presa di alimentazione che si trova sul caricatore
• Collegate l’adattatore di rete ad una presa
• Collocate la radio nella basetta di carica (immagine a lato)
• Le spie rosse si accendono.
Nota
: le spie luminose sulla basetta restano accese in modo
permanente, anche quando le batterie sono caricate.
(220 V ~).
5.5 Accendere e spegnere l’apparecchio
• Per accendere la radio:
Mantenete premuto il tasto MENU/ .
• Per spegnere la radio:
Mantenete premuto il tasto MENU/ .
6 Utilizzo dell’apparecchio FX 600
6.1 PARLARE E ASCOLTARE
Per comunicare, tutte le radio del vostro gruppo devono essere regolate sullo stesso canale e
sullo stesso codice per l’eliminazione delle interferenze.
1. Per parlare, mantenete premuto il tasto PTT.
2. Quando avete finito di parlato, rilasciate il tasto PTT.
Per una chiarezza di comunicazione massima, tenete la vostra radio ad una distanza di almeno
5 centimetri dalla vostra bocca e parlate direttamente nel microfono evitando di coprirlo.
6.2 Regolare il volume
• Per aumentare il volume, premete il tasto ‘Vol +’
• Per diminuire il volume, premete il tasto ‘Vol –‘
• Premete il tasto PTT per confermare.
Attenzione: Non tenete l’apparecchio troppo vicino al vostro orecchio. Se il volume è
troppo forte, il vostro udito può subire dei danni.
Notice d’utilisation
- 8 -
FX 600
6.3 Selezionare un canale
Il canale è la frequenza che utilizza la radio per trasmettere le informazioni.
La vostra radio dispone di 8 canali.
• Per verificare l’attività su un canale prima di parlare, premete e mantenete premuto il
tasto MON/ . Se non udite alcuna comunicazione, il canale può essere utilizzato.
• Per selezionare un canale:
1. Premete uno dei tasti o per selezionare un canale.
2. Premete il tasto PTT per confermare.
Nota: Le funzioni vengono confermate automaticamente dopo
averle selezionate.
6.4 I canali e le frequenze
Canale Frequenza Canale Frequenza
1 466.00625 5 466.05625
2 466.01875 6 466.06875
3 466.03125 7 466.08125
4 466.04375 8 466.09375
6.5 Codice per l’eliminazione delle interferenze
Il codice per l’eliminazione delle interferenze serve per ridurre al minimo le interferenze delle
comunicazioni esterne. Per ogni canale, potete utilizzare un codice per l’eliminazione delle
interferenze compreso tra 1 e 38.
Per selezionare un codice per l’eliminazione delle interferenze di un canale:
1. Premete il tasto MENU/ , il codice comincia a lampeggiare.
2. Premete o per selezionare il codice.
3. Premete il tasto PTT per confermare.
Nota
: Per comunicare con radio che non utilizzano il codice per l’eliminazione delle
interferenze, dovete impostare quest’ultimo su zero (0) sulla vostra radio FX600.
6.6 Ricerca dei canali
Per effettuare la ricerca:
• Premete brevemente il tasto MON/ .
• L’indicatore compare sullo schermo e la radio comincia a far scorrere le
combinazioni di canali.
• Quando rileva l’attività su un canale, la radio arresta la ricerca in corso ed è
possibile ascoltare la comunicazione.
Notice d’utilisation
- 9 -
FX 600
• Potete anche parlare, premendo il tasto PTT.
Per arrestare la ricerca in corso:
Premete brevemente il tasto MON/ .
6.7 Ricerca di gruppo
Nella modalità di ricerca di gruppo, la radio effettua la ricerca unicamente sui canali
appartenenti al vostro gruppo.
Per aggiungere un canale al gruppo:
1. La vostra radio è in modalità standby.
2. Premete sei volte il tasto MENU/ , il numero del canale corrente e il segno
‘-‘ compaiono sullo schermo.
3. Premete il tasto o per cambiare il segno
4. Premete il tasto PTT per confermare.
Attivare la ricerca di un gruppo:
1. La vostra radio è in modalità standby.
2. Premete sette volte il tasto MENU/ , il segno
vengono visualizzati sullo schermo.
3. Premete il tasto o per cambiare il segno
4. Premete il tasto PTT per confermare.
‘-‘
‘-‘
in ‘y’.
in ‘y’.
‘-‘
e ‘GP’ (per Gruppo)
Per lanciare la ricerca, premete semplicemente il tasto MON/
Per tornare alla modalità di ricerca normale:
1. La vostra radio è in modalità standby.
2. Premete sette volte il tasto MENU/ , il segno
vengono visualizzati sullo schermo.
3. Premete il tasto o per cambiare la
4. Premete il tasto PTT per confermare.
Nota
: Se il gruppo non ha un canale o ha solo il canale corrente, la ricerca si svolgerà come
una ricerca normale.
‘y‘
in ‘-’.
‘y‘
e ‘GP’ (per Gruppo)
.
6.8 Ricerca avanzata
Se la radio arresta la ricerca su un canale che non desiderate ascoltare, premete brevemente il
tasto o per riavviare la ricerca fino al canale attivo seguente.
Notice d’utilisation
- 10 -
FX 600
6.9 Portata della radio
La vostra radio è progettata per ottenere prestazioni di trasmissione ottimali e aumentare
quindi la portata delle comunicazioni.
Non utilizzate la radio per distanze inferiori a 1,5 m.
La portata di trasmissione della radio varia in funzione del tipo di terreno; in una zona
pianeggiante e aperta, la portata della conversazione può raggiungere i 6 Km. Tale portata
risulta ridotta se esistono degli ostacoli tra le radio.
6.10 Tono di chiamata
6.10.1 Regolare e trasmettere toni di chiamata
La vostra radio può trasmettere un tono di chiamata alle altre radio regolate sullo stesso canale
e sullo stesso codice per l’eliminazione delle interferenze, al fine di avvertirle che desiderate
parlare. Potete scegliere tra 10 toni di chiamata.
Regolazioni:
1. Quando la radio è accesa, premete due volte il tasto MENU/
Questa icona compare sullo schermo.
2. Premete o per selezionare e ascoltare i toni, numerati da 1 a 10.
3. Premete PTT per confermare.
Trasmissione:
Per trasmettere il vostro tono di chiamata alle altre radio, premete il tasto .
Nota
: Per disattivare il tono di chiamata, è sufficiente impostarlo su zero.
6.10.2 Trasmettere un tono di conferma di chiamata
Questa funzione permette di avvertire il vostro corrispondente attraverso un segnale acustico
che avete finito di parlare.
Per attivare questa funzione:
• Mantenete premuto il tasto mentre accendete la radio.
• L’icona compare sullo schermo.
• Quando rilasciate il tasto PTT alla fine della vostra comunicazione, il vostro tono di
conferma viene trasmesso.
• Per disattivare questa funzione, spegnete il vostro apparecchio e riaccendetelo
mantenendo premuto il tasto .
7 FUNZIONI SPECIALI
7.1 Funzione di risparmio di energia durante la comunicazione
Notice d’utilisation
- 11 -
FX 600
Per salvaguardare la durata di vita della batteria o delle pile, l’apparecchio emette un segnale
acustico continuo e arresta la trasmissione se mantenete premuto il tasto PTT per più di 60
secondi.
7.2 Blocco della tastiera
Per evitare modifiche accidentali delle vostre impostazioni, potete bloccare la tastiera.
1. Premete più volte il tasto MENU/ fino a quando l’icona e il
segno ‘-‘ compaiono sullo schermo.
2. Premete il tasto o per selezionare ‘y’ per attivare il blocco.
Nota:
effettuare delle comunicazioni, inviare un tono di chiamata e verificare l’attività su un
canale.
Per sbloccare l’apparecchio, mantenete premuto il tasto MENU/
Quando il blocco è attivato, potete spegnere e accendere l’apparecchio, ricevere e
fino alla scomparsa dell’icona .
7.3 Rimuovere un canale dall’elenco di ricerca
Quando siete in modalità di ricerca, questa funzione vi permette di rimuovere un canale, per
evitare di ascoltare la comunicazione su quest’ultimo, e di continuare la ricerca sugli altri
canali.
Per rimuovere un canale dall’elenco di ricerca:
1. Siete in modalità di ricerca dei canali, l’indicatore è visualizzato.
2. La vostra radio rileva una comunicazione su un canale che non desiderate ascoltare.
3. Mantenete premuto il tasto o per rimuovere questo canale dall’elenco di
ricerca.
4. Il canale viene allora rimosso e la ricerca prosegue.
Nota
: Non potete rimuovere il canale sul quale è regolato il vostro apparecchio quando
cominciate la ricerca.
Per reinserire il canale nell’elenco di ricerca:
Il canale viene reinserito nell’elenco quando arrestate la ricerca premendo il
tasto MON/ .
7.4 Modalità di sorveglianza acustica
La vostra radio può essere utilizzata per la sorveglianza acustica di una stanza.
.
Grazie a questa funzione, la vostra radio trasmette i suoni che rileva ad un’altra radio regolata
sullo stesso canale e sullo stesso codice per l’eliminazione delle interferenze.
Per utilizzare questa funzione:
1. Spegnete la vostra radio.
Notice d’utilisation
- 12 -
FX 600
2. Accendete la vostra radio premendo il tasto
3. Un icona «
4. Per trasmettere una comunicazione parlate direttamente nel microfono senza premere
il tasto PTT.
Attenzione: Una pressione del tasto PTT disattiva la funzione e l’icona IVOX lampeggia.
Attenzione
Nota:
cominciate a parlare e il momento in cui l’apparecchio inizia ad emettere.
Quando utilizzate questa funzione, si verifica un leggero scarto tra il momento in cui
IVOX
Per attivare nuovamente la funzione, premete brevemente il tasto PTT e
l’icona IVOX smette di lampeggiare.
:
Questo prodotto non può sostituire in alcun caso la vigilanza di un adulto
per la protezione e la sorveglianza dei bambini.
» compare sullo schermo per indicare che la funzione è attivata.
PTT
.
7.5 Funzione vivavoce
Potete utilizzare il vostro FX 600 in modalità vivavoce.
1. Spegnete l’apparecchio.
2. Sollevate il coperchio di protezione e inserite l’accessorio audio nella presa.
3. Accendete l’apparecchio, l’icona VOX compare sullo schermo.
4. Abbassate il volume sonoro prima di cominciare ad ascoltare.
5. Regolate il volume sonoro a vostro piacimento.
6. Per trasmettere, parlate nel microfono.
7. Per ricevere, smettete di parlare.
Nota: Il kit vivavoce non viene fornito in dotazione con questo apparecchio.
7.6 Regolare il livello di sensibilità in modalità vivavoce
La regolazione del livello di sensibilità dell’apparecchio aiuta a diminuire i suoni parassiti e
aiuta l’apparecchio a trasmettere le voci deboli.
1. Premete più volte il tasto MENU/ fino a quando compare l’icona VOX .
2. Premete il tasto o per regolare il livello di sensibilità.
3. Confermate con il tasto PTT.
Nota
: Quando collegate il kit vivavoce, l’apparecchio seleziona automaticamente l’ultimo
livello di sensibilità selezionato.
3 Per gli ambienti tranquilli
2 Per la maggior parte degli ambienti
1 Per gli ambienti rumorosi
7.7 Cronometro
Potete utilizzare il vostro FX600 come un cronometro.
Per utilizzare questa funzione, seguite le istruzioni riportate sotto:
Notice d’utilisation
- 13 -
FX 600
1. La vostra radio è in modalità standby.
2. Premete cinque volte il tasto MENU/ , l’icona compare sullo schermo.
3. Premete il tasto per avviare il cronometro, i minuti e i secondi vengono
visualizzati.
4. Per fermare il cronometro, premete nuovamente .
• Si noti che in questo modo il cronometro non viene azzerato; il tempo continua
ad essere contato senza essere visualizzato sullo schermo.
• Se premete il tasto un’altra volta, il cronometro continua a contare
dall’inizio.
Per azzerare il cronometro:
1. Premete il tasto per fermarlo.
2. Premete il tasto per azzerare.
Nota
: Quando utilizzate la modalità cronometro, non è più possibile utilizzare la modalità
vivavoce e la modalità di sorveglianza acustica.
7.8 Risparmio di energia
Il vostro apparecchio dispone di una funzione di risparmio di energia. Quando questa
funzione è attivata, la vostra radio si spegnerà automaticamente se non viene utilizzata, dopo
un periodo di tempo che regolerete con la procedura seguente:
1. La vostra radio è in standby
2. Premete il tasto MENU/ quattro volte, `P’ compare sullo schermo.
3. Utilizzate i tasti o per selezionare 30, 60 o 90 minuti.
4. Confermate premendo PTT.
Per disattivare la funzione:
1. La vostra radio è in standby
2. Premete il tasto MENU/ quattro volte, `P’ compare sullo schermo.
3. Utilizzate i tasti o per selezionare 0.
4. Confermate premendo PTT.
Notice d’utilisation
- 14 -
FX 600
8 IN CASO DI PROBLEMI
8.1 Assenza di visualizzazione
• Controllate le pile o la batteria.
• Ricaricate la batteria oppure sostituite le pile.
8.2 Problemi di emissione o di ricezione
• Verificate che le radio siano regolate sugli stessi canali.
• Cambiate posizione.
• Verificate il volume.
8.3 Problemi di interferenze
• Gli apparecchi devono trovarsi ad una distanza di almeno 1,5 m.
• Le radio sono troppo distanti fra loro.
• Degli ostacoli possono disturbare la trasmissione.
8.4
Problemi di portata
• Gli ostacoli naturali o artificiali possono ridurre la portata.
Notice d’utilisation
- 15 -
FX 600
9 Campo di applicazione della garanzia
La garanzia del fornitore LOGICOM è valida per un utilizzo normale dell’apparecchio così
come viene definito nel manuale d’istruzioni.
Sono esclusi dalla presente garanzia i deterioramenti dovuti ad una causa estranea
all’apparecchio. In modo particolare, la garanzia non si applica se l’apparecchio è stato
danneggiato in seguito ad un urto o ad una caduta, ad una falsa manovra, ad un collegamento
non conforme alle istruzioni menzionate nel manuale di istruzioni, ad una protezione
insufficiente contro il caldo, l’umidità o il gelo.
La garanzia si estende unicamente alla Francia metropolitana.
10 Procedure per contattare il servizio di assistenza post-vendita
Prima di restituire l’apparecchio al negozio, siete pregati di contattarci per accertarvi che il
vostro apparecchio sia effettivamente guasto.
• Munitevi del vostro apparecchio.
• Avete a disposizione due linee dedicate ai clienti: 01 48 63 67 94 o 01 48 63 67 95
• Un server telefonico vi fornirà una soluzione per ognuno dei vostri problemi.
Notice d’utilisation
- 16 -
Loading...