Loewe ViewVision 8106 H Operating Instruction [de]

■

ViewVision 8106 H

Bedienungsanleitung.

Video.

233–31251

BA_VCR_31251EU_D2 17.04.2003, 14:10 Uhr1

1

Inhalt

Fernbedienung – VCR-Funktionen 3
Bedienung am Gerät 4
Anschlüsse Geräterückseite 4
Herzlich willkommen 5

Zu diesem Gerät 5
Vorteile bei Anschluss an ein

Loewe TV-Gerät 5

Erste Inbetriebnahme 6

Für Ihre Sicherheit 6
Aufstellen 6
Reinigen 6
Entsorgung 6
Batterien – Fernbedienung 7
Anschließen 7

Antenne 7
Euro AV Verbindung (Scart) 7
Stromnetz 7
Videorecorder erstmalig einschalten 8
Bild und Ton vom Videorecorder auf dem
TV-Gerät mit Euro AV-Verbindung 8
Bild und Ton vom Videorecorder auf dem
TV-Gerät ohne Euro AV-Verbindung 8
Einstellungen bei der ersten Inbetriebnahme 8

Alltägliche Handhabung 9

Videorecorder einschalten/ausschalten 9
VHS-Cassette 9

Aufnahme-Schutz 9

Generelle Menübedienung 9
Cassette abspielen 10

Spurlage (Tracking) 10
Tonwahl 10
Standbild/Einzelbildfortschaltung 11
Zeitlupe 11
Wiedergabe rückwärts 11
Bildsuchlauf 11
Status-Anzeige 11
Wiedergabe stoppen/Cassette auswerfen 11

Schnelles Vor-/Rückspulen 11

Memory Stopp bei 000 11

Aufnahme einer TV-Sendung 12

Bespielbare Cassette einlegen 12
Programm wählen 12
... mit den Zahlentasten der Fernbedienung 12
... über die Programmübersicht 12
... am Videorecorder wählen 12
Aufnahmegeschwindigkeit wählen 12
Aufnahme starten 12
... mit der Fernbedienung 12
... am Videorecorder 12
Aufnahmezeit begrenzen 12
Aufnahme unterbrechen 12
Aufnahme beenden 12

Direktaufnahme 13
Überspielung von einem Videorecorder/

Camcorder 13
Bild vom TV – Ton von der HiFi-Anlage

aufnehmen 13
Videorecorder mit der Video-Bedienleiste

des Loewe TV-Gerätes steuern 13

Digital Link am Videorecorder einschalten 13
Mit der Video-Bedienleiste bedienen 13
Funktionen der Videobedienleiste: 13

Timer-Funktionen – Überblick 14
ShowView-Timer 15
Timer von Hand programmieren/ändern 15
Timer löschen 15
Timer am Loewe TV-Gerät

programmieren 16

Mit EPG programmieren 16
Mit Teletext 16

Einstellungen für den
Videorecorder 17

Sprache 17
Spezial-Infos 17
Zeit und Datum 17
TV-Programme bei Digital Link Plus 18
TV-Programme am Videorecorder suchen 18

Gerätestandort einstellen 18
TV-Programme automatisch suchen 18
Sortieren/Löschen 19
TV-Programme manuell einstellen 19
Programme vom TV übernehmen 20

Einstellungen 20

Farbnorm 20
Memory Stopp bei 000 ein-/ausschalten 20
Statusanzeige ein-/ausschalten 21
Bildformat über Euro AV 21
Bildschärfe 21
Kindersicherung 22
Automatisch ausschalten 22
Schaltspannung über Euro AV-Kabel 22
Decoder am Videorecorder AV-Buchse 2 23
Strom-Spar-Standby ein-/ausschalten 23

Sender-Kanal des Videorecorders
einstellen 23

Digital Link am Videorecorder
einschalten 24

Erste Inbetriebnahme wiederholen 24

Andere Loewe-Geräte mit der
VCR-Fernbedienung bedienen 25

Zu bedienendes Gerät wählen 25
Funktionen für Loewe TV-Gerät mit
MediaPlus Chassis Q2500 25
Funktionen für Loewe DVD-Spieler 25

Was tun, wenn ... 26
Technische Daten 27
Service-Adressen 28

2

BA_VCR_31251EU_D2 17.04.2003, 14:10 Uhr2

Fernbedienung – VCR-Funktionen

Anzeige: TV bedienen

Anzeige: DVD bedienen

Zu bedienendes Gerät

wählen: TV/DVD/VCR

ShowView-Timer-

Menü ein-/ausblenden

bei Stopp: Long Play/Standard Play

umschalten

TV
DVD

SV

Control 201 VTR

=

V

000

LP

bei Wiedergabe: Ton wählen
bei Stopp: Sprachauswahl des Senders

bei Stopp: Bild- und Tonquelle wählen

Einschalten/ausschalten in Standby

Timer-Liste ein-/ausblenden

Zählwerk auf Null stellen

VCR-Menü aufrufen

bei Wiedergabe: Pause (Standbild)

/Einzelbildfortschaltung

bei Stopp: Programmwahl auf/ab

bei Wiedergabe: Tracking von Hand

im Menü: Position wählen

Rückspulen
bei Wiedergabe: Suchlauf rückwärts (3-fach)
erneut drücken: Suchlauf rückwärts (normal)

Bandlauf stoppen

1

4

7

2

5

8

0

Ti

M

OK

3

6

bei Stopp: Programm direkt wählen
im Menü: Ziffern eingeben

9

Status-Anzeige
im Menü: Menü ausblenden

E

Aufnahme starten (und Play-Taste)
bei laufender Aufnahme: 30 Min.
Aufnahmezeit hinzu (und Play-Taste)

Programmübersicht aufrufen
im Menü: aufrufen/bestätigen

bei Wiedergabe: Zeitlupe vorwärts
im Menü: auswählen/einstellen
oder zum nächsten Menü

Wiedergabe rückwärts
im Menü: auswählen/einstellen

Vorspulen
bei Wiedergabe: Suchlauf vorwärts (2-fach)
erneut drücken: Suchlauf vorwärts (normal)

Wiedergabe starten

3

BA_VCR_31251EU_D2 17.04.2003, 14:10 Uhr3

3

Bedienung am Gerät

Einschalten/
ausschalten

in Standby

STOP/Cassette

auswerfen Cassettenfach

Video- Ton-

P– P+

Programm –/+

Eingang

Anschlüsse Geräterückseite

20:15

Rückspulen Pause

REC

Aufnahme

Wieder-

gabe

Vorspulen

Abdeckklappe

hier öffnen

(geöffnet

dargestellt)

4

BA_VCR_31251EU_D2 17.04.2003, 14:10 Uhr4

Euro AV Buchse 2

für Decoder oder

Überspielungen

EURO AV2
DECODER

EURO AV1

AUDIO/

VIDEO

Euro AV Buchse 1

für TV-Gerät

SORTIE

GL

D

Ton-

Ausgänge

AUDIO

OUT

Antennen-

Ausgang

ENTREE

ANTENNE

AERIAL

SORTIE

ANTENNE

R

RF OUT

zum TV-

Gerät

Antennen-

Eingang an

Antennen-

Anlage

Herzlich willkommen

Vielen Dank,

dass Sie sich für ein Loewe Produkt entschieden
haben.

Wir freuen uns, Sie als Kunde gewonnen zu
haben.

Mit Loewe verbinden wir höchste Ansprüche an
Technik, Design und Bedienerfreundlichkeit.
Dies gilt für Video, TV, HiFi und Zubehör
gleichermaßen.

Dabei sollen weder die Technik noch das Design
einen Selbstzweck erfüllen, sondern unseren
Kunden einen höchstmöglichen Seh- und
Hörgenuss vermitteln.

Auch beim Design haben wir uns nicht von
kurzfristigen, modischen Trends leiten lassen.
Denn schließlich haben Sie ein hochwertiges
Gerät erworben, an dem Sie sich auch morgen
und übermorgen nicht satt sehen sollen.

Zu diesem Gerät

Den Videorecorder bedienen Sie am besten mit
der beiliegenden Fernbedienung, mit der Sie
auch Loewe TV-Geräte und Loewe DVD-Spieler
bedienen können.

Für das einfache Programmieren von Timer­Aufnahmen ist ShowView eingebaut.

VPS sorgt dafür, dass bei zeitlichen Verschie­bungen von Sendungen, die Sie aufnehmen
wollen, der Aufnahme-Start und das -Ende
berücksichtigt wird.

Vorteile bei Anschluss an
ein Loewe TV-Gerät

Loewe TV-Geräte mit dem Chassis MediaPlus
verfügen, wie dieser Videorecorder, über Digital
Link und Digital Link Plus. Beide Systeme
steuern den Videorecorder über das Euro AV­Kabel.

Mit Digital Link können Sie den Videorecorder
z.B. in einem geschlossenen Rack oder einer
Schrankwand aufstellen, ohne dass direkter
Sichtkontakt zum Videorecorder besteht. Mit
der VCR-Fernbedienung bedienen Sie den
Videorecorder über das Loewe TV-Gerät. Digital
Link müssen Sie am Videorecorder einschalten
(siehe Seite 24).

Sie können auch mit der Videobedienleiste des
Loewe TV-Gerätes die wichtigsten Bedien­funktionen für den Videorecorder ohne VCR­Fernbedienung ausführen.

Wollen Sie Timer-Aufnahmen vom Satelliten­Tuner des TV-Gerätes durchführen, steuert
Digital Link die Aufnahme.

Mit Digital Link Plus werden die Programm­daten von Antennen- und Kabelprogrammen
des TV-Gerätes an den Videorecorder übertra­gen, so dass in beiden Geräten die gleichen
Programme am gleichen Programmplatz
erscheinen.

Dadurch ist es möglich, Timeraufnahmen von
Antennen- und Kabelprogrammen mit dem EPG
(Electronic Program Guide) komfortabel am TV­Gerät zu programmieren. Die Timerdaten
werden an den Videorecorder übertragen, der
dann unabhängig vom TV-Gerät die Timer­Aufnahme durchführt. Bei Timer-Daten für
Satelliten-Programme startet und stoppt das
TV-Gerät den Videorecorder und stellt ihn auf
den Euro AV 1-Eingang ein.

Wird eine Wiedergabe gestartet, wird diese am
TV-Gerät sofort dargestellt, egal welches TV­Programm Sie gerade ansehen, oder wenn das
TV-Gerät ausgeschaltet ist, wird es eingeschal­tet.

BA_VCR_31251EU_D2 17.04.2003, 14:10 Uhr5

5

Erste Inbetriebnahme

Für Ihre Sicherheit

Zu Ihrer Sicherheit und um Schäden an
Videorecorder, Fernbedienung und Cassetten zu
verhindern, schützen Sie die Geräte vor ...

• Nässe und Feuchtigkeit

• Stößen und mechanischen Belastungen

• magnetischen und elektrischen Feldern

• Kälte, Hitze, direkter Sonneneinstrahlung
und starken Temperaturschwankungen

• Staub

• lüftungshemmenden Abdeckungen

Dieses Gerät ist für Wohn- bzw. Büroräume
konzipiert und darf nicht in Räumen mit hoher
Luftfeuchtigkeit (z.B. Bad, Sauna) oder hoher
Staubkonzentration (z.B. Werkstätten) betrieben
werden. Wird das Gerät im Freien benutzt,
sorgen Sie dafür, dass es vor Feuchtigkeit
(Regen, Tropf- und Spritzwasser oder Betauung)
geschützt ist. Hohe Feuchtigkeit und Staub­konzentrationen führen zu Kriechströmen im
Gerät, dies kann zu Gefährdung durch Berüh­rung von Spannungen oder einem Brand
führen. Die Hersteller-Garantie wird nur für den
Gebrauch in der genannten zulässigen
Umgebung gewährt.

Dieses Gerät darf nur an ein Stromversorgungs­netz mit der auf dem Typenschild angegebenen
Spannung und Frequenz angeschlossen werden.
Falsche Spannungen können das Gerät
beschädigen.

Blitzschlag kann Ihren Videorecorder über die
Antenne und das Stromnetz beschädigen.
Ziehen Sie deshalb Antennen- und Netzstecker
bei Gewitter und längerer Abwesenheit ab.

Öffnen Sie niemals den Videorecorder, Sie
könnten Spannungen berühren, die lebensge­fährlich sind. Im Gerät befinden sich keine Teile,
die vom Anwender gewartet oder ausgetauscht
werden können. Überlassen Sie Reparatur- und
Service-Arbeiten an Ihrem Videorecorder
ausschließlich autorisierten Fernsehtechnikern.

6

Aufstellen

Stellen Sie den Videorecorder waagrecht auf
und lassen Sie genügend Raum zur Belüftung.

Beachten Sie bitte, dass beim Verrutschen des
Gerätes auf Möbeln aus Weichholz (z.B. Fichte,
Tanne, Kiefer), verursacht durch die Gerätefüße,
Spuren entstehen können. Das Kunststoff­material der Füße enthält Weichmacher, welche
vereinzelt die Oberfläche von Möbeln anlösen
können. Verwenden Sie in einem solchen Fall
eine druckfeste Unterlage etwa in der Größe
des Videorecorders.

Wird das Gerät aus einer kalten Umgebung in
einen warmen Raum gebracht, schlägt sich
Feuchtigkeit auf alle Teile des Gerätes nieder
(Kondenswasser). Feuchtigkeit an der Kopf­trommel und den Bandführungen kann das
Band und die Kopftrommel beschädigen. Lassen
Sie den Videorecorder ca. eine Stunde stehen
und schalten Sie ihn erst ein, wenn er Raum­temperatur erreicht hat.

Der Netzstecker des Videorecorders muss leicht
erreichbar sein, damit das Gerät jederzeit vom
Netz getrennt werden kann. Verlegen Sie das
Netzkabel so, dass es nicht beschädigt werden
kann. Das Netzkabel darf nicht geknickt oder
über scharfe Kanten verlegt, nicht begangen
und keinen Chemikalien ausgesetzt werden. Ein
Netzkabel mit beschädigter Isolation kann zu
Stromschlägen führen und stellt eine Brandge­fahr dar.

Bitte beachten Sie, dass das Aufnehmen von
vorbespielten Bändern, DVDs, CDs usw.
möglicherweise eine Verletzung des Urheber­rechts darstellt.

Reinigen

Reinigen Sie das Gerät und die Fernbedienung
nur mit einem feuchten, weichen und sauberen
Tuch (ohne jedes scharfe oder scheuernde
Reinigungsmittel).

Entsorgung

Verpackung und Karton

Sie haben sich für ein technisch sehr
hochwertiges und langlebiges Produkt
entschieden. Für die Entsorgung der
Verpackung haben wir entsprechend den
nationalen Verordnungen ein Entgelt an
beauftragte Verwerter entrichtet, die die
Verpackung vom Fachhändler abholen.
Dennoch empfehlen wir, den Originalkarton
und das Verpackungsmaterial gut
aufzubewahren, damit das Gerät im Bedarfsfall
optimal geschützt transportiert werden kann.

Das Gerät

Zur umweltfreundlichen Entsorgung des Video­recorders sprechen Sie mit Ihrem Fachhändler.

BA_VCR_31251EU_D2 17.04.2003, 14:10 Uhr6

Erste Inbetriebnahme

Batterien – Fernbedienung

Zum Einsetzen oder Wechseln der Batterien
drücken Sie auf die Stelle, wo der Pfeil
eingeprägt ist. Schieben Sie den Batteriefach­deckel dabei nach unten und nehmen Sie ihn
ab. Setzen Sie Batterien des Typs Alkali Mangan
LR 03 (AAA) ein und achten Sie dabei auf die
richtige Lage von + und –.

+

+

Anschließend den Deckel von unten wieder
aufschieben.

Hinweis zur Entsorgung der Batterien:

Die Batterien der Erstausrüstung
enthalten keine Schadstoffe wie
Cadmium, Blei und Quecksilber.
Verbrauchte Batterien dürfen
nach der Batterieverordnung
nicht mehr in den Hausmüll
entsorgt werden. Werfen Sie
verbrauchte Batterien unentgelt­lich in die beim Handel aufge­stellten Sammelbehälter. Auch
bei Ihrem Fachhändler finden Sie
einen Sammelbehälter für
verbrauchte Batterien.

Anschließen

Antenne

Ziehen Sie den Antennenstecker von Ihrem TV­Gerät ab und stecken Sie ihn in die obere
Antennenbuchse (ANTENNE) des Videorecorders.
Verbinden Sie mit dem beiliegenden Antennen­kabel die untere Antennenbuchse des Videorecor­ders mit dem Antenneneingang Ihres TV-Gerätes.
Diese Verbindung ist notwendig, um sowohl den
Videorecorder als auch das TV-Gerät mit dem
Antennensignal zu versorgen.
Darüber hinaus verfügt der Videorecorder über
einen Sender, der bei fehlender Euro AV-Kabel­verbindung Bild und Ton und die Menüs über das
Antennenkabel an das TV-Gerät überträgt.

Euro AV Verbindung (Scart)

Verbinden Sie die
Videorecorders mit der Euro AV-Buchse Ihres TV­Gerätes. Ein Euro AV-Kabel liegt dem Gerät bei.
Das Euro AV-Kabel ist die beste Verbindungsart
zu Ihrem TV-Gerät. Sie erhalten so die beste Bild­und Tonqualität. Hierüber ist die Wiedergabe von
HiFi-Stereoton, die Übertragung von Befehlen
und Daten für Digital Link und Digital Link Plus
möglich.
Verwenden Sie ausschließlich Kabel, bei dem alle
Kontakte miteinander verbunden sind (21-fach,
das ist bei dem beiliegenden Kabel der Fall).

Bei Loewe TV-Geräte neuerer Generation
(MediaPlus) melden Sie den Videorecorder an.
Verwenden Sie die Euro AV-Buchse, die Ihnen das
Menü „AV-Anschlüsse“ bzw. der Anschluss­assistent „Anschlüsse“ vorschlägt. Informieren
Sie sich in der Bedienungsanleitung des TV­Gerätes hierüber (Kapitel „Betrieb zusätzlicher
Geräte“ – „Geräte anmelden“).
Ihr Videorecorder verfügt über die Funktionen
Digital Link Plus und Digital Link (Digital Link
müssen Sie später noch am Videorecorder
aktivieren, siehe Seite 24), diese Informationen
benötigen Sie beim Anmelden des Videorecor­ders.

untere Euro AV-Buchse des

Wenn bei Loewe TV-Geräten der Anschluss­assistent „Anschlüsse“ benutzt wurde, werden
sämtliche Programmdaten für terrestrische
Sender (nicht Satelliten-Sender) zum Videore­corder übertragen. Dazu muss der Videorecor­der am Stromnetz angeschlossen sein. Folgen
Sie den Menüs am TV-Gerät.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass am TV-Gerät
alle terrestrischen und Kabelprogramme auf
den Programmplätzen zwischen 1 und 88
liegen.

Stromnetz

Schließen Sie den Videorecorder an eine 230V/
50 Hertz Steckdose an.
Der Netzstecker sollte auch dann eingesteckt
bleiben, wenn Sie den Videorecorder nicht
benutzen, aber fernsehen wollen. Wird der
Netzstecker des Videorecorders abgezogen,
wird das Antennensignal abgeschwächt an das
TV-Gerät weitergeleitet, das kann zu Rauschen
im Fernsehbild führen.

DIG IN

SAT

SAT A/D

1

SERVICE

IR

2

CTRL

DIG OUT

AUDIO IN

AV3

AV2/RGB

AV1

R

AUDIO OUT

L

VHF/UHF

SUR

R

C

SUBWOOFER

L

STAND

SUB

ENTREE

EURO AV2

DECODER

EURO AV1

AUDIO/

VIDEO

ANTENNE

AUDIO

AERIAL

SORTIE

OUT

GL

SORTIE
ANTENNE



D

R

RF OUT

BA_VCR_31251EU_D2 17.04.2003, 14:10 Uhr7

7

Erste Inbetriebnahme

Videorecorder erstmalig einschalten

Mit der blauen Taste O auf der Fernbedienung
oder mit der Taste O am Videorecorder schalten
Sie ein. Es wird die erste Inbetriebnahme
gestartet.

1.Inst

Anzeige am Videorecorder

Bild und Ton vom Videorecorder auf dem
TV-Gerät

mit Euro AV-Verbindung

Nach dem erstmaligen Einschalten sollten Sie
das Menü für die Sprachauswahl auf dem
Bildschirm Ihres TV-Gerätes sehen.

––––––––––– ./Sprache ––––––––––

GB Language
D Sprache
F Langue
I Lingua
E Idioma
NL Taal

Mit OK

OK

übernehmen

M

E

Haben Sie ein Loewe TV-Gerät mit Digital Link
Plus über die Euro AV-Buchse angeschlossen,
sehen Sie dieses Menü sofort. Auch andere TV­Hersteller verwenden dieses System mit
anderen Namen (EasyLink, Mega Logic, Project

50), so dass Sie auch hier das Menü sofort

sehen.
Bei TV-Geräten, die die Schaltspannung des

Videorecorders auswerten, wird das Menü
ebenfalls sofort angezeigt.

Haben Sie ein anderes TV-Gerät über die Euro
AV-Buchse angeschlossen, wählen Sie die AV­Buchse am TV-Gerät aus, an dem der Videore­corder angeschlossen ist. Das ist von Gerät zu
Gerät verschieden. Schauen Sie in der Bedie­nungsanleitung Ihres TV-Gerätes nach.

Bild und Ton vom Videorecorder auf dem
TV-Gerät

ohne Euro AV-Verbindung

Haben Sie kein Euro AV-Kabel verwendet, dann
wird das Menü für die Erstinbetriebnahme vom
Sender des Videorecorders über die Antennen­verbindung zum TV-Gerät übertragen.

8

Zurück
Ende

Wählen Sie am TV-Gerät den Programmplatz 0.
Dieses Programm ist im allgemeinen für
optimalen Empfang von Videorecordern
vorgesehen.

Ab Werk ist der Sender des Videorecorders auf
Kanal 36 im UHF-Bereich eingestellt.

Sollte der Programmplatz 0 Ihres TV-Gerätes
nicht auf diesen Kanal 36 eingestellt sein,
müssen Sie den Sender des Videorecorders
suchen und speichern.

Informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung
oder in den Menüs Ihres TV-Gerätes, wie der
Kanal 36 für den Programmplatz 0 eingestellt
wird.

Wenn Sie den Sender gefunden haben, ist das
Menü für die Erstinbetriebnahme auf dem
Bildschirm zu sehen.
Wird der Senderkanal des Videorecorders durch
einen Fernsehsender gestört, müssen Sie am
Videorecorder auf einen anderen Kanal
Umstellen (siehe Kapitel Einstellungen für den
Videorecorder – Senderkanal des Videorecor­ders einstellen Seite 23).

Einstellungen bei der ersten
Inbetriebnahme

Nach dem erstmaligen Einschalten des
Videorecorders wird nach der Menüsprache für
den Videorecorder gefragt.

Markieren Sie hier mit den
Pfeiltasten der Fernbedienung
„Ihre“ Sprache ...

––––––––––– ./Sprache ––––––––––

GB Language
D Sprache
F Langue
I Lingua
E Idioma
NL Taal

M

E

Zurück
Ende

OK

Mit OK

OK

übernehmen

und bestätigen Sie mit OK.

Sie werden nun aufgefordert den Aufstellungs­ort anzugeben. Hierdurch wird nach der
Programmsuche eine Sendersortierung
entsprechend Ihres Landes vorgenommen.

––––––– ../Gerätestandort –––––––

A Östereich
B Belgien
CH Schweiz
D Deutschland
DK Dänemark
E Spanien
weitere ...

Anwählen, mit

OK

OK übernehmen

M

E

Zurück
Ende

Wählen Sie das Land aus, in
dem Sie Ihr Gerät betreiben.

OK

Auswahl mit OK übernehmen.

Jetzt startet die automatische Suche der Sender.

–––––– ../Automatisch suchen –––––

Nr. Kanal Fein Name
01 C02 00 BR3
02 C03 00 WDR
03 C05 00 KABEL
04 C06 00 RTL2

Suche aktiv,
bitte warten!

E

Ende

Während der Suche werden die gefundenen
Sender in der Liste angezeigt. Ein Balken gibt
Ihnen einen Überblick über den Suchfortschritt.
Nach der Sendersuche werden die Sender
sortiert. Im Menü sehen Sie dann„Die Suche ist
beendet“.

E

Menü ausblenden
oder drücken Sie die M-Taste,

M

wenn ein TV-Gerät mit Digital
Link Plus angeschlossen ist, um
die Datenübertragung zu
starten (siehe Seite 20).

Sie können die Erstinbetriebnahme jederzeit
wiederholen (siehe Seite 24).

BA_VCR_31251EU_D2 17.04.2003, 14:10 Uhr8

Alltägliche Handhabung

Videorecorder
einschalten/ausschalten

Mit der Taste O auf der
Fernbedienung oder am
Videorecorder schalten Sie ein.

In der Anzeige am Videorecor-

aRD

19:24

Sie können den Videorecorder auch so einstel­len, dass er in den Strom-Spar-Standby
ausschaltet (siehe Seite 23). Dann wird die
Anzeige am Videorecorder ausgeschaltet. Der
Videorecorder bleibt aber mit dem Stromnetz
verbunden. Nur die Leistungsaufnahme wird
dabei verringert.

Der Videorecorder schaltet sich selbsttätig 5
Minuten nach der letzten Bedienung, im Stopp­Modus bei nicht geöffnetem Menü, in Bereit­schaft, wenn „Autom. Ausschalten“ auf „Ja“
gestellt ist (siehe Seite 22).

Ist eine Timer-Aufnahme im Videorecorder
programmiert, läßt er sich nicht ausschalten.

Der Videorecorder schaltet sich ebenfalls ein,
wenn Sie eine Cassette einführen.

Bei eingelegter Cassette schaltet sich der
Videorecorder auch ein, wenn Sie eine der
Bandlauffunktionen Wiedergabe, Vor­spulen oder Rückspulen  ausführen.

der sehen Sie das zuletzt
genutzte Programm.

Wenn Sie erneut die Taste O
drücken, wird der Videorecorder
in Bereitschaft (standby)
geschaltet.

In der Anzeige am Videorecor­der sehen Sie die Uhrzeit
(abgedunkelt).

VHS-Cassette

Schieben Sie die Cassette in den
Schacht. Der Videorecorder zieht

VHS

die Cassette ein.
Drücken Sie die Taste. Die

Cassette wird herausgeschoben.
War eine Bandlauffunktion aktiv,
wird zuerst auf STOP geschaltet.
Drücken Sie dann nochmals, um
die Cassette herausschieben zu
lassen.

Aufnahme-Schutz

Gegen versehentliches Überspielen (Löschen)
können Sie Ihre Cassetten schützen. An der
Rückseite der Cassette finden Sie eine heraus­brechbare Zunge. Brechen Sie diese heraus, wird
die Sicherungsöffnung freigelegt. Mit dieser
Cassette ist jetzt keine Aufnahme mehr möglich.
Verschließen Sie die Öffnung mit zwei Lagen
Klebestreifen, dann können Sie auf diese
Cassette wieder aufnehmen.

Generelle Menübedienung

Die Menüs erleichtern Ihnen die Bedienung des
Videorecorders. Wie Sie schon bei der ersten
Inbetriebnahme gesehen haben, werden die
Menüs auf dem Bildschirm des TV-Gerätes
dargestellt.

Die Menüs:

M

SV

OK

In den Menüs wählen/einstellen:

Im unteren Teil der Menüs sind die Tasten
angegeben, mit denen Sie bedienen können

OK

M

M

VCR-Menü aufrufen

ShowView-Menü aufrufen

Timer-Liste aufrufen

Programmübersicht aufrufen

Menüzeile markieren

Unter-Menü aufrufen mit OK

oder

>>

>

mit

>>

auswählen/einstellen

Ziffern eingeben

... zurück in die vorher gehende
Menüebene oder ...

ggf. Einstellung speichern

BA_VCR_31251EU_D2 17.04.2003, 14:10 Uhr9

E

Grau dargestellte Menüzeilen können nicht
ausgeführt werden. Das ist der Fall, wenn ein TV­Gerät mit Digital Link Plus angeschlossen ist.

alle Menüs ausblenden

9